IT Raggruppa i tuoi clienti in base all’industria, la grandezza e praticamente al comportamenti che puoi tracciare.
Translate "grandezza" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "grandezza" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of grandezza
Italian
Spanish
ES Agrupa a tus clientes en base a su industria, tamaño y prácticamente cualquier comportamiento que puedas monitorear.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raggruppa | agrupa |
| clienti | clientes |
| industria | industria |
| grandezza | tamaño |
| e | y |
| praticamente | prácticamente |
| comportamenti | comportamiento |
| tracciare | monitorear |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutta | toda |
| di | del |
| business | business |
| e | y |
| inoltre | además |
IT Passeggia tra 42 statue di bronzo a grandezza naturale dei Padri Fondatori nella Sala dei Firmatari
ES Camina entre 42 estatuas de bronce a escala real de los Padres Fundadores en Signers’ Hall
| Italian | Spanish |
|---|---|
| statue | estatuas |
| bronzo | bronce |
| padri | padres |
| fondatori | fundadores |
| sala | hall |
IT Sosta tra le repliche a grandezza naturale dei membri della nazione indiana di Oneida; ascolta e immergiti nell'intenso dibattito che ha portato alla loro decisione di rompere con la Confederazione irochese e unirsi alla causa americana.
ES Posa entre réplicas de tamaño natural de los miembros de la Nación india Oneida; escucha y sumérgete en el intenso debate que llevó a su decisión de romper con la Confederación iroquesa y unirse a la causa estadounidense.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| repliche | réplicas |
| grandezza | tamaño |
| naturale | natural |
| membri | miembros |
| nazione | nación |
| indiana | india |
| ascolta | escucha |
| e | y |
| intenso | intenso |
| decisione | decisión |
| rompere | romper |
| confederazione | confederación |
| unirsi | unirse |
| causa | causa |
| americana | estadounidense |
IT Stai sotto i rami e le lanterne di una riproduzione a grandezza naturale del Boston Liberty Tree, dove sono stati discussi e dibattuti i primi focolai della rivolta, in uno degli ambienti più accattivanti e coinvolgenti del museo.
ES Párese bajo las ramas y lámparas de una reproducción a tamaño real del Boston Liberty Tree, donde se discutieron y debatieron los primeros indicios de revuelta en uno de los entornos de inmersión más cautivadores del museo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sotto | bajo |
| rami | ramas |
| riproduzione | reproducción |
| grandezza | tamaño |
| rivolta | revuelta |
| ambienti | entornos |
| museo | museo |
| boston | boston |
IT Il nostro strumento di configurazione ti permette di scegliere il videowall più adatto alle tue esigenze, sia in termini di grandezza sia per quanto riguarda le tecnologie.
ES Nuestro nuevo configurador de pantallas murales de vídeo le ayuda a seleccionar el más adecuado a sus necesidades, no sólo en tamaño, también en tecnología.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegliere | seleccionar |
| adatto | adecuado |
| grandezza | tamaño |
| tecnologie | tecnología |
IT È cinque volte più potente di uno speedlight e ha le dimensioni di un obiettivo per fotocamera di media grandezza.
ES Hasta cinco veces la potencia de un speedlight, pero con el tamaño de un objetivo medio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| volte | veces |
| potente | potencia |
| obiettivo | objetivo |
| media | medio |
IT Indipendentemente dalla grandezza del tuo business, possiamo gestire tutte le tue esigenze anche quando sei in forte crescita.
ES Tanto si tienes un negocio grande, pequeño o intermedio, como una agencia de marketing, podemos ayudarte con tus feeds. Y si creces, crecemos contigo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grandezza | grande |
| possiamo | podemos |
IT Altri due perdite di grandezza simile ridurranno l?account di un ulteriore 40%
ES Dos pérdidas más de magnitud similar reducirán la cuenta por un 40% adicional
| Italian | Spanish |
|---|---|
| perdite | pérdidas |
| grandezza | magnitud |
| simile | similar |
IT In contrasto , un commerciante che utilizza una dimensione commerciale che impegna solo $50 in un mestiere, e perde tre mestieri di uguale grandezza, proprio come il primo commerciante, avrebbe perso solo $-150
ES A diferencia de , un comerciante que utiliza un tamaño de comercio que sólo se compromete $50 dentro de un comercio, y pierde tres oficios de igual magnitud al igual que el primer comerciante, habría perdido sólo de $150
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contrasto | diferencia |
| commerciante | comerciante |
| utilizza | utiliza |
| commerciale | comercio |
| impegna | compromete |
| e | y |
| uguale | igual |
IT Questi sistemi permettono la realizzazione interamente digitale di strutture e decorazioni consentendo così una produzione efficiente, flessibile e indipendente dalla grandezza del lotto
ES 4-6 estructuras diferentes en función del tamaño de la baldosa), que posteriormente se decora digitalmente de forma no sincronizada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grandezza | tamaño |
| digitale | digitalmente |
IT Nella precedente visualizzazione, le dimensioni delle sagome degli animali in via di estinzione variano in base alla loro grandezza
ES En la visualización anterior, las formas de los animales en peligro de extinción representan el tamaño del animal en relación con los otros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visualizzazione | visualización |
| estinzione | extinción |
| variano | otros |
IT La ®NVIDIA A100 offre accelerazione senza precedenti per ogni ordine di grandezza per IA, analisi dei dati e calcolo ad alte prestazioni (HPC) per affrontare le sfide di calcolo più complesse del mondo
ES NVIDIA® A100 ofrece una aceleración sin precedentes en cada escala para la IA, el análisis de datos y la computación de alto rendimiento (HPC) con el fin de hacer frente a los desafíos informáticos más difíciles del mundo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| offre | ofrece |
| accelerazione | aceleración |
| senza | sin |
| precedenti | precedentes |
| dati | datos |
| e | y |
| calcolo | computación |
| prestazioni | rendimiento |
| hpc | hpc |
| sfide | desafíos |
| complesse | difíciles |
IT Accelerazione senza precedenti in ogni ordine di grandezza per IA, analisi dei dati e HPC
ES Aceleración a escala sin precedentes para para IA, análisis de datos y HPC
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accelerazione | aceleración |
| senza | sin |
| precedenti | precedentes |
| dati | datos |
| e | y |
| hpc | hpc |
IT Tutto ciò che serve per fare il test è una ciotola piena d'acqua di media grandezza e un pezzo di carta scuro
ES Para ello, necesitarás un bol con agua, una hoja de papel de color oscuro y, por supuesto, tus pies
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ciotola | bol |
| acqua | agua |
| e | y |
| scuro | oscuro |
| ci | tus |
IT Walt Disney ha detto, "Il modo per iniziare è quello di smettere di parlare e iniziare a fare." Quindi ecco un elenco di tutti gli strumenti garantiti per mettervi sulla vostra strada per raggiungere la grandezza.
ES Walt Disney dijo: "La manera de empezar es dejar de hablar y empezar a hacerlo". Así que aquí está una lista de todas las herramientas garantizadas para poner en su camino hacia el logro de la grandeza.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| walt | walt |
| detto | dijo |
| iniziare | empezar |
| elenco | lista |
| strumenti | herramientas |
IT Tutta la grandezza di essere connessi ma senza ripercussioni negative dall'utilizzo della larghezza di banda o dello spazio di archiviazione sul tuo dispositivo!
ES ¡Toda la grandeza de estar conectado pero sin las repercusiones negativas del uso de ancho de banda o almacenamiento en su dispositivo!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| connessi | conectado |
| senza | sin |
| negative | negativas |
| utilizzo | uso |
| larghezza | ancho |
| banda | banda |
| archiviazione | almacenamiento |
| sul | en |
| dispositivo | dispositivo |
| ma | pero |
IT Mentre la larghezza delle pareti si stringe, il suolo si innalza e l’altezza diminuisce, riuscendo a far sembrare a grandezza naturale la piccola scultura che si trova al fondo della galleria.
ES A medida que las paredes se estrechan, el suelo se eleva y la altura disminuye, con lo que el artista logra que la pequeña escultura situada al final de la galería parezca de tamaño natural.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pareti | paredes |
| altezza | altura |
| sembrare | parezca |
| naturale | natural |
| piccola | pequeña |
| scultura | escultura |
| galleria | galería |
IT Un sensore di pressione trasforma la pressione in una grandezza elettrica e ne permette pertanto la misurazione. I se...
ES Los interruptores de nivel se utilizan para el control del nivel de recipientes abiertos o cerrados. También se util...
IT Scegli la grandezza dei biscotti che vuoi ottenere ruotando il regolatore posto al di sotto della leva
ES Elija el tamaño de las galletas que quiere elaborar girando el regulador situado debajo de la palanca
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegli | elija |
| grandezza | tamaño |
| biscotti | galletas |
| vuoi | quiere |
| regolatore | regulador |
| leva | palanca |
IT Ciò dipende dalla grandezza del prestito e da quanto hai a disposizione al mese
ES Esto dependerá del tamaño del préstamo y de la cantidad de dinero que tienes disponible cada mes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grandezza | tamaño |
| prestito | préstamo |
| e | y |
| mese | mes |
| dipende | dependerá |
| a disposizione | disponible |
IT Compra o affitta un pezzo di terra che vada bene per il tuo progetto. In generale, dovrà rispettare i regolamenti che si applicano ai terreni adibiti a uso commerciale o agricolo. Dovrà essere della grandezza giusta e in una zona adeguata.
ES Compra, arrienda o pide en concesión un terreno apto para tus propósitos. En general, debe cumplir con los requerimientos de un terreno para uso agrícola o comercial. Debe ser lo suficiente grande como para satisfacer tus necesidades.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compra | compra |
| dovrà | debe |
| commerciale | comercial |
| grandezza | grande |
IT Inizia dicendo: “Signore, è straordinario quanto Ti prendi cura di me e quanto mi dai. Rendo grazie per la Tua grandezza e Ti sono riconoscente perché non mi abbandoni mai”.
ES Comienza diciendo “Dios, es maravilloso lo bien me has cuidado y me has provisto de lo que necesito. Agradezco que seas fuerte y que nunca me das la espalda”.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inizia | comienza |
| cura | cuidado |
| e | y |
IT Questo processo richiede un po' di tempo quindi dovrai attendere un paio di settimane, a seconda della grandezza del libro
ES Esto proceso requerirá bastante tiempo para surtir efecto, por lo que deberás esperar 1 o 2 semanas, lo que dependerá del tamaño del libro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| processo | proceso |
| attendere | esperar |
| seconda | 2 |
| grandezza | tamaño |
| libro | libro |
IT Una pinzatrice a linea centrale è in grado di pinzare altri oggetti di una certa grandezza, come elenchi telefonici, progetti d'artigianato, portafogli, ecc. Considera anche questo, se non sei sicuro dell'investimento.
ES Una engrapadora de eje central tendrá la capacidad de engrapar otros objetos grandes de primera necesidad como libretas de direcciones, proyectos de artesanía, carteras etc. Considera estos usos también si no estás seguro de realizar la inversión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pinzatrice | engrapadora |
| centrale | central |
| progetti | proyectos |
| artigianato | artesanía |
| portafogli | carteras |
| ecc | etc |
| considera | considera |
| non | no |
| sicuro | seguro |
| investimento | inversión |
IT Il Gruppo S&D è il principale gruppo politico di centro-sinistra nel Parlamento europeo e il secondo gruppo per grandezza. Il Gruppo S&D lotta per una società europea inclusiva basata sui principi di:
ES El Grupo S&D es el grupo político más importante de centro-izquierda del Parlamento Europeo y el segundo en número de eurodiputados. El Grupo S&D defiende una sociedad europea de inclusión que se base en los principios de:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| d | d |
| politico | político |
| parlamento | parlamento |
| e | y |
| amp | amp |
IT Soletta è la città barocca più bella della Svizzera, dove la grandezza italiana si mescola con il fascino francese e la bonarietà della Svizzera tedesca
ES Soleura es considerada como la ciudad barroca más bella de Suiza, donde se reúne la grandeza italiana con el encanto francés y el carácter arraigado de la Suiza alemana
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soletta | soleura |
| è | es |
| città | ciudad |
| barocca | barroca |
| più | más |
| bella | bella |
| svizzera | suiza |
| italiana | italiana |
| fascino | encanto |
| e | y |
| tedesca | alemana |
IT La casa costruita nello stile Bauhaus sulla «collina delle utopie» non spicca solo per la semplice grandezza, ma anche per il suo ristorante panoramico, il museo, la casa del tè giapponese nel giardino zen e per il parco rigoglioso
ES Esta casa, de estilo Bauhaus, situada en la «montaña de las utopías», no solo destaca por su discreta «grandezza», sino también por su restaurante panorámico, el museo, la casa de té japonesa del jardín zen y un exuberante parque
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stile | estilo |
| spicca | destaca |
| ristorante | restaurante |
| panoramico | panorámico |
| museo | museo |
| giapponese | japonesa |
| zen | zen |
IT La ferrovia-museo offre, oltre ad un incomparabile divertimento per gli amanti del treno, anche la seconda raccolta svizzera in termini di grandezza di materiale rotabile a scartamento metrico, funzionante.
ES El Museo Ferroviario (Museumsbahn) ofrece entretenimiento puro y la segunda colección operativa de material rodante para líneas de vía de ancho métrico más grande de Suiza.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offre | ofrece |
| divertimento | entretenimiento |
| seconda | segunda |
| svizzera | suiza |
| grandezza | grande |
| materiale | material |
IT La grande grotta carsica anticipa e prepara lo stato d'animo per apprezzare i dinosauri a grandezza naturale del parco, vero punto saliente dell'affascinante viaggio nel tempo.
ES Un viaje fascinante a través del tiempo que parte con una ambientación en la gran cueva de estalactitas y que llega a su punto culminante en un parque con dinosaurios de tamaño natural.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grotta | cueva |
| e | y |
| dinosauri | dinosaurios |
| naturale | natural |
| affascinante | fascinante |
IT Il cluster ruota intorno a una singola grande pietra circondata da gemme di insolita grandezza, che conferiscono al design classico un inatteso tocco di audace modernità
ES Cada racimo se centra en una gran única piedra, rodeada de otras piedras inusualmente grandes, que aportan al diseño clásico un toque inesperado de modernidad y audacia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pietra | piedra |
| circondata | rodeada |
| design | diseño |
| classico | clásico |
| tocco | toque |
IT Una volta provato con SARS-CoV-2 contagioso, siCoV6 efficacemente ha inibito la replica del virus in celle di Vero E6 da due ordini di grandezza (99%) al siRNA di soltanto 10 nanometro e celle protette da effetto citopatico.
ES Cuando estaba probado con SARS-CoV-2 infeccioso, siCoV6 inhibió efectivo la réplica del virus en las células de Vero E6 por dos órdenes de magnitud (el 99%) en el siRNA de solamente 10 nanómetro y protegió las células contra efecto citopático.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| provato | probado |
| efficacemente | efectivo |
| virus | virus |
| celle | células |
| grandezza | magnitud |
| soltanto | solamente |
| effetto | efecto |
| ordini | órdenes |
IT Queste opere d'arte a grandezza naturale erano basate su ritratti e descrizioni scritte di ognuno di loro e le pose rappresentano le loro personalità uniche
ES Estas obras de arte a tamaño natural se basaron en retratos y descripciones escritas de cada hombre y se presentan de manera que representan sus personalidades únicas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opere | obras |
| arte | arte |
| grandezza | tamaño |
| naturale | natural |
| ritratti | retratos |
| e | y |
| descrizioni | descripciones |
| rappresentano | representan |
| uniche | únicas |
IT Puoi cambiare il livello di compressione e controllare la grandezza del file di output prima di procedere.
ES Seleccione el nivel de compresión adecuado y verifique el tamaño del archivo de salida antes de continuar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| livello | nivel |
| compressione | compresión |
| e | y |
| grandezza | tamaño |
| file | archivo |
| output | salida |
| procedere | continuar |
| controllare | verifique |
IT Più di 350.000 turisti ogni anno attraversano le sue sale, ammirando la grandezza e l'eleganza di un'epoca passata
ES Cada año, más de 350.000 turistas pasan por sus pasillos, maravillándose ante la grandeza y la elegancia de una época pasada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| turisti | turistas |
| e | y |
| eleganza | elegancia |
IT La grandezza di Albert sta nella sua visione del mondo, nella sua capacità di giocare con la luce, nonché nella sua grande abilità nel rendere le immagini delle vere e proprie opere d’arte
ES Tras la visión de Albert y su sutil juego con la luz se esconde la magnífica capacidad de llevar las imágenes a un nivel artístico superior
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visione | visión |
| giocare | juego |
| luce | luz |
| immagini | imágenes |
| arte | art |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inoltre | además |
| possibile | puede |
| impostare | ajustar |
| grandezza | tamaño |
| posizione | posición |
| finestre | ventanas |
IT È un approccio semplice che fornisce un ordine di grandezza realistico.
ES Se trata de un planteamiento sencillo que permite establecer un orden de magnitud realista.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| approccio | planteamiento |
| semplice | sencillo |
| ordine | orden |
| grandezza | magnitud |
| realistico | realista |
| un | un |
IT In confronto ai database su disco, dove la maggior parte delle operazioni necessita di un ciclo continuo sul disco, lo storage di dati in memoria gestisce i dati in memoria, un ordine di grandezza più rapido rispetto ai dischi
ES A diferencia de las bases de datos basadas en discos, en las que la mayoría de las operaciones necesitan ir y volver al disco, los almacenes de datos en memoria administran los datos en memoria, que es mucho más rápido que hacerlo en discos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| database | bases de datos |
| memoria | memoria |
IT Le dimensioni di storage di ogni serie temporale viene calcolata facendo la somma di: grandezza del timestamp, nomi e valori della dimensione, nomi e valori della misura
ES El tamaño de almacenamiento de cada evento de serie temporal se calcula como la suma del tamaño de la marca de tiempo, el nombre de las dimensiones, los valores de las dimensiones, los nombres de las medidas y los valores de las medidas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| storage | almacenamiento |
| temporale | tiempo |
| somma | suma |
| timestamp | marca de tiempo |
| valori | valores |
IT La grandezza del valore di misura dipende dal tipo di dati
ES El tamaño del valor de la medida depende de los tipos de datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valore | valor |
| dipende | depende |
| dati | datos |
IT Molti monumenti rappresentano questa grandezza, ma è sicuramente la chiesa di San Giorgio ad esprimere al meglio questa prestigiosa eredità
ES Son muchos los monumentos que muestran su grandeza, pero la catedral de San Jorge es, sin duda, la que mejor ensalza su prestigiosa herencia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molti | muchos |
| monumenti | monumentos |
| sicuramente | sin duda |
| chiesa | catedral |
| san | san |
| eredità | herencia |
| ma | pero |
IT Il teatro massimo Vittorio Emanuele di Palermo è il più grande edificio teatrale lirico d'Italia, e uno dei più grandi d'Europa, terzo per ordine di grandezza architettonica dopo l'Opéra National di Parigi e la Staatsoper di Vienna
ES El Teatro Massimo de Palermo es el mayor de los teatros de ópera de Italia y el tercero más grande de Europa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| e | y |
| terzo | tercero |
IT Nel frattempo, il Finferli accuratamente con una spazzola vegetale spazzolatura. Tagliare le estremità del gambo e dividere i funghi in pezzi della grandezza di un morso.
ES Mientras tanto, el Rebozuelos cuidadosamente con un cepillo vegetal cepillado. Cortar los extremos del tallo y dividir los champiñones en trozos del tamaño de un bocado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accuratamente | cuidadosamente |
| spazzola | cepillo |
| vegetale | vegetal |
| tagliare | cortar |
| e | y |
| dividere | dividir |
| pezzi | trozos |
| grandezza | tamaño |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| all | o |
| grandezza | tamaño |
| media | promedio |
| macchina | máquina |
| era | era |
| metro | metro |
| quadrato | cuadrado |
IT Una correlazione inversa è stata identificata significativamente fra la grandezza della risposta e l'età dopo la dose vaccino principale
ES Una correlación inversa fue determinada importante entre la magnitud de la reacción y la edad después de la dosis vaccínea primera
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stata | fue |
| grandezza | magnitud |
| età | edad |
| dose | dosis |
IT Analizzando le popolazioni del linfocita B, hanno osservato una risposta parzialmente simile come monociti; tuttavia, la grandezza della risposta antivirale era più alta in monociti.
ES Analizando las poblaciones del linfocito B, observaron una reacción parcialmente similar como monocitos; sin embargo, la magnitud de la reacción antivirus era la más alta de monocitos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| analizzando | analizando |
| popolazioni | poblaciones |
| linfocita | linfocito |
| b | b |
| parzialmente | parcialmente |
| monociti | monocitos |
| tuttavia | sin embargo |
| grandezza | magnitud |
IT Tuttavia, queste risposte hanno variato da 2 - 3 ordini di grandezza attraverso i vaccinees i 28 giorni che seguono il secondo vaccino.
ES Sin embargo, estas reacciones variaron por 2 a 3 órdenes de magnitud a través de vaccinees 28 días que seguían la segunda vacuna.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| queste | estas |
| risposte | reacciones |
| grandezza | magnitud |
| giorni | días |
| vaccino | vacuna |
| ordini | órdenes |
IT “Abbiamo supposto che questa associazione fosse là, ma la grandezza dell'associazione era certamente molto più grande di avremmo anticipato mai,„ ha detto Lloyd-Jones.
ES “Presumimos que esta asociación estaría allí, pero la magnitud de la asociación era ciertamente mucho más grande que habríamos anticipado nunca,” dijo a Lloyd-Jones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| associazione | asociación |
| certamente | ciertamente |
| anticipato | anticipado |
| mai | nunca |
| detto | dijo |
| ma | pero |
IT 2012) note di Andino & di Vignuzzi (che la prole dei virus a RNA, con i genoma che rientrano comunemente nell'intervallo di grandezza di 7-12 kilobasi (kb) di lunghezza, tende a sopportare una o due mutazione distinta per sito del nucleotide
ES 2012) notas de Vignuzzi y de Andino (que el descendiente de los virus del ARN, con los genomas cayendo común en la gama de tallas de 7-12 kilobases (kb) de largo, tiende a soportar uno o dos mutaciones distintas por sitio del nucleótido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| note | notas |
| virus | virus |
| lunghezza | largo |
| tende | tiende |
| sito | sitio |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese