IT La fragranza si ammorbidisce quindi in una delicata nota floreale di ciclamino rosa, il sentore fruttato delle note di testa riecheggia nel cuore della fragranza con un fresco accento di anguria: una rinfrescante esplosione rigenerante.
Translate "fragranza" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fragranza" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of fragranza
Italian
Spanish
ES La fragancia se suaviza con la delicada nota floral de ciclamen rosa, el aroma afrutado de las notas de salida conducen al corazón de la fragancia con un toque fresco de sandía, para una explosión de frescura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| floreale | floral |
| rosa | rosa |
| fresco | fresco |
| esplosione | explosión |
IT Questa fragranza cattura alla perfezione la dolcezza penetrante dell’ananas grazie alla tecnologia Smell-the-Taste®*, una tecnica all’avanguardia sviluppata per tradurre efficacemente in fragranza gli aromi naturali in tutta la loro autenticità.
ES Esta fragancia captura perfectamente el carácter agridulce de la piña gracias a la tecnología Smell-the-Taste®*, una técnica revolucionaria desarrollada para reproducir eficazmente aromas naturales en fragancias.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fragranza | fragancia |
| cattura | captura |
| ananas | piña |
| sviluppata | desarrollada |
| efficacemente | eficazmente |
| aromi | aromas |
| naturali | naturales |
| alla perfezione | perfectamente |
IT La fragranza è costruita attorno a una dose vigorosa di Cipresso che riflette la sua sfaccettatura frizzante in un?elegante fragranza legnosa agrumata fresca. Il Cipresso italiano è uno dei tratti più iconici dei giardini mediterranei.
ES La fragancia está construida en torno a una dosis intensa de ciprés, que refleja su faceta chispeante en una elegante fragancia cítrica fresca y amaderada. El ciprés italiano es uno de los rasgos más icónicos de los jardines mediterráneos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fragranza | fragancia |
| costruita | construida |
| dose | dosis |
| riflette | refleja |
| elegante | elegante |
| fresca | fresca |
| italiano | italiano |
| tratti | rasgos |
| giardini | jardines |
IT Scoprite dal famoso creatore di profumi, architetto ed esperto di conservazione storica Carlos Huber perché è stato scelto da St. Regis per creare una fragranza che riflettesse il fascino senza tempo dell?hotel.
ES Carlos Huber, diseñador de perfumes, arquitecto y conservacionista histórico de fama mundial, se asoció con St. Regis para crear una fragancia que reflejara el encanto clásico del hotel.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| profumi | perfumes |
| ed | y |
| storica | histórico |
| fragranza | fragancia |
| fascino | encanto |
| hotel | hotel |
| carlos | carlos |
| senza tempo | clásico |
IT I centritavola per la cena erano ciotole colme di violette, che inondavano la sala con la loro fragranza delicata e il loro tipico colore.
ES Durante la cena, los cuencos de violetas se usaban como centros de mesa, llenando la sala con su aroma delicado y su característico tono púrpura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cena | cena |
| sala | sala |
| fragranza | aroma |
| delicata | delicado |
| e | y |
IT Carlos Huber, il maestro profumiere noto in tutto il mondo, spiega il motivo per cui una fragranza può rivestire un ruolo importante nel giorno delle vostre nozze e perché valga la pena pensare a un profumo da custodire per sempre.
ES Carlos Huber, el diseñador de fragancias reconocido mundialmente, comparte la manera en que una fragancia cumple un rol fundamental en el día especial de su boda y por qué vale la pena considerar un aroma que dure por siempre.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| noto | reconocido |
| ruolo | rol |
| importante | fundamental |
| giorno | día |
| vostre | su |
| nozze | boda |
| e | y |
| pensare | considerar |
| carlos | carlos |
| in tutto il mondo | mundialmente |
IT Lasciandosi ispirare dal fascino dei viaggi in aereo, Le Méridien e Malin+Goetz volano indietro nel tempo, all’estate del 1969 in Costa Azzurra. Oggi portano questa fragranza in tutti gli oltre 100 hotel.
ES Inspirados en el glamour del viaje por avión, Le Méridien y Malin+Goetz han volado de regreso en el tiempo hasta el verano de 1969 en la Costa Azul. Ahora hemos llevado este aroma a más de 100 hoteles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| viaggi | viaje |
| aereo | avión |
| e | y |
| costa | costa |
| fragranza | aroma |
| hotel | hoteles |
IT Sviluppato in collaborazione con Malin+Goetz, questa fragranza vi trasporta sulle coste del Mediterraneo in un viaggio sensoriale che omaggia la tradizione europea.
ES Desarrollada en colaboración con Malin+Goetz, esta fragancia llevará sus sentidos a la costa del Mediterráneo, rindiendo así homenaje a nuestro patrimonio europeo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppato | desarrollada |
| collaborazione | colaboración |
| fragranza | fragancia |
| mediterraneo | mediterráneo |
| europea | europeo |
IT Lasciatevi accompagnare in un viaggio sensoriale all’interno della nostra fragranza esclusiva “Between the Woods”, che svela l’armonia fra foglia di fico, tocchi d’ambra e balsamo d’abete.
ES Inicie una experiencia al interior de nuestro aroma exclusivo, “Between the Woods”, que revela la armonía de las hojas de higuera, elementos de ámbar y bálsamo de abeto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| viaggio | experiencia |
| nostra | nuestro |
| fragranza | aroma |
| esclusiva | exclusivo |
| svela | revela |
| armonia | armonía |
| foglia | hojas |
| balsamo | bálsamo |
| abete | abeto |
| ambra | ámbar |
IT Per le feste di fine anno, il flacone di Do Son si arricchisce con una decorazione dorata che ricrea il paesaggio olfattivo di questa iconica fragranza.
ES Para las fiestas de fin de año, el frasco de Do Son está adornado con una decoración dorada que da vida al paisaje olfativo de esta fragancia icónica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| feste | fiestas |
| anno | año |
| flacone | frasco |
| decorazione | decoración |
| dorata | dorada |
| paesaggio | paisaje |
| iconica | icónica |
| fragranza | fragancia |
IT Ingegnose, queste cartucce contengono perle di profumo altamente concentrato, riproducendo fedelmente ogni nota della fragranza. Ognuna di esse offre 40 ore di diffusione.
ES Estos ingeniosos cartuchos contienen perlas de perfume altamente concentrado que reproducen fielmente cada nota de la fragancia. Cada unidad ofrece 40 horas de difusión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| queste | estos |
| cartucce | cartuchos |
| contengono | contienen |
| perle | perlas |
| altamente | altamente |
| concentrato | concentrado |
| nota | nota |
| fragranza | fragancia |
| offre | ofrece |
| diffusione | difusión |
IT </p> <p>Cartucce utilizzabili con i diffusori Un Air de diptyque per la casa e l’auto.</p> <p> Ingegnose, queste cartucce contengono perle di profumo altamente concentrato, riproducendo fedelmente ogni nota della fragranza
ES </p>Los cartuchos se pueden utilizar con los difusores de Un Air de diptyque en el hogar o el coche.</p> <p> Estos ingeniosos cartuchos contienen perlas de perfume altamente concentrado que reproducen fielmente cada nota de la fragancia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cartucce | cartuchos |
| contengono | contienen |
| perle | perlas |
| altamente | altamente |
| concentrato | concentrado |
| nota | nota |
| fragranza | fragancia |
IT Profumi da donna La fragranza di un mondo sconfinato
ES Perfumes para mujer La fragancia del mundo entero
| Italian | Spanish |
|---|---|
| profumi | perfumes |
| donna | mujer |
| fragranza | fragancia |
| mondo | mundo |
IT Profumo e lozione per il corpo: la fragranza del profumo si disperde più velocemente sulla pelle asciutta
ES Fragancia y loción corporal: La fragancia de un perfume se disipa más rápidamente sobre la piel seca
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| corpo | corporal |
| fragranza | fragancia |
| più | más |
| pelle | piel |
| asciutta | seca |
IT Così puoi provare la fragranza che hai scelto senza dover aprire la confezione
ES De esta manera, puede probar la fragancia de su elección sin tener que abrir el empaque
| Italian | Spanish |
|---|---|
| provare | probar |
| fragranza | fragancia |
| scelto | elección |
| senza | sin |
| aprire | abrir |
| confezione | empaque |
IT Profumi da uomo La fragranza della libertà e dell’avventura
ES Perfumes para hombre La esencia de la libertad y la aventura
| Italian | Spanish |
|---|---|
| profumi | perfumes |
| uomo | hombre |
| libertà | libertad |
| e | y |
| avventura | aventura |
IT Una fragranza carismatica che fonde note di foglie di violetta verdeggianti, accordi acquatici e sensuale abete bianco
ES Una seductora fragancia que combina notas de verdes hojas de violeta, armonía acuática y sensual abeto blanco
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fragranza | fragancia |
| note | notas |
| foglie | hojas |
| e | y |
| sensuale | sensual |
| abete | abeto |
| bianco | blanco |
IT Accattivante, forte, talentuoso, ma avventuroso in modo affascinante: è Black Steel, una fragranza potente che emana seduzione, calore e vigore
ES Cautivante, fuerte, capaz y, aun así, tentadoramente aventurera: esta es Black Steel, una poderosa esencia que transmite seducción, calidez y vigor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| black | black |
| calore | calidez |
| e | y |
| vigore | vigor |
IT Arrampicati verso nuove altezze e rinfresca i tuoi sensi con questa fragranza esaltante e dinamica
ES Alcance nuevas alturas y refresque sus sentidos con esta esencia estimulante de alto octanaje
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuove | nuevas |
| e | y |
| sensi | sentidos |
IT Emana una bellezza naturale e risolutamente femminile con questa fragranza esuberante ma delicata
ES Transmita una belleza natural y resueltamente femenina con esta esencia exuberante y delicada a la vez
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bellezza | belleza |
| naturale | natural |
| e | y |
| femminile | femenina |
IT Una fragranza di amor proprio, un’unione olfattiva dell’etereo con l’espressivo: scopri Forget Me Not
ES Una esencia de amor propio, una unión olfativa de lo etéreo con lo expresivo: presentamos Forget Me Not
| Italian | Spanish |
|---|---|
| unione | unión |
| espressivo | expresivo |
IT Fragranza rivitalizzante creata in Svizzera che intreccia una purissima miscela di agrumi di limone, bergamotto e mandarino con violetta bianca e muschio arioso.
ES Esencia revitalizante hecha en Suiza que entremezcla una combinación cítrica de limón, bergamota y mandarina con violeta blanca y aireado almizcle.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| svizzera | suiza |
| miscela | combinación |
| limone | limón |
| bergamotto | bergamota |
| e | y |
| bianca | blanca |
| muschio | almizcle |
IT Fragranza romantica ma sicura di sé, che fonde ribes nero fruttato, soffice rosa alpina floreale e sensuale muschio bianco
ES Esencia romántica y confiada que combina frutal grosella negra, azalea floral suave y sensual almizcle blanco
| Italian | Spanish |
|---|---|
| romantica | romántica |
| soffice | suave |
| floreale | floral |
| e | y |
| sensuale | sensual |
| muschio | almizcle |
IT Con la sua capacità di evocare una gioia vivace, Swiss Army For Her Floral è una fragranza allegra e luminosa
ES Swiss Army For Her Floral es una esencia brillante y vivaz que evoca un estado de alegre regocijo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| swiss | swiss |
| allegra | alegre |
| e | y |
| luminosa | brillante |
IT Per il nostro rilancio dei profumi del 2020, abbiamo espresso a Pierre il desiderio di una fragranza che evocasse una sensazione di forza, freschezza di montagna e avventura
ES Para nuestro relanzamiento de fragancias de 2020, por ejemplo, le dijimos a Pierre que nos gustaría una fragancia que evocara un sentido de fortaleza, frescura de montaña y aventura
| Italian | Spanish |
|---|---|
| profumi | fragancias |
| pierre | pierre |
| fragranza | fragancia |
| forza | fortaleza |
| freschezza | frescura |
| montagna | montaña |
| e | y |
| avventura | aventura |
IT Quando Cali Connection ha incrociato un clone di gradazione superiore di Tahoe Kush con SFV OG IBL, hanno creato una varietà di cannabis molto potente con uno sballo stellare, erogato da un'esplosione di fragranza concentrata di diesel e limone.
ES En Cali Connection cruzaron un esqueje seleccionado de la Tahoe Kush con la SFV OG IBL y crearon una variedad de marihuana de alta potencia, con un subidón tremendo acompañado de una explosión de fragancia de carburante y limón.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tahoe | tahoe |
| kush | kush |
| og | og |
| creato | crearon |
| varietà | variedad |
| cannabis | marihuana |
| potente | potencia |
| esplosione | explosión |
| fragranza | fragancia |
| e | y |
| limone | limón |
| molto | alta |
IT La Critical Sensi Star femminizzata di Delicious Seeds, è la figlia della Critical Mass e della Sensi Star, combina l'indomabile potenza della Indica con la deliziosa fragranza di agrumi e un raccolto incredibile
ES La Critical Sensi Star (feminizada) de Delicious Seeds, el vástago de la Critical Mass y la Sensi Star, empareja al indomable poder de la Indica con unas deliciosas fragancias frutales cítricas y un rendimiento increíble
| Italian | Spanish |
|---|---|
| star | star |
| e | y |
| indica | indica |
| incredibile | increíble |
| seeds | seeds |
IT Questi fiori di vecchia scuola hanno un gusto incredibile ed una fragranza di benzina
ES Estos cogollos de la vieja escuela ofrecen sabores y olores espectaculares a combustible
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questi | estos |
| vecchia | vieja |
| scuola | escuela |
| ed | y |
| benzina | combustible |
IT Fondamentale elemento terapeutico presente da millenni nel repertorio dei farmacisti, la lavanda è anche una robusta pianta-compagno, che riempie l'aria di una deliziosa fragranza che attira api ed altri amici della cannabis.
ES Una de las principales terapias de la botica humana desde hace siglos, la Lavanda también es una planta asociada que llena el aire de una deliciosa fragancia que atrae abejas y otros insectos amigos de la marihuana.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riempie | llena |
| aria | aire |
| deliziosa | deliciosa |
| fragranza | fragancia |
| attira | atrae |
| cannabis | marihuana |
| lavanda | lavanda |
| pianta | planta |
| api | abejas |
IT La lavanda ha una lunga storia - è anche citata nel Cantico dei Cantici. La lavanda è usata come condimento in vari alimenti, bevande e tè e come fragranza nei cosmetici. Godetevi l'esperienza aromatica di questa erba profumata!
ES La lavanda tiene una larga historia de uso - incluso se menciona en el Cantar de los Cantares. Se usa como condimento de varios alimentos, bebidas e infusiones, y como perfume para cosméticos. ¡Disfruta de esta experiencia aromática!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ha | tiene |
| lunga | larga |
| alimenti | alimentos |
| bevande | bebidas |
| cosmetici | cosméticos |
| lavanda | lavanda |
IT La criniera di leone ha tradizionalmente una fragranza dolce e un gusto molto più simile alla carne, che lo rende molto popolare.
ES Este hongo tiene un aroma dulce y un sabor carnoso que es muy popular.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fragranza | aroma |
| dolce | dulce |
| e | y |
| gusto | sabor |
| molto | muy |
| popolare | popular |
IT Tooarts | Candele profumate | Cera di soia naturale al 100% | Bruciare a lungo pulito | Pacchetto regalo squisito | Fragranza affascinante | Aria di rinnovo | Regalo perfetto | Home decor
ES Tooarts | Velas Perfumadas | Cera de soja 100% natural | Larga Última Limpieza Ardiente | Exquisito paquete de caja de regalo | Fragancia Encantadora | Actualizar aire | Regalo perfecto | Decoración del hogar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| candele | velas |
| cera | cera |
| soia | soja |
| naturale | natural |
| lungo | larga |
| pacchetto | paquete |
| regalo | regalo |
| fragranza | fragancia |
| affascinante | encantadora |
| aria | aire |
| perfetto | perfecto |
| home | hogar |
| pulito | limpieza |
IT Profumi da donna La fragranza di un mondo sconfinato
ES Perfumes para mujer La fragancia del mundo entero
| Italian | Spanish |
|---|---|
| profumi | perfumes |
| donna | mujer |
| fragranza | fragancia |
| mondo | mundo |
IT Profumo e lozione per il corpo: la fragranza del profumo si disperde più velocemente sulla pelle asciutta
ES Fragancia y loción corporal: La fragancia de un perfume se disipa más rápidamente sobre la piel seca
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| corpo | corporal |
| fragranza | fragancia |
| più | más |
| pelle | piel |
| asciutta | seca |
IT Così puoi provare la fragranza che hai scelto senza dover aprire la confezione
ES De esta manera, puede probar la fragancia de su elección sin tener que abrir el empaque
| Italian | Spanish |
|---|---|
| provare | probar |
| fragranza | fragancia |
| scelto | elección |
| senza | sin |
| aprire | abrir |
| confezione | empaque |
IT Profumi da uomo La fragranza della libertà e dell’avventura
ES Perfumes para hombre La esencia de la libertad y la aventura
| Italian | Spanish |
|---|---|
| profumi | perfumes |
| uomo | hombre |
| libertà | libertad |
| e | y |
| avventura | aventura |
IT Accattivante, forte, talentuoso, ma avventuroso in modo affascinante: è Black Steel, una fragranza potente che emana seduzione, calore e vigore
ES Cautivante, fuerte, capaz y, aun así, tentadoramente aventurera: esta es Black Steel, una poderosa esencia que transmite seducción, calidez y vigor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| black | black |
| calore | calidez |
| e | y |
| vigore | vigor |
IT Una fragranza carismatica che fonde note di foglie di violetta verdeggianti, accordi acquatici e sensuale abete bianco
ES Una seductora fragancia que combina notas de verdes hojas de violeta, armonía acuática y sensual abeto blanco
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fragranza | fragancia |
| note | notas |
| foglie | hojas |
| e | y |
| sensuale | sensual |
| abete | abeto |
| bianco | blanco |
IT Arrampicati verso nuove altezze e rinfresca i tuoi sensi con questa fragranza esaltante e dinamica
ES Alcance nuevas alturas y refresque sus sentidos con esta esencia estimulante de alto octanaje
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuove | nuevas |
| e | y |
| sensi | sentidos |
IT Emana una bellezza naturale e risolutamente femminile con questa fragranza esuberante ma delicata
ES Transmita una belleza natural y resueltamente femenina con esta esencia exuberante y delicada a la vez
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bellezza | belleza |
| naturale | natural |
| e | y |
| femminile | femenina |
IT Una fragranza di amor proprio, un’unione olfattiva dell’etereo con l’espressivo: scopri Forget Me Not
ES Una esencia de amor propio, una unión olfativa de lo etéreo con lo expresivo: presentamos Forget Me Not
| Italian | Spanish |
|---|---|
| unione | unión |
| espressivo | expresivo |
IT Fragranza romantica ma sicura di sé, che fonde ribes nero fruttato, soffice rosa alpina floreale e sensuale muschio bianco
ES Esencia romántica y confiada que combina frutal grosella negra, azalea floral suave y sensual almizcle blanco
| Italian | Spanish |
|---|---|
| romantica | romántica |
| soffice | suave |
| floreale | floral |
| e | y |
| sensuale | sensual |
| muschio | almizcle |
IT Fragranza rivitalizzante creata in Svizzera che intreccia una purissima miscela di agrumi di limone, bergamotto e mandarino con violetta bianca e muschio arioso.
ES Esencia revitalizante hecha en Suiza que entremezcla una combinación cítrica de limón, bergamota y mandarina con violeta blanca y aireado almizcle.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| svizzera | suiza |
| miscela | combinación |
| limone | limón |
| bergamotto | bergamota |
| e | y |
| bianca | blanca |
| muschio | almizcle |
IT Con la sua capacità di evocare una gioia vivace, Swiss Army For Her Floral è una fragranza allegra e luminosa
ES Swiss Army For Her Floral es una esencia brillante y vivaz que evoca un estado de alegre regocijo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| swiss | swiss |
| allegra | alegre |
| e | y |
| luminosa | brillante |
IT Per il nostro rilancio dei profumi del 2020, abbiamo espresso a Pierre il desiderio di una fragranza che evocasse una sensazione di forza, freschezza di montagna e avventura
ES Para nuestro relanzamiento de fragancias de 2020, por ejemplo, le dijimos a Pierre que nos gustaría una fragancia que evocara un sentido de fortaleza, frescura de montaña y aventura
| Italian | Spanish |
|---|---|
| profumi | fragancias |
| pierre | pierre |
| fragranza | fragancia |
| forza | fortaleza |
| freschezza | frescura |
| montagna | montaña |
| e | y |
| avventura | aventura |
IT Purificatore d'aria della lampada di fragranza dell'umidificatore di stile del vaso per la casa
ES Purificador del aire de la lámpara de la fragancia del humectador del estilo del florero para el hogar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| purificatore | purificador |
| aria | aire |
| lampada | lámpara |
| fragranza | fragancia |
| stile | estilo |
| casa | hogar |
IT Ventilatore di aria del veicolo Ventilazione del fiore del sole Clip di aromaterapia solida del balsamo per l'ornamento dell'automobile e il balsamo di fragranza
ES Aire acondicionado del vehículo Respiradero Sol Flor Clip de perfume Sólido bálsamo Aromaterapia para auto Adorno y fragancia Bálsamo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aria | aire |
| fiore | flor |
| sole | sol |
| clip | clip |
| aromaterapia | aromaterapia |
| solida | sólido |
| balsamo | bálsamo |
| e | y |
| fragranza | fragancia |
IT La fragranza orientale legnosa è un’intricata combinazione in cui si fondono la ricchezza del legnoso olio di patchouli con le note aromatiche della salvia sclarea e quelle fruttate e balsamiche della davana.
ES Esta fragancia oriental amaderada es una composición compleja que combina aceite de pachulí rico y amaderado con salvia aromática y davana balsámica y afrutada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fragranza | fragancia |
| orientale | oriental |
| combinazione | combina |
| olio | aceite |
| e | y |
IT La fragranza floreale dai sentori fruttati con un generoso bouquet fiorito in cui si fondono accenti agrumati, accordi floreali e note legnose.
ES La fragancia afrutada floral con un generoso ramo floreciente que combina notas cítricas chispeantes con acordes florales intensos y maderas sensuales y lácteas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fragranza | fragancia |
| generoso | generoso |
| accordi | acordes |
| e | y |
| un | un |
IT Questa fragranza legnosa agrumata fresca definita dal Cipresso italiano è un omaggio alla campagna italiana di fine estate.
ES Esta fragancia cítrica fresca y amaderada definida por el ciprés italiano es un homenaje a los campos italianos de finales de verano.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fragranza | fragancia |
| fresca | fresca |
| definita | definida |
| omaggio | homenaje |
| fine | finales |
| estate | verano |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese