IT Uptime garantito: qual è il tasso di disponibilità garantito dall?host nel contratto?
IT Uptime garantito: qual è il tasso di disponibilità garantito dall?host nel contratto?
ES Uptime garantizado: ¿cuál es la tasa de disponibilidad garantizada por el proveedor de alojamiento en el contrato?
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
tasso | tasa |
contratto | contrato |
IT Il prezzo è garantito solo al momento della prenotazione.
ES El precio sólo está garantizado en el momento de la reserva.
Italian | Spanish |
---|---|
garantito | garantizado |
solo | sólo |
momento | momento |
prenotazione | reserva |
IT Per aziende che richiedono sicurezza e prestazioni di alto livello, supporto via telefono, chat o e-mail 24 ore su 24, 7 giorni su 7 tutto l'anno, con uptime garantito.
ES Las empresas que precisen un funcionamiento y una seguridad de nivel empresarial recibirán asistencia ininterrumpida por teléfono, correo electrónico o chat de forma prioritaria, y disfrutarán de un tiempo de funcionamiento garantizado.
Italian | Spanish |
---|---|
sicurezza | seguridad |
prestazioni | funcionamiento |
supporto | asistencia |
telefono | teléfono |
chat | chat |
garantito | garantizado |
IT Design e Grafici di qualità per Sito Web - Garantito | 99designs
ES Diseño y diseñadores de páginas web de calidad | Devolución 100% garantizada | 99designs
Italian | Spanish |
---|---|
design | diseño |
e | y |
qualità | calidad |
garantito | garantizada |
IT Un design di copertina di rivista di cui ti innamorerai. Garantito!
ES Una portada de revista que te encantará. ¡Te lo aseguramos!
Italian | Spanish |
---|---|
copertina | portada |
rivista | revista |
IT Uptime del 100% garantito con SLA che prevede il rimborso di 25 volte l'importo speso
ES Garantía del 100 % de tiempo de actividad con SLA de reembolso de 25 veces el valor del tiempo de inactividad
Italian | Spanish |
---|---|
uptime | tiempo de actividad |
sla | sla |
rimborso | reembolso |
importo | valor |
IT Il tuo successo è garantito con i nostri servizi aziendali e i programmi di supporto
ES Nuestros programas de asistencia y servicios empresariales te garantizarán el éxito
Italian | Spanish |
---|---|
garantito | garantizar |
aziendali | empresariales |
e | y |
programmi | programas |
successo | éxito |
IT Offriamo una garanzia soddisfatti o rimborsati al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest, tranne per quelli in cui il premio è stato garantito o per quelli che si trovano già in fase finale.
ES Ofrecemos la garantía de devolución del 100% del dinero dentro de los 60 días de pago en todos los concursos de diseño, excepto en aquellos con un premio garantizado y en los que han entrado en la ronda final.
Italian | Spanish |
---|---|
offriamo | ofrecemos |
garanzia | garantía |
giorni | días |
contest | concursos |
tranne | excepto |
premio | premio |
garantito | garantizado |
finale | final |
IT Una nuova veste grafica di Twitter che conquisterà i tuoi follower. Garantito!
ES Diseño de Twitter que tendrás que retuitear. ¡Te lo aseguramos!
Italian | Spanish |
---|---|
IT Design e Designer per banner pubblicitari | Rimborso garantito al 100% | 99designs
ES Diseñadores y diseño de banners publicitarios | Devolución 100% garantizada | 99designs
Italian | Spanish |
---|---|
design | diseño |
e | y |
designer | diseñadores |
per | de |
banner | banners |
pubblicitari | publicitarios |
rimborso | devolución |
garantito | garantizada |
IT Assistenza passo per passoRimborso garantito al 100%
ES Asistencia paso-a-paso 100% garantía de la devolución del dinero
Italian | Spanish |
---|---|
assistenza | asistencia |
passo | paso |
IT Un design di cui ti innamorerai. Garantito!
ES Increíbles diseño de packaging y etiquetas. ¡Garantizado!
Italian | Spanish |
---|---|
design | diseño |
di | de |
garantito | garantizado |
IT Design per infografica e di servizi di visualizzazione | Rimborso garantito al 100% | 99designs
ES Diseño de infografía y servicio de visualización de datos | Devolución 100% garantizada | 99designs
Italian | Spanish |
---|---|
design | diseño |
infografica | infografía |
e | y |
servizi | servicio |
visualizzazione | visualización |
rimborso | devolución |
garantito | garantizada |
IT Design brochure aziendale | Rimborso garantito al 100% | 99designs
ES Diseño de folletos corporativos y empresariales | Devolución del dinero 100% garantizada | 99designs
Italian | Spanish |
---|---|
design | diseño |
brochure | folletos |
rimborso | devolución |
garantito | garantizada |
IT Rock, pop, indie, folk.. Qualsiasi sia il tuo stile, il tuo album merita una copertina fantastica. Comincia un contest e i nostri designer creeranno bellissimi design di copertina di cui ti innamorerai, garantito.
ES Rock, pop, indie, folk, techno... ¿Cuál es tu estilo? Nuestros diseñadores pueden con todos. Lanza ahora un concurso y crearemos para tu disco la portada que te lleve al estrellato. ¡Garantizado!
Italian | Spanish |
---|---|
pop | pop |
album | disco |
copertina | portada |
contest | concurso |
e | y |
designer | diseñadores |
garantito | garantizado |
rock | rock |
IT Design per Jersey | Rimborso garantito al 100% | 99designs
ES Diseño de ropa deportiva | Garantía de devolución de la totalidad del dinero | 99designs
Italian | Spanish |
---|---|
design | diseño |
rimborso | devolución |
IT Anche se dovesse succedere l'impensabile, i suoi servizi continueranno a funzionare normalmente e senza interruzione in un altro centro dati di Infomaniak e questo impegno è garantito contrattualmente in base alle sue esigenze
ES Incluso en caso de evento inesperado, sus servicios continuarían funcionando con normalidad sin interrupción en otro centro de datos de Infomaniak, y este compromiso está garantizado contractualmente en función de sus exigencias
Italian | Spanish |
---|---|
anche | incluso |
e | y |
senza | sin |
interruzione | interrupción |
infomaniak | infomaniak |
impegno | compromiso |
garantito | garantizado |
esigenze | exigencias |
IT Uptime garantito fino al 99,99% per SLA
ES Uptime garantizado hasta el 99,99% mediante SLA
Italian | Spanish |
---|---|
garantito | garantizado |
sla | sla |
IT Contratto SLA su misura Uptime garantito fino al 100%Configurazione personalizzata Supporto 24 ore su 24/7 giorni su 7
ES Contrato SLA a medida Uptime garantizado hasta el 100 % Configuración personalizada Soporte las 24 horas del día, los 7 días a la semana
Italian | Spanish |
---|---|
contratto | contrato |
sla | sla |
misura | medida |
garantito | garantizado |
configurazione | configuración |
supporto | soporte |
ore | horas |
Italian | Spanish |
---|---|
garantito | garantizada |
Italian | Spanish |
---|---|
garantito | garantizada |
IT La soluzione Red Hat e il supporto di Red Hat Consulting ci hanno garantito una piattaforma in grado di offrire vantaggi ai nostri clienti con più rapidità, e con migliori prestazioni e stabilità.
ES Gracias a la solución de Red Hat y al soporte de la Consultoría Red Hat, contamos con una plataforma que nos permite ofrecer más ventajas a nuestros clientes, en menos tiempo y con mayor rendimiento y estabilidad.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
offrire | ofrecer |
clienti | clientes |
stabilità | estabilidad |
IT Mantieniti al passo con l'evoluzione delle tecnologie, con l'accesso illimitato ai corsi di formazione garantito da Red Hat Learning Subscription.
ES Acceda de manera ilimitada a los cursos de capacitación con Red Hat Learning Subscription, y manténgase a la vanguardia de la tecnología.
Italian | Spanish |
---|---|
tecnologie | tecnología |
illimitato | ilimitada |
subscription | subscription |
accesso | acceda |
IT “Il team di Serif ha fatto un lavoro incredibile. Investire in Affinity ci ha garantito un notevole ritorno economico. E con il costante sviluppo delle loro capacità, siamo entusiasti di essere loro partner.
ES “Lo que ha creado el equipo de Serif es increíble. Hemos experimentado una considerable rentabilidad de la inversión, y estamos encantados de ser socios de Affinity, porque sus capacidades no paran de aumentar“.
Italian | Spanish |
---|---|
team | equipo |
serif | serif |
incredibile | increíble |
investire | inversión |
notevole | considerable |
e | y |
capacità | capacidades |
partner | socios |
IT Per oltre 15 anni, gli esperti di Magdeburgo hanno garantito test sulla qualità individuali e comparativi dei più importanti prodotti di sicurezza IT in tutto il mondo.
ES Durante más de 15 años, los expertos de Magdeburg han garantizado las comparaciones de control de calidad y las pruebas individuales de prácticamente todos los productos de seguridad de TI relevantes a nivel internacional.
Italian | Spanish |
---|---|
anni | años |
esperti | expertos |
garantito | garantizado |
individuali | individuales |
importanti | relevantes |
sicurezza | seguridad |
IT Se il codice fornito è valido, l'accesso all'account iCloud sarà garantito
ES Si el código suministrado es válido, se otorgará acceso a la cuenta de iCloud
Italian | Spanish |
---|---|
codice | código |
fornito | suministrado |
è | es |
valido | válido |
accesso | acceso |
icloud | icloud |
IT Il supporto sperimentale per il formato di registro SL-1 è ora disponibile dalla versione 1.1.4, ma non è garantito che sia stabile.
ES El soporte experimental para el formato de registro SL-1 ahora se implementa a partir de la versión 1.1.4, pero no se garantiza que sea estable.
Italian | Spanish |
---|---|
supporto | soporte |
formato | formato |
registro | registro |
ora | ahora |
sperimentale | experimental |
ma | pero |
Italian | Spanish |
---|---|
rgpd | rgpd |
nostro | nuestro |
testi | textos |
legali | legales |
Italian | Spanish |
---|---|
applicazioni | aplicación |
livelli | capas |
praticamente | prácticamente |
garantito | garantizada |
investimenti | inversiones |
mercato | mercado |
rapida | rápidamente |
infrastruttura | infraestructura |
e | y |
innovazione | innovación |
Italian | Spanish |
---|---|
cloud | cloud |
provisioning | aprovisionamiento |
espansione | expansión |
futura | futura |
offerte | oferta |
applicative | aplicaciones |
Italian | Spanish |
---|---|
come | cómo |
sales | ventas |
application | aplicación |
redditività | rentabilidad |
ed | y |
esperienze | experiencia |
inserimento | incorporación |
superiori | superior |
IT cambio di scena garantito, evento riuscito!
ES cambio de ambiente garantizado, exito para su evento
Italian | Spanish |
---|---|
cambio | cambio |
garantito | garantizado |
evento | evento |
IT A partire dal miglior prezzo garantito, dai vantaggi esclusivi, dai consigli e dalle app,il nostro obiettivo è di offrirvi la migliore assistenzaper la gestione dei vostri viaggi d’affari!
ES Desde las tarifas más bajas garantizadas hasta ventajas exclusivas o asesoramiento y apps…¡nuestro objetivo es ofrecerle el mejor soportepara la gestión de sus viajes de negocios!
Italian | Spanish |
---|---|
esclusivi | exclusivas |
consigli | asesoramiento |
obiettivo | objetivo |
è | es |
gestione | gestión |
viaggi | viajes |
affari | negocios |
IT Check-out posticipato garantito fino alle 16:00 per Platinum Elite, Titanium Elite e Ambassador Elite (soggetto a disponibilità presso i Design Hotels™ e gli hotel e resort per congressi aderenti a Marriott Bonvoy)
ES Salida después de la hora establecida garantizada hasta las 16:00 h para Platinum Elite, Titanium Elite y Ambassador Elite (sujeto a disponibilidad de los Design Hotels™, hoteles de convenciones y resorts participantes en Marriott Bonvoy)
Italian | Spanish |
---|---|
garantito | garantizada |
disponibilità | disponibilidad |
design | design |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
check | salida |
elite | elite |
IT 99,9% del tempo di attività della piattaforma garantito con SLA disponibile
ES 99,9% de tiempo de actividad de la plataforma garantizado con SLA disponible.
Italian | Spanish |
---|---|
attività | actividad |
garantito | garantizado |
sla | sla |
disponibile | disponible |
IT La collaborazione con Red Hat Open Innovation Labs ci ha garantito un approccio più flessibile e reattivo alla creazione di soluzioni utilizzando le tecnologie open source.
ES Esta colaboración con Red Hat Open Innovation Labs brindó un enfoque más flexible y con mayor capacidad de respuesta para crear soluciones con las tecnologías de open source.
Italian | Spanish |
---|---|
collaborazione | colaboración |
open | open |
approccio | enfoque |
flessibile | flexible |
creazione | crear |
tecnologie | tecnologías |
source | source |
innovation | innovation |
IT Che cos’è la politica di Price Matching (prezzo garantito) di Herschel Supply?
ES ¿Qué política sigue Herschel Supply para igualar precios de la competencia?
Italian | Spanish |
---|---|
politica | política |
herschel | herschel |
IT Grazie al cavo Flex-Form e alla sua resistente struttura in Nitinol il comfort è garantito per tutto il giorno, mentre i copriauricolari disponibili in quattro misure offrono una vestibilità personalizzata
ES El cable Flex-Form está fabricado con nitinol, para que duren más, y los cuatro tamaños de almohadillas te permiten ajustarlos a tu gusto. Estarás cómodo todo el día
Italian | Spanish |
---|---|
cavo | cable |
e | y |
giorno | día |
IT La garanzia si applica ad acquisti di forniture superiori a un mese. Per leggere tutti i termini della nostra politica di rimborso garantito, clicca qui
ES * La garantía se aplica a compras de más de un mes de tratamiento. Para leer las condiciones completas de nuestra política de garantía de reembolso, haz clic aquí.
Italian | Spanish |
---|---|
garanzia | garantía |
acquisti | compras |
superiori | más |
mese | mes |
leggere | leer |
politica | política |
rimborso | reembolso |
clicca | clic |
IT Uno stop loss garantito protegge il capitale del trader in caso di un ampio gap del mercato o di uno slittamento massiccio
ES Un stop loss garantizado protege el capital del operador en caso de una gran brecha de mercado o un deslizamiento masivo
Italian | Spanish |
---|---|
garantito | garantizado |
protegge | protege |
capitale | capital |
ampio | gran |
gap | brecha |
mercato | mercado |
massiccio | masivo |
IT Su Plus500, è possibile utilizzare uno stop garantito solo per determinati asset
ES En Plus500, puede usar una parada garantizada solo para ciertos activos
Italian | Spanish |
---|---|
possibile | puede |
utilizzare | usar |
garantito | garantizada |
determinati | ciertos |
asset | activos |
IT È necessario selezionare uno stop garantito durante l?impostazione di una nuova operazione
ES Se debe seleccionar una Parada garantizada al configurar una nueva operación
Italian | Spanish |
---|---|
selezionare | seleccionar |
stop | parada |
garantito | garantizada |
impostazione | configurar |
nuova | nueva |
operazione | operación |
IT Un trailing stop è una struttura di protezione del commercio che protegge automaticamente una posizione dai movimenti inversi bloccando gli utili quando il prezzo si muove nella direzione del commercio. Non è garantito
ES Un trailing stop es una instalación de protección comercial que protege automáticamente una posición de los movimientos inversos mientras bloquea las ganancias cuando el precio se mueve en la dirección de la operación. No esta garantizado.
Italian | Spanish |
---|---|
struttura | instalación |
commercio | comercial |
automaticamente | automáticamente |
movimenti | movimientos |
bloccando | bloquea |
utili | ganancias |
garantito | garantizado |
Italian | Spanish |
---|---|
ritaglio | recorte |
picco | picos |
strumenti | instrumentos |
voci | voces |
amplificatore | amplificador |
classico | clásicos |
Italian | Spanish |
---|---|
amplificatori | amplificadores |
analogici | analógicos |
digitale | digital |
armonioso | armonioso |
arricchire | enriquecer |
strumenti | instrumentos |
e | y |
ma | sino |
IT Il reindirizzamento della forza per una tensione ottimale del telo della tenda da sole è garantito dall'innovativa tendina Bionic, a seconda del modello
ES El traspaso de la fuerza para un óptimo tensado de la lona viene garantizado, dependiendo del modelo, por el innovador tendón biónico
Italian | Spanish |
---|---|
forza | fuerza |
garantito | garantizado |
innovativa | innovador |
seconda | dependiendo |
modello | modelo |
ottimale | óptimo |
IT La completa digitalizzazione del processo, dall’acquisizione dell'ordine alla logistica, ha garantito più flessibilità e produttività e ha posto, allo stesso tempo, le basi per un'ulteriore diversificazione del business.
ES La digitalización completa, desde la entrada de pedidos hasta la logística, ha proporcionado a la empresa más flexibilidad y productividad y, al mismo tiempo, ha sentado las bases para una mayor diversificación.
Italian | Spanish |
---|---|
completa | completa |
digitalizzazione | digitalización |
logistica | logística |
flessibilità | flexibilidad |
produttività | productividad |
basi | bases |
IT Avendo la flessibilità di rinnovare le apparecchiature in base alle singole esigenze e al livello di attività, viene garantito un funzionamento ottimale delle apparecchiature, migliorandone così le prestazioni aziendali.
ES Gracias a la flexibilidad a la hora de renovar los equipos en función de sus necesidades y nivel de actividad, garantiza que sus equipos funcionen de la mejor manera posible, privilegiando su rendimiento.
Italian | Spanish |
---|---|
flessibilità | flexibilidad |
rinnovare | renovar |
apparecchiature | equipos |
esigenze | necesidades |
e | y |
livello | nivel |
IT L'American University ha garantito un'istruzione senza interruzioni accelerando il processo di team building.
ES La American University proporcionó educación ininterrumpida al facilitar el desarrollo rápido de equipos.
Italian | Spanish |
---|---|
university | university |
istruzione | educación |
processo | desarrollo |
di | de |
team | equipos |
american | american |
IT Ricordate sempre che un sito web che ha un tempo di caricamento sito web più veloce è garantito per ottenere risultati positivi.
ES Recuerde siempre que un sitio web que tiene un tiempo de carga más rápido sitio web está garantizada para obtener resultados positivos.
Italian | Spanish |
---|---|
ricordate | recuerde |
caricamento | carga |
più | más |
garantito | garantizada |
risultati | resultados |
positivi | positivos |
un | un |
Showing 50 of 50 translations