IT *Attenzione: La presente non è una richiesta di fondi per il distretto. I membri del GAT distrettuale che desiderano inviare le loro storie per ricevere dei fondi, sono invitati a visitare la pagina web sui fondi per i distrettie.
"fondi" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
fondi | a acceso actividades activos ayuda capital dinero entre equipo financiación financieros fondos forma herramientas importante inversiones inversión para proyecto recursos tiempo valor |
IT *Attenzione: La presente non è una richiesta di fondi per il distretto. I membri del GAT distrettuale che desiderano inviare le loro storie per ricevere dei fondi, sono invitati a visitare la pagina web sui fondi per i distrettie.
ES *Tenga en cuenta que esta no es la presentación para recibir fondos para el distrito. Los miembros del GAT de distrito que deseen presentar historias para recibir fondos deben visitar la página web de Fondos para Distritos.
Italian | Spanish |
---|---|
fondi | fondos |
distretto | distrito |
membri | miembros |
inviare | presentar |
storie | historias |
IT Ciò significa che il broker dovrà avere più fondi (vicino al 100% dei fondi dei clienti) sui suoi account a margine, per evitare che i clienti rifiutino gli ordini per insufficienza di fondi.
ES Esto significa que el corredor tiene que mantener más fondos, cerca del 100% de los fondos de los clientes, en sus cuentas de margen para evitar rechazos de pedidos de clientes debido a fondos insuficientes.
Italian | Spanish |
---|---|
significa | significa |
broker | corredor |
più | más |
fondi | fondos |
account | cuentas |
margine | margen |
evitare | evitar |
ordini | pedidos |
IT L'aspetto più visibile e di impatto della SFDR è la classificazione dei fondi e dei mandati in tre categorie, come stabilito dagli articoli 8 e 9 della SFDR e quei fondi non definiti da nessuno dei due articoli, denominati fondi "neutri".
ES El aspecto más visible y significativo del SFDR es la clasificación de fondos y mandatos en tres categorías, tal como se establece en los artículos 8 y 9 del SFDR y aquellos fondos no definidos en dichos artículos, denominados fondos “neutros”.
Italian | Spanish |
---|---|
più | más |
visibile | visible |
e | y |
classificazione | clasificación |
fondi | fondos |
mandati | mandatos |
categorie | categorías |
definiti | definidos |
IT Se si ha ragione di credere che un Utente o una Raccolta fondi non stiano raccogliendo o utilizzando i fondi per lo scopo dichiarato, utilizzare il pulsante ?Segnala? sulla Raccolta fondi per avvisare il nostro team del potenziale problema e indagheremo
ES Si tiene motivos para creer que un Usuario o Campaña no recauda o utiliza los fondos para su fin indicado, utilice el botón “Denunciar” en la Campaña para alertar a nuestro equipo de este posible problema, y lo investigaremos
Italian | Spanish |
---|---|
credere | creer |
fondi | fondos |
pulsante | botón |
segnala | denunciar |
avvisare | alertar |
potenziale | posible |
problema | problema |
e | y |
IT Se si ha ragione di credere che un Utente o una Raccolta fondi non stiano raccogliendo o utilizzando i fondi per lo scopo dichiarato, utilizza il pulsante ?Segnala? sulla Raccolta fondi per avvisare il nostro team del potenziale problema e indagheremo
ES Si tiene motivos para creer que un Usuario o Campaña no recauda o utiliza los fondos para su fin indicado, utilice el botón “Denunciar” en la Campaña para alertar a nuestro equipo de este posible problema, y lo investigaremos
Italian | Spanish |
---|---|
credere | creer |
fondi | fondos |
pulsante | botón |
segnala | denunciar |
avvisare | alertar |
potenziale | posible |
problema | problema |
e | y |
IT Come raccogliere fondi per una raccolta fondi GoFundMe nonprofit
ES Cómo recaudar fondos para una ONG en GoFundMe
Italian | Spanish |
---|---|
come | cómo |
raccogliere | recaudar |
fondi | fondos |
una | una |
IT Raccolta fondi per le commemorazioni - Crea una raccolta fondi
ES Recaudación de fondos para pagar gastos funerarios - Crea una recaudación de fondos
Italian | Spanish |
---|---|
fondi | fondos |
crea | crea |
raccolta | recaudación |
IT Funerale Fondi per commemorazioni Spese di fine vita Fondi per borse di studio
ES Funeral Campaña para pagar un recordatorio Gasto asociado al fallecimiento de una persona Campaña de recaudación para becas
Italian | Spanish |
---|---|
borse di studio | becas |
IT Raccolta fondi per le spese scolastiche - Crea una raccolte fondi
ES Recaudación de fondos para pagar gastos educativos - Crea una recaudación de fondos
Italian | Spanish |
---|---|
fondi | fondos |
crea | crea |
raccolta | recaudación |
IT Non è consentita la raccolta di fondi personali per i singoli individui (ad esempio, la raccolta di fondi per una persona malata).
ES No se permite la recaudación de fondos personales para personas (por ejemplo, recaudar dinero para una persona enferma)
Italian | Spanish |
---|---|
non | no |
esempio | ejemplo |
raccolta | recaudación |
IT Ti Serve Aiuto per Raccogliere Fondi? Ecco i Migliori Consigli per Creare una Campagna di Raccolta Fondi
ES Te damos los mejores consejos para recaudar fondos
Italian | Spanish |
---|---|
raccogliere | recaudar |
fondi | fondos |
IT Ti serve aiuto per raccogliere fondi? Ecco i migliori consigli per una campagna di raccolta fondi
ES ¿Necesitas ayuda para recaudar dinero? Estos son los mejores consejos de recaudación de fondos
Italian | Spanish |
---|---|
raccogliere | recaudar |
raccolta | recaudación |
IT Sei il titolare di una piccola impresa? Avvia una raccolta fondi se non riesci a trovare una raccolta fondi GoFundMe esistente per la tua attività
ES ¿Eres el propietario de un pequeño negocio? Inicia una recaudación de fondos si no encuentras ninguna para tu negocio
Italian | Spanish |
---|---|
titolare | propietario |
piccola | pequeño |
avvia | inicia |
fondi | fondos |
trovare | encuentras |
raccolta | recaudación |
IT Puoi raccogliere fondi per chi è in crisi a causa dal coronavirus aiutando un'impresa che conosci e apprezzi, o sostenere una delle tante aziende in difficoltà donando a una delle raccolte fondi sopra menzionate
ES Plantéate recaudar fondos para ayudar a un negocio que conozcas y te guste, o apoya a una de esas tantas empresas que están teniendo dificultades a día de hoy con un donativo económico
Italian | Spanish |
---|---|
raccogliere | recaudar |
fondi | fondos |
e | y |
tante | tantas |
difficoltà | dificultades |
IT Non solo ti offriamo accesso immediato ai fondi, ma grazie alla nostra piattaforma di raccolta fondi in tasca ti rimarrà più di quanto tu abbia raccolto.
ES No solo te ofrecemos acceso inmediato a tus fondos, sino que nuestra plataforma a de recaudación de fondos te permite conservar una parte mayor del dinero que recaudes.
Italian | Spanish |
---|---|
offriamo | ofrecemos |
accesso | acceso |
immediato | inmediato |
più | mayor |
ma | sino |
raccolta | recaudación |
IT Sei pronto a creare una raccolta fondi per pagare le spese mediche? Crea oggi stesso la tua raccolta fondi.
ES ¿Estás listo para empezar una campaña de recaudación de fondos y poder pagar las facturas médicas? Empieza hoy mismo tu campaña a.
Italian | Spanish |
---|---|
pronto | listo |
creare | poder |
fondi | fondos |
mediche | médicas |
raccolta | recaudación |
IT , è fondamentale che la tua piattaforma di raccolta fondi disponga di un una buona app mobile. In questo modo è più facile gestire la raccolta fondi in movimento.
ES , es fundamental que la plataforma de recaudación de fondos que elijas cuente con una aplicación móvil buena. Esto te facilitará la gestión de tu campaña desde cualquier lugar.
Italian | Spanish |
---|---|
fondamentale | fundamental |
fondi | fondos |
buona | buena |
mobile | móvil |
gestire | gestión |
raccolta | recaudación |
IT Classy è un sito di raccolta fondi su abbonamento che offre diverse opzioni di raccolta fondi per le organizzazioni non profit.
ES Classy es un sitio de recaudación de fondos por suscripción que ofrece unas cuantas opciones distintas para organizaciones sin fines de lucro.
Italian | Spanish |
---|---|
sito | sitio |
fondi | fondos |
abbonamento | suscripción |
offre | ofrece |
diverse | distintas |
opzioni | opciones |
organizzazioni | organizaciones |
profit | lucro |
raccolta | recaudación |
IT Dopo aver creato la tua campagna su GoFundMe, probabilmente concentrerai sul raggiungimento degli obiettivi della raccolta fondi. I suggerimenti sulla raccolta fondi che seguono ti saranno utili per creare una campagna che incoraggi le donazioni.
ES Una vez que hayas iniciado tu campaña GoFundMe, probablemente te concentrarás en alcanzar tus objetivos de recaudación. Los consejos de recaudación que aparecen a continuación te ayudarán a crear una campaña que anime a la gente a donar.
Italian | Spanish |
---|---|
campagna | campaña |
probabilmente | probablemente |
suggerimenti | consejos |
donazioni | donar |
raccolta | recaudación |
IT Guarda Le Raccolte Fondi Per Le Commemorazioni Su Gofundme, Il Sito Numero 1 Al Mondo Per La Raccolta Fondi.
ES Echa Un Vistazo A Las Campañas Para Gastos Funerarios Disponibles En Gofundme, La Plataforma Número Uno Y La Más Fiable Para Recaudar Fondos.
Italian | Spanish |
---|---|
fondi | fondos |
guarda | vistazo |
IT Guarda Le Raccolte Fondi Per Le Spese Mediche Su Gofundme,la Piattaforma Di Raccolta Fondi Più Apprezzata Al Mondo.
ES Echa Un Vistazo A Las Campañas Para Gastos Médicos Disponibles En Gofundme, La Plataforma Más Fiable Del Mundo Para Recaudar Fondos.
Italian | Spanish |
---|---|
fondi | fondos |
spese | gastos |
più | más |
mondo | mundo |
guarda | vistazo |
IT Guarda Le Raccolte Fondi Per Le Spese Di Emergenza Su Gofundme, Il Sito Numero 1 Al Mondo Per La Raccolta Fondi.
ES Echa Un Vistazo A Las Campañas Para Ayuda De Emergencia Disponibles En Gofundme, La Plataforma Número Uno Y La Más Fiable Para Recaudar Fondos.
Italian | Spanish |
---|---|
fondi | fondos |
emergenza | emergencia |
guarda | vistazo |
IT Guarda Le Raccolte Fondi Per Le Spese Scolastiche Su Gofundme, Il Sito Numero 1 Al Mondo Per La Raccolta Fondi.
ES Echa Un Vistazo A Las Campañas Para Gastos Educativos Disponibles En Gofundme, La Plataforma Número Uno Y La Más Fiable Para Recaudar Fondos.
Italian | Spanish |
---|---|
fondi | fondos |
spese | gastos |
guarda | vistazo |
IT Vedi Le Raccolte Fondi Non Profit Su Gofundme, Il Sito Numero 1 Al Mondo Per La Raccolta Fondi Sicura E Gratuita.
ES Echa Un Vistazo A Las Campañas Destinadas A Ongs Disponibles En Gofundme, La Plataforma Gratuita Número Uno Y La Más Fiable Para Recaudar Fondos.
Italian | Spanish |
---|---|
fondi | fondos |
gratuita | gratuita |
IT Guarda Le Raccolte Fondi Per L'ambiente Su Gofundme, Il Sito Più Usato Al Mondo Per Le Raccolte Fondi.
ES Echa Un Vistazo A Las Campañas Para Proteger El Medioambiente En Gofundme, La Plataforma Número Uno Y La Más Fiable Para Recaudar Fondos.
Italian | Spanish |
---|---|
fondi | fondos |
ambiente | medioambiente |
gofundme | gofundme |
guarda | vistazo |
IT Raccolta fondi per le tragedie - Crea una raccolta fondi gratuita
ES Recaudación de fondos para víctimas de situaciones trágicas - Crea una recaudación de fondos gratis
Italian | Spanish |
---|---|
fondi | fondos |
crea | crea |
gratuita | gratis |
raccolta | recaudación |
IT Raccolta fondi per cancro al seno: crea una raccolta fondi gratuita per il cancro al seno
ES Recaudación de fondos para luchar contra el cáncer de mama - Crea una recaudación de fondos gratis
Italian | Spanish |
---|---|
fondi | fondos |
cancro | cáncer |
seno | mama |
crea | crea |
gratuita | gratis |
raccolta | recaudación |
IT Raccolta fondi per il cancro - Crea una raccolte fondi gratuita
ES Recaudación de fondos para luchar contra el cáncer - Crea una recaudación de fondos gratis
Italian | Spanish |
---|---|
fondi | fondos |
cancro | cáncer |
crea | crea |
gratuita | gratis |
raccolta | recaudación |
IT Raccolta fondi Fertilizzazione in vitro: crea una raccolta fondi
ES Recaudación de fondos para FIV - Crea una recaudación de fondos gratis
Italian | Spanish |
---|---|
fondi | fondos |
crea | crea |
raccolta | recaudación |
in | para |
IT Che tu sia alla tua prima raccolta fondi o un veterano nel settore, definire obiettivi chiari porterà la tua raccolta fondi verso il successo.
ES Independientemente de si esta es tu primera vez en la recaudación de fondos o ya eres todo un veterano en el campo, el establecimiento del objetivo de la recaudación de fondos llevará a tu campaña por el camino del éxito.
Italian | Spanish |
---|---|
fondi | fondos |
veterano | veterano |
obiettivi | objetivo |
raccolta | recaudación |
settore | campo |
successo | éxito |
IT Quando inizi ha utilizzare i fondi raccolti per la tua causa, aggiorna i donatori sull?impiego dei fondi e in che modo sono d?aiuto.
ES Si estás organizando un evento de recaudación de fondos, puedes agregar una actualización para entusiasmar a la gente y recordarles los detalles.
Italian | Spanish |
---|---|
fondi | fondos |
aggiorna | actualización |
e | y |
IT Dopo un aggiornamento esaustivo sulla raccolta fondi, fai sapere ai donatori in quale altro modo possono essere d?aiuto: può trattarsi della partecipazione a un evento di raccolta fondi o della condivisione della tua causa con altri
ES Después de presentar una buena actualización sobre tu campaña de recaudación de fondos, informa a tus donantes de qué otra manera pueden ayudar: esto puede incluir asistir a un evento de recaudación de fondos o compartir tu causa con otros
Italian | Spanish |
---|---|
aggiornamento | actualización |
fondi | fondos |
donatori | donantes |
modo | manera |
aiuto | ayudar |
evento | evento |
o | o |
condivisione | compartir |
causa | causa |
raccolta | recaudación |
IT Ma anche i professionisti più esperti della raccolta fondi a volte hanno difficoltà a scrivere una lettera di raccolta fondi convincente
ES Aunque, incluso para los experimentados profesionales de la recaudación de fondos puede resultar difícil escribir una carta de recaudación de fondos persuasiva
Italian | Spanish |
---|---|
fondi | fondos |
difficoltà | difícil |
raccolta | recaudación |
IT Se solo [inserisci numero] persone donassero [inserisci importo e valuta] per la mia campagna, [riuscirei a raggiungere l?obiettivo della raccolta fondi/fare un grosso passo avanti verso l?obiettivo della raccolta fondi]
ES Si solo [ingresa el número] personas donaran [ingrese el monto en dólares] a mi campaña de recaudación de fondos, podría [alcanzar mi meta de recaudación de fondos/tener un avance significativo hacia mi meta de recaudación de fondos]
Italian | Spanish |
---|---|
persone | personas |
importo | monto |
mia | mi |
campagna | campaña |
fondi | fondos |
raccolta | recaudación |
passo | avance |
IT Segui e ritweetta i contenuti di altri utenti che stanno raccogliendo fondi su GoFundMe per creare una community di persone che raccolgono fondi per una causa comune.
ES Sigue y retuitea a otras personas que estén recaudando fondos en GoFundMe para crear una comunidad que apoye una causa común.
Italian | Spanish |
---|---|
segui | sigue |
e | y |
altri | otras |
fondi | fondos |
gofundme | gofundme |
creare | crear |
community | comunidad |
persone | personas |
causa | causa |
comune | común |
IT sto conducendo una raccolta fondi per [inserisci il motivo della raccolta fondi] e mi sarebbe molto utile il contributo di imprese locali come la sua
ES Estoy recaudando fondos para [insertar el motivo por el que está realizando la recaudación de fondos] y realmente nos ayudaría mucho el apoyo de empresas locales como la tuya
Italian | Spanish |
---|---|
fondi | fondos |
inserisci | insertar |
motivo | motivo |
e | y |
imprese | empresas |
locali | locales |
raccolta | recaudación |
IT Dopo aver pensato all?hashtag perfetto, iscriviti per creare la raccolta fondi e approfitta delle raccolte fondi su GoFundMe.
ES Una vez que encuentres el hashtag perfecto, regístrate para iniciar tu recaudación de fondos y aprovecha el poder crear una campaña a por medio de GoFundMe.
Italian | Spanish |
---|---|
perfetto | perfecto |
iscriviti | regístrate |
fondi | fondos |
e | y |
approfitta | aprovecha |
hashtag | hashtag |
raccolta | recaudación |
IT Materie prime possono anche essere scambiati indirettamente attraverso il mercato azionario, attraverso i fondi comuni di investimento, attraverso fondi negoziati in borsa (ETF) o attraverso un contratto per differenza (CFD)
ES Las materias primas también pueden ser objeto de comercio indirectamente a través del mercado de valores, a través de los fondos de inversión, a través de fondos cotizados (ETF) oa través de un contrato por diferencia (CFD)
Italian | Spanish |
---|---|
materie | materias |
possono | pueden |
indirettamente | indirectamente |
etf | etf |
contratto | contrato |
differenza | diferencia |
cfd | cfd |
IT I fondi della clientela sono inoltre tenuti in conti separati, sequestrata dai fondi aziendali
ES Los fondos del cliente también se mantienen en cuentas separadas, secuestrado de fondos de la empresa
Italian | Spanish |
---|---|
fondi | fondos |
inoltre | también |
conti | cuentas |
separati | separadas |
aziendali | empresa |
IT Tutti i tuoi fondi vengono tenuti separati dai fondi della nostra società, completamente segregati e mantenuti in istituti finanziari autorizzati e di classe mondiale, garantendo loro di essere perfettamente al sicuro
ES Todos sus fondos se mantienen separados de los fondos de nuestra compañía, totalmente segregados y mantenidos en instituciones financieras a nivel global, lo que garantiza que permanezcan seguros.
Italian | Spanish |
---|---|
fondi | fondos |
separati | separados |
nostra | nuestra |
società | compañía |
e | y |
istituti | instituciones |
finanziari | financieras |
classe | nivel |
mondiale | global |
IT Commodity fondi indicizzati sono stati istituiti nel 1990 e sono i fondi in cui le risorse sono investite in strumenti finanziari che sono collegati a materie prime
ES Las materias primas fondos de índice se establecieron en la década de 1990 y son los fondos donde los recursos son invertidos en instrumentos financieros que están vinculados a los productos básicos
Italian | Spanish |
---|---|
finanziari | financieros |
collegati | vinculados |
materie | materias |
IT Tutti i vostri fondi, senza alcuna eccezione, sono completamente segregati in conti speciali del cliente e sono tenuti separati dai nostri fondi aziendali, assicurando loro di rimanere sicuri
ES Todos sus fondos, sin ninguna excepción, están completamente separados en cuentas de clientes especiales y se mantienen separados de los fondos de nuestra compañía, lo que garantiza su seguridad
Italian | Spanish |
---|---|
fondi | fondos |
eccezione | excepción |
completamente | completamente |
conti | cuentas |
speciali | especiales |
cliente | clientes |
e | y |
separati | separados |
nostri | nuestra |
sicuri | seguridad |
aziendali | compañía |
IT Siano essi classificati come fondi aziendali o fondi per i clienti, sono tenuti in istituti finanziari autorizzati a livello mondiale nel Regno Unito e in Germania, tra i più sicuri della loro categoria.
ES Ya sea que estén clasificados como fondos de empresa o fondos de clientes, se mantienen en instituciones financieras autorizadas de clase mundial en el Reino Unido y Alemania, entre las más seguras de su categoría.
Italian | Spanish |
---|---|
fondi | fondos |
aziendali | empresa |
istituti | instituciones |
finanziari | financieras |
autorizzati | autorizadas |
mondiale | mundial |
regno | reino |
unito | unido |
germania | alemania |
più | más |
sicuri | seguras |
IT Dal 2014 forniamo i nostri servizi PoP a broker, fondi di investimento, fondi di criptovalute, gestori di investimenti, trader professionisti e altri istituti finanziari
ES Desde 2014, brindamos nuestros servicios de PoP a corredores de bolsa, fondos de cobertura y criptomonedas, gerentes de inversión, traders profesionales y otras instituciones financieras
Italian | Spanish |
---|---|
pop | pop |
broker | corredores |
criptovalute | criptomonedas |
gestori | gerentes |
professionisti | profesionales |
e | y |
altri | otras |
istituti | instituciones |
finanziari | financieras |
trader | traders |
IT Sebbene i fondi neutrali possano ancora essere venduti nell'UE, a condizione che siano chiaramente etichettati come non sostenibili, potrebbero non essere promossi come fondi ESG se confrontati con prodotti più sostenibili.
ES Aunque los fondos neutros aún se pueden vender en la UE (siempre y cuando se especifique de forma explícita que no son sostenibles), no se promocionarán como fondos ESG al compararlos con productos más sostenibles.
Italian | Spanish |
---|---|
fondi | fondos |
ue | ue |
sostenibili | sostenibles |
venduti | vender |
IT Credit and Equities copre i fondi gestiti da Aviva Investors che investono principalmente in azioni e obbligazioni e include fondi del mercato monetario.
ES Crédito y Renta variable cubren los fondos gestionados por Aviva Investors que invierten principalmente en renta variable y bonos e incluyen fondos del mercado monetario.
Italian | Spanish |
---|---|
fondi | fondos |
gestiti | gestionados |
principalmente | principalmente |
obbligazioni | bonos |
include | incluyen |
mercato | mercado |
monetario | monetario |
IT Per trasferire i fondi alla LCIF, presenta i dati seguenti alla tua banca unitamente ai fondi in valuta locale a copertura dell’importo della donazione aggiungendo le commissioni bancarie applicabili.
ES Para transferir fondos a LCIF, presente la información siguiente al banco, junto con los fondos en moneda local por el monto de la donación más los cargos bancarios correspondientes.
Italian | Spanish |
---|---|
trasferire | transferir |
fondi | fondos |
lcif | lcif |
presenta | presente |
seguenti | siguiente |
banca | banco |
valuta | moneda |
locale | local |
importo | monto |
donazione | donación |
commissioni | cargos |
bancarie | bancarios |
IT Portiamo le raccolte fondi al prossimo livello: Seconda parte - Trasformare la tua raccolta fondi in un evento virtuale
ES Llevando la recaudación de fondos al siguiente nivel: Segunda parte: realizar una recaudación de fondos virtual
Italian | Spanish |
---|---|
fondi | fondos |
al | al |
prossimo | siguiente |
livello | nivel |
seconda | segunda |
parte | parte |
virtuale | virtual |
raccolta | recaudación |
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
indipendenti | independientes |
mercato | mercado |
fondi | fondos |
visita | visite |
IT Tuttavia, ci sono molte altre opzioni che puoi provare a raccogliere fondi per la tua nuova impresa. Tuttavia, devi capire che raccogliere fondi come startup non è facile e potrebbe richiedere più tempo del previsto.
ES Aún así, hay varias otras opciones que puede intentar recaudar fondos para su nueva empresa. Sin embargo, debe comprender que recaudar dinero como startup no es fácil y puede llevar más tiempo de lo esperado.
Italian | Spanish |
---|---|
opzioni | opciones |
provare | intentar |
raccogliere | recaudar |
nuova | nueva |
capire | comprender |
facile | fácil |
e | y |
previsto | esperado |
Showing 50 of 50 translations