IT Come usare rankingCoach dopo aver terminato i tuoi compiti; finito i compiti - finito - cosa faccio ora che ho finito
Translate "finito" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "finito" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of finito
Italian
Spanish
ES Cómo utilizar rankingCoach después de terminar las tareas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usare | utilizar |
| rankingcoach | rankingcoach |
| compiti | tareas |
IT Come usare rankingCoach dopo aver terminato i tuoi compiti; finito i compiti - finito - cosa faccio ora che ho finito
ES Cómo utilizar rankingCoach después de terminar las tareas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usare | utilizar |
| rankingcoach | rankingcoach |
| compiti | tareas |
IT Quando avete finito con un argomento potete chiudere le intestazioni nidificate. Questo è l'unico posto dove "saltare" i livelli di titolo è accettabile — avete finito di discutere un concetto specifico e tornate a un argomento più generale.
ES Cuando haya terminado con un tema puede cerrar sus títulos anidados. Este es el único lugar donde es aceptable el "saltarse" niveles de partida, terminas discutiendo un concepto específico y volver a un tema más general.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avete | haya |
| finito | terminado |
| potete | puede |
| chiudere | cerrar |
| posto | lugar |
| livelli | niveles |
| titolo | títulos |
| accettabile | aceptable |
| concetto | concepto |
| specifico | específico |
| e | y |
| più | más |
| generale | general |
IT Red Matter 2 riprende da dove era finito l'ultimo gioco, il che sarà un sollievo per i fan, dato che il primo gioco era finito con un cliffhanger
ES Red Matter 2 comienza donde terminó el último juego, lo que supondrá un alivio para los fans, ya que el primero terminó con un cliffhanger
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gioco | juego |
| sollievo | alivio |
| fan | fans |
| finito | terminó |
| un | un |
IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest per la tuia illustrazione puoi lanciare un progetto 1-1 con il tuo designer vincitore.
ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de ilustración, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| finito | completado |
| contest | concurso |
| illustrazione | ilustración |
| puoi | puedes |
| lanciare | abrir |
| vincitore | ganador |
IT Sappiamo quanto sia difficile inseguire le fatture. Ti facilitiamo la riscossione del denaro, assicurando in anticipo il pagamento da parte del cliente. Una volta il progetto è finito, ti rilasceremo i fondi.
ES Sabemos lo complicado que puede llegar a ser facturar. Por eso, hacemos que recibas tu dinero de manera fácil, asegurándonos el pago íntegro por adelantado por parte del cliente. Una vez finalizado el proyecto, te enviaremos el dinero.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| difficile | complicado |
| pagamento | pago |
| cliente | cliente |
| progetto | proyecto |
| finito | finalizado |
IT Rilascia il pagamento e ricevi tutti i diritti di proprietà intellettuali a lavoro finito.
ES Libera el pago y obtendrás el copyright del diseño una vez el trabajo esté finalizado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagamento | pago |
| e | y |
| tutti | o |
| finito | finalizado |
IT Quando avrete finito di registrare, avrete due tracce separate che metterete l'una sopra l'altra in questo modo:
ES Cuando termines de grabar, tendrás dos pistas separadas que colocarás una encima de la otra así:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| registrare | grabar |
| tracce | pistas |
| separate | separadas |
IT Il tuo lavoro non è finito una volta iniziato un podcast. Ecco i miei consigli per rendere il vostro show più attraente e più facile da far crescere:
ES Tu trabajo no está hecho una vez que empiezas un podcast. Aquí están mis recomendaciones para ayudar a que su programa sea más atractivo y más fácil de crecer:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| podcast | podcast |
| consigli | recomendaciones |
| più | más |
| attraente | atractivo |
| e | y |
IT Venngage ti permette di avere il controllo del processo di creazione dell'ebook, partendo dal manoscritto fino al prodotto finito
ES Venngage te permitirá tener en tus manos el control de tu diseño, desde el manuscrito hasta el producto final
| Italian | Spanish |
|---|---|
| venngage | venngage |
| creazione | diseño |
| ti | tus |
IT Una volta che hai finito di disegnare il tuo fantastico volantino, è ora di condividerlo con il mondo! Diffondi il tuo volantino in pochi secondi
ES ¡Luego de terminar de diseñar tu increíble volante, es momento de compartirlo con el mundo! Obtén tu volante en sólo segundos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fantastico | increíble |
| è | es |
| condividerlo | compartirlo |
IT Personalizzare il tuo font è talmente facile che avrai finito in pochi clic!
ES Si deseas hallar tus propias fuentes, tan sólo explora la biblioteca de fuentes de Venngage y elige la que mejor se adapte a tu ocasión ¡Personalizar tus fuentes es muy fácil, solo necesitas unos pocos clics!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| font | fuentes |
| talmente | tan |
IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest per la copertina del tuo libro puoi lanciare un progetto 1-to-1 con il tuo designer vincitore.
ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de landing page, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| finito | completado |
| contest | concurso |
| puoi | puedes |
| lanciare | abrir |
| vincitore | ganador |
IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest per la tua icona puoi lanciare un progetto 1-1 con il tuo designer vincitore.
ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de icono, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| finito | completado |
| contest | concurso |
| icona | icono |
| puoi | puedes |
| lanciare | abrir |
| vincitore | ganador |
IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il contest per il tuo banner puoi lanciare un progetto 1-to-1 con il tuo designer vincitore.
ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de diseño de banner, puedes abrir un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| finito | completado |
| contest | concurso |
| puoi | puedes |
| lanciare | abrir |
| vincitore | ganador |
IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest per la tua brochure puoi lanciare un progetto 1-to-1 con il tuo designer vincitore.
ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de diseño de folleto, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| finito | completado |
| contest | concurso |
| brochure | folleto |
| puoi | puedes |
| lanciare | abrir |
| vincitore | ganador |
IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest per la tua preentazione PowerPoint puoi lanciare un progetto 1-1 con il tuo designer vincitore.
ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| finito | completado |
| contest | concurso |
| puoi | puedes |
| lanciare | abrir |
| vincitore | ganador |
IT Tuttavia, alcuni vedono come uno svantaggio che il servizio sia finito nelle mani di un’azienda americana.
ES Sin embargo, algunos consideran que es una desventaja que el servicio VPN haya terminado en una empresa estadounidense.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| svantaggio | desventaja |
| servizio | servicio |
| finito | terminado |
| azienda | empresa |
| americana | estadounidense |
IT Se usi l?hotspot Wi-Fi pubblico di una caffetteria, un hacker esperto potrebbe osservare ogni tua mossa, rubarti i dati e utilizzarli per una frode di identità prima ancora che tu abbia finito il caffellatte.
ES Si entras en la Wi-Fi pública de una cafetería, un hacker con conocimientos podría vigilar todos tus movimientos para robarte tus datos y usarlos para una suplantación de identidad antes de que te hayas terminado tu café con leche.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pubblico | pública |
| hacker | hacker |
| potrebbe | podría |
| e | y |
| utilizzarli | usarlos |
| identità | identidad |
| finito | terminado |
IT Se esistono ottime VPN no log, alcune VPN che si definivano senza log hanno finito per venire meno alle promesse delle loro policy:
ES Mientras que hay fantásticos proveedores de VPN sin registros, algunas empresas de VPN no cumplen sus propias políticas:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| log | registros |
| policy | políticas |
IT Lo streaming è paragonabile a scaricare un torrent, guardarlo immediatamente ed eliminarlo quando hai finito.
ES El streaming se puede comparar con descargar un torrent, verlo inmediatamente y borrarlo en cuanto terminas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lo | el |
| streaming | streaming |
| scaricare | descargar |
| torrent | torrent |
| immediatamente | inmediatamente |
| ed | y |
| a | con |
| un | un |
IT Siamo lontani dall'aver finito e anche tu puoi contribuire! Discogs offre anche la possibilità di catalogare la tua Collezione musicale, stilare una Wantlist, e condividere le tue valutazioni e recensioni.
ES Estamos lejos de haber terminado y ¡tú también puedes contribuir! Discogs ofrece además la posibilidad de catalogar tu colección de música, lista de deseos y compartir tus valoraciones y reseñas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finito | terminado |
| e | y |
| contribuire | contribuir |
| discogs | discogs |
| offre | ofrece |
| collezione | colección |
| condividere | compartir |
IT Pianificando un audit settimanale sulla SEO tecnica il nostro strumento Site Audit lancerà automaticamente il crawling del sito. Riceverai una notifica nella tua casella di posta quando avrà finito.
ES Puedes programar una auditoría de SEO técnico semanal y nuestra herramienta Auditoría del sitio automáticamente empezará a rastrear tu web. Recibirás una notificación en tu correo cuando termine.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| audit | auditoría |
| settimanale | semanal |
| seo | seo |
| tecnica | técnico |
| strumento | herramienta |
| automaticamente | automáticamente |
| notifica | notificación |
| tua | tu |
| posta | correo |
IT Un braccio a braccio vi aiuterà anche a posizionare rapidamente il microfono nel punto perfetto - e poi a liberare la strada quando avrete finito di registrare.
ES Un brazo de la pluma también te ayudará a colocar el micrófono en el lugar perfecto rápidamente - y luego salir de tu camino cuando hayas terminado de grabar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| braccio | brazo |
| anche | también |
| rapidamente | rápidamente |
| perfetto | perfecto |
| e | y |
| finito | terminado |
| registrare | grabar |
IT Vendi il tuo libro appena è finito! In pochi clic, sarà possibile acquistare il tuo libro direttamente dalla Libreria Blurb, senza commissioni o addebiti per la vendita.
ES ¡Vende tu libro en cuanto lo acabes! La gente podrá comprar tu libro desde la librería de Blurb en unos pocos clics sin cargos extra.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clic | clics |
| acquistare | comprar |
| libreria | librería |
| senza | sin |
| blurb | blurb |
IT Uff, grazie al cielo è finito. L?anno più terribile che la maggior parte di noi abbia mai trascorso è finalmente andato via, sparito, caput. Speriamo, come molti ripetono: ?Il 2021 sarà migliore, non può andare peggio, no??
ES Uf. Gracias a Dios se acabó. El año más espantoso conocido por la mayoría de nosotros por fin ha terminado, finito, fertig. Esperemos que, como repetimos todos, 2021 sea mejor, total, no puede ser peor, ¿no?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finito | terminado |
| anno | año |
| finalmente | por fin |
| peggio | peor |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gli | tus |
IT YouTube non ha messo dei limiti al numero di tag che puoi aggiungere ai video. C’è solamente un numero finito di 500 caratteri.
ES YouTube no limita la cantidad de etiquetas que puedes agregar a los videos. Pero hay un límite total de 500 caracteres.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| youtube | youtube |
| non | no |
| limiti | límite |
| tag | etiquetas |
| puoi | puedes |
| aggiungere | agregar |
| video | videos |
| caratteri | caracteres |
IT Posso avere dei materiali dopo aver finito i corsi di formazione?
ES ¿Recibiré algún material una vez finalizado el curso de formación?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| materiali | material |
| finito | finalizado |
IT Passaggio 7: Una volta finito, VESTA fornirà l'URL, il nome utente e la password per accedere e gestire la nuova installazione V VestaCP.
ES Paso 7: Una vez finalizado, Vesta proporcionará la URL, el nombre de usuario y la contraseña para iniciar sesión y administrar su nueva instalación de VestacP.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| passaggio | paso |
| finito | finalizado |
| url | url |
| e | y |
| password | contraseña |
| gestire | administrar |
| nuova | nueva |
| installazione | instalación |
| vesta | vesta |
IT Immaginate di aver appena finito un massaggio e che la sensazione sia quella della stanchezza che se ne va. Ecco, questo è quello che si prova appena ci si sdraia!
ES Tediber ofrece un solo y único colchón con características increíbles. Solo puedo aconsejarles de descubrirlo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT In questo caso lo scrittore effettivo non ha diritti sul prodotto finito, dando il copyright e il credito alla persona che lo ha acquistato dallo scrittore.
ES En este caso, el escritor real no tiene derechos sobre el producto terminado, otorgando los derechos de autor y el crédito a la persona que lo compró del escritor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| effettivo | real |
| non | no |
| diritti | derechos |
| finito | terminado |
| copyright | derechos de autor |
| e | y |
| credito | crédito |
| persona | persona |
| acquistato | compró |
IT Alcune delle nostre fonti preferite per sapere da dove arriva la nostra roba e cosa succede dopo che abbiamo finito di usarla.
ES Algunas de nuestras fuentes favoritas para aprender de dónde vienen nuestras cosas y qué pasa después de que terminamos con ellas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fonti | fuentes |
| preferite | favoritas |
| sapere | aprender |
| e | y |
IT Jacques ha appena finito di girare il film "Malevil" di Christian de Chalonge e Françoise colpisce nel segno con la sua canzone "Tamalou"
ES Jacques acaba de terminar de rodar la película "Malevil" de Christian de Chalonge, y Françoise da en el blanco con su canción "Tamalou"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| jacques | jacques |
| appena | acaba |
| film | película |
| e | y |
| canzone | canción |
IT Quando hai finito, conserva il foglio pilota e usalo per prendere appunti. Non gettare della carta perfettamente utilizzabile.
ES Cuando termines, guarda tu papel "borrador" para tomar notas o recíclalo. No botes una hoja en perfectas condiciones al tacho de basura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conserva | guarda |
| prendere | tomar |
| appunti | notas |
IT "Potevo davvero permettermi di produrre 20 libri, uno per ogni studente della classe, così ognuno avrebbe avuto il prodotto finito."
ES «Pude permitirme producir 20 libros, uno para cada alumno de la clase, y ofrecerles un producto final».
| Italian | Spanish |
|---|---|
| libri | libros |
| studente | alumno |
| classe | clase |
IT Se hai intenzione di creare articoli per il tuo libro finito (ad esempio buste personalizzate), fai riferimento alla tabella delle misure che trovi di seguito
ES Si vas a hacer algún accesorio para el libro (sobres a medida, por ejemplo), consulta la lista de medidas más abajo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| libro | libro |
| esempio | ejemplo |
| buste | sobres |
| personalizzate | a medida |
| tabella | lista |
IT Con quello, hai finito. Non dimenticare di riattivare "Trova il mio" nel menu Impostazioni del dispositivo.
ES Con eso, ya está todo listo. No olvide volver a habilitar "Buscar mi" en el menú de configuración de su dispositivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| dimenticare | olvide |
| trova | buscar |
| impostazioni | configuración |
| dispositivo | dispositivo |
| menu | menú |
IT Quando hai finito, clicca fuori dall'editor dei blocchi. Le modifiche apportate vengono salvate automaticamente.
ES Haz clic fuera del editor de bloques cuando hayas terminado. Los cambios se guardan automáticamente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quando | cuando |
| hai | hayas |
| finito | terminado |
| clicca | clic |
| editor | editor |
| blocchi | bloques |
| automaticamente | automáticamente |
IT L’opzione “chat” in prevendita ha finito per rivelarsi un modulo di contatto via e-mail. Avrei preferito una live chat, ma ho comunque ricevuto una risposta rapida, con un agente che mi ha proposto di fissare una telefonata prevendita.
ES El ?chat? preventa resultó ser un formulario que se envía como email. Hubiera preferido un chat de verdad, pero un agente me respondió rápido y me ofreció fijar una llamada telefónica de preventa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chat | chat |
| modulo | formulario |
| preferito | preferido |
| rapida | rápido |
| agente | agente |
| fissare | fijar |
| telefonata | llamada |
IT E una volta finito il webinar? Come si misurano le performance? Il corso si sarà anche concluso, ma non tutto il resto.
ES ¿Qué sucede después del seminario web? ¿Cómo mides el rendimiento del seminario? El proceso no termina al finalizar el seminario web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| performance | rendimiento |
| non | no |
| una volta | después |
IT Quando hai finito di modificare un post e le sue impostazioni, hai diverse opzioni:
ES Cuando termines de editar una publicación y su configuración, tienes algunas opciones:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| sue | su |
IT Con questa ricetta veloce puoi preparare dei deliziosi e cremosi finferli con la pasta in pochi minuti! Finito con formaggio di capra, un sogno!
ES Con esta receta rápida puedes preparar unos deliciosos y cremosos rebozuelos con pasta en pocos minutos. Acabado con queso de cabra, ¡un sueño!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricetta | receta |
| veloce | rápida |
| puoi | puedes |
| preparare | preparar |
| deliziosi | deliciosos |
| e | y |
| pasta | pasta |
| minuti | minutos |
| finito | acabado |
| formaggio | queso |
| capra | cabra |
| sogno | sueño |
IT Tuttavia, questo non è sempre un?indicazione concreta in quanto non vi sono stati casi in cui i broker erano ambigue su questo punto e ha finito per sanzionare gli operatori che hanno cercato di cuoio capelluto sulle loro piattaforme.
ES Sin embargo, esto no siempre es una indicación concreta ya que ha habido casos en los que los corredores fueron ambiguos en este punto y terminaron sancionar los comerciantes que intentaron el cuero cabelludo en sus plataformas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indicazione | indicación |
| concreta | concreta |
| casi | casos |
| broker | corredores |
| punto | punto |
| e | y |
| cuoio | cuero |
| capelluto | cuero cabelludo |
| piattaforme | plataformas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| che | cómo |
| aspetto | presentación |
IT E per creare un logo personalizzato, ti consigliamo di utilizzare il nostro costruttore, che ti presenterà il prodotto finito in pochi minuti.
ES Y para crear un logotipo individual, le recomendamos que utilice nuestro constructor, que le presentará el producto terminado en cuestión de minutos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| creare | crear |
| logo | logotipo |
| consigliamo | recomendamos |
| utilizzare | utilice |
| costruttore | constructor |
| finito | terminado |
| minuti | minutos |
IT Ho appena finito di trasferire l'ultimo dei nostri account dal vecchio server a quello nuovo! Spero che tutti i nostri clienti stiano vedendo l'enorme aumento della velocità che questo ci ha dato....
ES ¡Acabo de terminar de transferir el último de nuestras cuentas desde el viejo servidor a la nueva! Espero que todos nuestros clientes estén viendo el enorme aumento de velocidad que esto nos ha dado....
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trasferire | transferir |
| account | cuentas |
| vecchio | viejo |
| server | servidor |
| clienti | clientes |
| enorme | enorme |
| aumento | aumento |
| velocità | velocidad |
IT Il nostro strumento gratuito di analisi delle differenze ti aiuta a capire quali parti della ISO 14001 siano già state implementate, non importa se sei solo all?inizio dell?implementazione o se hai quasi finito
ES Nuestra herramienta gratuita de análisis de deficiencias le ayudará a saber qué partes de la norma ISO 14001 ya ha implementado, independientemente de si se encuentra al principio de su implementación, o de si casi ha terminado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strumento | herramienta |
| gratuito | gratuita |
| analisi | análisis |
| capire | saber |
| parti | partes |
| già | ya |
| implementate | implementado |
| inizio | principio |
| implementazione | implementación |
| quasi | casi |
| finito | terminado |
IT Una volta che hai finito con le impostazioni, fare clic sul “Aggiungi testo” pulsante.
ES Una vez que haya terminado con los ajustes, haga clic en el “Añadir texto” botón.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finito | terminado |
| impostazioni | ajustes |
| aggiungi | añadir |
| pulsante | botón |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
e finito volta finito hai finito quando avrete finito aver finito avrai finito finito quando hai finito appena finito finito la traduzione prodotto finito abbiamo finito tuo progetto finito ho finito hai quasi finito avrà finito architettonico finito finito per creare appena è finito finito puoi esportarlo cielo è finito finito di guardare
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese