Hire a translator I am translator

Translate "plazo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "plazo" from Spanish to Dutch

Translations of plazo

"plazo" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

plazo aan al alle alleen als bij dag dagen dan dat de de dag deadline december deze die doen door duur een en geen gegevens geval hebben het het is hoe hun in in de indien is jaar kan krijgen kunnen kunt laatste lang maand maanden maar manier meer meer dan met mijn moeten naar niet nieuwe nog nu of om op op de over per per maand periode scholen te team termijn tijd tot tussen twee u uit uur van van de van een vanaf veel voor voor de wanneer wat worden zeker zijn zo zodat zullen één

Translation of Spanish to Dutch of plazo

Spanish
Dutch

ES Esto incluye soluciones de grandes volúmenes de almacenamiento a corto plazo que nos permitan ganar un tiempo precioso ahora, mientras se desarrollan y se ponen en funcionamiento tecnologías de eliminación de carbono duraderas y a largo plazo.

NL Daarmee winnen we namelijk kostbare tijd zolang er nog geen grootschalige technologieën voor langdurige koolstofverwijdering bestaan.

Spanish Dutch
ganar winnen
nos we
tiempo tijd
tecnologías technologieën

ES Estamos acelerando la descarbonización con objetivos ambiciosos a corto plazo y objetivos basados en la ciencia a medio plazo.

NL We versnellen de koolstofverlaging met ambitieuze kortetermijndoelen en doelen op basis van wetenschap voor de middellange termijn.

Spanish Dutch
acelerando versnellen
objetivos doelen
ambiciosos ambitieuze
plazo termijn
ciencia wetenschap
la de
y en
en op
estamos we
basados op basis van
con met

ES La creación de contenidos es un trabajo a largo plazo que debe realizarse a largo plazo. Produzca contenidos de calidad con regularidad, cíñase a sus temas y defina los medios adecuados.

NL Het creëren van inhoud is een werk van lange adem dat op de lange termijn moet worden gedaan. Produceer regelmatig inhoud van hoge kwaliteit, blijf bij uw thema's en bepaal de juiste media.

Spanish Dutch
largo lange
plazo termijn
medios media
con regularidad regelmatig
es is
la de
contenidos inhoud
calidad kwaliteit
y en
debe moet
a bij
trabajo werk
sus uw

ES Damos prioridad al valor a largo plazo sobre los objetivos a corto plazo y asumimos cualquier tarea.

NL We geven voorrang aan langetermijndoelstellingen en omarmen elke taak.

Spanish Dutch
prioridad voorrang
tarea taak
damos geven
y en
a aan
cualquier elke

ES Si la eliminación de la perturbación no se produce en un plazo adecuado, el cliente tiene que fijar en RAIDBOXES un plazo adecuado (por regla general, una semana)

NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)

Spanish Dutch
plazo termijn
regla regel
raidboxes raidboxes
semana week
no niet
cliente klant
en in
si indien

ES Si el cliente debe ser considerado como consumidor en el sentido del artículo 13 del Código Civil, el contrato celebrado puede ser revocado en un plazo de catorce días (plazo de revocación) sin necesidad de indicar los motivos

NL Indien de klant als consument in de zin van § 13 BGB moet worden beschouwd, kan de gesloten overeenkomst binnen veertien dagen (herroepingstermijn) zonder opgave van redenen worden herroepen

Spanish Dutch
considerado beschouwd
contrato overeenkomst
catorce veertien
motivos redenen
consumidor consument
días dagen
puede kan
cliente klant
debe moet
si indien
el de
en in
de van
sin zonder
plazo als

ES El plazo del contrato resulta del intervalo de pago seleccionado por el cliente. Una vez expirado el plazo del contrato, éste se prolonga automáticamente por el periodo del intervalo de pago previamente seleccionado.

NL De contractduur vloeit voort uit het door de klant gekozen betalingsinterval. Na het verstrijken van de contracttermijn wordt deze automatisch verlengd met de periode van het eerder gekozen betalingsinterval.

Spanish Dutch
seleccionado gekozen
automáticamente automatisch
el de
cliente klant
periodo periode
de door

ES Pago en factura: Si se selecciona el método de pago en factura, las tasas dependientes del uso se deben pagar por adelantado durante el plazo del contrato seleccionado. Las facturas deben pagarse en un plazo de 10 días.

NL Betaling op factuur: Als de betalingsmethode factuur wordt geselecteerd, zijn de gebruiksafhankelijke vergoedingen vooraf verschuldigd voor de geselecteerde contractperiode. Facturen dienen binnen 10 dagen betaald te worden.

Spanish Dutch
seleccionado geselecteerd
factura factuur
facturas facturen
días dagen
pago betaling
de pago betaald
el de
adelantado vooraf
de voor
se zijn
en te
plazo als

ES Información sobre el cálculo del plazo de entrega: En caso de pago anticipado, el plazo de entrega comienza el día en que se encarga la orden de pago a la entidad de crédito encargada de la transacción

NL Informatie over de berekening van de leverdatum: De termijn van levering begint bij vooruitbetaling op de dag na het in opdracht geven van de betaling aan de overmakende kredietinstelling esp

Spanish Dutch
información informatie
cálculo berekening
entrega levering
pago betaling
comienza begint
plazo termijn
en in
a bij

ES Para otras formas de pago, el plazo de entrega empieza el día posterior a la celebración del contrato y finaliza tras terminar el último día del plazo

NL bij andere betaalvormen op de dag na afsluiting van de overeenkomst te lopen en eindigt met het aflopen van de laatste dag van de termijn

Spanish Dutch
contrato overeenkomst
finaliza eindigt
otras andere
plazo termijn
último laatste
y en
a bij
tras na

ES Para cumplir el plazo de rescisión basta con que envíe su notificación sobre el ejercicio del derecho de rescisión antes del vencimiento del plazo.

NL Om de herroepingstermijn in acht te nemen is het voldoende, de mededeling over het uitoefenen van uw herroepingsrecht voor afloop van de herroepingstermijn te versturen.

Spanish Dutch
el de
basta om

ES Para cumplir con el plazo debe enviar los artículos antes del vencimiento del plazo de catorce días.

NL De termijn geldt als in acht genomen, wanneer u de goederen voor afloop van de termijn van 14 dagen verstuurt.

Spanish Dutch
días dagen
el de
plazo termijn
de acht
para voor
con genomen

ES Deberás devolver el(los) producto(s) sin demora en un plazo de 14 días a partir del día en que nos comuniques tu intención de desistir.El plazo se respetará si devuelves el(los) producto(s) antes de que finalice el período de 14 días

NL We behouden ons het recht voor om te wachten met de terugbetaling, tot we het(/de) product(en) terug in ons magazijn hebben ontvangen of je bewijs levert dat je het(/de) product(en) naar ons hebt teruggestuurd, afhankelijk van wat zich het eerst voordoet

Spanish Dutch
partir van
el de
de en
a om
nos we
producto product
en in

ES Aparcamientos: Aparcamiento de pago, con 3.500 plazas de aparcamiento para corto plazo (650 situado en un garaje de varios niveles) y 7.900 plazas de aparcamiento para el estacionamiento a largo plazo.

NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald, 3500 parkeerplaatsen (waarvan 650 in een parkeergarage met meerdere verdiepingen) voor kort parkeren en 7900 voor lang parkeren.

Spanish Dutch
corto kort
en in
y en
de pago betaald
niveles een
aparcamientos parkeerplaatsen

ES Nuestros bootcamps de desarrollo web acelerarán tu ritmo de aprendizaje con el fin de ayudarte a alcanzar tus objetivos a corto plazo, así como perfilar tu desarrollo profesional a largo plazo después de graduarte.

NL Onze programmeer bootcamps houden het tempo erin en versnellen je leervermogen om je te helpen je kortetermijndoelen te bereiken en de overstap naar professionele groei op lange termijn na je afstuderen, te maken.

Spanish Dutch
ritmo tempo
ayudarte helpen
plazo termijn
largo lange
acelerar versnellen
el de
a om
después na
tus je
desarrollo groei

ES Si el plazo termina en un día festivo, sábado, Día de la Constitución de Dinamarca, Nochebuena o Nochevieja, el plazo se extiende al día siguiente.

NL Als de deadline verstrijkt op een feestdag, Zaterdag, de Dag van de Grondwet van Denemarken, Kerstavond of Oudejaarsavond, wordt de deadline verlengd tot de volgende dag.

Spanish Dutch
dinamarca denemarken
o of
sábado zaterdag
siguiente een
plazo als
en op

ES El plazo de cancelación se considera cumplido si envía su formulario de retirada para la compra respectiva antes de que el plazo de cancelación caduque.

NL De annuleringsdeadline wordt als nageleefd beschouwd als u uw herroepingsformulier voor de betreffende aankoop verzendt voordat de herroepingstermijn is verstreken.

Spanish Dutch
considera beschouwd
envía verzendt
compra aankoop
su wordt
antes de voordat
de betreffende
para voor
plazo als

ES Estamos acelerando la descarbonización con objetivos ambiciosos a corto plazo y objetivos basados en la ciencia a medio plazo.

NL We versnellen de koolstofverlaging met ambitieuze kortetermijndoelen en doelen op basis van wetenschap voor de middellange termijn.

Spanish Dutch
acelerando versnellen
objetivos doelen
ambiciosos ambitieuze
plazo termijn
ciencia wetenschap
la de
y en
en op
estamos we
basados op basis van
con met

ES Llevo meses dándole vueltas a esta cita del futurista Roy Amara: "Tenemos la tendencia a sobrestimar los efectos de la tecnología a corto plazo y a subestimar sus efectos a largo plazo".

NL De afgelopen maanden heb ik veel gedacht aan dit citaat van futurist Roy Amara: “We overschatten vaak het effect van technologie op de korte termijn en onderschatten het effect op de lange termijn.”

Spanish Dutch
meses maanden
cita citaat
efectos effect
tecnología technologie
corto korte
plazo termijn
largo lange
tenemos we
y en
la de

ES Siéntase libre de discutir sus requisitos de alquiler a largo plazo, a corto plazo, semanal y por día sin ninguna comisión

NL Voel je vrij om je wensen voor huur op lange, korte termijn, week of dag te bespreken zonder enige commissie

Spanish Dutch
discutir bespreken
alquiler huur
corto korte
comisión commissie
plazo termijn
a om
sin zonder
ninguna of
libre vrij
sus je
largo lange
requisitos wensen
de voor

ES Demasiadas estrategias de marketing son relativamente cortas en el sentido de que se limitan a proporcionar a una empresa resultados a corto plazo sin ofrecer una forma de transformarlos en ganancias a largo plazo

NL Veel te veel marketing strategieën zijn relatief kortzichtig in dat ze gewoon een bedrijf te voorzien van korte termijn resultaten zonder dat een manier om ze om te zetten in de lange termijn winsten

Spanish Dutch
relativamente relatief
plazo termijn
largo lange
marketing marketing
empresa bedrijf
el de
resultados resultaten
corto korte
forma manier
estrategias strategieën
a om
demasiadas veel
sin zonder
sentido een
en in
ofrecer zijn

ES Tras el triaje, enviaremos un plazo previsto y nos comprometemos a ser lo más transparentes posible sobre el plazo de reparación, así como sobre los problemas o desafíos que puedan prolongarlo.

NL Na triage sturen wij een verwacht tijdschema en verbinden wij ons ertoe zo transparant mogelijk te zijn over het tijdschema van de sanering en over problemen of uitdagingen die het tijdschema kunnen verlengen.

Spanish Dutch
enviaremos sturen
transparentes transparant
o of
desafíos uitdagingen
posible mogelijk
problemas problemen
el de
y en
tras na
a kunnen

ES Aunque las monedas virtuales experimentan grandes movimientos al alza o a la baja a corto plazo, su valor a largo plazo aumenta exponencialmente

NL Hoewel virtuele valuta's op de korte termijn grote bewegingen omhoog of omlaag maken, stijgt hun waarde op de lange termijn exponentieel

Spanish Dutch
virtuales virtuele
movimientos bewegingen
corto korte
plazo termijn
aumenta stijgt
exponencialmente exponentieel
grandes grote
o of
largo lange
la de
valor waarde
aunque hoewel
su hun

ES Para determinados datos se aplica un plazo de conservación de diez años; para otros, el plazo es más corto.

NL Voor bepaalde gegevens geldt een bewaartermijn van tien jaar, voor andere een kortere.

Spanish Dutch
datos gegevens
otros andere
años jaar
se aplica geldt

ES El plazo de inscripción para Team '21 ha finalizado. Los usuarios con acceso completo podrán acceder hasta el 31 de diciembre de 2021.

NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.

Spanish Dutch
plazo nu
usuarios gebruikers
diciembre december
team team
el de
inscripción inschrijving
acceso toegang
podrán is

ES Resumen de la solución: Trabajo seguro en remoto a largo plazo

NL Oplossingsoverzicht: Beveiliging voor telewerken op lange termijn

Spanish Dutch
plazo termijn
en op
largo lange
de voor

ES Si vas a estar fuera de casa durante un fin de semana o una semana entera, te ayudaremos a buscar a un cuidador que ofrezca alojamiento de gatos a corto y largo plazo

NL Of je nu een weekendje weg bent of een hele week, wij zorgen ervoor dat je makkelijk de perfecte oppas voor korte- en langere kattenopvang vindt

Spanish Dutch
corto korte
plazo nu
semana week
o of
entera hele
y en

ES No estamos aquí por el corto plazo. Construimos los mejores sistemas y productos que posiblemente podemos. Guardamos nuestro 99.9999% Promesa construyendo redundancias en cada sistema.

NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.

Spanish Dutch
corto korte
plazo termijn
posiblemente mogelijk
sistemas systemen
y en
podemos kunnen
sistema systeem
construyendo bouwen
no niet
estamos we
el de
mejores beste
productos producten
nuestro ons
en in

ES El plazo de inscripción para Team '21 ha finalizado. Los usuarios con acceso completo podrán acceder hasta el 31 de diciembre de 2021.

NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.

Spanish Dutch
plazo nu
usuarios gebruikers
diciembre december
team team
el de
inscripción inschrijving
acceso toegang
podrán is

ES Pero también quieres que sea lo suficientemente amplio para que tengas mucho sobre lo que escribir a largo plazo. En la misma línea, el nombre de tu blog (y el nombre de tu dominio) debería inclinarse más para que puedas expandirte hacia abajo.

NL Maar je wilt ook dat het breed genoeg is, zodat je genoeg hebt om over te schrijven voor de lange termijn. In dezelfde lijn zou de naam van uw blog (en uw domeinnaam) ruimer moeten zijn, zodat u de lijn kunt doortrekken.

Spanish Dutch
plazo termijn
línea lijn
blog blog
suficientemente genoeg
amplio breed
también ook
y en
escribir schrijven
largo lange
a zodat
quieres je
pero maar
en in
dominio domeinnaam

ES El plazo de inscripción para Team '21 ha finalizado. Los usuarios con acceso completo podrán acceder hasta el 31 de diciembre de 2021.

NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.

Spanish Dutch
plazo nu
usuarios gebruikers
diciembre december
team team
el de
inscripción inschrijving
acceso toegang
podrán is

ES Crear la base para el éxito a largo plazo

NL Leg de basis voor langdurig succes

Spanish Dutch
base basis
éxito succes
a largo plazo langdurig
para voor

ES Atlassian conservará la información durante un período adicional de 90 días tras recibir un requerimiento válido para ampliar el plazo de conservación

NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen

Spanish Dutch
atlassian atlassian
válido geldige
ampliar verlengen
días dagen
información gegevens
adicional te
período periode
plazo als
para gedurende

ES El plazo de inscripción para Team '21 ha finalizado. Los usuarios con acceso completo podrán acceder hasta el 31 de diciembre de 2021.

NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.

Spanish Dutch
plazo nu
usuarios gebruikers
diciembre december
team team
el de
inscripción inschrijving
acceso toegang
podrán is

ES Si encuentras un diseño que te guste antes del plazo, puedes seleccionarlo como ganador.

NL Als u iets eerder goed vindt, kunt u altijd eerder een winnaar toekennen.

Spanish Dutch
encuentras vindt
ganador winnaar
puedes kunt
un een
plazo als
o iets

ES Mientras que algunos sitios web puedan estar prontos en una semana, cuando presentes tu briefing para el proyecto, asegúrate de incluir tu plazo ideal, y tu Experto tomará esto en cuenta al crear el presupuesto.

NL Sommige Squarespace websites kunnen binnen de week klaar zijn, maar zorg ervoor dat u uw ideale tijdlijn opgeeft bij het indienen van uw projectoverzicht zodat onze experts dit in hun offerte opnemen.

Spanish Dutch
ideal ideale
presupuesto offerte
semana week
el de
algunos sommige
presentes zijn
incluir opnemen
sitios websites
en in
asegúrate zorg ervoor

ES Puede ser la diferencia entre una compra única y la creación de una relación continua a largo plazo con tus clientes.

NL Het maakt het verschil tussen een eenmalige aankoop en het aangaan van een langdurige relatie met uw klanten.

Spanish Dutch
compra aankoop
relación relatie
clientes klanten
y en
diferencia verschil

ES ¿Cuál es el plazo de entrega?

NL Hoelang duurt het voordat ik mijn merkgids ontvang?

ES Para cancelar su plan y tener derecho a una devolución, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia en un plazo de 7 días desde la fecha de inicio de su plan.

NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.

Spanish Dutch
cancelar annuleren
plan abonnement
contacto contact
asistencia support
días dagen
la de
y en
plazo als
devolución een
en in

ES El plazo de inscripción para Team '21 ha finalizado. Los usuarios con acceso completo podrán acceder hasta el 31 de diciembre de 2021.

NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.

Spanish Dutch
plazo nu
usuarios gebruikers
diciembre december
team team
el de
inscripción inschrijving
acceso toegang
podrán is

ES El plazo de inscripción para Team '21 ha finalizado. Los usuarios con acceso completo podrán acceder hasta el 31 de diciembre de 2021.

NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.

Spanish Dutch
plazo nu
usuarios gebruikers
diciembre december
team team
el de
inscripción inschrijving
acceso toegang
podrán is

ES Si no recibes un acuse de recibo de tu queja dentro de un plazo o si Iterable no aborda satisfactoriamente tu queja, visita el sitio web del Escudo de la Privacidad para obtener más información y presentar una queja

NL Ontvangt u niet tijdig een ontvangstbevestiging van uw klacht, of wordt uw klacht niet naar tevredenheid door Iterable afgehandeld, ga dan naar de Privacy Shield-website voor meer informatie en het indienen van een klacht

Spanish Dutch
queja klacht
información informatie
presentar indienen
iterable iterable
o of
privacidad privacy
no niet
y en
obtener ontvangt
sitio website

ES El plazo de inscripción para Team '21 ha finalizado. Los usuarios con acceso completo podrán acceder hasta el 31 de diciembre de 2021.

NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.

Spanish Dutch
plazo nu
usuarios gebruikers
diciembre december
team team
el de
inscripción inschrijving
acceso toegang
podrán is

ES Intentamos responder todos los mensajes en un plazo de un día laboral.

NL We streven ernaar om alle berichten binnen één werkdag te beantwoorden.

Spanish Dutch
responder beantwoorden
mensajes berichten
a om
en te
un één
de alle

ES Intentamos responder todos los mensajes en un plazo de un día laboral.

NL We streven ernaar om alle berichten binnen één werkdag te beantwoorden.

Spanish Dutch
responder beantwoorden
mensajes berichten
a om
en te
un één
de alle

ES Gracias por tu solicitud de presupuesto. Nuestro equipo de Servicios para pedidos grandes se pondrá en contacto contigo en el plazo de dos días laborables.

NL Bedankt voor je offerte-aanvraag. Ons serviceteam gespecialiseerd in grote bestellingen neemt binnen twee werkdagen contact met je op.

Spanish Dutch
solicitud aanvraag
presupuesto offerte
pedidos bestellingen
grandes grote
contacto contact
días laborables werkdagen
en in
el op
nuestro ons

ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.

NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.

Spanish Dutch
amazon amazon
mínimo minimum
días dagen
y en
si als
lo het
en in
vez is

ES No incumplas ningún plazo con las fechas de entrega fáciles de fijar y las vistas de calendario.

NL Mis nooit meer een deadline met eenvoudig in te stellen opleverdata en kalenderweergaven.

Spanish Dutch
plazo deadline
fáciles eenvoudig
no nooit
y en

ES Como gestora global y dinámica, Janus Henderson trata de beneficiar a sus clientes mediante las conexiones que realiza. Esto es fundamental en la gestión activa y para proporcionar rentabilidades de inversión a largo plazo.

NL Als toonaangevend wereldwijd actief vermogensbeheerder wil Janus Henderson zijn klanten laten profiteren van de connecties die wij maken. Dat staat centraal in wat actief beheer moet zijn en in het beleggingsrendement op lange termijn dat wij beogen.

Spanish Dutch
global wereldwijd
clientes klanten
conexiones connecties
fundamental centraal
gestión beheer
activa actief
largo lange
la de
y en
a laten
en in
plazo termijn
como als

ES El plazo de inscripción para Team '21 ha finalizado. Los usuarios con acceso completo podrán acceder hasta el 31 de diciembre de 2021.

NL De inschrijving voor Team '21 is nu gesloten. Alle Access-gebruikers hebben toegang tot 31 december 2021.

Spanish Dutch
plazo nu
usuarios gebruikers
diciembre december
team team
el de
inscripción inschrijving
acceso toegang
podrán is

Showing 50 of 50 translations