IT Quando vuoi illuminare ulteriormente i tuoi sposi, segui sempre la luce esistente per creare un effetto il più possibile naturale
Translate "illuminare" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "illuminare" from Italian to Spanish
Translations of illuminare
"illuminare" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| illuminare | iluminación luz |
Translation of Italian to Spanish of illuminare
Italian
Spanish
ES Cuando añadas luz a la novia o al novio, sigue las normas que te plantea la luz existente para que el resultado sea natural
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vuoi | te |
| segui | sigue |
| esistente | existente |
| effetto | resultado |
| naturale | natural |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| torce | linternas |
| tattiche | tácticas |
| più | más |
| smart | inteligentes |
ES Todos tenemos regalos especiales que pueden alegrar el día de otra persona
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutti | todos |
| regali | regalos |
| speciali | especiales |
| giornata | día |
| altro | otra |
IT Mangia cibi contenenti acidi grassi omega-3, che aiutano a illuminare naturalmente la pelle e a prevenire l'acne, incluso lo sviluppo di brufoli sottopelle. Cerca alimenti che ne siano ricchi, come:
ES Come alimentos con ácidos grasos omega 3. Los ácidos grasos omega 3 pueden darte un resplandor natural y evitar el desarrollo de acné, incluidos los granos profundos. Busca alimentos ricos en ácidos grasos omega 3, tales como:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| naturalmente | natural |
| e | y |
| prevenire | evitar |
| incluso | incluidos |
| sviluppo | desarrollo |
| cerca | busca |
| ricchi | ricos |
IT Ci sono diverse opzioni per illuminare al meglio la tua casa
ES Hay diversas opciones para alumbrar mejor una casa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diverse | diversas |
| opzioni | opciones |
| casa | casa |
IT ...un importante pilastro per qualsiasi ideazione di negozio. L'illuminazione esalta l'architettura dello spazio, valorizza gli interni e fa risplendere le merci. Ci occupiamo di illuminare il vostro edificio nel modo più adatto.
ES ... un pilar importante de todo diseño de tienda. La luz realza la arquitectura del espacio, acentúa el interior y hace brillar los productos. Nos encargamos de la iluminación adecuada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| importante | importante |
| pilastro | pilar |
| negozio | tienda |
| spazio | espacio |
| e | y |
| adatto | adecuada |
| fa | hace |
| ci | nos |
IT Per illuminare in modo preciso il tavolo in soggiorno e in zona pranzo: lampada a sospensione Plug & Light Brumberg MiniQ, bianca
ES Iluminación precisa de la mesa en la zona del salón y el comedor: lámpara colgante Plug & Light Brumberg MiniQ, blanca
| Italian | Spanish |
|---|---|
| preciso | precisa |
| tavolo | mesa |
| e | y |
| zona | zona |
| bianca | blanca |
| amp | amp |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | utilice |
| gis | sig |
| illuminare | luz |
| geografia | geografía |
| mappa | mapa |
| rivela | revela |
| modelli | patrones |
| ben | bien |
IT Ogni alba è un invito a lasciare che il sole sorga nella vita dei più piccoli e più deboli della nostra famiglia umana e ad illuminare la loro giornata.
ES Cada amanecer es una invitación a dejar salir el sol en la vida de los más pequeños y débiles de nuestra familia humana y a iluminar su día.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| invito | invitación |
| sole | sol |
| più | más |
| piccoli | pequeños |
| e | y |
| deboli | débiles |
| nostra | nuestra |
| umana | humana |
IT Scopri i trucchi per illuminare il volto e creare ritratti accattivanti con una, due o tre luci e molto altro.
ES Aprende trucos sobre cómo iluminar los rostros y crear asombrosos retratos con uno, dos o tres flashes, y mucho más.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trucchi | trucos |
| e | y |
| ritratti | retratos |
| o | o |
| scopri | aprende |
IT Collegando un Clic Dome al flash, è riuscita a diffondere la luce e a illuminare la coppia con una luce di riempimento dall'aspetto molto naturale
ES Con un Clic Dome colocado en el flash, pudo difuminar la luz y crear una luz de relleno de aspecto natural sobre la pareja
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clic | clic |
| flash | flash |
| e | y |
| coppia | pareja |
| riempimento | relleno |
| aspetto | aspecto |
| naturale | natural |
IT Tornata all'impostazione manuale, ha regolato senza difficoltà la potenza dell'A10 in modo tale da illuminare correttamente i volti e farli risaltare rispetto allo sfondo
ES Cuando volvió al modo manual, pudo ajustar fácilmente la potencia del A10 hasta que las caras estaban suficientemente iluminadas y sobresalían del fondo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| manuale | manual |
| potenza | potencia |
| modo | modo |
| volti | caras |
| sfondo | fondo |
| impostazione | ajustar |
| all | suficientemente |
IT Emma punta un A10 su Kajsa posizionandolo da un lato e ne sistema un altro sullo sfondo in modo tale da illuminare la neve (senza disperdere la luce nelle lenti)
ES Emma coloca un A10 enfocado hacia Kajsa desde un lateral y otro detrás para iluminar la nieve (sin que la luz llegue a tocar el objetivo)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| neve | nieve |
| senza | sin |
| emma | emma |
IT durante le sue escursioni, infatti, scatta con la sola luce naturale perché nessun flash sulla terra è in grado di illuminare tutto il Monte Bianco
ES Cuando Emma está explorando nuevos paisajes, obviamente realiza fotografías con luz natural, dado que no existe ningún flash en el mundo que pueda iluminar todo el Mont Blanc
| Italian | Spanish |
|---|---|
| naturale | natural |
| flash | flash |
| terra | mundo |
| tutto | todo |
IT Scegli tra una selezione di profili iCUE gratuiti per illuminare all’istante la tua configurazione.
ES Elija entre una recopilación de perfiles iCUE gratuitos para iluminar al instante su configuración.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegli | elija |
| profili | perfiles |
| gratuiti | gratuitos |
| istante | instante |
| tua | su |
| configurazione | configuración |
| icue | icue |
IT "Il Profoto A1X è utilissimo anche quando la luce del sole risulta troppo intensa: unendo la luce del sole a quella dell'A1X, sono riuscito a illuminare anche l'abito da sposa."
ES «El Profoto A1X es realmente útil incluso cuando el sol incide con fuerza. Al complementar la luz del sol con la luz del A1X, conseguí evitar la sobreexposición del vestido».
IT Con l’A1 sono riuscita a illuminare i miei figli con una luce direzionale.
ES Gracias al A1, pude conseguir luz direccional sobre mis hijos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| figli | hijos |
| direzionale | direccional |
| una | a |
IT Facendo uso di un virus inoffensivo per illuminare un percorso neurale, i ricercatori hanno rivelato due posizioni dove queste celle hanno connesso dopo avere lasciato il pallidum ventrale: il habenula laterale e l'area tegmental ventrale
ES Usando un virus inofensivo para iluminar un camino de los nervios, los investigadores revelaron dos situaciones en donde estas células conectaron después de dejar el pallidum ventral: el habenula lateral y el área tegmental ventral
| Italian | Spanish |
|---|---|
| uso | usando |
| virus | virus |
| percorso | camino |
| ricercatori | investigadores |
| rivelato | revelaron |
| celle | células |
| lasciato | dejar |
| laterale | lateral |
| e | y |
| area | área |
IT Illuminare e arricchire la comunità
ES Ilumine y eduque a su comunidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| comunità | comunidad |
IT Le migliori offerte Philips Hue per il Black Friday 2021: offerte per illuminare la tua vita
ES Las mejores ofertas de Philips Hue para el Black Friday 2021: ofertas para iluminar tu vida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offerte | ofertas |
| black | black |
| friday | friday |
| tua | tu |
| vita | vida |
| philips | philips |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ora | ahora |
| facile | sencillo |
| illuminare | luz |
| senza | sin |
| tradizionali | convencionales |
| pesanti | pesadas |
| torri | torres |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| teste | cabezales |
| e | y |
| attivazione | activación |
| bluetooth | bluetooth |
| modelli | modelos |
| sistemi | sistemas |
| possono | pueden |
| incidente | accidente |
| o | o |
| calcio | fútbol |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutte | todas |
| opzioni | opciones |
| o | o |
| mappa | mapa |
| mani | mano |
IT Un faro par LED ideale per illuminare la cabina DJ o creare la giusta atmosfera per il vostro pubblico? Il Compar 2: facile da usare e con telecomando a infrarossi in dotazione. Da farci un pensierino!
ES Ideal para la iluminación de la cabina del DJ o al público. El ComPar 2 es de manejo intuitivo y además tiene un control rempoto a distancia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ideale | ideal |
| cabina | cabina |
| o | o |
| vostro | tiene |
| e | y |
IT Iris67 è concepito per illuminare zone piantumate: la luce adattabile permette di seguire la crescita delle piante mentre la peculiaità della focale ne consente la valorizzazione di un'area ben definita.
ES Iris67 se ha concebido para iluminar zonas con plantaciones: la luz adaptable sigue el crecimiento de las plantas mientras que la peculiaridad del enfoque permite valorizar un área perfectamente definida.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| concepito | concebido |
| adattabile | adaptable |
| seguire | sigue |
| crescita | crecimiento |
| piante | plantas |
| definita | definida |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| buona | buena |
| idea | idea |
| portare | llevar |
| torcia | linterna |
| giorno | día |
| e | e |
IT Questa procedura consentirà alle luci LED di illuminare meglio l’oggetto
ES También debe usar una pared perimetral de 1-3
IT SUGGERIMENTO: una percentuale di riempimento dello 0% consente ai LED di illuminare meglio l’oggetto
ES CONSEJO: La impresión con un 0 % de relleno permite una mayor transmisión de luz de los LED.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| suggerimento | consejo |
| riempimento | relleno |
| consente | permite |
IT Grazie alla sua turbina idraulica, è il primo abitante del comune ad avere l'elettricità! Dopo aver creato una rete nel laboratorio e in casa sua, decide di illuminare con qualche lampadina il sentiero che prende per andare allo stabilimento
ES ¡Gracias a su turbina hidráulica, es el primer habitante de la municipalidad que dispone de electricidad! Tras haber instalado una red eléctrica en su taller y en su casa, decide iluminar con unas cuantas bombillas el camino que conduce a la fábrica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rete | red |
| laboratorio | taller |
| e | y |
| casa | casa |
| decide | decide |
| stabilimento | fábrica |
IT La Netatmo Presence è una brillante telecamera di sicurezza per esterni che non solo tiene d'occhio la tua casa, ma funge anche da sistema di illuminazione per illuminare la strada e scoraggiare i visitatori indesiderati.
ES La Netatmo Presence es una brillante cámara de seguridad para exteriores que no solo vigila su hogar, sino que también funciona como un sistema de iluminación para iluminar su camino y disuadir a los visitantes no deseados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| sicurezza | seguridad |
| strada | camino |
| e | y |
| visitatori | visitantes |
| ma | sino |
IT Ciò include diverse lampadine intelligenti, che puoi accendere e spegnere, illuminare e attenuare, così come sensori di movimento, che si interfacciano con IFTTT in modo da poter davvero migliorare la tua automazione domestica
ES Eso incluye varias bombillas inteligentes, que puede encender y apagar, iluminar y atenuar, así como sensores de movimiento, que interactúan con IFTTT para que realmente pueda nivelar la automatización de su hogar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| include | incluye |
| lampadine | bombillas |
| intelligenti | inteligentes |
| accendere | encender |
| e | y |
| spegnere | apagar |
| sensori | sensores |
| movimento | movimiento |
| davvero | realmente |
| tua | su |
| automazione | automatización |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| telefono | teléfono |
| caratteristiche | características |
| lumia | lumia |
| identificazione | identificación |
| veloce | rápida |
| ampio | gran |
| schermo | pantalla |
| pollici | pulgadas |
| formato | formato |
IT Le lampade da tavolo di design esplicitano il loro stile e la loro tecnicità al fine di illuminare al meglio lo spazio, per creare la giusta atmosfera nella quale accogliere amici e visitatori
ES Las lámparas de mesa de diseño expresan su estilo y su funcionalidad para poder iluminar el ambiente al máximo y crear una atmósfera acogedora para amigos y parientes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lampade | lámparas |
| tavolo | mesa |
IT Illuminare bene una stanza è fondamentale, tanto quanto scegliere i giusti arredi
ES Iluminar una habitación es tan importante como amueblarla
| Italian | Spanish |
|---|---|
| una | una |
| stanza | habitación |
| è | es |
| fondamentale | importante |
IT Illuminare nel rispetto dell'ambiente
ES Sistemas de iluminación que respeten el medio ambiente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| illuminare | iluminación |
IT Le lampade da terra sono la soluzione ideale per illuminare ogni tipo di ambiente
ES Las lámparas de pié representan la solución ideal para cualquier tipo de ambiente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lampade | lámparas |
| ideale | ideal |
| ogni | cualquier |
| tipo | tipo |
| ambiente | ambiente |
IT Come posizionare i faretti in casa per illuminare ogni stanza
ES Como colocar los focos para alumbrar cada habitación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | como |
| faretti | focos |
IT Giardini, patii, terrazze, facciate, qualsiasi elemento tu decida di illuminare avrà bisogno di un preciso apparecchio luminoso
ES Jardines, patios, terrazas, fachadas, cualquier elemento decidas iluminar necesitará una precisa fuente luminosa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giardini | jardines |
| terrazze | terrazas |
| facciate | fachadas |
| preciso | precisa |
| luminoso | luminosa |
IT Le migliori idee per illuminare il proprio giardino
ES Las ideas perfectas para iluminar tu jardín
| Italian | Spanish |
|---|---|
| idee | ideas |
| proprio | tu |
| giardino | jardín |
IT Come illuminare l’esterno della propria casa?
ES Como iluminar el exterior de tu piso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | como |
| propria | tu |
| casa | piso |
IT Il duo perfetto per illuminare e definire la carnagione all'istante.
ES El dúo perfecto para iluminar y esculpir la tez al instante.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| duo | dúo |
| perfetto | perfecto |
| e | y |
| all | o |
| istante | instante |
IT Il duo perfetto per illuminare e definire la carnagione all?istante.
ES El dúo perfecto para iluminar y esculpir la tez al instante.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| duo | dúo |
| perfetto | perfecto |
| e | y |
| all | o |
| istante | instante |
IT Le visualizzazioni in 3D evidenziano le situazioni da illuminare, l'effetto di luci e ombre, l'atmosfera luminosa
ES Las visualizaciones en 3D ilustran las situaciones de iluminación planificadas, el efecto de la luz y la sombra y el ambiente de iluminación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visualizzazioni | visualizaciones |
| situazioni | situaciones |
| effetto | efecto |
| atmosfera | ambiente |
IT Per illuminare il vostro negozio puntate sulla soluzione più flessibile, ovvero i binari elettrificati Nordic Aluminium
ES Opte por la solución más versátil en iluminación de tiendas: los carriles electrificados de Nordic Aluminium
| Italian | Spanish |
|---|---|
| illuminare | iluminación |
| negozio | tiendas |
| più | más |
IT Con il doppio interruttore è possibile ad esempio attivare due luci o serie di luci indipendentemente l'una dall'altra. A seconda delle esigenze è così possibile illuminare solo la zona effettivamente utilizzata di un ambiente.
ES Con el interruptor en serie se pueden conmutar, por ejemplo dos lámparas o filas de lámparas de forma independiente entre sí. Según sea necesario se puede iluminar el área de una habitación que de hecho se utilice.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interruttore | interruptor |
| esempio | ejemplo |
| luci | lámparas |
| indipendentemente | independiente |
| l | l |
| effettivamente | de hecho |
| esigenze | necesario |
| ambiente | habitación |
IT Le luci che devono essere accese o spente ogni giorno alla stessa ora possono essere controllate automaticamente mediante il timer elettronico, ad esempio per illuminare una vetrina, un ingresso o un giardino.
ES Las lámparas que se encienden y se apagan diariamente a la misma hora se pueden controlar automáticamente mediante el reloj temporizador electrónico Gira, p. ej. para la iluminación de un escaparate, de una entrada para vehículos o de un jardín.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controllate | controlar |
| timer | temporizador |
| vetrina | escaparate |
| ingresso | entrada |
| giardino | jardín |
| ogni giorno | diariamente |
IT La colonna luminosa Gira può essere utilizzata specificatamente per illuminare percorsi od oggetti: a questo scopo il diffusore viene sostituito da un elemento a lamelle disponibile opzionalmente.
ES Según sea necesario, la columna de iluminación Gira puede utilizarse de manera específica para iluminar caminos u objetos: en este caso, el cristal difusor se reemplaza por un elemento de lamas disponible de manera opcional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| colonna | columna |
| percorsi | caminos |
| diffusore | difusor |
| disponibile | disponible |
| sostituito | reemplaza |
IT Per garantire che il sensore CCD catturi tutti i dettagli al buio, la videocamera a colori è dotata anche di LED per illuminare in modo uniforme il campo visivo.
ES Para que el sensor CCD pueda captar todos los detalles en la oscuridad, la cámara a color está equipada adicionalmente con LED para iluminación uniforme del área del rostro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sensore | sensor |
| dettagli | detalles |
| buio | oscuridad |
| videocamera | cámara |
| colori | color |
| uniforme | uniforme |
| campo | área |
IT La modalità di risparmio della batteria in Pokemon Go farà spegnere lo schermo quando il telefono è capovolto, il che significa che non stai spendendo tutta la durata della batteria per illuminare lo schermo quando non è necessario
ES El modo de ahorro de batería en Pokemon Go permitirá que la pantalla se apague cuando el teléfono esté al revés, lo que significa que no gastarás toda la duración de la batería en iluminar la pantalla cuando no la necesitas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modalità | modo |
| risparmio | ahorro |
| schermo | pantalla |
| telefono | teléfono |
| significa | significa |
| non | no |
| tutta | toda |
| durata | duración |
| necessario | necesitas |
| pokemon | pokemon |
IT Le normali lampadine a colori emettono lequivalente di una lampadina a incandescenza standard da 60 W (a piena luminosità), sebbene siano a LED, quindi assorbono solo 10 W. Promettono di illuminare la tua casa per i prossimi 10 anni.
ES Las bombillas de color normales emiten el equivalente de una bombilla incandescente estándar de 60W (cuando están a pleno brillo), aunque son LED, por lo que solo consumen 10W. Prometen iluminar su casa durante los próximos 10 años.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| normali | normales |
| lampadine | bombillas |
| standard | estándar |
| piena | pleno |
| luminosità | brillo |
| promettono | prometen |
| prossimi | próximos |
| anni | años |
| w | w |
| led | led |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese