IT Il fingerprinting (o creazione di impronte digitali) consiste in una tecnica che mappa gli elementi di dati di grandi dimensioni in stringhe di testo brevi (flussi di bit), che diventano impronte digitali identificabili dei dati originali
Translate "impronte" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "impronte" from Italian to Spanish
Translations of impronte
"impronte" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| impronte | a dactilares huellas huellas dactilares tecnología |
Translation of Italian to Spanish of impronte
Italian
Spanish
ES El uso de huellas dactilares (fingerprinting) es una técnica que asocia grandes elementos de datos a cadenas de texto cortas (flujos de bits), que se convierten en huellas dactilares identificables de los datos originales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnica | técnica |
| brevi | cortas |
| flussi | flujos |
| bit | bits |
| diventano | se convierten |
| originali | originales |
IT Il fingerprinting (o creazione di impronte digitali) consiste in una tecnica che mappa gli elementi di dati di grandi dimensioni in stringhe di testo brevi (flussi di bit), che diventano impronte digitali identificabili dei dati originali
ES El uso de huellas dactilares (fingerprinting) es una técnica que asocia grandes elementos de datos a cadenas de texto cortas (flujos de bits), que se convierten en huellas dactilares identificables de los datos originales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnica | técnica |
| brevi | cortas |
| flussi | flujos |
| bit | bits |
| diventano | se convierten |
| originali | originales |
IT Non genera né archivia le impronte digitali del dispositivo, eliminando il rischio che la privacy dell'utente possa essere compromessa.
ES No generamos ni almacenamos las huellas digitales del dispositivo, lo que elimina el riesgo de que la privacidad del usuario se vea afectada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impronte | huellas |
| digitali | digitales |
| dispositivo | dispositivo |
| rischio | riesgo |
| privacy | privacidad |
| utente | usuario |
IT Inoltre, non "prendiamo le impronte digitali" delle persone tramite il loro indirizzo IP, stringhe user agent o altri dati allo scopo di visualizzare le analisi.
ES Tampoco almacenamos "huellas digitales" de las personas a través de su dirección IP, cadenas de agente de usuario o cualquier otro dato con el fin de mostrar análisis.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impronte | huellas |
| digitali | digitales |
| persone | personas |
| loro | su |
| indirizzo | dirección |
| ip | ip |
| user | usuario |
| agent | agente |
| analisi | análisis |
| dati | dato |
IT Qualcosa che sei, ovvero i dati biometrici, come le impronte digitali (autenticazione a tre fattori)
ES Algo que usted es: datos biométricos, como una huella digital (autenticación de tres factores)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| digitali | digital |
| autenticazione | autenticación |
| fattori | factores |
IT Per sostituire il sensore impronte digitali all'interno dello schermo, bisogna rimuovere l'intero display; cosa che può concludersi con la rottura dello schermo stesso.
ES Para sustituir el sensor de huellas digitales integrado en la pantalla, hay que desmontar toda la pantalla, lo que puede provocar su rotura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sostituire | sustituir |
| sensore | sensor |
| impronte | huellas |
| digitali | digitales |
| bisogna | hay que |
| rottura | rotura |
IT Il cavo del sensore di impronte digitali può essere facilmente strappato dal suo zoccolo se l'utente non è abbastanza cauto nell'aprire il telefono.
ES El cable sensor de huella digital puede ser arrancado con facilidad de su cavidad si el usuario no tiene cuidado al abrir el teléfono.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cavo | cable |
| sensore | sensor |
| digitali | digital |
| utente | usuario |
| aprire | abrir |
| telefono | teléfono |
IT Raccomando il Dell XPS 9370 con touchscreen 4K, 16GB RAM, 512GB SSD, lettore di impronte digitali e altro ancora. Dispone di 3 porte USB-C (no USB-A).
ES Recomiendo el Dell XPS 9370 con una pantalla táctil de 4K, 16GB de RAM, 512GB SSD, lector de huellas digitales y más. Tiene 3 puertos USB-C (no USB-A).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| xps | xps |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
| lettore | lector |
| impronte | huellas |
| digitali | digitales |
| e | y |
| dispone | tiene |
| porte | puertos |
| usb | usb-a |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovo | nuevas |
| impronte | huellas |
| audio | audio |
| attività | actividades |
| preferenze | preferencias |
| navigazione | navegación |
| o | o |
| protezione | protecciones |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tracciamento | seguimiento |
| nasconde | oculta |
| impronte | huellas |
| tuo | tu |
| comportamento | comportamiento |
IT DI SEGUITO LA SPIEGAZIONE DELLE IMPRONTE:
ES ¿Qué significan los símbolos?
IT La certificazione dell'FBI apre la strada agli scanner di impronte digitali a fotodiodi organici di Isorg
ES La certificación del FBI allana el camino a los escáneres de huellas dactilares con fotodiodos orgánicos de Isorg
| Italian | Spanish |
|---|---|
| certificazione | certificación |
| scanner | escáneres |
| organici | orgánicos |
| fbi | fbi |
IT E ogni popolo che ha vissuto nel nostro Paese ha lasciato le sue impronte
ES Todos los pueblos que alguna vez vivieron en nuestro suelo han dejado su huella
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lasciato | dejado |
IT Posizionamento del dispositivo e impronte digitali per accesso e security contestuali
ES Postura del dispositivo y huella digital para el acceso y la seguridad en función del contexto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| e | y |
| digitali | digital |
| accesso | acceso |
| security | seguridad |
IT La gestione e il controllo dell'IT sono rafforzati attraverso funzionalità come il rilevamento delle impronte digitali dei dispositivi e del posizionamento del dispositivo, consentendo all'IT di proteggere al meglio i dispositivi e i dati.
ES La gestión y el control de TI se ven reforzados a través de capacidades como el reconocimiento de huellas dactilares de los dispositivos y la postura de los mismos, lo que permite a TI proteger mejor los dispositivos y los datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| funzionalità | capacidades |
| proteggere | proteger |
| rilevamento | reconocimiento |
IT Il nuovo chip virtuale TPM consente a Windows 10 e 11 di utilizzare BitLocker e Secure Boot per un livello superiore di protezione dei dati. Puoi persino collegare un lettore di impronte digitali USB che funzioni con Windows Hello.
ES El nuevo chip TPM virtual permite que Windows 10 y Windows 11 usen BitLocker y Secure Boot, para disfrutar de un mayor nivel de protección de los datos. Incluso puede conectar un lector de huellas dactilares USB para que funcione con Windows Hello.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chip | chip |
| virtuale | virtual |
| tpm | tpm |
| consente | permite |
| e | y |
| livello | nivel |
| superiore | mayor |
| puoi | puede |
| collegare | conectar |
| lettore | lector |
| usb | usb |
| funzioni | funcione |
IT Sfrutta l'apprendimento automatico e le analisi di comportamento per stabilire le impronte comportamentali per i dati conservati in Office 365.
ES Aproveche el aprendizaje automático y el análisis conductual para establecer huellas conductuales para los datos almacenados en Office 365.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sfrutta | aproveche |
| apprendimento | aprendizaje |
| automatico | automático |
| e | y |
| analisi | análisis |
| stabilire | establecer |
| impronte | huellas |
| comportamentali | conductuales |
| office | office |
IT Si riferisce alla capacità di creare "impronte digitali" per le informazioni sensibili da un'origine di dati strutturata, ad esempio un database, in modo da poterle identificare e impedire che vengano condivise o trasferite in modo inappropriato
ES Se refiere a la capacidad de tomar una "huella digital" de la información sensible de una fuente de datos estructurada, como una base de datos, para poder identificarla y evitar que se comparta o transfiera de forma inapropiada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| digitali | digital |
| sensibili | sensible |
| strutturata | estructurada |
| database | base de datos |
| e | y |
| o | o |
| si riferisce | refiere |
IT I visitatori possono lasciare le impronte del loro passaggio su una parete di gesso.
ES Los visitantes podrán dejar su huella sobre una pizarra.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visitatori | visitantes |
| lasciare | dejar |
| possono | podrán |
IT CLEAR offre una corsia di transito celere ai controlli di sicurezza aeroportuali, grazie alla tecnologia biometrica che utilizza le impronte digitali o le iridi per identificare i passeggeri
ES CLEAR ofrece acceso expedito al proceso de seguridad del aeropuerto por medio de tecnología biométrica, utilizando huellas dactilares o el iris para identificar a los viajeros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offre | ofrece |
| sicurezza | seguridad |
| tecnologia | tecnología |
| biometrica | biométrica |
| utilizza | utilizando |
| o | o |
| passeggeri | viajeros |
IT Rex, l'Academy of Natural Sciences ospita scheletri di dinosauro di oltre 30 specie, repliche di uova, impronte di dinosauro e alcuni ingegnosi strumenti utilizzati dai paleontologi.
ES rex, la Academia de Ciencias Naturales tiene esqueletos de dinosaurios de más de 30 especies, réplicas de huevos y huellas de dinosaurios, y algunas herramientas ingeniosas para paleontólogos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rex | rex |
| academy | academia |
| natural | naturales |
| specie | especies |
| repliche | réplicas |
| uova | huevos |
| impronte | huellas |
| e | y |
| strumenti | herramientas |
IT Per sfruttarlo al meglio, staccate tutto e lasciatevi guidare dalla natura: piccoli passi lasciano piccole impronte.
ES Para aprovecharlo al máximo, desconecta de la rutina diaria y deja que la naturaleza te guíe en tu camino.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| lasciano | deja |
IT Vettoriale - Fauna Selvatica Impronte Nere Impostato Su Sfondo Bianco Con I Segni. Set Di Icone Vettoriali. Image 58607271.
ES Animales De La Fauna Huellas Negras Establecidos En El Fondo Blanco Con Signos. Iconos Conjunto De Vectores Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos. Image 58607271.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fauna | fauna |
| impronte | huellas |
| nere | negras |
| sfondo | fondo |
| bianco | blanco |
| segni | signos |
IT Vettoriali — Fauna selvatica impronte nere impostato su sfondo bianco con i segni. set di icone vettoriali
ES Vector — Animales de la fauna huellas negras establecidos en el fondo blanco con signos. iconos conjunto de vectores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fauna | fauna |
| impronte | huellas |
| nere | negras |
| sfondo | fondo |
| bianco | blanco |
| segni | signos |
| icone | iconos |
IT Fauna selvatica impronte nere impostato su sfondo bianco con i segni. set di icone vettoriali
ES Animales de la fauna huellas negras establecidos en el fondo blanco con signos. iconos conjunto de vectores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fauna | fauna |
| impronte | huellas |
| nere | negras |
| sfondo | fondo |
| bianco | blanco |
| segni | signos |
| icone | iconos |
| vettoriali | vectores |
IT Vettoriali — Set di impronte di animali selvatici su sfondo bianco
ES Vector — Conjunto de huellas de animales salvajes sobre un fondo blanco.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vettoriali | vector |
| impronte | huellas |
| animali | animales |
| sfondo | fondo |
| bianco | blanco |
IT Set di impronte di animali selvatici su sfondo bianco
ES Conjunto de huellas de animales salvajes sobre un fondo blanco.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impronte | huellas |
| animali | animales |
| sfondo | fondo |
| bianco | blanco |
IT Stampe Di Sagome Di Zampe Di Animali, Impronte Di Rana E Sagome Di Animali Domestici
ES Silueta De Pies De Animales, Huellas De Rana Y Huellas De Animales Domésticos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| animali | animales |
| impronte | huellas |
| e | y |
| domestici | domésticos |
IT (E) le analisi di ontologia del gene di CoV2 su (destra, rosse) e giù impronte (lasciate e blu) video come arricchimento mappano
ES (e) Análisis de la ontología del gen de CoV2 hacia arriba (derecho, rojo) y hacia abajo firmas (dejadas, azules) visualizadas como mapa del enriquecimiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| analisi | análisis |
| gene | gen |
| destra | derecho |
| arricchimento | enriquecimiento |
IT Le impronte in anticipo del linfocita B predicono le risposte dell'anticorpo al vaccino mRNA basato COVID-19
ES Las firmas tempranas del linfocito B predicen la vacuna mRNA-basada COVID-19 de las reacciones del anticuerpo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| linfocita | linfocito |
| b | b |
| risposte | reacciones |
| anticorpo | anticuerpo |
| vaccino | vacuna |
| mrna | mrna |
| basato | basada |
IT Studio: la Pre-vaccinazione e le impronte in anticipo del linfocita B predicono la risposta dell'anticorpo al vaccino di SARS-CoV-2 mRNA. Credito di immagine: NIAID
ES Estudio: la Pre-vacunación y las firmas tempranas del linfocito B predicen la reacción del anticuerpo a la vacuna de SARS-CoV-2 mRNA. Haber de imagen: NIAID
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| linfocita | linfocito |
| b | b |
| anticorpo | anticuerpo |
| mrna | mrna |
| immagine | imagen |
IT Queste impronte hanno potuto contribuire a predire l'efficacia sierologica dei vaccini del mRNA
ES Estas firmas podían ayudar a predecir la eficacia serológica de las vacunas del mRNA
| Italian | Spanish |
|---|---|
| queste | estas |
| potuto | podían |
| contribuire | ayudar |
| efficacia | eficacia |
| vaccini | vacunas |
| mrna | mrna |
IT “Insieme, le nostre analisi hanno rivelato sia l'antigene non specifico che le impronte premonirici punta-specifiche delle risposte dell'anticorpo,„ scrive Moir ed i colleghi.
ES “Junto, nuestros análisis revelaron el antígeno no específico y las firmas proféticas pico-específicas de las reacciones del anticuerpo,” escriben Moir y a colegas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| insieme | junto |
| analisi | análisis |
| rivelato | revelaron |
| anticorpo | anticuerpo |
| colleghi | colegas |
IT "Le impronte in anticipo del linfocita B predicono le risposte dell'anticorpo al vaccino mRNA basato COVID-19"
ES "Las firmas tempranas del linfocito B predicen la vacuna mRNA-basada COVID-19 de las reacciones del anticuerpo"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| linfocita | linfocito |
| b | b |
| risposte | reacciones |
| anticorpo | anticuerpo |
| vaccino | vacuna |
| mrna | mrna |
| basato | basada |
IT Come l'intelligenza artificiale può predire la farmacoresistenza dalle impronte nella sequenza del DNA [7]
ES Cómo la inteligencia artificial puede predecir resistencia a los medicamentos de firmas en la serie de la DNA [7]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sequenza | serie |
| dna | dna |
IT Le impronte batteriche dell'intestino possono essere utilizzate nei nuovi approcci diagnostici per stimare la mortalità COVID-19
ES Las firmas bacterianas de la tripa se pueden utilizar en nuevas aproximaciones diagnósticas para estimar la mortalidad COVID-19
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | pueden |
| utilizzate | utilizar |
| nuovi | nuevas |
| approcci | aproximaciones |
| mortalità | mortalidad |
IT In conclusione, un microbiome stabile dell'intestino può contribuire ad una progressione favorevole COVID-19 e le impronte batteriche possono essere usate per stimare la mortalità COVID-19, in grado di aiutare i nuovi approcci diagnostici
ES En conclusión, un microbiome estable de la tripa puede contribuir a una progresión favorable COVID-19, y las firmas bacterianas se pueden utilizar para estimar la mortalidad COVID-19, que podría ayudar a nuevas aproximaciones diagnósticas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conclusione | conclusión |
| progressione | progresión |
| favorevole | favorable |
| usate | utilizar |
| mortalità | mortalidad |
| nuovi | nuevas |
| approcci | aproximaciones |
IT Anche la durata della batteria è solida e uno scanner di impronte digitali sotto il display funziona bene per lo sblocco
ES La duración de la batería también es sólida y un escáner de huellas dactilares debajo de la pantalla funciona bien para desbloquear
| Italian | Spanish |
|---|---|
| durata | duración |
| è | es |
| solida | sólida |
| e | y |
| scanner | escáner |
| display | pantalla |
| funziona | funciona |
| bene | bien |
| sblocco | desbloquear |
IT Offre un prezzo accessibile, prestazioni fluide e affidabili, sensore di impronte digitali fisico e jack per cuffie e viene fornito con spazio di archiviazione espandibile.
ES Ofrece un precio asequible, un rendimiento suave y confiable, un sensor físico de huellas dactilares y un conector para auriculares y viene con almacenamiento expandible.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offre | ofrece |
| prezzo | precio |
| accessibile | asequible |
| prestazioni | rendimiento |
| e | y |
| affidabili | confiable |
| sensore | sensor |
| fisico | físico |
| cuffie | auriculares |
| archiviazione | almacenamiento |
| un | un |
IT È un po plasticoso, le fotocamere sono un oversell e non cè un sensore di impronte digitali in-display, ma per il resto cè poco in questa classe che può toccare questo Moto.
ES Es un poco pegajoso, las cámaras son una sobreventa y no hay un sensor de huellas dactilares en la pantalla, pero por lo demás, hay poco dentro de esta clase que pueda tocar este Moto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotocamere | cámaras |
| sensore | sensor |
| classe | clase |
| toccare | tocar |
| moto | moto |
| display | pantalla |
| ma | pero |
IT Il nero, come nella foto, chiameremmo più grigio, davvero, in modo metallico, e adora assolutamente le macchie di impronte digitali - un po troppo, proprio come abbiamo detto dellOppo A5 .
ES El negro, como se muestra en la imagen, llamaríamos más gris, realmente, de una manera metálica, y adora absolutamente las manchas de huellas dactilares, un poco demasiado, tal como dijimos del Oppo A5 .
| Italian | Spanish |
|---|---|
| foto | imagen |
| modo | manera |
| metallico | metálica |
| macchie | manchas |
IT Il display laminato è antiriflesso, anche se ci si aspetta ancora qualche riflesso in condizioni luminose, e cè un rivestimento oleorepellente che fa un buon lavoro, ma non perfetto, per far fronte alle impronte digitali sporche.
ES La pantalla laminada es antirreflectante, aunque todavía espera algo de brillo en condiciones brillantes, y hay un recubrimiento oleofóbico que hace un buen trabajo, pero no perfecto, para hacer frente a las huellas dactilares sucias.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| display | pantalla |
| condizioni | condiciones |
| rivestimento | recubrimiento |
| buon | buen |
| perfetto | perfecto |
| luminose | brillantes |
IT Ecco perché ho lasciato che le impronte di questi due oggetti diventassero protagoniste e mi guidassero nella creazione dei disegni e delle forme di questa collezione
ES Por eso dejo que las huellas de estos dos objetos se conviertan en protagonistas y yo en la guía para crear los diseños y formas de esta colección
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impronte | huellas |
| collezione | colección |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| confronto | comparar |
| impronte | huellas |
| vari | distintos |
| spesso | suele |
| meglio | mejor |
| vetro | vidrio |
| metallo | metal |
| imballaggio | envasado |
| un | un |
IT Conferma l'identità dell'utente abbinando le impronte digitali sul dispositivo con un alto grado di precisione.
ES Afirme la identidad del usuario, compare huellas digitales del dispositivo con un alto grado de precisión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| identità | identidad |
| utente | usuario |
| impronte | huellas |
| digitali | digitales |
| dispositivo | dispositivo |
| precisione | precisión |
| un | un |
IT Ulteriormente, gli studi in adulti egualmente hanno indicato le impronte immuni con gli indicatori infiammatori specifici chiamati citochine (IL-6, ecc)
ES Además, los estudios en adultos también han mostrado firmas inmunes con los marcadores inflamatorios específicos llamados los cytokines (IL-6, etc)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studi | estudios |
| adulti | adultos |
| indicatori | marcadores |
| specifici | específicos |
| chiamati | llamados |
| ecc | etc |
IT WebAuthn come secondo fattore può essere utilizzato molto facilmente tramite una chiave (Yubikey), un sensore di impronte digitali sul cellulare o sul desktop (Windows Hello, Mac authentication).
ES WebAuthn como segundo factor se puede utilizar muy fácilmente a través de una llave (Yubikey), un sensor de huellas dactilares en el teléfono móvil o el escritorio (Windows Hello, autenticación de Mac).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fattore | factor |
| utilizzato | utilizar |
| chiave | llave |
| sensore | sensor |
| o | o |
| desktop | escritorio |
| windows | windows |
| mac | mac |
| authentication | autenticación |
IT Un nuovo set di rendering 5K mostra Google Pixel 6A in tutto il suo splendore, con la caratteristica striscia della fotocamera, lettore di impronte
ES Un nuevo conjunto de renders 5K muestra el Google Pixel 6A en todo su esplendor, con una tira de cámara de firma, un lector de huellas dactilares en
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovo | nuevo |
| mostra | muestra |
| pixel | pixel |
| suo | su |
| splendore | esplendor |
| striscia | tira |
| fotocamera | cámara |
| lettore | lector |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vetro | vidrio |
| meno | menos |
| triplo | triple |
| sensore | sensor |
| quadrato | cuadrado |
| leggermente | ligeramente |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| livello | nivel |
| tasto | botón |
| lettore | lector |
| impronte | huellas |
| digitali | digitales |
| meglio | mejor |
| iphone | iphone |
| un | un |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese