IT Il Lai Barnagn a Savognin è un lago balneare che sembra uscire dritto dritto da un libro illustrato. In estate, l?acqua cristallina offre refrigerio e divertimento per tutta la famiglia.
Translate "dritto" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dritto" from Italian to Spanish
Translations of dritto
"dritto" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| dritto | directamente recto |
Translation of Italian to Spanish of dritto
Italian
Spanish
ES El Lai Barnagn, en Savognin, es un lago de baño como el de los cuentos. El agua cristalina permite refrescarse en verano y es un lugar donde toda la familia podrá pasárselo bien.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| savognin | savognin |
| è | es |
| lago | lago |
| estate | verano |
| acqua | agua |
| cristallina | cristalina |
| e | y |
| tutta | toda |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dritto | directamente |
| problema | problemas |
| senza | sin |
| codice | código |
IT Antique Schiaccianoci Drummer con un tamburo rosso. Ha i capelli bianchi e la barba. Lui sfoggia un cappello nero, con un cappotto blu e stivali neri. Il punto di vista è dritto, ed è isolato su uno sfondo bianco.
ES Antique Cascanueces del batería con un tambor rojo. Él tiene el pelo blanco y barba. Él se divierte un sombrero negro, con un abrigo azul y botas negras. El punto de vista es recto, y está aislado en un fondo blanco.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| schiaccianoci | cascanueces |
| barba | barba |
| lui | se |
| cappello | sombrero |
| cappotto | abrigo |
| stivali | botas |
| punto | punto |
| vista | vista |
| è | es |
| dritto | recto |
| isolato | aislado |
| sfondo | fondo |
IT Il punto di vista è dritto, ed è isolato su uno sfondo bianco.
ES El punto de vista es recto, y está aislado en un fondo blanco.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punto | punto |
| vista | vista |
| è | es |
| dritto | recto |
| ed | y |
| isolato | aislado |
| sfondo | fondo |
IT Guarda dritto in basso dal famoso Pavimento di Vetro, a 1.122 piedi/342 m.
ES Mire directamente hacía abajo desde el piso de vidrio mundialmente famoso, a 1,122 pies/342m.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dritto | directamente |
| famoso | famoso |
| pavimento | piso |
| vetro | vidrio |
| piedi | pies |
| guarda | mire |
| m | m |
IT Ottenere dritto al punto qui - il seguente elenco ti aiuterà a decidere se potresti voler usare WordPress su Weebly per costruire il tuo sito o viceversa:
ES Llegar directamente al punto aquí: la siguiente lista le ayudará a decidir si es posible que desee usar WordPress sobre Weebly para construir su sitio o viceversa:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dritto | directamente |
| elenco | lista |
| decidere | decidir |
| voler | desee |
| usare | usar |
| wordpress | wordpress |
| weebly | weebly |
| o | o |
| viceversa | viceversa |
| qui | aquí |
IT Punta dritto verso le esigenze aziendali più cruciali e aggiungi un valore reale e misurabile. Crea successo collegando clienti esistenti e potenziali con soluzioni rivoluzionarie.
ES Llega al meollo de las necesidades empresariales más apremiantes y aporta un valor auténtico y cuantificable. Genera éxito conectando a los clientes actuales y potenciales con soluciones innovadoras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esigenze | necesidades |
| aziendali | empresariales |
| valore | valor |
| collegando | conectando |
| potenziali | potenciales |
| crea | genera |
IT L?interfaccia user-friendly e forwardness dritto di questo strumento gratuito favicon è ciò che rende un miglior generatore di favicon su internet
ES La interfaz fácil de usar y tomar la iniciativa recta de esta herramienta favicon libre es lo que hace que sea un generador de favicon mejor a través de Internet
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interfaccia | interfaz |
| e | y |
| strumento | herramienta |
| gratuito | libre |
| favicon | favicon |
| rende | hace |
| miglior | mejor |
| generatore | generador |
| internet | internet |
IT Utilizza la corsia di destra se devi uscire immediatamente o andare dritto.
ES Ocupa el carril derecho si decides voltear a la derecha o seguir de frente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| corsia | carril |
| o | o |
IT Effettuando questa manovra, potresti entrare in collisione con un veicolo che transita nella corsia di sinistra e sta andando dritto
ES Si lo haces, podrías chocar con un vehículo de la izquierda que esté yendo de frente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potresti | podrías |
| veicolo | vehículo |
| un | un |
IT Dovrai lasciare un tratto più lungo di tubo dritto ad un'estremità ed uno più corto (almeno 15cm) dall'altra
ES Vas a necesitar una sección recta larga y una corta (al menos de 15 cm) a ambos lados de la bobina
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lungo | larga |
| ed | y |
| corto | corta |
| cm | cm |
IT Metti un po' di terra sui lati per tenerlo dritto
ES Introduce un extremo del tubo de plástico y coloca el otro extremo fuera del hueco
| Italian | Spanish |
|---|---|
| un | un |
| metti | coloca |
IT Spingi con le braccia in posizione di piegamento, tenendo gomiti e avambracci posati a terra. Tieni il corpo dritto e contrai i muscoli del core per aiutare ad alleviare la fatica delle braccia.
ES Presiona el suelo con los brazos para subir a posición de tabla, manteniendo los antebrazos y los codos apoyados. Mantén el cuerpo alineado con las piernas y activa los músculos del centro para liberar tensión de los brazos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| braccia | brazos |
| posizione | posición |
| tieni | mantén |
| corpo | cuerpo |
| muscoli | músculos |
| core | centro |
| tenendo | manteniendo |
IT Fai questa azione con cura, spiegando ciascun braccio della graffetta fino renderlo dritto, poi spingi i rebbi della graffetta fuori dal foro creato dalla pinzatrice.
ES Para ello, endereza cuidadosamente cada brazo de la grapa hasta que quede recto, luego empújalo hacia afuera a través del agujero hecho por la engrapadora.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ciascun | cada |
| braccio | brazo |
| dritto | recto |
| foro | agujero |
| pinzatrice | engrapadora |
| con cura | cuidadosamente |
IT Non lanciare l'aeroplanino dritto verso l'alto se non sei all'aperto e se non c'è vento, perché la punta si piegherebbe e si indebolirebbe.
ES No lo lances directamente hacia arriba si no hace viento afuera, ya que la punta se doblará y se debilitará. Si hace viento, lanzarlo hacia arriba hará que vuele alto al principio y que luego gire.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| dritto | directamente |
| e | y |
| vento | viento |
| punta | punta |
IT Misurare il busto nel punto più ampio, facendo attenzione a mantenere dritto il metro.
ES Mide la parte más ancha del pecho, manteniendo la cinta métrica nivelada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| misurare | mide |
| il | la |
| più | más |
| ampio | ancha |
| mantenere | manteniendo |
IT Misurare la vita nel punto più stretto, facendo attenzione a mantenere dritto il metro.
ES Mide la parte más estrecha de la cintura, manteniendo la cinta métrica nivelada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| misurare | mide |
| più | más |
| stretto | estrecha |
| il | la |
| vita | cintura |
| mantenere | manteniendo |
IT Tenendo le gambe unite, misurare i fianchi nel punto più ampio, facendo attenzione a mantenere dritto il metro.
ES Con las piernas juntas, mide la parte más ancha de la cadera, manteniendo la cinta métrica nivelada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gambe | piernas |
| misurare | mide |
| più | más |
| ampio | ancha |
IT Vai dritto in cima! Gli ascensori ad alta velocità di Edge ti porteranno al livello 100, dove si trova Edge, in 60 secondi.
ES ¡Ve directamente a la cima! Los elevadores de alta velocidad de Edge lo llevarán al Nivel 100, donde se encuentra Edge, en 60 segundos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dritto | directamente |
| velocità | velocidad |
| edge | edge |
| livello | nivel |
| secondi | segundos |
IT Il rispetto dell?immagine del marchio. Ad esempio se metti in evidenzia la tua serietà, il carattere dovrà essere dritto, pulito e regolare.
ES El respeto por la imagen de marca. Por ejemplo, si te posicionas como un socio serio, la fuente debe ser recta, nítida y regular. .
| Italian | Spanish |
|---|---|
| immagine | imagen |
| tua | te |
| dovrà | debe |
| e | y |
| la | como |
IT Il ragazzo dritto finalmente gioca con se stesso a letto per noi su Gay0Day
ES Individuo recto finalmente juega consigo mismo en la cama para nosotros en Gay0Day
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dritto | recto |
| finalmente | finalmente |
| gioca | juega |
| stesso | mismo |
| letto | cama |
| noi | nosotros |
IT SHELL NATURAL STANCE: La tecnologia Natural Ski Stance permette di migliorare la posizione naturale dello sciatore: più dritto a livello dei piedi e con un canting esterno più neutro, lo sciatore si stanca meno e scia più naturalmente.
ES SHELL NATURAL STANCE: Permite mejorar la postura natural del esquiador: más recto en los pies y con un canting exterior más neutro para evitar la fatiga y ofrecer una práctica más natural.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| permette | permite |
| migliorare | mejorar |
| posizione | postura |
| più | más |
| dritto | recto |
| piedi | pies |
| e | y |
| neutro | neutro |
IT Questo giro ti condurrà dritto nel bosco di Rambouillet e potrai goderti la Vallée de Chevreuse in ogni suo aspetto
ES Este paseo te lleva directamente al bosque de Rambouillet para disfrutar de la Vallée de Chevreuse en todos los aspectos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giro | paseo |
| dritto | directamente |
| bosco | bosque |
| goderti | disfrutar |
| aspetto | aspectos |
IT Trovete anche adattatori per rendere lo spinotto dritto a pipa, in modo che sporga meno dal dispositivo a cui lo collegate.
ES También tenemos conectores en ángulo recto, con los que tus conexiones ocuparán mucho menos espacio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dritto | recto |
| meno | menos |
IT Hai bisogno di aiuto per capire la differenza tra coltelli stampati e forgiati? Non sai riconoscere un filo dritto da uno ondulato? O vuoi solo sapere quale coltello funziona meglio per te? Siamo qui per aiutarti
ES ¿Necesitas ayuda para entender la diferencia entre los cuchillos estampados y forjados? ¿No distingues un corte recto de un filo dentado? ¿O te gustaría saber qué cuchillo funciona mejor ti? Estamos aquí para ayudarte
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| coltelli | cuchillos |
| stampati | estampados |
| e | y |
| dritto | recto |
| coltello | cuchillo |
| funziona | funciona |
| meglio | mejor |
IT Sei confuso per il fatto che offriamo due tipi di coltelli da bistecca? La risposta è semplice: il filo dritto è progettato per tagliare uniformemente e in modo netto la carne, senza lacerare o strappare
ES ¿Te parece confuso por qué ofrecemos dos tipos de cuchillos para bistec? La respuesta es simple: el corte recto está diseñado para cortar de manera suave y perfecta la carne, sin rasgarla ni romperla
| Italian | Spanish |
|---|---|
| confuso | confuso |
| offriamo | ofrecemos |
| coltelli | cuchillos |
| bistecca | bistec |
| dritto | recto |
| carne | carne |
| senza | sin |
IT Se usi con frequenza i tuoi coltelli e devi affilarli molto, il filo dritto sarebbe una scelta migliore
ES Si usas mucho tus cuchillos y necesitas afilarlos mucho, el corte recto sería una mejor opción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usi | usas |
| tuoi | tus |
| coltelli | cuchillos |
| e | y |
| devi | necesitas |
| molto | mucho |
| dritto | recto |
| scelta | opción |
| migliore | mejor |
ES Alienígena mirando directamente a la cámara
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alieno | alienígena |
| dritto | directamente |
| telecamera | cámara |
ES Alienígena mirando directamente a la cámara
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alieno | alienígena |
| dritto | directamente |
| telecamera | cámara |
IT Recensione di Netatmo Presence: subito fuori dall'albero brutto e dritto nei nostri cuori
ES Revisión de la presencia de Netatmo: directamente del árbol feo y directamente en nuestros corazones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recensione | revisión |
| netatmo | netatmo |
| e | y |
| cuori | corazones |
| albero | árbol |
IT La nostra newsletter porta il mondo di Fever-Tree dritto nella tua casella di posta. Troverai favolose idee per nuovi drink, emozionanti eventi e anche fantastiche competizioni
ES Nuestro boletín trae el mundo de Fever-Tree directamente a tu email. También esperamos inspirarte con nuevas ideas de bebidas, nuestros eventos más importantes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| newsletter | boletín |
| porta | trae |
| dritto | directamente |
| posta | |
| idee | ideas |
| nuovi | nuevas |
| eventi | eventos |
IT Si tratta di una soluzione terza in outsourcing e multimarca? In un momento in cui il GDPR è applicato solo in parte, questa strada sembra portare dritto a un mare di complicazioni.
ES ¿Se trata de una solución de terceros externa y multimarca? En un momento en el que el RGPD solo se aplica parcialmente, esta vía parece conducir directamente a un rompecabezas…
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzione | solución |
| terza | terceros |
| e | y |
| momento | momento |
| gdpr | rgpd |
| sembra | parece |
| portare | conducir |
| dritto | directamente |
| in parte | parcialmente |
IT Quando questa puttana milf si mette al lavoro, il tuo cazzo si sveglia dritto in paradiso. E qui parlo della sua bocca. I suoi begli occhi azzurri e quel corpo da milf sexy in forma... Cavolo. Devi guardarlo per capire cosa intendo.
ES Cuando esta milf zorra se pone a trabajar tu polla se despierta directamente en el cielo. Y estoy hablando de su boca aquí. Sus bonitos ojos azules y ese cuerpo sexy de milf... Maldición. Tienes que ver esto para entender lo que quiero decir.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| milf | milf |
| lavoro | trabajar |
| cazzo | polla |
| dritto | directamente |
| e | y |
| bocca | boca |
| sexy | sexy |
| devi | tienes que |
| capire | entender |
IT Vuoi che le modelle più sexy ti guardino dritto negli occhi quando sborri mentre continui a castigarle senza pietà?
ES ¿Quieres que los modelos más calientes para te miran a los ojos cuando te corres mientras usted continúa golpeándolas sin piedad?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modelle | modelos |
| più | más |
| occhi | ojos |
| continui | continúa |
| senza | sin |
IT Questo Bong Dritto in Vetro è molto facile da usare e, soprattutto, genera un fumo saporito e corposo, senza alcuna difficoltà
ES Con este bong de vidrio recto disfrutarás de una gran facilidad de uso y, lo mejor de todo, un humo sabroso y sin complicaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dritto | recto |
| vetro | vidrio |
| facile | facilidad |
| e | y |
| fumo | humo |
| senza | sin |
| difficoltà | complicaciones |
IT Ma potrebbe essere d'aiuto se la ragazza non mi guardasse in quel modo - gli occhi sono fissi e tendono a guardarti dritto in faccia e, onestamente, sembra un po'..
ES Podría ayudar si la chica no me mirara de esa manera, sin embargo - tienen una posición de ojos fijos y tienden a mirarte directamente y honestamente, se siente un poco..
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiuto | ayudar |
| ragazza | chica |
| modo | manera |
| occhi | ojos |
| sono | me |
| fissi | fijos |
| e | y |
| dritto | directamente |
| onestamente | honestamente |
IT Sarai attratto e fortemente coinvolto da lei. Sentirai una forte tensione nel seguire quello che dice perché ti guarda dritto negli occhi.
ES La inmersión hace que se sienta genuinamente por ella y con ella. Tienes la presión de seguir lo que ella dice porque te está mirando directamente a los ojos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| seguire | seguir |
| dice | dice |
| dritto | directamente |
| occhi | ojos |
IT Unarma grigia standard da palude sparerà dritto, ma potrebbe incepparsi in qualsiasi momento e non ti stupirà
ES Un arma gris estándar del pantano disparará directamente, pero podría atascarse en cualquier momento y no te sorprenderá
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grigia | gris |
| standard | estándar |
| dritto | directamente |
| potrebbe | podría |
| momento | momento |
| e | y |
| ma | pero |
IT Sebbene lassistenza al mantenimento della corsia possa essere molto buona, abbiamo scoperto che spesso apportava micro regolazioni quando avrebbe dovuto guidare dritto, un po come BA Baracus, il furgone dellA-Team
ES Si bien la asistencia de seguimiento de carril puede ser muy buena, descubrimos que a menudo realizaba microajustes cuando se suponía que debía conducir en línea recta, un poco como BA Baracus, la camioneta A-Team
| Italian | Spanish |
|---|---|
| corsia | carril |
| guidare | conducir |
| abbiamo scoperto | descubrimos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| jeans | jeans |
| scarpa | zapato |
| e | y |
| lascia | deja |
| possibilità | posibilidad |
| pieghe | pliegues |
| lunghezza | longitud |
| più | más |
| preferisce | prefiere |
IT Hai bisogno di aiuto per capire la differenza tra coltelli stampati e forgiati? Non sai riconoscere un filo dritto da uno ondulato? O vuoi solo sapere quale coltello funziona meglio per te? Siamo qui per aiutarti
ES ¿Necesitas ayuda para entender la diferencia entre los cuchillos estampados y forjados? ¿No distingues un corte recto de un filo dentado? ¿O te gustaría saber qué cuchillo funciona mejor ti? Estamos aquí para ayudarte
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| coltelli | cuchillos |
| stampati | estampados |
| e | y |
| dritto | recto |
| coltello | cuchillo |
| funziona | funciona |
| meglio | mejor |
IT Sei confuso per il fatto che offriamo due tipi di coltelli da bistecca? La risposta è semplice: il filo dritto è progettato per tagliare uniformemente e in modo netto la carne, senza lacerare o strappare
ES ¿Te parece confuso por qué ofrecemos dos tipos de cuchillos para bistec? La respuesta es simple: el corte recto está diseñado para cortar de manera suave y perfecta la carne, sin rasgarla ni romperla
| Italian | Spanish |
|---|---|
| confuso | confuso |
| offriamo | ofrecemos |
| coltelli | cuchillos |
| bistecca | bistec |
| dritto | recto |
| carne | carne |
| senza | sin |
IT Se usi con frequenza i tuoi coltelli e devi affilarli molto, il filo dritto sarebbe una scelta migliore
ES Si usas mucho tus cuchillos y necesitas afilarlos mucho, el corte recto sería una mejor opción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usi | usas |
| tuoi | tus |
| coltelli | cuchillos |
| e | y |
| devi | necesitas |
| molto | mucho |
| dritto | recto |
| scelta | opción |
| migliore | mejor |
IT GIACCA “TOURNON” CON 2 BOTTONI E COLLO DRITTO IN LANA PIED-DE-POULE
ES CHAQUETA TOURNON CON 2 BOTONES Y CUELLO RECTO DE LANA CON PATA DE GALLO
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giacca | chaqueta |
| bottoni | botones |
| e | y |
| collo | cuello |
| dritto | recto |
| lana | lana |
IT Una giacca dal taglio dritto con spalle più ampie e vita leggermente affusolata. I pantaloni hanno la vita più alta e sono più morbidi sulle cosce. È l'abito perfetto da indossare comodamente tutto il giorno.
ES Una chaqueta de corte recto con hombros más anchos que se estrecha gradualmente hacia el talle. Los pantalones lucen un tiro más alto y muslos más holgados. Este traje es ideal para ir cómodo durante todo el día.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giacca | chaqueta |
| taglio | corte |
| dritto | recto |
| spalle | hombros |
| e | y |
| sono | es |
| abito | traje |
| perfetto | ideal |
| tutto | todo |
| giorno | día |
IT Oltre il 50% degli sviluppatori oggi dritto si rifiutano di fare valutazioni di stop quo (in base alla nostra ricerca da oltre 100 aziende in mare). Ecco perché.
ES Más del 50% de desarrolladores hoy en día se niegan a realizar evaluaciones de status quo (basadas en nuestra investigación de más de 100 compañías en el mar). Este es el por qué.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppatori | desarrolladores |
| valutazioni | evaluaciones |
| quo | quo |
| ricerca | investigación |
| aziende | compañías |
| mare | mar |
IT La maggior parte degli ingegneri oggi accompagnata all'idea di completare un test di codifica e oltre il 50% di dritto si rifiutano di fare valutazioni di quote di stato (in base alla nostra ricerca con oltre 100 aziende in mare).
ES La mayoría de los ingenieros actualmente fruncen el ceño ante la idea de completar una prueba de codificación, y más del 50% se niegan a realizar evaluaciones de status quo (basadas en nuestra investigación con más de 100 compañías en el mar).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ingegneri | ingenieros |
| oggi | actualmente |
| idea | idea |
| codifica | codificación |
| e | y |
| aziende | compañías |
| mare | mar |
| stato | status |
IT La maggior parte degli ingegneri oggi accompagnata all'idea di completare un test di codifica e oltre il 50% di dritto si rifiutano di fare valutazioni di quote di stato (in base alla nostra ricerca con oltre 100 aziende in mare)
ES La mayoría de los ingenieros actualmente fruncen el ceño ante la idea de completar una prueba de codificación, y más del 50% se niegan a realizar evaluaciones de status quo (basadas en nuestra investigación con más de 100 compañías en el mar)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ingegneri | ingenieros |
| oggi | actualmente |
| idea | idea |
| codifica | codificación |
| e | y |
| aziende | compañías |
| mare | mar |
| stato | status |
IT Non lanciare l'aeroplanino dritto verso l'alto se non sei all'aperto e se non c'è vento, perché la punta si piegherebbe e si indebolirebbe.
ES No lo lances directamente hacia arriba si no hace viento afuera, ya que la punta se doblará y se debilitará. Si hace viento, lanzarlo hacia arriba hará que vuele alto al principio y que luego gire.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| dritto | directamente |
| e | y |
| vento | viento |
| punta | punta |
IT Unarma grigia standard da palude sparerà dritto, ma potrebbe incepparsi in qualsiasi momento e non ti stupirà
ES Un arma gris estándar del pantano disparará directamente, pero podría atascarse en cualquier momento y no te sorprenderá
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grigia | gris |
| standard | estándar |
| dritto | directamente |
| potrebbe | podría |
| momento | momento |
| e | y |
| ma | pero |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese