IT Ora disponiamo di una singola fonte di riferimento da cui possiamo estrarre i dati e su cui basare i nostri report
IT Ora disponiamo di una singola fonte di riferimento da cui possiamo estrarre i dati e su cui basare i nostri report
ES Ahora, contamos con un único lugar de confianza desde el que podemos extraer los datos y basar nuestros informes
Italian | Spanish |
---|---|
ora | ahora |
possiamo | podemos |
estrarre | extraer |
e | y |
IT Disponiamo di ingegneri specializzati, in servizio 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni all'anno.
ES Contamos con ingenieros especializados disponibles por teléfono 24 horas, los 7 días de la semana, todo el año.
Italian | Spanish |
---|---|
ingegneri | ingenieros |
specializzati | especializados |
IT Per una trasmissione affidabile dei tuoi file video, anche durante i picchi di audience. Disponiamo di server con bilanciamento del carico dedicati alla ricezione, la codifica e la trasmissione di contenuti audio e video.
ES Para la difusión segura de tus archivos de vídeo, incluso durante picos elevados de audiencia. Disponemos de servidores en load balancing (balance de carga) dedicados a la recepción, la codificación y la difusión de contenido de audio y vídeo.
Italian | Spanish |
---|---|
trasmissione | difusión |
picchi | picos |
audience | audiencia |
server | servidores |
bilanciamento | balancing |
dedicati | dedicados |
ricezione | recepción |
codifica | codificación |
e | y |
IT Non offriamo una versione di prova, ma disponiamo di una politica di rimborso a 14 giorni, per cui puoi fare il tuo acquisto in completa sicurezza.
ES No ofrecemos una versión de prueba; sin embargo tenemos una política de reembolso a 14 días, así que puedes comprarlo con toda confianza.
Italian | Spanish |
---|---|
offriamo | ofrecemos |
disponiamo | tenemos |
politica | política |
rimborso | reembolso |
giorni | días |
puoi | puedes |
completa | toda |
sicurezza | confianza |
acquisto | comprarlo |
IT Disponiamo di team semi-autonomi di esperti del settore che lavorano con dedizione per promuovere un rapporto stretto con i clienti e una comprensione profonda delle sfide strategiche che si trovano ad affrontare
ES Conocemos a la perfección los desafíos estratégicos a los que se enfrentan los clientes y contamos con equipos especializados y semiautónomos que trabajan con ellos para lograr una estrecha colaboración
Italian | Spanish |
---|---|
esperti | especializados |
lavorano | trabajan |
stretto | estrecha |
e | y |
sfide | desafíos |
strategiche | estratégicos |
affrontare | enfrentan |
IT Ora disponiamo di un portafoglio più ampio che include infrastrutture per il cloud ibrido, middleware, agile integration, sviluppo applicativo cloud native, nonché soluzioni di gestione e automazione.
ES En la actualidad, contamos con una amplia cartera de productos que incluye infraestructuras de nube híbrida, middleware, integración ágil, desarrollo de aplicaciones en la nube y soluciones de automatización y gestión.
Italian | Spanish |
---|---|
portafoglio | cartera |
ampio | amplia |
include | incluye |
infrastrutture | infraestructuras |
cloud | nube |
ibrido | híbrida |
integration | integración |
sviluppo | desarrollo |
applicativo | aplicaciones |
soluzioni | soluciones |
gestione | gestión |
e | y |
automazione | automatización |
middleware | middleware |
agile | ágil |
IT Attualmente, disponiamo di tre fornitori di identità integrati su ONLYOFFICE con cui eseguire l'autenticazione unica: Shibboleth, OneLogin e AD FS.
ES Actualmente, tenemos tres IdP integrados con ONLYOFFICE para realizar la función de Single Sign-On (SSO): Shibboleth, OneLogin y AD FS.
Italian | Spanish |
---|---|
attualmente | actualmente |
disponiamo | tenemos |
integrati | integrados |
onlyoffice | onlyoffice |
e | y |
IT Ovviamente disponiamo anche di tutte le marche più note
ES Por supuesto, suministramos todas las marcas premium
Italian | Spanish |
---|---|
marche | marcas |
IT Sì, puoi, e puoi anche visualizzarne l'anteprima usando la "modalità anteprima" come descritto sopra. Disponiamo inoltre di guide dedicate per il recupero dei dati per ciascuna di WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik e Viber .
ES Sí, puede, y también puede obtener una vista previa usando el "modo de vista previa" como se describe arriba. También tenemos guías dedicadas para recuperar datos para cada uno de WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik y Viber .
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
usando | usando |
modalità | modo |
descritto | describe |
disponiamo | tenemos |
guide | guías |
dedicate | dedicadas |
dati | datos |
kik | kik |
viber | viber |
line | line |
IT Per una tarsmissione senza limiti, anche durante importanti picchi di audience, disponiamo di una ventina di server in load-balancing dedicati alla ricezione e all'emissione dei flussi.
ES Para una emisión sin límites, incluso en los momentos de importantes picos de audiencia, disponemos de una veintena de servidores en balance de carga dedicados a la recepción y emisión de flujos.
Italian | Spanish |
---|---|
senza | sin |
limiti | límites |
importanti | importantes |
picchi | picos |
audience | audiencia |
server | servidores |
dedicati | dedicados |
ricezione | recepción |
e | y |
emissione | emisión |
flussi | flujos |
load | carga |
IT MeisterTask offre agli utenti con account a pagamento il 99,9% di tempi di attività. Disponiamo di un alimentatore fail-safe e una connettività Internet ridondante.
ES MeisterTask brinda a sus usuarios de cuentas de pago actividad en los servicios el 99.9% del tiempo. Contamos con una fuente de alimentación a prueba de fallas y conectividad a internet redundante.
Italian | Spanish |
---|---|
utenti | usuarios |
account | cuentas |
attività | actividad |
alimentatore | fuente de alimentación |
e | y |
ridondante | redundante |
meistertask | meistertask |
IT Disponiamo di data center in tutto il mondo con ridondanze in ogni regione
ES Tenemos centros de datos en todo el mundo con redundancias en cada región
Italian | Spanish |
---|---|
disponiamo | tenemos |
data | datos |
regione | región |
center | centros |
IT Sì, puoi, e puoi anche visualizzarne l'anteprima usando la "modalità anteprima" come descritto qui . Disponiamo inoltre di guide dedicate per il recupero dei dati per ciascuna di WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik e Viber .
ES Sí, puede, y también puede previsualizarlos utilizando el "modo de vista previa" como se describe aquí . También tenemos guías dedicadas para recuperar datos para cada WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik y Viber .
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
usando | utilizando |
modalità | modo |
descritto | describe |
disponiamo | tenemos |
guide | guías |
dedicate | dedicadas |
dati | datos |
kik | kik |
viber | viber |
line | line |
Italian | Spanish |
---|---|
infrastruttura | infraestructura |
adyen | adyen |
soddisfa | cumple |
standard | estándares |
integrità | integridad |
e | y |
disponiamo | tenemos |
meccanismi | mecanismos |
IT “La soluzione Nuance non prevedeva un lungo apprendimento, non ci è costata un occhio della testa e non comporta problemi di gestione. Ma un aspetto altrettanto importante è che ora disponiamo di un ambiente più controllato e protetto.”
ES «La solución de Nuance no tenía un plazo larguísimo de adopción, no costaba un dineral ni suponía un problema mantenerla. Tan importante como esto es el hecho de que ahora disponemos de un entorno más controlado y seguro».
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
problemi | problema |
altrettanto | tan |
importante | importante |
ora | ahora |
ambiente | entorno |
più | más |
controllato | controlado |
protetto | seguro |
IT Dalle informazioni sui clienti al confronto con la concorrenza, disponiamo dei dati che ti occorrono per compiere le scelte strategiche appropriate per il presente e il futuro.
ES Desde los insights de los consumidores hasta los análisis comparativos con la competencia, tenemos la inteligencia que necesitas para tomar las decisiones estratégicas correctas hoy y en el futuro.
Italian | Spanish |
---|---|
clienti | consumidores |
disponiamo | tenemos |
strategiche | estratégicas |
futuro | futuro |
IT Al momento non disponiamo di un centro di riparazione globale
ES En este momento no disponemos de un taller de reparaciones para todo el planeta
Italian | Spanish |
---|---|
non | no |
un | un |
globale | planeta |
IT Disponiamo di server velocissimi con connessioni da 100 Mb per velocizzare al massimo i download.
ES Servidores realmente rápidos con conexiones de 100Mb para hacer que tus descargas sean lo más rápidas posibles.
Italian | Spanish |
---|---|
server | servidores |
connessioni | conexiones |
massimo | más |
IT Disponiamo inoltre di sacche per l'idratazione, zaini, bottiglie e cappelli insieme a moltissimi altri accessori per l'aria aperta.
ES También te ofrecemos equipamiento de hidratación, mochilas, guantes, botellas, gorros y muchos más accesorios para tus actividades al aire libre.
Italian | Spanish |
---|---|
idratazione | hidratación |
zaini | mochilas |
bottiglie | botellas |
e | y |
cappelli | gorros |
moltissimi | muchos |
aria | aire |
aperta | libre |
IT Esplora un’ampia varietà di prodotti Terrex che manterranno il tuo corpo asciutto e comodo nelle tue avventure e nelle tue corse sui sentieri. Dall’abbigliamento alle calzature, disponiamo di un gran numero di articoli per uomo, donna e bambino.
ES Descubre una gran slección de productos Terrex que te mantendrán seco/a y cómodo/a en tus recorridos y aventuras. Desde ropa hasta calzado, tenemos productos para hombre, mujer y niños.
Italian | Spanish |
---|---|
esplora | descubre |
asciutto | seco |
e | y |
comodo | cómodo |
avventure | aventuras |
abbigliamento | ropa |
calzature | calzado |
disponiamo | tenemos |
IT Disponiamo di un'ampia selezione di prodotti, dai capi più venduti, come la giacca Prism e i pantaloni Terra, fino alle giacche ultra leggere e impermeabili della collezione Minimus
ES Disponemos de una amplia selección de productos como la popular chaqueta Prism y los pantalones Terra, las chaquetas y chalecos Minimus, ligeros e impermeables
Italian | Spanish |
---|---|
ampia | amplia |
giacca | chaqueta |
giacche | chaquetas |
impermeabili | impermeables |
IT Qui da Sportsshoes.com disponiamo di una vasta gamma di scarpe da atletica per vari terreni e discipline sportive
ES En SportsShoes.com descubrirás una gran selección de zapatillas de atletismo para distintos tipos de pistas y disciplinas deportivas
Italian | Spanish |
---|---|
vasta | gran |
gamma | tipos |
atletica | atletismo |
vari | distintos |
e | y |
discipline | disciplinas |
IT Disponiamo di abbigliamento da allenamento e compressione per uomo e donna, scientificamente provato di poter aumentare la forza e la resistenza muscolare e ridurre i tempi di recupero.
ES Disponemos de ropa para correr, compresión y entrenamiento para hombre y mujer, están científicamente probados para aumentar la fuerza muscular y resistencia, además de disminuir el tiempo de recuperación.
Italian | Spanish |
---|---|
abbigliamento | ropa |
allenamento | entrenamiento |
e | y |
aumentare | aumentar |
tempi | tiempo |
recupero | recuperación |
la | están |
IT Da SportsShoes, disponiamo di una vasta gamma di calzature La Sportiva, per l'escursionismo e per il running, tra cui le leggerissime Bushido 2, le ammortizzanti Akasha, le più tecniche Akyra e molte altre
ES En SportsShoes tenemos una amplia colección de calzado La Sportiva para montaña y running como la Bushido 2, la Akasha, la Akyra y muchas más
Italian | Spanish |
---|---|
disponiamo | tenemos |
vasta | amplia |
calzature | calzado |
e | y |
running | running |
IT Disponiamo inoltre dell'ultima collezione La Sportiva per l'arrampicata, progettata per aiutarti a ottenere il massimo su qualsiasi superficie.
ES Además, tenemos la última colección de escalada La Sportiva, diseñada para ayudarte a sacar lo mejor de cada superficie.
Italian | Spanish |
---|---|
disponiamo | tenemos |
collezione | colección |
arrampicata | escalada |
progettata | diseñada |
aiutarti | ayudarte |
ottenere | sacar |
superficie | superficie |
ultima | última |
IT Da Sportsshoes, disponiamo di una vasta selezione di scarpe di Newton - compresi i modelli Gravity, Motion, Distance, Fate e Kismet per uomini e donne. Esplora tutte le collezioni qui sotto.
ES En SportsShoes tenemos una gran selección de zapatillas Newton - como la Gravity, Motion, Distance, Fate y Kismet para Hombre y Mujer. Descubre la colección completa aquí.
Italian | Spanish |
---|---|
disponiamo | tenemos |
vasta | gran |
selezione | selección |
scarpe | zapatillas |
e | y |
uomini | hombre |
donne | mujer |
esplora | descubre |
collezioni | colección |
qui | aquí |
IT Da Sportsshoes.com disponiamo di una vasta gamma delle nuove calzature da montagna Salewa, comprese le più vendute: Mountain Trainer 2 GTX e Wildfire GTX
ES En SportsShoes.com disponemos de una amplia colección con lo último en calzado de montaña Salewa: Mountain Trainer 2 GTX y Wildfire GTX
Italian | Spanish |
---|---|
vasta | amplia |
calzature | calzado |
gtx | gtx |
e | y |
IT In PrestaShop, disponiamo di un gruppo di Agenzie Partner Certificate, esperte nello sviluppo di PrestaShop, in grado di aiutare la tua azienda a superare la concorrenza.
ES En PrestaShop, contamos con un grupo de agencias asociadas certificadas, con experiencia en el desarrollo de PrestaShop, que podrán contribuir a que tu negocio supere a la competencia.
Italian | Spanish |
---|---|
prestashop | prestashop |
certificate | certificadas |
sviluppo | desarrollo |
tua | tu |
superare | supere |
concorrenza | competencia |
IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.
ES ¿Cuál fue el origen de Roma? ¿Cómo se convirtió en Imperio? ¿Cuál fue el papel de la Iglesia Católica en su historia? La historia de Roma es una de las más largas e interesantes del mundo.
Italian | Spanish |
---|---|
origini | origen |
roma | roma |
ancora | más |
IT Disponiamo della tecnologia più precisa e affidabile per tracciare, misurare e analizzare le performance di tutte le tue attività di marketing digitale multicanale
ES Tenemos la tecnología más precisa y fiable en la actualidad para medir y analizar el performance de toda tu actividad digital
Italian | Spanish |
---|---|
disponiamo | tenemos |
più | más |
precisa | precisa |
e | y |
analizzare | analizar |
tutte | toda |
tue | tu |
attività | actividad |
performance | performance |
IT Dato che non disponiamo di data center o altre strutture per il trattamento dei dati in Brasile, questo è necessario per tutte le finalità descritte in
ES Dado que no contamos con centros de datos ni otras instalaciones de tratamiento de datos en Brasil, esto resulta necesario para todas las finalidades descritas en la sección
Italian | Spanish |
---|---|
altre | otras |
strutture | instalaciones |
brasile | brasil |
necessario | necesario |
finalità | finalidades |
descritte | descritas |
center | centros |
IT Monitorando il nostro servizio di messaggistica dalla A alla Z, disponiamo degli strumenti necessari per tenere fede al nostro impegno in materia di sicurezza e rispetto della privacy
ES Al dominar nuestro servicio de correo de extremo a extremo, tenemos los medios para cumplir con nuestros compromisos de seguridad y privacidad
Italian | Spanish |
---|---|
messaggistica | correo |
disponiamo | tenemos |
e | y |
strumenti | medios |
IT Disponiamo di oltre 2.500 dipendenti nel mondo, 32 datacenter dislocati in 12 siti e 380.000 server fisici.
ES Tenemos más de 2 500 trabajadores en todo el mundo, 32 datacenters repartidos en 12 ubicaciones y 380 000 servidores físicos.
Italian | Spanish |
---|---|
disponiamo | tenemos |
di | de |
dipendenti | trabajadores |
mondo | mundo |
e | y |
server | servidores |
fisici | físicos |
siti | ubicaciones |
IT Sono disponibili modelli gratuiti e personalizzabili di progettazione paesaggi che puoi modificare e stampare per la tua azienda. Disponiamo di un'ampia selezione di materiali, tra cui opuscoli, poster e molto altro.
ES Consulta los distintos diseños personalizables disponibles para empresas del sector jardinería y paisajismo que puedes editar e imprimir para ayudar a tu negocio. Tenemos una amplia gama de materiales, incluidos folletos, pósteres y más.
Italian | Spanish |
---|---|
disponibili | disponibles |
personalizzabili | personalizables |
puoi | puedes |
modificare | editar |
stampare | imprimir |
tua | tu |
disponiamo | tenemos |
ampia | amplia |
materiali | materiales |
opuscoli | folletos |
IT Progetta materiali unici, facili da modificare e di alta qualità per la tua attività. Disponiamo di un'ampia selezione di progetti per il settore Sport e fitness, come opuscoli, poster e molto altro.
ES Diseña materiales únicos, fáciles de editar y de alta calidad para tu empresa. Disponemos de una amplia variedad de diseños profesionales de actividades deportivas y fitness, tales como folletos, pósteres, etc.
Italian | Spanish |
---|---|
materiali | materiales |
facili | fáciles |
modificare | editar |
e | y |
qualità | calidad |
tua | tu |
attività | actividades |
ampia | amplia |
selezione | variedad |
fitness | fitness |
opuscoli | folletos |
IT Se non trovi quello che stai cercando in questa pagina, disponiamo anche di una vasta scelta di modelli per settori diversi.
ES Si no puedes encontrar lo que buscas, en esta página también tenemos una amplia selección de plantillas ordenadas por distintos sectores.
Italian | Spanish |
---|---|
pagina | página |
disponiamo | tenemos |
vasta | amplia |
scelta | selección |
modelli | plantillas |
settori | sectores |
IT Disponiamo dei migliori template per riviste pensati appositamente per le tue idee creative
ES Tenemos las mejores plantillas de revistas para tus ideas creativas
Italian | Spanish |
---|---|
disponiamo | tenemos |
template | plantillas |
riviste | revistas |
idee | ideas |
creative | creativas |
Italian | Spanish |
---|---|
mesi | meses |
tua | su |
dati | información |
sufficienti | suficiente |
effettuare | realizar |
valutazione | revisión |
account | cuenta |
elaborazione | procesando |
Italian | Spanish |
---|---|
soluzioni | soluciones |
tecnologiche | tecnológicas |
offrire | ofrecer |
clienti | clientes |
esperienze | experiencias |
ricorrenti | recurrentes |
IT Disponiamo di oltre 130.000 tester che parlano 40 lingue diverse
ES Nuestro panel consta de más de 130.000 probadores que hablan 40 idiomas
Italian | Spanish |
---|---|
tester | probadores |
parlano | hablan |
lingue | idiomas |
IT Disponiamo della più grande flotta online di stampanti 3D industriali al mondo.
ES Tenemos la flota de impresoras 3D industriales conectadas más grande del mundo.
Italian | Spanish |
---|---|
disponiamo | tenemos |
flotta | flota |
stampanti | impresoras |
industriali | industriales |
mondo | mundo |
IT Oltre a uno dei gestori delle prenotazioni più potenti del settore, disponiamo di una vasta gamma di soluzioni aggiuntive.
ES Además de uno de los Gestores de Reserva más poderosos de la industria, tenemos una amplia gama de soluciones.
Italian | Spanish |
---|---|
gestori | gestores |
prenotazioni | reserva |
settore | industria |
disponiamo | tenemos |
vasta | amplia |
gamma | gama |
soluzioni | soluciones |
IT Disponiamo di datacenter in oltre 250 città che offrono una latenza inferiore ai 100 ms al 99% degli utenti Internet in tutto il mondo.
ES Contamos con centros de datos en más de 250 ciudades que ofrecen una latencia inferior a 100 milisegundos al 99% de los usuarios de Internet en todo el mundo.
Italian | Spanish |
---|---|
città | ciudades |
offrono | ofrecen |
latenza | latencia |
utenti | usuarios |
internet | internet |
IT Grazie al nostro rigoroso approccio alla privacy, alla sicurezza e alla conformità, disponiamo di uno dei portfolio di conformità più estesi nel settore
ES Debido a nuestro planteamiento basado en principios en cuanto a la privacidad, la seguridad y el cumplimiento, tenemos una de las carteras de cumplimiento más amplias de la industria
Italian | Spanish |
---|---|
approccio | planteamiento |
conformità | cumplimiento |
disponiamo | tenemos |
settore | industria |
IT Inoltre, in qualità di partner strategici e preferiti, con AWS disponiamo di un livello più profondo di ingegneria e investimento congiunto sul mercato.
ES Además, como socios preferidos y estratégicos, existe un nivel de ingeniería y de inversión conjunta para la comercialización más profundo que el que tenemos con AWS.
Italian | Spanish |
---|---|
partner | socios |
strategici | estratégicos |
e | y |
preferiti | preferidos |
aws | aws |
disponiamo | tenemos |
profondo | profundo |
ingegneria | ingeniería |
investimento | inversión |
mercato | comercialización |
IT se non sei un cliente e disponiamo dei tuoi dati personali allo scopo di comunicare con te, li useremo e li conserveremo finché non ci farai sapere che non vuoi più ricevere comunicazioni da noi o per un periodo fino a 24 mesi;
ES si no es cliente y tenemos sus datos personales con el fin de comunicarnos con usted, los utilizaremos y almacenaremos hasta que nos comunique que no desea seguir recibiendo comunicaciones nuestras o durante un período de hasta 24 meses;
Italian | Spanish |
---|---|
cliente | cliente |
e | y |
comunicare | comunicarnos |
mesi | meses |
Italian | Spanish |
---|---|
portafoglio | cartera |
mercati | mercados |
scala | escala |
globale | global |
clienti | cliente |
score | puntuación |
leader | líder |
Italian | Spanish |
---|---|
abbiamo | hemos |
impostato | configurado |
notifiche | notificaciones |
automatiche | automáticas |
individuare | detectar |
e | y |
monitoraggio | seguimiento |
un | un |
Italian | Spanish |
---|---|
clienti | cliente |
persone | personal |
tecnologia | tecnología |
personalizzato | personalizado |
IT Disponiamo dell'autonomia per imparare e costruire le cose man mano che procediamo, in stile startup
ES Tenemos autonomía para aprender y construir cosas sobre la marcha, al estilo de una startup
Italian | Spanish |
---|---|
disponiamo | tenemos |
autonomia | autonomía |
costruire | construir |
stile | estilo |
startup | startup |
le | una |
Showing 50 of 50 translations