IT Oggi, il nostro software aiuta le aziende di ogni grandezza e settore a ottimizzare la propria visibilità sui canali chiave e a creare contenuti accattivanti per gli utenti
Translate "grandezza" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "grandezza" from Italian to English
Translation of Italian to English of grandezza
Italian
English
EN Today, our software helps companies of all sizes and industries to optimize their visibility across key channels and create engaging content for their users
| Italian | English |
|---|---|
| oggi | today |
| software | software |
| aiuta | helps |
| ottimizzare | optimize |
| visibilità | visibility |
| canali | channels |
| chiave | key |
| contenuti | content |
| accattivanti | engaging |
IT In materia di sostenibilità, la «piccola» Svizzera mostra tutta la sua grandezza e spesso occupa una posizione leader, come confermano studi internazionali come l’Environmental Performance Index (EPI), dove la Svizzera occupa il primo posto.
EN Although a small country, Switzerland is a global leader in sustainability. This is confirmed by international studies such as the Environmental Performance Index (EPI), in which Switzerland ranks first.
| Italian | English |
|---|---|
| sostenibilità | sustainability |
| leader | leader |
| studi | studies |
| environmental | environmental |
| performance | performance |
| index | index |
IT Passeggia tra 42 statue di bronzo a grandezza naturale dei Padri Fondatori nella Sala dei Firmatari
EN Walk among 42 life-size bronze statues of the Founding Fathers in Signers’ Hall
| Italian | English |
|---|---|
| statue | statues |
| bronzo | bronze |
| grandezza | size |
| padri | fathers |
| sala | hall |
IT Sosta tra le repliche a grandezza naturale dei membri della nazione indiana di Oneida; ascolta e immergiti nell'intenso dibattito che ha portato alla loro decisione di rompere con la Confederazione irochese e unirsi alla causa americana.
EN Learn how to stand in ranks and move in formation as you prepare to experience the sights and sounds of the Revolutionary War in the Battlefield Theater.
IT Stai sotto i rami e le lanterne di una riproduzione a grandezza naturale del Boston Liberty Tree, dove sono stati discussi e dibattuti i primi focolai della rivolta, in uno degli ambienti più accattivanti e coinvolgenti del museo.
EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.
IT Dato che entrambi non superano la grandezza di un obiettivo lungo, qualunque sia la tua scelta potrai godere di una grande luce in piccole dimensioni.
EN Since both are no bigger than a large camera lens, whichever you go for you'll be getting a big light in a small package.
| Italian | English |
|---|---|
| luce | light |
IT È cinque volte più potente di uno speedlight e ha le dimensioni di un obiettivo per fotocamera di media grandezza.
EN Five times the power of a speedlight all packed into the size of a medium-sized camera lens.
| Italian | English |
|---|---|
| potente | power |
IT La grandezza dei cerchi varia in base alla quantità di energia prodotta dalla fonte.
EN The circle size also indicates the power output generated by the source.
| Italian | English |
|---|---|
| energia | power |
| fonte | source |
IT Nella precedente visualizzazione, le dimensioni delle sagome degli animali in via di estinzione variano in base alla loro grandezza
EN In the previous visualisation, the endangered animal shapes mimic how large an animal is in relation to others
| Italian | English |
|---|---|
| precedente | previous |
| visualizzazione | visualisation |
| dimensioni | large |
| animali | animal |
IT Tutta la grandezza di essere connessi ma senza ripercussioni negative dall'utilizzo della larghezza di banda o dello spazio di archiviazione sul tuo dispositivo!
EN All the greatness of being connected but without any negative repercussions from using bandwidth or storage on your device!
| Italian | English |
|---|---|
| essere | being |
| connessi | connected |
| ma | but |
| archiviazione | storage |
| dispositivo | device |
| larghezza di banda | bandwidth |
IT Un sensore di pressione trasforma la pressione in una grandezza elettrica e ne permette pertanto la misurazione. I se...
EN A flow meter measures the flow of a gas or a liquid through a conduit. It has a number of different industrial uses.
IT Scegli la grandezza dei biscotti che vuoi ottenere ruotando il regolatore posto al di sotto della leva
EN Choose the biscuit size you want by turning the adjustment knob under the lever
| Italian | English |
|---|---|
| scegli | choose |
| grandezza | size |
| leva | lever |
IT In Emerson, i nostri valori guidano ogni decisione... e verso la grandezza.
EN At Emerson, our values drive every decision - and inspire us to greatness.
| Italian | English |
|---|---|
| valori | values |
| decisione | decision |
| e | and |
| emerson | emerson |
IT Grandezza italiana e i migliori ravioli di Zurigo sono i punti forte di Casa Ferlin, che vanta oltre 100 anni di tradizione.
EN Italian grandezza and the best ravioli in Zurich can be found in the over 100-year old Casa Ferlin.
| Italian | English |
|---|---|
| italiana | italian |
| zurigo | zurich |
| ravioli | ravioli |
IT Gli spazi esterni, data la loro grandezza, si prestano a soddisfare tutti i desideri degli sposi che possono organizzare e destinare gli spazi a loro piacimento, personalizzando il matrimonio a seconda del loro gusto, inventiva e fantasia.
EN The large outdoor spaces offer the possibility of organizing every whim personalizing the event according to the guests taste, inventive and fantasy.
| Italian | English |
|---|---|
| spazi | spaces |
| organizzare | organizing |
| gusto | taste |
| fantasia | fantasy |
IT Il Gruppo S&D è il principale gruppo politico di centro-sinistra nel Parlamento europeo e il secondo gruppo per grandezza. Il Gruppo S&D lotta per una società europea inclusiva basata sui principi di:
EN The S&D Group is the leading centre-left political group in the European Parliament and the second largest. The S&D Group stands for an inclusive European society based on principles like:
| Italian | English |
|---|---|
| s | s |
| d | d |
| politico | political |
| parlamento | parliament |
| principi | principles |
| amp | amp |
IT Soletta è la città barocca più bella della Svizzera, dove la grandezza italiana si mescola con il fascino francese e la bonarietà della Svizzera tedesca
EN Solothurn is regarded as the finest Baroque town in Switzerland, where Italian grandeur is combined with French charm and German practicality
| Italian | English |
|---|---|
| soletta | solothurn |
| città | town |
| barocca | baroque |
| svizzera | switzerland |
| fascino | charm |
IT La ferrovia-museo offre, oltre ad un incomparabile divertimento per gli amanti del treno, anche la seconda raccolta svizzera in termini di grandezza di materiale rotabile a scartamento metrico, funzionante.
EN The museum railway offers train pleasures extraordinaire and the largest collection of operable meter gauge rolling stock in Switzerland.
| Italian | English |
|---|---|
| offre | offers |
| svizzera | switzerland |
IT La grande grotta carsica anticipa e prepara lo stato d'animo per apprezzare i dinosauri a grandezza naturale del parco, vero punto saliente dell'affascinante viaggio nel tempo.
EN The large limestone cave with stalactites and stalagmites gives the excursion the necessary atmosphere and the life-sized dinosaurs in the park are the climax of a fascinating trip through time.
| Italian | English |
|---|---|
| grande | large |
| grotta | cave |
| dinosauri | dinosaurs |
| grandezza | sized |
| parco | park |
| affascinante | fascinating |
| tempo | time |
IT E ancora adoro venire al Salone del Mobile e goderne la varietà delle proposte e la grandezza.
EN I still love coming to the Salone del Mobile and enjoying the variety of products and the magnitude of it.
| Italian | English |
|---|---|
| mobile | mobile |
| varietà | variety |
| grandezza | magnitude |
| salone | salone |
IT Tieni una sessione di condivisione delle abilità offline? Nessun problema! Condividi le tue mappe mentali esportandole come documenti Word o PDF o stampale a grandezza naturale per condividerle di persona.
EN Holding an offline skill-sharing session? No problem! Share your mind maps by exporting them as Word documents or PDFs, or print the maps out large to share in-person.
| Italian | English |
|---|---|
| sessione | session |
| abilità | skill |
| offline | offline |
| nessun | no |
| problema | problem |
| mappe | maps |
| documenti | documents |
| o | or |
| pdfs |
IT Tieni una riunione dal vivo e sei offline? Nessun problema! Presenta le tue mappe mentali esportandole come documenti Word o PDF per accedervi offline, oppure stampale a grandezza naturale, per collaborare di persona.
EN Holding an offline meeting? No problem! Present your mind maps by exporting them as Word documents or PDFs to access offline, or print the maps out large, to collaborate in-person.
| Italian | English |
|---|---|
| riunione | meeting |
| offline | offline |
| problema | problem |
| presenta | present |
| mappe | maps |
| documenti | documents |
| pdfs |
IT Rendi le tue mappe mentali accessibili, anche offline, esportandole in documenti PDF e Word o stampando la tua mappa a grandezza naturale per condividerla e abbellirla di persona.
EN Make your mind maps accessible, even when offline, by exporting to PDF and Word documents, or print your map full-size to share and embellish in-person.
| Italian | English |
|---|---|
| accessibili | accessible |
| offline | offline |
| documenti | documents |
| o | or |
| grandezza | size |
IT Il nostro strumento di configurazione ti permette di scegliere il videowall più adatto alle tue esigenze, sia in termini di grandezza sia per quanto riguarda le tecnologie.
EN Our new video wall configurator helps you in selecting the video wall that best suits your needs, not only in size but also in technology.
| Italian | English |
|---|---|
| esigenze | needs |
| termini | not |
| grandezza | size |
| tecnologie | technology |
| scegliere | selecting |
IT Puoi cambiare il livello di compressione e controllare la grandezza del file di output prima di procedere.
EN Select the appropriate compression level and check the output file size before proceeding.
| Italian | English |
|---|---|
| livello | level |
| compressione | compression |
| controllare | check |
| grandezza | size |
| file | file |
| output | output |
| procedere | proceeding |
IT La grandezza di Albert sta nella sua visione del mondo, nella sua capacità di giocare con la luce, nonché nella sua grande abilità nel rendere le immagini delle vere e proprie opere d’arte
EN Behind Albert’s vision and his subtle play with light is great skill that takes his images to a higher level of art
| Italian | English |
|---|---|
| albert | albert |
| visione | vision |
| giocare | play |
| luce | light |
| grande | great |
| abilità | skill |
| immagini | images |
| arte | art |
IT È un approccio semplice che fornisce un ordine di grandezza realistico.
EN A simple approach, this offers a realistic order of magnitude.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| approccio | approach |
| semplice | simple |
| che | this |
| fornisce | offers |
| ordine | order |
| di | of |
| grandezza | magnitude |
| realistico | realistic |
IT In confronto ai database su disco, dove la maggior parte delle operazioni necessita di un ciclo continuo sul disco, lo storage di dati in memoria gestisce i dati in memoria, un ordine di grandezza più rapido rispetto ai dischi
EN In comparison to disk-based databases where most operations need a roundtrip to disk, in-memory data stores manage data in-memory which is an order of magnitude faster than disks
| Italian | English |
|---|---|
| database | databases |
| necessita | need |
| dati | data |
| memoria | memory |
| ordine | order |
| grandezza | magnitude |
IT Nel frattempo, il Finferli accuratamente con una spazzola vegetale spazzolatura. Tagliare le estremità del gambo e dividere i funghi in pezzi della grandezza di un morso.
EN Meanwhile, the Chanterelles with a vegetable brush carefully brush off. Cut off stem ends and divide mushrooms into bite-sized pieces.
| Italian | English |
|---|---|
| accuratamente | carefully |
| spazzola | brush |
| vegetale | vegetable |
| tagliare | cut |
| dividere | divide |
| funghi | mushrooms |
| pezzi | pieces |
| grandezza | sized |
| morso | bite |
IT Profondamente personale, il cortometraggio mostra al pubblico che per andare oltre e raggiungere la grandezza, contro ogni probabilità, a volte bisogna voltarsi indietro e guardare il luogo in cui si è radicati
EN Deeply personal, the short film shows the audience that in order to go beyond to achieve greatness against incredible odds, you have to sometimes look back to where you have grounded yourself
| Italian | English |
|---|---|
| profondamente | deeply |
| mostra | shows |
| pubblico | audience |
| guardare | look |
IT Scarica un logo di piccole dimensioni gratuitamente o acquista una versione a grandezza naturale per pochi spiccioli.
EN Download a small-size logo for free or purchase a full-size version for a small fee.
| Italian | English |
|---|---|
| scarica | download |
| logo | logo |
| o | or |
| acquista | purchase |
IT Dalle piccole bandiere per finestra alle bandiere di media grandezza wingflag, squareflag o beachflag (dropflag) alle grandi bandiere giant pole e quelle da issare
EN From small window flags and medium-sized wing flags, square flags or beach flags (drop flags) to large giant pole flags
| Italian | English |
|---|---|
| piccole | small |
| bandiere | flags |
| finestra | window |
| grandezza | sized |
| o | or |
| grandi | large |
| giant | giant |
IT In nessun'altra parte del mondo si può sentire la grandezza di Rubens come in questa città
EN Nowhere else in the world can you feel the greatness of Rubens as well as here
| Italian | English |
|---|---|
| altra | else |
| mondo | world |
| può | can |
| sentire | feel |
IT La grandezza dell'artista non si vede solo nei dipinti più grandi e drammatici
EN The magnificence of the artist is not only evident in his dramatic, large paintings
| Italian | English |
|---|---|
| artista | artist |
| non | not |
| dipinti | paintings |
| grandi | large |
IT Il terzo giorno del vostro viaggio è giunto il momento di scoprire le proposte uniche di Dundee, la quarta città scozzese per grandezza
EN On the third day of your trip, it's time to discover the unique offerings of Dundee, Scotland's fourth largest city
| Italian | English |
|---|---|
| terzo | third |
| scoprire | discover |
| uniche | unique |
| dundee | dundee |
| quarta | fourth |
| città | city |
IT Scegli la grandezza dei biscotti che vuoi ottenere ruotando il regolatore posto al di sotto della leva.
EN Choose the biscuit size you want by turning the adjustment knob under the lever.
| Italian | English |
|---|---|
| scegli | choose |
| grandezza | size |
| leva | lever |
IT Il primo parametro da tenere in considerazione nella scelta di un mobile TV è la grandezza dell’ambiente a disposizione: mantenere la distanza ideale dal mobile TV dal punto di osservazione permetterà di utilizzare il televisore in tutta sicurezza
EN The first parameter to take into account when choosing a TV cabinet is the size of the room available: keeping the ideal distance from the TV cabinet from the point of view will allow you to use the TV safely
| Italian | English |
|---|---|
| parametro | parameter |
| scelta | choosing |
| è | is |
| grandezza | size |
| ambiente | room |
| distanza | distance |
| ideale | ideal |
| punto | point |
| a disposizione | available |
| la | you |
| sicurezza | safely |
IT Dovrete prima progettare il vostro mobile, munirvi dei giusti attrezzi del mestiere, ma potrete alla fine decidere voi la forma e la grandezza degli scomparti e decorarli a vostro piacimento.
EN You will first have to design your piece of furniture, equip yourself with the right tools of the trade, but in the end you will be able to decide the shape and size of the compartments and decorate them to your liking.
| Italian | English |
|---|---|
| giusti | right |
| attrezzi | tools |
| ma | but |
| scomparti | compartments |
| piacimento | liking |
| mobile | furniture |
IT La scelta di questi elementi dipende dalla grandezza e dalla forma della stanza, fattori che sono determinanti soprattutto per quanto riguarda l’elemento più voluminoso, ovvero l’armadio
EN Such elements should be chosen on the basis of the size and shape of the room, both decisive factors, especially when speaking of the largest of the furniture pieces, the wardrobe
| Italian | English |
|---|---|
| scelta | chosen |
| stanza | room |
| fattori | factors |
| soprattutto | especially |
| armadio | wardrobe |
IT I tavoli da conferenza sono minimo da quattro posti, ma la grandezza deve essere valutata in base alla dimensione della stanza, dell’auditorium o della sala conferenze
EN Conference tables are a minimum of four seats, but the size must be evaluated according to the size of the room, auditorium or conference room
| Italian | English |
|---|---|
| tavoli | tables |
| minimo | minimum |
| posti | seats |
| ma | but |
| o | or |
IT Motivo in più per scegliere con cura un buon tavolo da conferenza, non solo per grandezza e forma, ma anche per lo stile
EN All the more reason to choose a good conference table carefully, not only for its size and shape, but also for its style
| Italian | English |
|---|---|
| motivo | reason |
| buon | good |
| tavolo | table |
| conferenza | conference |
| con cura | carefully |
IT Basta indicare alcune preferenze: camera con vista o con affaccio interno, grandezza del letto per un riposo ottimale e bagno con doccia o vasca
EN Simply start by selecting your preferences: internal or external view, the ideal bed size for a good night’s sleep, and even whether you want a bath or shower
| Italian | English |
|---|---|
| preferenze | preferences |
| vista | view |
| grandezza | size |
| riposo | sleep |
| ottimale | ideal |
IT Un martello di media grandezza aderisce molto bene a questo magnete.
EN A medium-sized hammer is firmly held in place by this magnet.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| di | by |
| grandezza | sized |
| magnete | magnet |
IT Con 4 magneti S-20-02-FOAM potete fissare in modo sicuro una cornice portafoto di media grandezza a una superficie metallica.
EN With 4 magnets S-20-02-FOAM you can securely attach a medium-size picture frame to a metal surface.
| Italian | English |
|---|---|
| magneti | magnets |
| fissare | attach |
| cornice | frame |
| grandezza | size |
| superficie | surface |
| metallica | metal |
IT Le figure a grandezza naturale, l?imponente torre di difesa e le stazioni dalle forme non convenzionali fanno del Castello nella sua versione ristrutturato un avvincente ?museo da toccare e vivere da vicino?.
EN Life-size figures, the imposing defense tower and playfully designed stations make this lovingly restored castle an exciting ?museum with interactive experience?.
| Italian | English |
|---|---|
| figure | figures |
| grandezza | size |
| imponente | imposing |
| difesa | defense |
| stazioni | stations |
| versione | this |
| avvincente | exciting |
| museo | museum |
IT La Sorbet Stash è una pianta robusta di media grandezza, con numerose cime compatte in puro stile indica. Altamente cristallizzata vuole anche dire che gli effetti sono pesanti e la materia prima è perfetta per produrre estratti di alta qualità.
EN Sorbet Stash matures into a sturdy, medium-sized plant with plenty of dense indica-style buds. Heavy crystallisation means heavy effects, or plenty of raw material for top-quality extracts.
| Italian | English |
|---|---|
| pianta | plant |
| robusta | sturdy |
| grandezza | sized |
| stile | style |
| dire | means |
| effetti | effects |
| pesanti | heavy |
| materia | material |
| estratti | extracts |
| alta | top |
| qualità | quality |
IT Il volume della camera può essere regolato da grandezza intera a dimezzata facendo semplicemente scorrere su e giù l’estremità
EN The chamber size can be changed from full-size to half-size by simply sliding the tip up and down
| Italian | English |
|---|---|
| camera | chamber |
| essere | be |
| intera | full |
| semplicemente | simply |
IT I design di una pagina di siti Web a grandezza naturale con una "intestazione grande" sono ancora abbastanza comuni: è una tendenza enorme
EN Full-size website one page designs with a 'big header' are still quite common - it's a huge trend
| Italian | English |
|---|---|
| grandezza | size |
| intestazione | header |
| comuni | common |
IT Il design del battistrada è studiato per fornire supporto in trazione e in frenata attraverso una disposizione e la grandezza dei chiodi a seconda delle aree
EN The tread design is designed to provide support in traction and braking through an arrangement and size of the nails according to the areas
| Italian | English |
|---|---|
| battistrada | tread |
| frenata | braking |
| grandezza | size |
| aree | areas |
| Italian | English |
|---|---|
| campione | champion |
| non | not |
| è | is |
| vittorie | victories |
| ma | but |
| valore | value |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
grandezza naturale grandezza ordini di grandezza grandezza elettrica ordine di grandezza scegli la grandezza pezzi della grandezza superano la grandezza grandezza degli scomparti seconda della grandezza termini di grandezza bbw a grandezza stampale a grandezza a grandezza naturale grandezza di albert grandezza di materiale sesso a grandezza
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese