IT Le organizzazioni di difensori federali rappresentano la grande maggioranza degli individui che sono soggetti a procedimenti nelle corti federali degli Stati Uniti
Translate "federali" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "federali" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of federali
Italian
Spanish
ES Las organizaciones federales del defensor público representan a la inmensa mayoría de personas que son procesadas en los tribunales federales de EE. UU
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organizzazioni | organizaciones |
| federali | federales |
| rappresentano | representan |
| grande | mayor |
| maggioranza | mayoría |
IT Ci sono 81 organizzazioni di difensori federali autorizzate che impegnano oltre 3.700 avvocati, investigatori, paralegali e personale di supporto al servizio dei distretti giudiziari federali degli Stati Uniti.
ES Hay 81 organizaciones del defensor autorizadas, que emplean a más de 3700 abogados, investigadores, procuradores y personal de apoyo en los distritos judiciales federales de EE. UU.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organizzazioni | organizaciones |
| federali | federales |
| autorizzate | autorizadas |
| avvocati | abogados |
| investigatori | investigadores |
| e | y |
| personale | personal |
| distretti | distritos |
IT Le campagne elettorali federali possono ricevere gratuitamente un pacchetto di prodotti fornito da Cloudflare in collaborazione con l'organizzazione no profit Defending Digital Campaigns.
ES Cloudflare, junto con la organización sin ánimo de lucro Defending Digital Campaign, ofrece a los equipos de campañas federales que reúnan los requisitos un paquete de productos de forma gratuita.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| campagne | campañas |
| federali | federales |
| pacchetto | paquete |
| cloudflare | cloudflare |
| organizzazione | organización |
| profit | lucro |
| digital | digital |
IT Cloudflare appare ora sul FedRamp Marketplace per la sua offerta per i servizi federali.
ES Cloudflare forma parte ahora de la lista de proveedores autorizados por el FedRAMP Marketplace por su oferta de servicio a agencias federales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ora | ahora |
| marketplace | marketplace |
| federali | federales |
| fedramp | fedramp |
IT In tali circostanze limitate, ciascuna parte acconsente espressamente e irrevocabilmente a riconoscere la giurisdizione esclusiva e le sedi dei tribunali federali, statali e locali della Contea di Cook, Illinois, in relazione a tali procedimenti.
ES Bajo tales circunstancias limitadas, cada una de las partes consiente expresa e irrevocablemente a la jurisdicción y competencia exclusiva de los tribunales federales, estatales y locales del Condado de Cook, Illinois, en relación con dicha acción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tali | tales |
| circostanze | circunstancias |
| limitate | limitadas |
| irrevocabilmente | irrevocablemente |
| esclusiva | exclusiva |
| tribunali | tribunales |
| federali | federales |
| statali | estatales |
| contea | condado |
IT Calcoleranno e archivieranno automaticamente tutte le vostre tasse e i vostri moduli statali e federali.
ES Automáticamente calcularán y archivarán todos sus impuestos y formularios estatales y federales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| automaticamente | automáticamente |
| tutte | todos |
| tasse | impuestos |
| moduli | formularios |
| statali | estatales |
| federali | federales |
IT Per tutti gli scopi di queste Condizioni di utilizzo, le parti accettano la giurisdizione esclusiva nei tribunali federali degli Stati Uniti o tribunali statali situati nel distretto meridionale di New York
ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York
| Italian | Spanish |
|---|---|
| condizioni | condiciones |
| parti | partes |
| esclusiva | exclusiva |
| tribunali | tribunales |
| federali | federales |
| uniti | unidos |
| new | nueva |
| york | york |
IT I responsabili del marketing sono gli unici responsabili del rispetto delle leggi federali, statali e locali applicabili e delle linee guida normative (inclusa, se necessario, la classificazione in base all'età)
ES Los profesionales del marketing son los únicos responsables de cumplir con las leyes federales, estatales y locales y las pautas regulatorias aplicables (incluida la restricción de edad cuando sea necesario)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| responsabili | responsables |
| marketing | marketing |
| federali | federales |
| statali | estatales |
| locali | locales |
| applicabili | aplicables |
| inclusa | incluida |
| necessario | necesario |
| età | edad |
| unici | únicos |
| linee guida | pautas |
| se | cuando |
IT Strumento di tracciamento dei dati degli enti pubblici sul COVID-19 | Enti federali, statali e locali | Tableau
ES Conjuntos de datos del gobierno durante el brote de COVID-19 | Agencias federales, estatales y locales | Tableau
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| enti | agencias |
| federali | federales |
| statali | estatales |
| e | y |
| locali | locales |
| tableau | tableau |
IT Scopri i più recenti strumenti di tracciamento dei dati degli enti pubblici, che illustrano come governi federali, statali e locali visualizzano la diffusione del COVID-19
ES Consulte los conjuntos de datos públicos del gobierno más recientes que muestran la forma en que los gobiernos federales, estatales y locales visualizan la propagación de la COVID-19.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| recenti | recientes |
| dati | datos |
| pubblici | públicos |
| federali | federales |
| statali | estatales |
| e | y |
| locali | locales |
| diffusione | propagación |
IT Le Ferrovie federali svizzere riducono di oltre il 90% i tempi di configurazione dei dispositivi
ES Swiss Federal Railways agiliza la configuración de los dispositivos más de un 90 %
| Italian | Spanish |
|---|---|
| federali | federal |
| configurazione | configuración |
| dispositivi | dispositivos |
IT Negli Stati Uniti esistono programmi a livello statale e federali per coprire di tutto, dalle rate del mutuo alle bollette del telefono.
ES Existen programas federales y estatales que pueden ayudarte con todo, desde los pagos de la hipoteca hasta las facturas telefónicas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esistono | existen |
| programmi | programas |
| federali | federales |
| bollette | facturas |
| stati | estatales |
IT Le farmacie al dettaglio non devono rispettare solo gli standard PCI DSS ma anche normative come HITECH e HIPAA e leggi statali, federali e locali in materia di violazioni dei dati
ES Las farmacias minoristas se encuentran en la incómoda posición de tener que cumplir no solo con los requisitos de PCI DSS, sino también con regulaciones como HITECH y HIPAA, así como estatutos estatales, federales y locales sobre brechas de datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| farmacie | farmacias |
| rispettare | cumplir |
| solo | solo |
| pci | pci |
| hitech | hitech |
| hipaa | hipaa |
| statali | estatales |
| federali | federales |
| locali | locales |
| violazioni | brechas |
| standard | requisitos |
IT Siamo onorati del fatto che quasi 1.000 organizzazioni in tutto il mondo, tra cui agenzie locali, statali e federali, abbiano scaricato questi strumenti
ES Nos honra que casi 1000 organizaciones de todo el mundo, incluidas agencias locales, estatales y federales, hayan descargado estas herramientas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| siamo | nos |
| quasi | casi |
| locali | locales |
| statali | estatales |
| e | y |
| federali | federales |
| scaricato | descargado |
| strumenti | herramientas |
IT Diagnostica e mitigazione costante per la sicurezza IT degli enti federali
ES Diagnóstico constante y reducción de riesgos para la seguridad de TI del gobierno federal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diagnostica | diagnóstico |
| e | y |
| costante | constante |
| sicurezza | seguridad |
| federali | federal |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valutazioni | evaluaciones |
| federali | federales |
| standard | estándar |
| programmi | programas |
| dolore | dolor |
| brevi | breves |
| incluso | incluido |
IT Le agenzie federali, dai servizi sociali alle forze dell'ordine, si trovano a far fronte alla costante pressione di dover svolgere compiti essenziali in modo rapido, accurato e conveniente
ES Las agencias federales, desde los servicios sociales a las fuerzas y cuerpos de seguridad, tienen una presión constante por completar tareas de misión críticas de forma rápida, precisa y a un coste mínimo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| federali | federales |
| sociali | sociales |
| forze | fuerzas |
| costante | constante |
| pressione | presión |
| modo | forma |
| rapido | rápida |
| accurato | precisa |
IT Federal Risk and Authorization Management Program (Programma sui rischi federali e gestione delle autorizzazioni)
ES Programa de administración federal de riesgo y autorización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| delle | de |
IT Applicazioni di alto valore per enti federali
ES Aplicaciones para el ámbito gubernamental de gran valor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| applicazioni | aplicaciones |
| alto | gran |
| valore | valor |
IT Carahsoft Technology Corp. è il provider di soluzioni IT di fiducia degli enti pubblici statunitensi e supporta diverse organizzazioni del settore pubblico nell'ambito di agenzie federali, statali e locali, oltre che nei mercati di istruzione e sanità.
ES Carahsoft Technology Corp., The Trusted Government IT Solutions Provider®, brinda apoyo a organizaciones del sector público en agencias gubernamentales a nivel federal, estatal y local, y en los mercados de la sanidad y la educación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| federali | federal |
| locali | local |
| mercati | mercados |
| istruzione | educación |
| sanità | sanidad |
| technology | technology |
| corp | corp |
| soluzioni | solutions |
IT Rivolgiti ai principali fornitori di piattaforme MDM e MAM e rispetta la conformità ai requisiti di sicurezza e federali.
ES Emplea los principales proveedores de MDM y MAM, y cumple los requisitos federales y de seguridad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| principali | principales |
| fornitori | proveedores |
| mdm | mdm |
| e | y |
| requisiti | requisitos |
| sicurezza | seguridad |
| federali | federales |
| rispetta | cumple |
IT Negli Stati Uniti, la normativa sulla privacy è suddivisa in base ai vari settori dell'economia ed è costituita da diverse leggi federali, statali e locali incentrate sulla privacy che variano in base ai requisiti e all'area di applicazione
ES La normativa de privacidad estadounidense está segmentada principalmente por sectores, existiendo diversas leyes federales, estatales y locales en materia de privacidad que varían en cuanto a requisitos y ámbito de aplicación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| settori | sectores |
| federali | federales |
| locali | locales |
| requisiti | requisitos |
| applicazione | aplicación |
| stati uniti | estadounidense |
| area | ámbito |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molti | muchos |
| enti | organismos |
| strategie | estrategias |
| modernizzazione | modernización |
IT Soluzioni flessibili per il lavoro remoto, il supporto remoto e la collaborazione per enti locali, statali e federali
ES Soluciones flexibles de trabajo a distancia, asistencia remota y colaboración para organismos locales, estatales y federales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| flessibili | flexibles |
| supporto | asistencia |
| e | y |
| collaborazione | colaboración |
| enti | organismos |
| locali | locales |
| statali | estatales |
| federali | federales |
IT Rispettare le norme federali sull’ispezione del traffico tra partner senza compromettere i parametri prestazionali
ES Cumplir con las regulaciones federales sobre inspección de tráfico entre socios sin comprometer las métricas de rendimiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rispettare | cumplir |
| norme | regulaciones |
| federali | federales |
| ispezione | inspección |
| traffico | tráfico |
| partner | socios |
| senza | sin |
| compromettere | comprometer |
| prestazionali | rendimiento |
IT Le ferree direttive federali sulla sicurezza vietano di parcheggiare o lasciare incustoditi i veicoli nella carreggiata davanti ai terminal, anche per un breve periodo
ES Las directivas estrictas sobre seguridad federales prohíben los vehículos estacionados o sin vigilancia en las carreteras frente a las terminales, incluso por corto tiempo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| direttive | directivas |
| federali | federales |
| o | o |
| breve | corto |
| periodo | tiempo |
IT A causa delle norme di sicurezza federali, aspettare i passeggeri al loro gate di arrivo generalmente non è più possibile
ES Debido a las regulaciones federales de seguridad, reunirse con los viajeros en la puerta de llegada no es generalmente posible
| Italian | Spanish |
|---|---|
| norme | regulaciones |
| sicurezza | seguridad |
| federali | federales |
| passeggeri | viajeros |
| gate | puerta |
| arrivo | llegada |
| generalmente | generalmente |
| possibile | posible |
IT Sia che vogliate supportare emergenze mediche, forze dell'ordine, servizi antincendio o servizi di emergenza federali, avete bisogno di un sistema di visualizzazione di cui potervi fidare
ES Tanto si desea brindar asistencia en emergencias médicas, a las fuerzas del orden, a los bomberos o a los servicios de emergencia federales, necesita un sistema de visualización en el que pueda confiar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mediche | médicas |
| forze | fuerzas |
| ordine | orden |
| federali | federales |
| fidare | confiar |
IT Violi leggi o regolamenti federali, statali, locali o internazionali applicabili, sostenga, promuova o favorisca atti illeciti, costituisca una minaccia illegale o violi le leggi sul controllo delle esportazioni.
ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| federali | federal |
| statali | estatal |
| locali | local |
| internazionali | internacional |
| minaccia | amenaza |
| illegale | ilegal |
| sul | en |
| esportazioni | exportaciones |
IT Tra i nostri clienti ci sono fornitori di servizi finanziari, aziende del settore sanitario e agenzie federali che ci affidano le loro informazioni sensibili.
ES Entre nuestros clientes se incluyen proveedores de servicios financieros, de servicios sanitarios y agencias gubernamentales, que confían en nosotros parte de su información más confidencial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clienti | clientes |
| finanziari | financieros |
| e | y |
| affidano | confían |
| informazioni | información |
IT La dichiarazione politica discute la normativa al locale, allo stato ed ai livelli federali per migliorare la salubrità delle nostre comunità
ES La declaración de plan de acción discute la dirección de plan de acción en el local, el estado y los niveles federales para perfeccionar la salud de nuestras comunidades
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dichiarazione | declaración |
| locale | local |
| ed | y |
| federali | federales |
| migliorare | perfeccionar |
| nostre | nuestras |
| comunità | comunidades |
IT Keeper ha conquistato la fiducia delle organizzazioni federali, statali e locali nonché degli enti formativi per impedire violazioni dei dati e rimanere conformi.
ES En Keeper confían tanto organizaciones federales, nacionales y locales como instituciones educativas para evitar las filtraciones de datos y cumplir con la normativa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fiducia | confían |
| federali | federales |
| locali | locales |
| dati | datos |
IT Tribunali federali e statali di Irvine, Contea di Orange, California
ES Tribunales federales y estatales en Irvine, Condado de Orange, California
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tribunali | tribunales |
| federali | federales |
| e | y |
| statali | estatales |
| di | de |
| contea | condado |
| california | california |
IT Benché fosse stato imposto unilateralmente dagli Stati Uniti per le aziende attive all’interno dei confini federali, riguardava un mercato talmente esteso che anche le aziende di tutto il mondo ne sono state interessate
ES Aunque fue impuesto de forma unilateral por Estados Unidos a las empresas con actividad dentro de sus fronteras, representaba a un mercado de tal envergadura que afectaba a empresas de todo el mundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| uniti | unidos |
| confini | fronteras |
IT Vienna è la capitale e allo stesso tempo uno dei nove Stati federali dell'Austria, completamente circondato dalla Bassa Austria
ES Viena (en alemán: Wien AFI: [viːn]) es una ciudad austriaca situada a orillas del Danubio, en el valle de los Bosques de Viena, al pie de las primeras estribaciones de los Alpes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| capitale | ciudad |
IT L'Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) del 1996 Regole sulla privacy, sicurezza e notifica delle violazioni sono leggi federali progettate per proteggere i dati dei pazienti
ES La Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA) de 1996 Las Reglas de Notificación de Privacidad, Seguridad y Violaciones son leyes federales diseñadas para proteger los datos de los pacientes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accountability | responsabilidad |
| hipaa | hipaa |
| notifica | notificación |
| violazioni | violaciones |
| sono | son |
| federali | federales |
| pazienti | pacientes |
IT Entrust aiuta le agenzie governative federali e i loro fornitori a soddisfare questi standard di conformità FedRAMP.
ES Con Entrust, las agencias del gobierno federal y sus proveedores cumplen estándares FedRAMP.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| agenzie | agencias |
| federali | federal |
| fornitori | proveedores |
| standard | estándares |
| soddisfare | cumplen |
| fedramp | fedramp |
IT Leva e autorizzazione: Le agenzie federali visualizzano i pacchetti di autorizzazione di sicurezza nel repository FedRAMP e sfruttano tali pacchetti per concedere un'autorizzazione di sicurezza alla propria agenzia.
ES Uso y autorización: Con los paquetes de autorización de seguridad del repositorio FedRAMP, las agencias federales otorgan sus propias autorizaciones de seguridad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| autorizzazione | autorización |
| federali | federales |
| pacchetti | paquetes |
| sicurezza | seguridad |
| repository | repositorio |
| propria | propias |
| fedramp | fedramp |
IT Le agenzie governative federali e i loro partner proteggono le informazioni sensibili con le soluzioni di sicurezza degli HSM nShield Entrust
ES Las agencias del gobierno federal y sus socios protegen información confidencial con soluciones de seguridad HSM Entrust nShield
| Italian | Spanish |
|---|---|
| agenzie | agencias |
| federali | federal |
| partner | socios |
| proteggono | protegen |
| informazioni | información |
| soluzioni | soluciones |
IT I moduli di sicurezza hardware (HSM) nShield® Entrust e i nostri partner tecnologici nFinity offrono soluzioni comprovate per la protezione dei dati che consentono alle agenzie federali di allinearsi ai quadri e ai programmi di sicurezza, tra cui:
ES Los módulos de seguridad hardware (HSM) Entrust nShield® y nuestros socios tecnológicos nFinity ofrecen soluciones probadas de protección de datos. Con estas soluciones, las agencias federales se alinean con marcos y programas de seguridad como:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hardware | hardware |
| partner | socios |
| tecnologici | tecnológicos |
| offrono | ofrecen |
| soluzioni | soluciones |
| comprovate | probadas |
| agenzie | agencias |
| federali | federales |
| programmi | programas |
| quadri | marcos |
IT Come aiuto nell’affrontare l’odierno panorama dinamico delle minacce, le agenzie federali si affidano a Entrust e ai suoi partner tecnologici per proteggere i loro dati mission-critical e il materiale crittografico
ES En el actual panorama de amenazas, las agencias federales confían en Entrust y nuestros socios tecnológicos para proteger datos críticos y material criptográfico
| Italian | Spanish |
|---|---|
| panorama | panorama |
| minacce | amenazas |
| agenzie | agencias |
| federali | federales |
| affidano | confían |
| partner | socios |
| tecnologici | tecnológicos |
| proteggere | proteger |
| crittografico | criptográfico |
IT Le agenzie federali raccolgono e gestiscono grandi volumi di dati sensibili come parte necessaria delle loro operazioni
ES Como parte de sus operaciones, las agencias federales necesitan recopilar y administrar grandes volúmenes de datos confidenciales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| agenzie | agencias |
| federali | federales |
| grandi | grandes |
| dati | datos |
| come | como |
| parte | parte |
| operazioni | operaciones |
IT ?La Pfizer aveva assunto degli investigatori per scoprire legami di corruzione con il procuratore generale federale Michael Aondoakaa per denunciarlo e fare pressione su di lui affinché abbandonasse i casi federali
ES ?Pfizer había contratado a investigadores para que descubrieran los vínculos de corrupción con el fiscal general federal Michael Aondoakaa para exponerlo y presionarlo hasta que abandonara los casos federales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aveva | había |
| investigatori | investigadores |
| legami | vínculos |
| corruzione | corrupción |
| generale | general |
| michael | michael |
| e | y |
| affinché | para que |
| pfizer | pfizer |
IT Con la presente si riconosce irrevocabilmente la giurisdizione esclusiva dei tribunali della Provincia del Quebec e dei tribunali federali situati in Quebec in relazione a qualsiasi controversia relativa al presente Accordo
ES Por la presente, usted reconoce irrevocablemente la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la Provincia de Quebec y de los tribunales federales ubicados en Quebec con respecto a cualquier disputa relacionada con este Acuerdo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| presente | presente |
| riconosce | reconoce |
| irrevocabilmente | irrevocablemente |
| giurisdizione | jurisdicción |
| esclusiva | exclusiva |
| tribunali | tribunales |
| provincia | provincia |
| quebec | quebec |
| e | y |
| federali | federales |
| qualsiasi | cualquier |
| controversia | disputa |
| accordo | acuerdo |
IT Stati federali e città della Repubblica federale tedesca (tedesco)
ES Mapamundi político (2006, en inglés)
IT La sala di riunione prevista nel bunker per i sette consiglieri federali e il cancelliere della Confederazione.
ES Sala de reunión de los siete miembros del Gobierno y del canciller de la Confederación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sala | sala |
| riunione | reunión |
| e | y |
| confederazione | confederación |
IT che domanda la designazione dei giudici federali mediante sorteggio.
ES propone este concepto para designar a los jueces federales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giudici | jueces |
| federali | federales |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| protezione | protección |
| coordinare | coordinar |
| risposte | respuesta |
| emergenze | emergencias |
| locali | locales |
| statali | estatales |
| e | y |
| federali | federales |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| profondo | profunda |
| modo | forma |
| comuni | municipios |
| statali | estatales |
| federali | federales |
| altre | otras |
| emergenza | emergencias |
IT Questo è l'obiettivo delle zone ambientali, che finora sono state istituite in 6 delle 9 province federali
ES Este es el objetivo de las zonas ambientales, que hasta ahora se han establecido en 6 de las 9 provincias federales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| zone | zonas |
| ambientali | ambientales |
| province | provincias |
| federali | federales |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese