IT Utilizzeremo e divulgheremo i tuoi dati quando necessario per gli interessi legittimi di CityPASS, purché tali interessi non prevarichino gli interessi, i diritti e le libertà dei nostri utenti per quanto riguarda i loro dati personali.
Translate "interessi" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "interessi" from Italian to Spanish
Translations of interessi
"interessi" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of interessi
Italian
Spanish
ES Usaremos y divulgaremos tu información cuando sea necesario para los intereses legítimos de CityPASS, siempre que dichos intereses no sean anulados por los intereses, derechos y libertades de nuestros usuarios con respecto a su información personal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzeremo | usaremos |
| e | y |
| dati | información |
| necessario | necesario |
| interessi | intereses |
| legittimi | legítimos |
| utenti | usuarios |
| riguarda | respecto |
| personali | personal |
IT Se il tuo investimento paga tutti gli interessi a scadenza, probabilmente otterrai interessi composti sui tuoi precedenti proventi da interessi.[3]
ES Si tu inversión paga todos los intereses al vencimiento, probablemente ganarás un interés compuesto en tus ganancias por los intereses anteriores.[3]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| investimento | inversión |
| paga | paga |
| scadenza | vencimiento |
| probabilmente | probablemente |
| precedenti | anteriores |
IT Utilizzeremo e divulgheremo i tuoi dati quando necessario per gli interessi legittimi di CityPASS, purché tali interessi non prevarichino gli interessi, i diritti e le libertà dei nostri utenti per quanto riguarda i loro dati personali.
ES Usaremos y divulgaremos tu información cuando sea necesario para los intereses legítimos de CityPASS, siempre que dichos intereses no sean anulados por los intereses, derechos y libertades de nuestros usuarios con respecto a su información personal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzeremo | usaremos |
| e | y |
| dati | información |
| necessario | necesario |
| interessi | intereses |
| legittimi | legítimos |
| utenti | usuarios |
| riguarda | respecto |
| personali | personal |
IT Quando è necessario per i nostri legittimi interessi aziendali (o di terzi), nel caso in cui i vostri interessi e diritti fondamentali non prevalgano su detti interessi
ES Cuando sea necesario para llevar a cabo nuestros intereses empresariales legítimos (o los de un tercero) y sus intereses y derechos fundamentales no anulen dichos intereses.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| legittimi | legítimos |
| interessi | intereses |
| aziendali | empresariales |
| terzi | tercero |
| e | y |
| diritti | derechos |
| detti | dichos |
IT Quando è necessario per i nostri interessi legittimi (o per quelli di una terza parte) e i vostri interessi e diritti fondamentali non prevalgono su tali interessi.
ES Cuando sea necesario para nuestros intereses legítimos (o los de un tercero) y sus intereses y derechos fundamentales no prevalezcan sobre dichos intereses.
IT Allo stesso modo, se raccogliamo e utilizziamo i dati personali dell'utente in base ai nostri legittimi interessi (o quelli di terze parti), comunicheremo all'utente quali sono i suddetti interessi legittimi.
ES Del mismo modo, si recopilamos y utilizamos tus datos personales en función de nuestros intereses legítimos (o los de terceros), te aclararemos en el momento oportuno cuáles son esos intereses legítimos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modo | modo |
| raccogliamo | recopilamos |
| e | y |
| utilizziamo | utilizamos |
| dati | datos |
| nostri | nuestros |
| legittimi | legítimos |
| terze | terceros |
IT La pubblicità basata sugli interessi è una pubblicità digitale personalizzata in base agli interessi, preferenze e luoghi dedotti dai consumatori
ES La publicidad basada en intereses es una publicidad digital que se adapta a los intereses, preferencias y ubicaciones inferidos de los consumidores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pubblicità | publicidad |
| interessi | intereses |
| digitale | digital |
| preferenze | preferencias |
| e | y |
| luoghi | ubicaciones |
| consumatori | consumidores |
IT Per uno sguardo più approfondito, i nostri utenti possono accedere ai dati basati sugli interessi registrati da Outbrain, in qualsiasi momento, attraverso il nostro portale del profilo degli interessi.
ES Gracias a una perspectiva más profunda, nuestros lectores pueden acceder a los datos basados en intereses que Outbrain rastrea en cualquier momento a través de nuestro Portal de perfiles de interés.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sguardo | perspectiva |
| basati | basados |
| momento | momento |
| profilo | perfiles |
| outbrain | outbrain |
IT Riba, interessi, non è supportato in Islam, ma nei conti forex regolari, v?è certi interessi e le commissioni addebitate su un commercio
ES Riba, el interés, no se admite en el Islam pero en las cuentas de divisas regulares, hay ciertos intereses y comisiones cobradas en un comercio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conti | cuentas |
| forex | divisas |
| regolari | regulares |
| commissioni | comisiones |
| commercio | comercio |
| ma | pero |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interessi | intereses |
| legittimi | legítimos |
| possiamo | podremos |
| trattare | tratar |
| dati | datos |
| determinate | determinados |
| finalità | fines |
| pubblicitarie | publicidad |
| necessario | necesario |
IT Il Facebook Social Plugins ci mostra gli interessi dei visitatori per poterli visualizzare in modo più specifico sul nostro sito, per presentare agli utenti solo i post che potenzialmente corrispondono ai loro interessi.
ES El plugin de redes sociales de Facebook nos muestra los intereses de los visitantes para mostrarlos de forma más específica en nuestro sitio web, para presentar a los usuarios solo las publicaciones que potencialmente coinciden con sus intereses.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| plugins | plugin |
| interessi | intereses |
| visitatori | visitantes |
| modo | forma |
| più | más |
| specifico | específica |
| utenti | usuarios |
| solo | solo |
| post | publicaciones |
| potenzialmente | potencialmente |
| corrispondono | coinciden |
IT Se tutti gli interessi vengono pagati alla scadenza, ciascuno degli importi degli interessi può essere calcolato con l'interesse composto
ES Si todos los intereses son pagados al vencimiento, cada uno de los pagos de intereses puede ser compuesto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scadenza | vencimiento |
| composto | compuesto |
IT Se tutti gli interessi fossero pagati a scadenza, i 600 € di interessi del primo anno non verrebbero pagati fino alla scadenza a 10 anni
ES Si todos los intereses son pagados al vencimiento, el interés de $600 del primer año no será pagado hasta que no pase el plazo de 10 años
| Italian | Spanish |
|---|---|
| se | ser |
| primo | primer |
IT Questo significa che l'investitore riceve interessi sia sul valore nominale dello strumento di debito, sia sugli interessi accumulati
ES Interés compuesto significa que el inversor gana intereses tanto para el valor nominal como para el instrumento de deuda, y para cualquier interés devengado con anterioridad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| significa | significa |
| investitore | inversor |
| nominale | nominal |
| strumento | instrumento |
| debito | deuda |
IT se il trattamento è basato sui nostri interessi legittimi o su una terza parte, informazioni su tali interessi;
ES si el procesamiento se basa en nuestros intereses legítimos o en un tercero, información sobre esos intereses;
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trattamento | procesamiento |
| nostri | nuestros |
| interessi | intereses |
| legittimi | legítimos |
| o | o |
| terza | tercero |
| informazioni | información |
IT Qui potrai vedere la suddivisione del tuo pubblico in base a diversi fattori quali interessi, reddito del nucleo familiare, occupazione, comportamento di acquisto e interessi.
ES Aquí, verás el desglose de tu audiencia basado en diversos factores como intereses, ingreso familiar, ocupación, intereses y comportamiento de compra.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vedere | ver |
| tuo | tu |
| pubblico | audiencia |
| in | en |
| diversi | diversos |
| fattori | factores |
| interessi | intereses |
| reddito | ingreso |
| familiare | familiar |
| occupazione | ocupación |
| comportamento | comportamiento |
| acquisto | compra |
| e | y |
IT 6 (1) 1 lettera f) RGPD questo serve per tutelare i nostri legittimi interessi nella corretta presentazione della nostra offerta, che prevalgono nella ponderazione degli interessi
ES 6 (1) 1 letra f del RGPD, esto ayuda a la protección de nuestros intereses legítimos para la presentación correcta de nuestro contenido que tienen preferencia en la satisfacción de intereses
| Italian | Spanish |
|---|---|
| f | f |
| rgpd | rgpd |
| tutelare | protección |
| legittimi | legítimos |
| interessi | intereses |
| corretta | correcta |
| presentazione | presentación |
IT Se trattiamo i dati personali come descritto sopra per proteggere i nostri legittimi interessi che prevalgono nella ponderazione degli interessi, potete opporvi a tale trattamento dei dati con effetto per il futuro
ES Soy procesamos datos personales según lo descrito anteriormente para proteger nuestros intereses legítimos que tienen preferencia en la satisfacción de intereses, puedes rechazar dicho procesamiento de datos a partir de ese momento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| personali | personales |
| descritto | descrito |
| proteggere | proteger |
| legittimi | legítimos |
| interessi | intereses |
| trattamento | procesamiento |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| personali | personales |
| punti | puntos |
| e | y |
| interessi | intereses |
| legittimi | legítimos |
| f | f |
| rgpd | rgpd |
| consistono | consisten |
IT Riconosciamo gli interessi della privacy dei bambini e incoraggiamo genitori e tutori ad assumere un ruolo attivo nelle attività e negli interessi online dei loro figli
ES Reconocemos los intereses de privacidad de los menores y animamos a los padres y tutores a que participen activamente en las actividades e intereses en línea de sus hijos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| attivo | activamente |
| online | en línea |
IT Riba, interessi, non è supportato in Islam, ma nei conti forex regolari, v?è certi interessi e le commissioni addebitate su un commercio
ES Riba, el interés, no se admite en el Islam pero en las cuentas de divisas regulares, hay ciertos intereses y comisiones cobradas en un comercio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conti | cuentas |
| forex | divisas |
| regolari | regulares |
| commissioni | comisiones |
| commercio | comercio |
| ma | pero |
| un | un |
IT 6 (1) 1 lettera f) RGPD questo serve per tutelare i nostri legittimi interessi nella corretta presentazione della nostra offerta, che prevalgono nella ponderazione degli interessi
ES 6 (1) 1 letra f del RGPD, esto ayuda a la protección de nuestros intereses legítimos para la presentación correcta de nuestro contenido que tienen preferencia en la satisfacción de intereses
| Italian | Spanish |
|---|---|
| f | f |
| rgpd | rgpd |
| tutelare | protección |
| legittimi | legítimos |
| interessi | intereses |
| corretta | correcta |
| presentazione | presentación |
IT Se trattiamo i dati personali come descritto sopra per proteggere i nostri legittimi interessi che prevalgono nella ponderazione degli interessi, potete opporvi a tale trattamento dei dati con effetto per il futuro
ES Soy procesamos datos personales según lo descrito anteriormente para proteger nuestros intereses legítimos que tienen preferencia en la satisfacción de intereses, puedes rechazar dicho procesamiento de datos a partir de ese momento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| personali | personales |
| descritto | descrito |
| proteggere | proteger |
| legittimi | legítimos |
| interessi | intereses |
| trattamento | procesamiento |
IT È bene notare che, scegliendo di non abilitare i cookie o i messaggi pubblicitari basati sugli interessi, si potrebbe continuare a ricevere pubblicità, che non sarà però personalizzata in base ai propri interessi
ES Tenga en cuenta que incluso si decide no activar las cookies ni la publicidad basada en intereses, podrá seguir recibiendo anuncios que no están adaptados a sus intereses
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abilitare | activar |
| interessi | intereses |
| continuare | seguir |
| cookie | cookies |
| potrebbe | podrá |
IT legittimi interessi perseguiti da noi in quanto azienda, tranne nel caso in cui gli interessi dell?utente e i suoi diritti fondamentali prevalgano sui nostri
ES los legítimos intereses que podamos perseguir en calidad de empresa, excepto en los casos en que sus intereses y derechos fundamentales prevalezcan sobre dichos intereses
| Italian | Spanish |
|---|---|
| legittimi | legítimos |
| interessi | intereses |
| azienda | empresa |
| tranne | excepto |
| caso | casos |
| e | y |
| diritti | derechos |
| fondamentali | fundamentales |
IT Per uno sguardo più approfondito, i nostri utenti possono accedere ai dati basati sugli interessi registrati da Outbrain, in qualsiasi momento, attraverso il nostro portale del profilo degli interessi.
ES Gracias a una perspectiva más profunda, nuestros lectores pueden acceder a los datos basados en intereses que Outbrain rastrea en cualquier momento a través de nuestro Portal de perfiles de interés.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sguardo | perspectiva |
| basati | basados |
| momento | momento |
| profilo | perfiles |
| outbrain | outbrain |
IT Riconosciamo gli interessi dei bambini in materia di privacy e incoraggiamo i genitori e i tutori ad assumere un ruolo attivo nelle attività e negli interessi online dei loro figli
ES Reconocemos los intereses de privacidad de los niños y alentamos a los padres y tutores a tomar un papel activo en las actividades e intereses de sus hijos en línea
| Italian | Spanish |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| assumere | tomar |
| ruolo | papel |
| attivo | activo |
| online | en línea |
IT Puoi opporti per iscritto a qualsiasi trattamento dei tuoi dati personali, che avvenga sulla base dei nostri "interessi legittimi", qualora tu ritenga che i tuoi diritti e libertà fondamentali superino i nostri interessi legittimi
ES Puede oponerse por escrito al procesamiento de sus datos personales, que se realiza sobre la base de nuestros “intereses legítimos”, si considera que sus derechos y libertades fundamentales superan nuestros intereses legítimos
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
ES Para los fines de nuestros propios intereses legítimos o para los intereses legítimos de otros, como enviarle noticias y ofertas que sean relevantes para usted
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
interessi interessi comuni interessi simili tuoi interessi interessi diretto nostri interessi interessi legittimi legittimi interessi nostri suoi interessi ti interessi nostri interessi legittimi interessi vitali nostri legittimi interessi interessi aziendali interessi vengono corrisposti paga gli interessi interessi degli utenti vostri interessi interessi legittimi perseguiti detti interessi legittimi interessi interessi dei visitatori tali interessi ponderazione degli interessi legittimi interessi commerciali propri interessi legittimi interessi perseguiti individuare gli interessi sugli interessi vari interessi interessi in crescita proteggere interessi vitali interessi del cliente interessi individuali tuoi interessi personali interessi dell utente interessi dei consumatori interessi pari tuoi stessi interessi conflitto di interessi basati sugli interessi interessi relativi miei interessi titoli e interessi sugli interessi accumulati interessi su software calcolare gli interessi aggiunto agli interessi purché tali interessi proteggere gli interessi
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese