Hire a translator I am translator

Translate "determina" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "determina" from Spanish to Dutch

Translations of determina

"determina" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

determina bepaal bepaalt door elke met om ons te van de wat zodat

Translation of Spanish to Dutch of determina

Spanish
Dutch

ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche). Veamos a qué velocidad gira Marte alrededor del Sol y gira sobre su eje.

NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.

Spanish Dutch
determina bepaalt
veamos laten we eens kijken
velocidad snel
gira draait
eje as
planeta planeet
sol zon
marte mars
la de
año jaar
y en
noche nacht
cada elke
alrededor rond

ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche). Veamos a qué velocidad gira Marte alrededor del Sol y gira sobre su eje.

NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.

Spanish Dutch
determina bepaalt
veamos laten we eens kijken
velocidad snel
gira draait
eje as
planeta planeet
sol zon
marte mars
la de
año jaar
y en
noche nacht
cada elke
alrededor rond

ES Finalidad: Determina si JavaScript está activado en el navegador, lo que permite el correcto funcionamiento de nuestros sitios web

NL Doel: Bepaalt of Javascript in uw browser is ingeschakeld. Hierdoor kunnen onze websites goed functioneren.

Spanish Dutch
finalidad doel
determina bepaalt
javascript javascript
activado ingeschakeld
funcionamiento functioneren
en in
navegador browser
está is
sitios websites

ES Consigue visibilidad en tiempo real sobre cualquier incidencia de seguridad en el código y los contenedores, determina correcciones de vulnerabilidades al principio del desarrollo y supervisa nuevos riesgos después de la implementación.

NL Krijg realtime inzicht in beveiligingsproblemen in de code en containers, identificeer oplossingen voor kwetsbaarheden al vroeg in de ontwikkelingsfase en monitor nieuwe risico's na de implementatie.

Spanish Dutch
código code
contenedores containers
correcciones oplossingen
supervisa monitor
nuevos nieuwe
en in
vulnerabilidades kwetsbaarheden
implementación implementatie
visibilidad inzicht
y en
tiempo real realtime
después na

ES Una sola página puede posicionar para cientos de palabras clave estrechamente relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.

NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.

Spanish Dutch
página pagina
cientos honderden
tema onderwerp
tu jouw
principal een
en op

ES Una sola página puede posicionarse para cientos de palabras clave relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.

NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.

Spanish Dutch
página pagina
cientos honderden
tema onderwerp
tu jouw
principal een
en op

ES Consigue visibilidad en tiempo real sobre cualquier incidencia de seguridad en el código y los contenedores, determina correcciones de vulnerabilidades al principio del desarrollo y supervisa nuevos riesgos después de la implementación.

NL Krijg realtime inzicht in beveiligingsproblemen in de code en containers, identificeer oplossingen voor kwetsbaarheden al vroeg in de ontwikkelingsfase en monitor nieuwe risico's na de implementatie.

Spanish Dutch
código code
contenedores containers
correcciones oplossingen
supervisa monitor
nuevos nieuwe
en in
vulnerabilidades kwetsbaarheden
implementación implementatie
visibilidad inzicht
y en
tiempo real realtime
después na

ES Establece el precio para el libro que hayas elegido en la pestaña de venta y distribución de la ficha. No te olvides de la configuración de beneficios, que determina cómo se te pagará.

NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet je Winstinstellingen' niet, wat bepaalt hoe je wordt betaald.

Spanish Dutch
libro boek
olvides vergeet
determina bepaalt
pagar betaald
hayas je
precio prijs
y en
no niet
venta verkopen
establece bepaal
cómo hoe

ES Tú estableces el margen de distribución y el precio de venta, que determina tu margen de beneficios.

NL Jij bepaalt je marges en je verkoopprijs, wat een bepaalde winstmarge voor jou oplevert.

Spanish Dutch
determina bepaalt
venta verkoopprijs
y en
tu jou

ES ¿Cómo determina Atlassian quién cumple los requisitos para obtener una licencia Community?

NL Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?

Spanish Dutch
determina bepaalt
atlassian atlassian
licencia licenties
community community
cómo hoe
para voor
quién wie
los in

ES La aplicación determina los privilegios de acceso del usuario y muestra solo los elementos que el usuario tiene permiso para ver.

NL De toepassing bepaalt de toegangsrechten van de gebruiker en geeft alleen items weer die de gebruiker mag zien.

Spanish Dutch
determina bepaalt
acceso toegangsrechten
ver zien
usuario gebruiker
y en
aplicación toepassing
solo alleen

ES Los informes altamente personalizados y listos para usarse de inmediato les permiten a los responsables obtener las métricas que necesiten, pero en última instancia, es usted quien determina cuáles métricas específicas son las más importantes

NL Samengestelde, kant-en-klare rapporten zijn beschikbaar om besluitvormers te helpen aan de slag te gaan met de statistieken die ze willen meten, maar uiteindelijk bepaalt u welke statistieken ertoe doen

Spanish Dutch
listos klare
determina bepaalt
informes rapporten
y en
métricas statistieken
en te
quien die
a om
usted u
pero maar
más de

ES Honey se reserva el derecho a aplicar dichos cambios con carácter retroactivo a las recompensas acumuladas en virtud de un programa de recompensas anterior, si determina que lo ha hecho de forma que vulnera este Acuerdo.

NL Honey behoudt zich het recht voor om dergelijke wijzigingen met terugwerkende kracht toe te passen op beloningen die al zijn opgebouwd op grond van een Beloningsprogramma, als Honey vaststelt dat u dit heeft gedaan in strijd met deze Overeenkomst.

Spanish Dutch
dichos
cambios wijzigingen
recompensas beloningen
hecho gedaan
acuerdo overeenkomst
si als
derecho recht
a om
de toe
que dergelijke
se zijn
ha heeft
con met
en in
anterior een

ES El aprendizaje automático no supervisado utiliza la detección de anomalías, donde determina qué es lo habitual y qué es inusual en la transacción

NL Bij machine-leren zonder toezicht wordt gebruik gemaakt van anomaliedetectie, waarbij wordt bepaald wat gebruikelijk is en wat ongebruikelijk is aan de transactie

Spanish Dutch
automático machine
inusual ongebruikelijk
transacción transactie
determina bepaald
utiliza gebruik
es is
y en
de bij
habitual gebruikelijk

ES En este caso, el sistema determina que el riesgo de fraude es tan bajo que no necesitan volver a autenticarse después de iniciar sesión

NL In dit geval bepaalt het systeem dat het frauderisico zo laag is dat zij zich niet opnieuw hoeven te verifiëren nadat zij hebben ingelogd

Spanish Dutch
determina bepaalt
autenticarse verifiëren
necesitan hoeven
es is
sistema systeem
tan zo
no niet
caso geval
en in

ES En este caso, el sistema determina que el riesgo de fraude es tan bajo que el cliente no necesita volver a autenticarse después de haber iniciado la sesión

NL In dit geval bepaalt het systeem dat het frauderisico zo laag is dat de klant zich niet opnieuw hoeft te verifiëren nadat hij heeft ingelogd

Spanish Dutch
determina bepaalt
autenticarse verifiëren
es is
sistema systeem
cliente klant
no niet
tan zo
en in

ES Esto determina dónde se procesarán y almacenarán sus documentos firmados electrónicamente. 

NL Dit bepaalt waar zijn/haar elektronisch ondertekende documenten zullen worden verwerkt en opgeslagen.

Spanish Dutch
determina bepaalt
documentos documenten
electrónicamente elektronisch
procesar verwerkt
almacenar opgeslagen
esto dit
y en
dónde waar
se zijn

ES Detección de la vitalidad: Determina si una foto de selfie es legítima detectando ataques de suplantación como una foto de una foto o una máscara facial

NL Detectie van levensechtheid: bepaalt of een selfie legitiem is door spoofingaanvallen te detecteren, zoals een foto van een foto of een gezichtsmasker

Spanish Dutch
determina bepaalt
foto foto
es is
o of
detección detectie
de door
una een

ES Los usuarios solo se ven afectados cuando el motor de decisiones determina que el nivel de riesgo de fraude lo justifica.

NL Gebruikers worden alleen beïnvloed wanneer de besluitvormingsengine bepaalt dat het frauderisiconiveau dit rechtvaardigt

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
afectados beïnvloed
determina bepaalt
el de
solo alleen

ES Como parte del monitoreo continuo de fraudes, el aprendizaje basado en máquinas determina el nivel de riesgo en una transacción para cumplir con las regulaciones de cumplimiento

NL Als onderdeel van de continue fraudebewaking bepaalt machinegebaseerd leren het risiconiveau van een transactie om te voldoen aan de compliance-voorschriften

Spanish Dutch
continuo continue
aprendizaje leren
determina bepaalt
transacción transactie
regulaciones voorschriften
en te
cumplimiento compliance
el de
cumplir voldoen
parte van
como als

ES Determina qué campañas por email han generado tráfico en su sitio web

NL Stel vast welke e-mailcampagnes bezoekers naar je website trokken.

Spanish Dutch
han je
en naar

ES Determina hacia dónde navegan los visitantes cuando se van del sitio

NL Achterhaal welke websites gebruikers na die van jou bezoeken.

Spanish Dutch
visitantes bezoeken
sitio websites
van van

ES Tendrá que seleccionar el Ciclo de facturación Siguiente.Aquí determina los períodos de tiempo entre cada factura que recibe para su plan.Hostwinds ofrece varias longitudes diferentes de los ciclos de facturación descritos a continuación:

NL U moet de Factureringscyclus De volgende.Hier bepaalt u de perioden tussen elke factuur die u ontvangt voor uw plan.Hostwinds biedt verschillende lengtes van factureringscycli die hieronder worden beschreven:

Spanish Dutch
determina bepaalt
plan plan
hostwinds hostwinds
ofrece biedt
longitudes lengtes
descritos beschreven
factura factuur
el de
recibe ontvangt
para hieronder
diferentes verschillende
aquí hier
de tussen
cada elke
tendrá moet

ES Es por eso que el botón Conexión rápida de NordVPN determina automáticamente qué servidor es el más adecuado en cualquier momento

NL Daarom bepaalt de Snel verbinden-knop van NordVPN automatisch welke server het beste voor je is op elk moment

Spanish Dutch
botón knop
conexión verbinden
rápida snel
determina bepaalt
automáticamente automatisch
servidor server
momento moment
es is
el de
en op
cualquier elk

ES Determina el precio de los métodos de envío propuestos

NL Bepaal de tarifering van de aangeboden verzendmethoden

Spanish Dutch
el de
de van

ES Presupuesto. ¿Cuánto debe costar su regalo? Su presupuesto determina el tamaño y el alcance del regalo.

NL Begroting. Hoeveel mag uw geschenk kosten? Uw budget bepaalt de omvang en reikwijdte van de gift.

Spanish Dutch
presupuesto budget
cuánto hoeveel
debe mag
costar kosten
determina bepaalt
y en
el de
regalo geschenk
alcance omvang

ES ¿Cómo determina Google el ranking de los resultados orgánicos?

NL Hoe Google organische zoekresultaten rangschikt

Spanish Dutch
google google
resultados zoekresultaten
orgánicos organische
cómo hoe

ES Determina qué aplicaciones usan la mayoría de los recursos. Para averiguar cuáles son los programas que usan más recursos, puedes usar el "Administrador de tareas".

NL Ga na welke apps de meeste bronnen gebruiken. Je kunt Taakbeheer gebruiken om erachter te komen welke programma's de meeste bronnen gebruiken.

Spanish Dutch
a om
aplicaciones apps
usar gebruiken
recursos bronnen
puedes kunt
mayoría de meeste
de welke
la mayoría meeste

ES Determina el grado de utilización de energías renovables en el datacenter.

NL Dit bepaalt het percentage hernieuwbare energie in het datacenter.

Spanish Dutch
determina bepaalt
energías energie
renovables hernieuwbare
en in

ES DIN CERTCO es una organización independiente de certificación del Grupo TÜV Rheinland que determina, confirma y valida la proporción de materiales de origen biológico en los productos.

NL DIN CERTCO is een onafhankelijke certificeringsorganisatie van de TÜV Rheinland-groep, die het aandeel van biobased materiaal in producten vaststelt, bevestigt en goedkeurt.

Spanish Dutch
independiente onafhankelijke
grupo groep
confirma bevestigt
es is
en in
materiales materiaal
y en
la de
productos producten

ES Determina el ritmo de la canción por medio de las marcas de tiempo. Estas indican la cantidad de tiempos que hay en un compás y la más común suele ser

NL Gebruik de maataanduiding om het ritme van het lied te bepalen. De maat geeft aan hoeveel slagen per maat de muziek kent. De meest voorkomende is

Spanish Dutch
en te
ritmo ritme
canción muziek
que hoeveel
medio om
de per

ES Determina qué cable necesitará la iMac. El tipo de cable que necesites variará dependiendo del modelo:[1]

NL Bepaal welke kabel je nodig hebt voor je iMac. Het type kabel verschilt naargelang het model:[1]

Spanish Dutch
cable kabel
imac imac
modelo model
tipo type
necesitará nodig
necesites hebt
de voor
el het

ES Determina cuántas fuentes necesitarás

NL Beslis hoeveel bronnen je nodig hebt

Spanish Dutch
cuántas hoeveel
fuentes bronnen
necesitarás hebt

ES Determina en qué momento dar un paso atrás

NL Weet wanneer je een stapje terug moet doen

Spanish Dutch
atrás terug
dar doen
un een
paso stapje
momento wanneer

ES Determina a qué le dirás ´sí y qué será un no definitivo

NL Waar ga je ja tegen zeggen en wat een absoluut nee is

Spanish Dutch
y en
no nee
será is
un een
qué wat

ES Determina cómo quieres que sea tu vida

NL Zoek uit hoe jij wilt dat je leven eruitziet

Spanish Dutch
cómo hoe
tu jij
vida leven
quieres je

ES Determina qué le gusta y hazlo por ella.

NL Zoek uit wat ze leuk vindt en doe het voor haar.

Spanish Dutch
y en
hazlo doe
por voor
qué wat
le haar

ES Determina cuándo estás listo para comenzar una relación nueva

NL Weet wanneer je klaar bent om aan een nieuwe relatie te beginnen

Spanish Dutch
relación relatie
cuándo wanneer
comenzar beginnen
listo klaar
nueva een nieuwe
estás je
para weet
una een
está bent

ES Aunque este es solo uno de los factores que determina la seguridad de una caída (además de la superficie en que se cae y la forma del salto) es un elemento que tienes que tomar en cuenta al momento de planificar el salto

NL Hoewel de hoogte slechts één van de factoren is die de veiligheid van een val dicteert (samen met het valoppervlak en de sprongstijl) is het iets waar je rekening mee moet houden bij het plannen van je sprong

Spanish Dutch
factores factoren
seguridad veiligheid
caída val
salto sprong
cuenta rekening
planificar plannen
es is
y en
tienes je
aunque hoewel
un slechts
tienes que moet
de bij
una een

ES También tiene un informe de Bienestar y Rasgos, el primero de los cuales determina su predisposición genética para, por ejemplo, estar por encima del peso, mientras que el segundo mide su probabilidad de pérdida de cabello, etc.

NL Het heeft ook een Wellness and Traits-rapport, waarvan het eerste uw genetische aanleg bepaalt voor bijvoorbeeld overgewicht, terwijl het laatste uw kans op haaruitval meet, enz.

Spanish Dutch
informe rapport
bienestar wellness
determina bepaalt
mide meet
probabilidad kans
etc enz
también ook
el op
ejemplo bijvoorbeeld
y and
de waarvan
tiene heeft
para voor

ES Determina cuándo lo necesita y durante cuánto tiempo, lo que le permite concentrarse en tomar la foto

NL Het bepaalt wanneer je het nodig hebt en voor hoe lang, zodat jij je kunt concentreren op het maken van de foto

Spanish Dutch
determina bepaalt
concentrarse concentreren
foto foto
y en
en op
la de
cuándo wanneer
tomar maken
lo het

ES Muchísimos portales de ventas en línea varían los precios en función de la ubicación geográfica para aumentar sus beneficios. Dicho de otro modo, el país desde el que navega determina el precio que ve en pantalla.

NL Veel online inkoopwebsites hanteren op basis van de geolocatie verschillende prijzen om hun winst te verhogen. Dat betekent dat de prijs die u ziet wordt bepaald door het land waaruit u surft.

Spanish Dutch
país land
en línea online
determina bepaald
precios prijzen
ve ziet
aumentar verhogen
beneficios winst
precio prijs
para betekent
otro veel
de door
en te

ES Recuerda que este parámetro determina el éxito de un fragmento, y se calcula dividiendo cuánto apareció en los SERPs por el número de veces que se hizo clic en él

NL Vergeet niet dat deze parameter het succes van een fragment bepaalt, en het wordt berekend door te delen hoeveel het verscheen op de SERPs door het aantal keren dat het werd geklikt

Spanish Dutch
parámetro parameter
determina bepaalt
éxito succes
fragmento fragment
calcula berekend
apareció verscheen
y en
el de
en te
cuánto hoeveel

ES Para prepararte para las reuniones sucesivas con tus clientes, determina sus antecedentes y necesidades e incluye además las notas de tu propia investigación

NL Bereidt je voor op volgende klantbijeenkomsten door de achtergrond en behoeften van je klant in kaart te brengen, samen met je onderzoeksnotities

Spanish Dutch
clientes klant
antecedentes achtergrond
necesidades behoeften
y en
tus je

ES La resolución de la imagen se mide en puntos por pulgada (DPI) y determina la calidad de la imagen

NL De beeldresolutie wordt gemeten in dots per inch (DPI) en bepaalt de kwaliteit van de afbeelding

Spanish Dutch
pulgada inch
dpi dpi
determina bepaalt
la de
en in
y en
imagen afbeelding
calidad kwaliteit

ES Tipo de cuenta: Esto determina el tipo de cuenta que está utilizando con el navegador.Para Hostwinds, querrá elegir el tipo de cuenta compatible con S3.

NL Accounttype: dit bepaalt het type account dat u met de browser gebruikt.Voor hostwinds wil u het S3-compatibele accounttype kiezen.

Spanish Dutch
cuenta account
determina bepaalt
navegador browser
hostwinds hostwinds
elegir kiezen
compatible compatibele
tipo type
el de
utilizando gebruikt

ES Determina y visualiza los sistemas y los procesos de tu planta, así como su relación en cada una de las instalaciones. Utiliza la información digital para mejorar la eficiencia y seguir cumpliendo con las normas.

NL Breng de systemen, processen en de relaties van uw installatie in kaart en visualiseer ze in afzonderlijke faciliteiten. Gebruik digitale inzichten om de efficiëntie te verbeteren en aan de regelgeving te blijven voldoen.

Spanish Dutch
visualiza visualiseer
relación relaties
información inzichten
normas regelgeving
sistemas systemen
instalaciones faciliteiten
utiliza gebruik
digital digitale
mejorar verbeteren
procesos processen
planta installatie
la de
cumpliendo voldoen
y en
con breng
eficiencia efficiëntie
seguir blijven
en in

ES Geolocalización determina país, estado y ciudad de la dirección IP, así como la latitud, longitud y altitud

NL Geolocation bepaalt land, de staat en de stad van het IP-adres, alsook breedte, lengte en hoogte

Spanish Dutch
determina bepaalt
dirección adres
longitud lengte
altitud hoogte
país land
ciudad stad
estado staat
la de
y en

ES La máscara de entrada utilizada para este propósito determina qué datos personales se transmiten a la persona responsable del procesamiento al solicitar el boletín.

NL Het invoermasker dat voor dit doel wordt gebruikt, bepaalt welke persoonlijke gegevens worden verzonden naar de verantwoordelijke voor de verwerking bij het bestellen van de nieuwsbrief.

Spanish Dutch
determina bepaalt
responsable verantwoordelijke
procesamiento verwerking
boletín nieuwsbrief
datos gegevens
al naar de
utilizada gebruikt
entrada van
a bij
solicitar bestellen

ES Esto condujo a la creación del primer contrato a plazo, por lo que el precio se determina de antemano y el comprador se le permitió hacer el pago antes de recibir la mercancía

NL Dit leidde tot de oprichting van de eerste termijncontract waarbij de prijs vooraf is vastgesteld en de koper mocht betaling vóór de ontvangst van de goederen

Spanish Dutch
comprador koper
pago betaling
precio prijs
y en
a tot

Showing 50 of 50 translations