IT La Bose Smart Soundbar 900 è ora disponibile per il preordine e sarà disponibile dal 23 settembre. Ha un prezzo di $ 899,95 / £ 849,95 ed è disponibile in bianco o nero.
"disponibile" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT La Bose Smart Soundbar 900 è ora disponibile per il preordine e sarà disponibile dal 23 settembre. Ha un prezzo di $ 899,95 / £ 849,95 ed è disponibile in bianco o nero.
ES El Bose Smart Soundbar 900 está disponible para preordenar ahora y se enviará a partir del 23 de septiembre. Tiene un precio de $ 899.95 / £ 849.95 y viene en blanco o negro.
Italian | Spanish |
---|---|
smart | smart |
ora | ahora |
settembre | septiembre |
prezzo | precio |
o | o |
bose | bose |
IT Al momento, la e-mail gratuita @ik.me è disponibile soltanto in Svizzera, Francia, Belgio, Lussemburgo, Monaco e Stati Uniti. Iscriviti nella lista d'attesa per essere informato quando il servizio sarà disponibile anche nel tuo paese!
ES El correo electrónico gratuito @ik.me sólo está disponible desde Suiza, Francia, Bélgica, Luxemburgo, Mónaco y Estados Unidos. ¡Apúntate a la lista de espera para que te notifiquemos cuándo el servicio esté disponible en tu país!
Italian | Spanish |
---|---|
gratuita | gratuito |
soltanto | sólo |
svizzera | suiza |
belgio | bélgica |
lussemburgo | luxemburgo |
uniti | unidos |
iscriviti | apúntate |
attesa | espera |
servizio | servicio |
monaco | mónaco |
IT FREEDOME VPN è disponibile in tutto il mondo, ad eccezione di alcuni Paesi in Medio Oriente e della Cina. Consulta l’elenco completo dei paesi in cui è disponibile FREEDOME.
ES FREEDOME VPN está disponible en todo el mundo, a excepción de determinados países de Oriente Medio y China. Consulte la lista completa de países en los que FREEDOME está disponible.
Italian | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
eccezione | excepción |
paesi | países |
oriente | oriente |
e | y |
cina | china |
consulta | consulte |
Italian | Spanish |
---|---|
dovrebbe | debería |
iniziare | comenzar |
ed | y |
IT Si noti che se la posizione di backup di iTunes viene modificata in un volume che non è disponibile in qualsiasi momento, il processo di backup di iTunes fallirà quando la nuova posizione non sarà disponibile.
ES Tenga en cuenta que si la ubicación de la copia de seguridad de iTunes se cambia a un volumen que no está disponible en todo momento, el proceso de copia de seguridad de iTunes fallará cuando la nueva ubicación no esté disponible.
Italian | Spanish |
---|---|
posizione | ubicación |
itunes | itunes |
volume | volumen |
non | no |
disponibile | disponible |
qualsiasi | todo |
processo | proceso |
nuova | nueva |
Italian | Spanish |
---|---|
polacco | polaco |
svedese | sueco |
turco | turco |
completo | completas |
IT Il nuovo esame Fortinet NSE 5 - FortiClient EMS 6.2 è ora disponibile in lingua inglese sulla piattaforma d’esame Pearson VUE (presto sarà disponibile anche in giapponese).
ES El nuevo Fortinet NSE 5, examen FortiClient EMS 6.2, está ahora disponible en el centro de pruebas Pearson VUE en inglés (pronto en japonés).
Italian | Spanish |
---|---|
fortinet | fortinet |
ems | ems |
IT La ricerca nel testo è disponibile solo in alcune lingue. Dunque, se usi Dropbox in una lingua diversa dall'inglese e non vedi la funzione di ricerca a testo completo, ciò significa che la funzione non è disponibile nella tua lingua.
ES La búsqueda de texto completo solo está disponible en ciertos idiomas. Si no utilizas Dropbox en inglés y no ves la opción de búsqueda de texto completo, esta función todavía no esta disponible en tu idioma.
Italian | Spanish |
---|---|
ricerca | búsqueda |
disponibile | disponible |
usi | utilizas |
e | y |
vedi | ves |
funzione | función |
completo | completo |
alcune | ciertos |
dropbox | dropbox |
IT Nonostante ogni ragionevole sforzo compiuto da Honey affinché il Servizio sia disponibile all'Utente, Honey non garantisce che esso sia sempre disponibile.
ES Aunque haremos todo lo posible por mantener la disponibilidad del Servicio, no podemos asegurar que vaya a estar disponible en todo momento.
Italian | Spanish |
---|---|
servizio | servicio |
IT RoboForm è disponibile su sistemi operativi Windows, Mac, Linux e Chrome. I dati sono accessibili da tutti i principali browser e il completamento automatico è disponibile anche sulle app per dispositivi mobili supportate.
ES RoboForm es compatible con Windows, Mac, Linux, y Chrome OS. Puedes acceder tus datos en todos los navegadores principales, ¡e incluso AutoFill está disponible para aplicaciones móviles compatibles!
Italian | Spanish |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
dati | datos |
principali | principales |
IT È disponibile la nuova edizione limitata! Solo 500 esemplari. Disponibile solo online. ACQUISTA ORA
ES ¡La nueva edición limitada ya está disponible! Solo 500 unidades. Exclusivamente online. COMPRAR AHORA
Italian | Spanish |
---|---|
disponibile | disponible |
nuova | nueva |
limitata | limitada |
online | online |
acquista | comprar |
la | está |
IT Clicstatus: lo stato attuale del volume.Disponibile significa che il volume non viene utilizzato e disponibile per l'uso in cui viene visualizzato in uso se il volume è allegato.
ES Clicastatus: el estado actual del volumen.Disponible significa que el volumen está desactivado y está disponible para su uso donde se muestran en uso si se adjunta el volumen.
Italian | Spanish |
---|---|
stato | estado |
volume | volumen |
significa | significa |
e | y |
IT ASKfm è disponibile come applicazione per iPhone e Android (disponibile attraverso l?Apple Store o il Google Play), nonché come sito web per PC
ES ASKfm está disponible como aplicación para iPhone o Android (disponible a través de la App Store o de Google Play) y como un sitio web para ordenadores
Italian | Spanish |
---|---|
disponibile | disponible |
come | como |
iphone | iphone |
e | y |
android | android |
store | store |
o | o |
play | play |
pc | ordenadores |
IT Questa funzionalità non è disponibile in tutte le aree geografiche. Se l'opzione Aggiungi postazioni non è disponibile in Autodesk Account, l'abbonamento non è idoneo per la gestione delle postazioni con l'opzione Self-Service.
ES Esta función no está disponible en todas las regiones. Si la opción Añadir puestos no aparece en su cuenta de Autodesk Account, es posible que su suscripción no cumpla los requisitos para la administración de puestos de autoservicio.
Italian | Spanish |
---|---|
funzionalità | función |
aree | regiones |
opzione | opción |
aggiungi | añadir |
autodesk | autodesk |
abbonamento | suscripción |
gestione | administración |
self-service | autoservicio |
IT Il servizio che vorrei ordinare non è disponibile. Quando sarà disponibile e quali sono i tempi di consegna?
ES Tenía un servicio Bare Metal Cloud ubicado en el datacenter SBG1 de Estrasburgo y alojado en una de las salas 61A, 61D o 62A y mis datos son recuperables. ¿Cómo puedo recuperar el acceso a mis datos?
Italian | Spanish |
---|---|
servizio | servicio |
quando | en |
IT Deposito bagagli disponibile - Disponibile durante gli orari di apertura della reception
ES Habitación disponible para el equipaje - Disponible durante las horas de recepción del albergue
Italian | Spanish |
---|---|
bagagli | equipaje |
disponibile | disponible |
reception | recepción |
orari | horas |
IT Deposito bagagli disponibile - Disponibile al di fuori degli orari di servizio della reception dell'ostello
ES Habitación disponible para el equipaje - Disponible fuera de las horas de recepción del albergue
Italian | Spanish |
---|---|
bagagli | equipaje |
disponibile | disponible |
reception | recepción |
ostello | albergue |
orari | horas |
IT NOTA: se il campo Collegamenti dei problemi non appare come disponibile per la mappatura del campo, consulta l’amministratore Jira per assicurarti che il campo sia disponibile nei tuoi progetti Jira.
ES NOTA: Si no ve el campo de Enlaces a problemas como disponible para la asignación de campos, consulte a su Administrador de Jira para asegurarse de que el campo esté disponible en sus proyectos de Jira.
Italian | Spanish |
---|---|
collegamenti | enlaces |
problemi | problemas |
appare | ve |
disponibile | disponible |
consulta | consulte |
amministratore | administrador |
jira | jira |
progetti | proyectos |
IT Se la colonna “Unità vendute” riga 3 è maggiore di 50 e la colonna “Disponibile” è uguale a 1 (true), restituisce il valore “Disponibile”, altrimenti restituisce il valore “Richiede rifornimento”.
ES SI la columna “Unidades vendidas”, fila 3, es mayor que 50 y la columna “En el inventario” equivale a 1 (verdadero), da como resultado el valor “En el inventario”; si no, da como resultado el valor “Requiere reabastecimiento”.
Italian | Spanish |
---|---|
colonna | columna |
vendute | vendidas |
riga | fila |
e | y |
true | verdadero |
richiede | requiere |
IT =IF([Disponibile?]2 = 0, DAY([Data di vendita]2), "Disponibile")
ES =IF([¿Está en el inventario?]2 = 0, DAY([Fecha de venta]2), "En el inventario")
Italian | Spanish |
---|---|
di | de |
vendita | venta |
day | day |
IT SE la colonna “Disponibile” riga 2 è uguale a 0, restituisce il numero che rappresenta il giorno del mese per la riga 2 della colonna “Data di vendita”, altrimenti restituisce il valore “Disponibile”
ES SI la columna “En el inventario”, fila 2 equivale a 0, da como resultado el número que representa el día del mes en la columna “Fecha de venta”, fila 2; si no, da como resultado el valor “En el inventario”.
Italian | Spanish |
---|---|
colonna | columna |
riga | fila |
rappresenta | representa |
vendita | venta |
IT Se la colonna “Unità vendute” riga 2 è maggiore di 50, OPPURE, la colonna “Disponibile” riga 2 è uguale a 0, restituisce il valore “Esaurito”, altrimenti “Disponibile”.
ES SI la columna “Unidades vendidas”, fila 2, es mayor que 50, O, la columna “En el inventario”, fila 2, equivale a 0, da como resultado el valor “Sin inventario”; si no, da como resultado “En el inventario”.
Italian | Spanish |
---|---|
colonna | columna |
vendute | vendidas |
riga | fila |
IT *Non disponibile su T15/T15-W, T20/T20-W o T35-R. Total Security Suite richiesta per M270, M370, M470, M570, M670 **Non disponibile su Firebox T15/T15-W, T20/T20-W o T35-R
ES *No disponible en Firebox T15/T15-W, T20/T20-W ni T35-R. Se requiere Total Security Suite para M270, M370, M470, M570, M670 **No disponible en Firebox T15/T15-W, T20/T20-W ni T35-R
Italian | Spanish |
---|---|
disponibile | disponible |
security | security |
richiesta | requiere |
IT L'elencazione di un numero disponibile tramite RingCentral può essere imprecisa e non costituisce una dichiarazione o garanzia che il numero sia effettivamente disponibile per tale assegnazione
ES La lista de un número disponible a través de RingCentral puede ser errónea y no constituye una representación o garantía de que dicho número esté de hecho disponible para dicha asignación
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
garanzia | garantía |
effettivamente | de hecho |
assegnazione | asignación |
IT L'Agente virtuale non è solo disponibile per gli utenti di Internet, è disponibile per i visitatori su iPhone, Android e altri smartphone
ES El Agente virtual no es sólo disponible para los usuarios de Internet, está disponible para los visitantes en el iPhone, Android y otros teléfonos inteligentes
Italian | Spanish |
---|---|
agente | agente |
virtuale | virtual |
solo | sólo |
disponibile | disponible |
internet | internet |
visitatori | visitantes |
android | android |
e | y |
IT Ciao, ho una camera singola, silenziosa, disponibile e arredata, se lo desideri. C'è un parcheggio disponibile. O in alternativa, c'è una linea di ...
ES Hola, tengo una habitación individual, tranquila disponible y amueblada, si lo desea. Hay estacionamiento disponible. O alternativamente, hay una l...
Italian | Spanish |
---|---|
ho | tengo |
camera | habitación |
e | y |
arredata | amueblada |
desideri | desea |
parcheggio | estacionamiento |
o | o |
in alternativa | alternativamente |
IT Questa funzione è disponibile in tutte le regioni commerciali e GovCloud in cui è disponibile AWS Service Catalog.
ES Esta función está disponible en todas las regiones comerciales y de GovCloud en las que AWS Service Catalog esté disponible.
Italian | Spanish |
---|---|
funzione | función |
disponibile | disponible |
regioni | regiones |
commerciali | comerciales |
aws | aws |
service | service |
catalog | catalog |
IT Ora cerca la colonna E-Commerce. Ogni opzione disponibile è disponibile trascinando e rilasciando nella posizione che desideri all'interno della tua pagina web.
ES Ahora busque la columna de comercio electrónico. Cada opción disponible está disponible arrastrando y bajando a la ubicación que le gustaría dentro de su página web.
Italian | Spanish |
---|---|
ora | ahora |
cerca | busque |
colonna | columna |
e-commerce | comercio electrónico |
opzione | opción |
disponibile | disponible |
trascinando | arrastrando |
commerce | comercio |
IT Ora cerca la sezione Media sul lato sinistro della pagina. Ogni opzione disponibile è disponibile trascinando e rilasciando nella posizione che desideri all'interno della tua pagina web.
ES Ahora busque la sección de medios en el lado izquierdo de la página. Cada opción disponible está disponible arrastrando y bajando a la ubicación que le gustaría dentro de su página web.
Italian | Spanish |
---|---|
ora | ahora |
cerca | busque |
sezione | sección |
media | medios |
sinistro | izquierdo |
opzione | opción |
disponibile | disponible |
trascinando | arrastrando |
e | y |
IT L'analisi di risposta immunitaria COVID-19 sarà inizialmente disponibile come servizio, prestato dalla tenda sui campioni ricercatore-forniti e un kit del reagente sarà disponibile ad una data ulteriore
ES El análisis de la inmunorespuesta COVID-19 estará disponible inicialmente como servicio, llevado a cabo por la campana en muestras investigador-proveídas, y un estuche del reactivo estará disponible más adelante
Italian | Spanish |
---|---|
analisi | análisis |
inizialmente | inicialmente |
disponibile | disponible |
come | como |
servizio | servicio |
campioni | muestras |
ulteriore | más |
risposta immunitaria | inmunorespuesta |
Italian | Spanish |
---|---|
sito | sitio |
bundle | paquete |
marketplace | marketplace |
disponibile | disponible |
premium | premium |
e | y |
IT NShield Edge è disponibile nelle varianti FIPS 140-2 Livello 2 e Livello 3. È disponibile anche un'edizione per sviluppatori non FIPS.
ES nShield Edge está disponible en variantes FIPS 140-2 Nivel 2 y Nivel 3. También se ofrece una edición no FIPS para desarrolladores.
Italian | Spanish |
---|---|
edge | edge |
disponibile | disponible |
varianti | variantes |
fips | fips |
livello | nivel |
e | y |
un | una |
edizione | edición |
sviluppatori | desarrolladores |
non | no |
nshield | nshield |
IT La Nest Cam (batteria) costerà £ 179,99 e sarà disponibile dal 24 agosto , la Nest Cam Floodlight costerà £ 249,99, mentre la nuova Nest Cam cablata costerà £ 89,99 e sarà disponibile più avanti nel 2021.
ES La Nest Cam (batería) costará £ 179.99 y estará disponible a partir del 24 de agosto , la Nest Cam Floodlight costará £ 249.99, mientras que la nueva Nest Cam con cable costará £ 89.99 y estará disponible más adelante en 2021.
Italian | Spanish |
---|---|
batteria | batería |
e | y |
disponibile | disponible |
agosto | agosto |
nuova | nueva |
più | más |
Italian | Spanish |
---|---|
disponibile | disponible |
solo | solo |
modello | modelo |
gb | gb |
nera | negro |
o | o |
Italian | Spanish |
---|---|
disponibile | disponible |
e | y |
versioni | versiones |
gb | gb |
offerte | ofrece |
bordi | bordes |
schermo | pantalla |
pollici | pulgadas |
Italian | Spanish |
---|---|
disponibile | disponible |
in | en |
diverse | varias |
varianti | variantes |
o | o |
sim | sim |
capacità | capacidad |
memoria | almacenamiento |
ma | pero |
Italian | Spanish |
---|---|
lumia | lumia |
disponibile | disponible |
diversi | varios |
magenta | magenta |
e | y |
febbraio | febrero |
nuovo | nuevo |
Italian | Spanish |
---|---|
generazione | generación |
processore | procesador |
gb | gb |
ram | ram |
disponibile | disponible |
diversi | diferentes |
oro | oro |
ha | está |
Italian | Spanish |
---|---|
disponibile | disponible |
sua | su |
e | y |
cioccolato | chocolate |
speciale | especial |
anniversario | aniversario |
mario | mario |
bordeaux | burdeos |
IT L'X41 è disponibile in AeroCarbon e in Titanio di grado 5, materiali high-tech che riflettono il carattere forte e tecnico della cassa e del quadrante. Per ciascun modello è disponibile un'ampia gamma di cinturini intercambiabili.
ES El X41 está disponible en AeroCarbon y en titanio de grado 5. Materiales de alta tecnología que reflejan el carácter fuerte y técnico de la caja y la esfera. Cada modelo se ofrece con una amplia gama de correas intercambiables
Italian | Spanish |
---|---|
disponibile | disponible |
e | y |
titanio | titanio |
materiali | materiales |
carattere | carácter |
forte | fuerte |
cassa | caja |
modello | modelo |
ampia | amplia |
gamma | gama |
cinturini | correas |
grado | grado |
high | alta |
IT Non disponibile. Inviare notifica quando torna disponibile.
Italian | Spanish |
---|---|
non | sin |
notifica | notificar |
quando | cuando |
IT Un tempo disponibile solo come clone, la Strawberry Kush è ora disponibile come semi femminizzati.
ES Antiguamente solo disponible en forma de esqueje, la Strawberry Kush se vende ahora como semilla feminizada.
Italian | Spanish |
---|---|
disponibile | disponible |
kush | kush |
IT Oltre ad essere disponibile direttamente sui dispositivi Echo di Amazon, Alexa è disponibile su molti dispositivi di terze parti come altoparlanti o TV, nonché tramite l'app Alexa sui telefoni
ES Además de estar disponible directamente en los dispositivos Echo de Amazon, Alexa está disponible en muchos dispositivos de terceros como altavoces o televisores, así como a través de la aplicación Alexa en los teléfonos
Italian | Spanish |
---|---|
disponibile | disponible |
amazon | amazon |
altoparlanti | altavoces |
o | o |
tv | televisores |
IT E il contenuto è disponibile in alta definizione (1080p) ove disponibile.
ES Y el contenido está disponible en alta definición (1080p) donde esté disponible.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
il | el |
contenuto | contenido |
disponibile | disponible |
alta | alta |
definizione | definición |
IT (Pocket-lint) - MacOS Monterey di Apple sarà disponibile per il download il 26 ottobre, ma è disponibile per il download tramite una beta pubblica se non puoi aspettare così a lungo
ES (Pocket-lint) - MacOS Monterey de Apple estará disponible para su descarga el 26 de octubre, pero está disponible para descargar a través de una versión beta pública si no puede esperar tanto
Italian | Spanish |
---|---|
macos | macos |
apple | apple |
disponibile | disponible |
ottobre | octubre |
beta | beta |
pubblica | pública |
non | no |
aspettare | esperar |
ma | pero |
IT Il nuovo Sonos Beam costerà £ 449 nel Regno Unito e $ 449 negli Stati Uniti. Sarà disponibile dal 5 ottobre ed è disponibile nelle opzioni di colore bianco e nero.
ES El nuevo Sonos Beam costará £ 449 en el Reino Unido y $ 449 en los EE. UU. Estará disponible a partir del 5 de octubre y viene en opciones de color blanco y negro.
Italian | Spanish |
---|---|
sonos | sonos |
regno | reino |
disponibile | disponible |
ottobre | octubre |
opzioni | opciones |
IT È disponibile come parte di un abbonamento Amazon Music HD, che ora è disponibile senza costi aggiuntivi per tutti gli abbonati Amazon Music Unlimited.
ES Está disponible como parte de una suscripción a Amazon Music HD, que ahora está disponible sin costo adicional para todos los suscriptores de Amazon Music Unlimited.
Italian | Spanish |
---|---|
disponibile | disponible |
amazon | amazon |
music | music |
ora | ahora |
senza | sin |
costi | costo |
aggiuntivi | adicional |
unlimited | unlimited |
hd | hd |
IT Google Pixel 5a 5G costa $ 449 ed è disponibile sul Google Store o tramite Google Fi. In Giappone, è disponibile da Softbank, ma non riceverà una versione globale completa: solo negli Stati Uniti e in Giappone.
ES El Google Pixel 5a 5G cuesta $ 449 y está disponible en Google Store o a través de Google Fi. En Japón, está disponible en Softbank, pero no tendrá un lanzamiento global completo, es solo para EE. UU. Y Japón.
Italian | Spanish |
---|---|
pixel | pixel |
costa | cuesta |
disponibile | disponible |
store | store |
giappone | japón |
globale | global |
completa | completo |
ma | pero |
IT Utilizzo intuitivo, semplice ed efficiente. Soddisfa tutte le esigenze e le aspettative Hotline sempre disponibile e disponibile Possibilità di collegamento da qualsiasi luogo (Sito web)
ES Uso intuitivo, sencillo y eficaz. Satisface todas las necesidades y expectativas Línea directa siempre disponible y útil La posibilidad de conexión desde cualquier lugar (Sitio web)
Italian | Spanish |
---|---|
utilizzo | uso |
efficiente | eficaz |
soddisfa | satisface |
disponibile | disponible |
possibilità | posibilidad |
IT È lo stesso M1 che è ora disponibile nella gamma Mac mini e nel MacBook Pro da 13 pollici (anche se per ora è disponibile ancora un modello Intel di questultimo).
ES Es el mismo M1 que ahora está disponible en la gama Mac mini , así como en el MacBook Pro de 13 pulgadas (aunque todavía hay un modelo Intel disponible de este último por ahora).
Italian | Spanish |
---|---|
gamma | gama |
mini | mini |
pollici | pulgadas |
modello | modelo |
Showing 50 of 50 translations