Hire a translator I am translator

Translate "ocupación" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ocupación" from Spanish to Italian

Translations of ocupación

"ocupación" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

ocupación occupazione

Translation of Spanish to Italian of ocupación

Spanish
Italian

ES Se muestra la velocidad de ocupación para 90 o 365 días, con un historial de evolución de 90 días. El estudio de la velocidad de ocupación se actualiza dos veces al día.

IT Il pick-up viene mostrato per 90 o 365 giorni, con uno storico dell'evoluzione di 90 giorni. Lo studio del pick-up viene aggiornato due volte al giorno.

Spanish Italian
historial storico
estudio studio
actualiza aggiornato
o o
al al
de di
días giorni
se muestra mostrato
veces volte
día giorno

ES Ocupación mínima: 1 adulto. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos y 1 niño

IT La suite Presidential offre le stesse caratteristiche e la stessa vista, oltre a una sala da pranzo e un angolo cottura.

Spanish Italian
y e

ES Se muestra la velocidad de ocupación para 90 o 365 días, con un historial de evolución de 90 días. El estudio de la velocidad de ocupación se actualiza dos veces al día.

IT Il pick-up viene mostrato per 90 o 365 giorni, con uno storico dell'evoluzione di 90 giorni. Lo studio del pick-up viene aggiornato due volte al giorno.

Spanish Italian
historial storico
estudio studio
actualiza aggiornato
o o
al al
de di
días giorni
se muestra mostrato
veces volte
día giorno

ES Ideal para oficinas con una gran ocupación de espacio o en un edificio de varios pisos, la solución admite hasta 100 teléfonos.

IT Ideale per uffici con un’ampia superficie o edifici a più piani, la soluzione supporta fino a 100 ricevitori.

Spanish Italian
ideal ideale
oficinas uffici
edificio edifici
pisos piani
espacio superficie
o o
solución soluzione
varios la

ES El FON-D71-B es una estación DECT de base única, optimizada para las empresas con un entorno de oficina con ocupación de espacio más pequeña.

IT FON-D71-B è una stazione DECT a base singola, ottimizzata per le aziende con un ambiente di lavoro di dimensioni ridotte.

Spanish Italian
optimizada ottimizzata
pequeña dimensioni
empresas aziende
entorno ambiente
es è
estación stazione
el le
de di
un un
para per

ES El FON-D72-B es una solución base DECT multicelda que beneficia a empresas con una gran ocupación de espacio y oficinas en varios pisos.

IT FON-D72-B è una soluzione con base DECT multi-cella ideale per un’azienda con un’ampia superficie e uffici su più piani.

Spanish Italian
solución soluzione
pisos piani
espacio superficie
y e
oficinas uffici
es è
de una
con con

ES En esta sección, deberás incluir detalles esenciales sobre la audiencia objetivo, incluidos su ocupación profesional, sector y ubicación

IT In questa sezione, inserisci i dettagli chiave sul tuo pubblico target, compresi la funzione lavorativa, il settore e la posizione

Spanish Italian
detalles dettagli
esenciales chiave
objetivo target
incluidos compresi
sector settore
ubicación posizione
y e
audiencia pubblico
la il
esta questa
su tuo
sección sezione

ES Los datos en tiempo real y la información de la ocupación de Cisco DNA Spaces ayudan a Aventus a mantener la seguridad del campus para el personal y los estudiantes.

IT I dati in tempo reale e di occupazione di Cisco DNA Spaces aiutano Aventus a mantenere il campus sicuro per studenti e personale.

Spanish Italian
ocupación occupazione
cisco cisco
dna dna
ayudan aiutano
campus campus
estudiantes studenti
real reale
y e
mantener mantenere
datos dati
en in
tiempo tempo
de di
a a
personal personale
para per

ES Información demográfica. Situación laboral, ocupación, región. Si participa en un grupo de discusión sobre búsqueda de Tableau, tendrá la opción de proporcionar información adicional, como género, raza y edad.

IT Informazioni demografiche. Stato occupazionale, mansione, area geografica. Se si fa parte di un gruppo di ricerca di Tableau, è possibile fornire ulteriori informazioni, come il genere, l'etnia e l'età.

Spanish Italian
búsqueda ricerca
tableau tableau
proporcionar fornire
género genere
información informazioni
un un
la il
y e
si si
región area
grupo gruppo
de di
tendrá se
como come

ES Estas dimensiones matan a cualquier microbio presente, de tal modo haciendo el depurador del ambiente y más seguro para el uso y la ocupación humanos

IT Queste misure uccidono tutti i microbi presenti, quindi facendo il pulitore dell'ambiente e più sicuro per uso ed occupazione umani

Spanish Italian
dimensiones misure
presente presenti
ocupación occupazione
humanos umani
y e
uso uso
haciendo facendo
más più
seguro sicuro

ES Además, los resultados representaron que la contribución común de la carga viral overdispersed y de la ocupación overdispersed da lugar al overdispersion de la infección secundaria, causando acciones superspreading.

IT Ulteriormente, i risultati hanno descritto che il contributo unito del caricamento virale overdispersed e dell'occupazione overdispersed provoca overdispersion dell'infezione secondaria, causante gli eventi superspreading.

Spanish Italian
resultados risultati
contribución contributo
carga caricamento
viral virale
secundaria secondaria
y e
la il
además ulteriormente
los i
de del
que che

ES Por lo tanto, las máscaras de alta calidad, la ocupación reducida, y regímenes de ventilación más altos son dimensiones preventivas efectivas contra COVID-19.

IT Di conseguenza, le maschere di alta qualità, l'occupazione diminuita e gli più alti tassi di ventilazione sono efficaci misure preventive contro COVID-19.

Spanish Italian
máscaras maschere
ventilación ventilazione
dimensiones misure
efectivas efficaci
calidad qualità
alta alta
y e
altos alti
de di
más più
la gli

ES Asegura tu ocupación con meses de antelación

IT Trova i tuoi nuovi inquilini mesi in anticipo

Spanish Italian
con in
meses mesi
antelación anticipo
de tuoi

ES Aprende a ser un propietario exitoso y a maximizar su tasa de ocupación en HousingAnywhere con estas útiles guías.

IT Scopri come ottimizzare la tua attività immobiliare e aumentare il tuo tasso di occupazione su HousingAnywhere grazie a queste utili guide.

Spanish Italian
aprende scopri
tasa tasso
ocupación occupazione
útiles utili
guías guide
y e
de di
a a
ser la

ES Reconocimiento facial, detección de ocupación y más.

IT Riconoscimento facciale, rilevamento di presenza e altro ancora.

Spanish Italian
facial facciale
y e
reconocimiento riconoscimento
detección rilevamento
de di

ES A la vez que tratan de satisfacer las necesidades en constante cambio de sus huéspedes, los hoteleros se enfrentan a un sinfín de desafíos, de la rotación de personal a niveles de ocupación abrumadores

IT Gli albergatori devono affrontare una moltitudine di sfide, dal ricambio del personale, all'occupazione altalenante, il tutto cercando di soddisfare le esigenze degli ospiti che sono in continua evoluzione

Spanish Italian
satisfacer soddisfare
huéspedes ospiti
hoteleros albergatori
la il
desafíos sfide
en in
de di
necesidades esigenze
cambio ricambio
personal personale
un una

ES Obtenga recomendaciones de precios basadas en un análisis de factores específicos, como su velocidad de ocupación, su posición en el mercado y los acontecimientos de su zona.

IT Ottieni suggerimenti sui prezzi basati sull'analisi di fattori specifici, come la velocità di occupazione, la posizione sul mercato e gli eventi nella tua zona.

Spanish Italian
recomendaciones suggerimenti
basadas basati
factores fattori
específicos specifici
ocupación occupazione
acontecimientos eventi
velocidad velocità
precios prezzi
y e
de di
como come
mercado mercato
su tua
el la
obtenga ottieni
zona zona

ES La hemos utilizado durante 18 meses y nos ha permitido mejorar significativamente tanto nuestra tasa de ocupación como nuestro precio medio

IT Sono ormai 18 mesi che lo utilizziamo e ci ha consentito di migliorare significativamente il nostro tasso di occupazione e il nostro prezzo medio

Spanish Italian
meses mesi
permitido consentito
mejorar migliorare
significativamente significativamente
ocupación occupazione
y e
tasa tasso
precio prezzo
la il
de di
nuestro nostro
nos ci

ES Revisa tus llegadas diarias, controla la ocupación en movimiento desde cualquier lugar y en cualquier momento

IT Controllate la disponibilità, i prezzi e gli arrivi giornalieri del vostro hotel in qualsiasi momento e luogo

Spanish Italian
llegadas arrivi
diarias giornalieri
lugar luogo
momento momento
revisa controllate
y e
en in
cualquier qualsiasi
la del

ES Otra historia relata que, durante la ocupación de la zona por los franceses, estos se reían del peinado de los monjes y lo comparaban con la forma redonda del queso.

IT Secondo un’altra storia, invece, i francesi, che allora occupavano la zona, si prendevano gioco dei monaci per la loro acconciatura e la paragonavano alla forma rotonda del formaggio.

Spanish Italian
historia storia
peinado acconciatura
redonda rotonda
queso formaggio
y e
zona zona
los i
forma forma
que invece
de dei
del del

ES Con toda la ocupación de este territorio a lo largo de los tiempos por el mundo occidental, nos ha tocado subir a la parte alta de la sierra y vivir ahí

IT Con l’occupazione di questo territorio nell’arco dei tempi da parte del mondo occidentale, ci è toccato salire e vivere nella parte alta della Sierra

Spanish Italian
territorio territorio
tiempos tempi
occidental occidentale
alta alta
y e
mundo mondo
subir salire
de di
vivir vivere
nos ci
parte parte
la dei

ES Aquí, verás el desglose de tu audiencia basado en diversos factores como intereses, ingreso familiar, ocupación, intereses y comportamiento de compra.

IT Qui potrai vedere la suddivisione del tuo pubblico in base a diversi fattori quali interessi, reddito del nucleo familiare, occupazione, comportamento di acquisto e interessi.

Spanish Italian
audiencia pubblico
diversos diversi
factores fattori
intereses interessi
ingreso reddito
familiar familiare
ocupación occupazione
comportamiento comportamento
compra acquisto
ver vedere
y e
aquí qui
de di
en in
tu tuo
el la

ES El Revenue Management System es una herramienta para optimizar la estrategia de precios del hotel y la ocupación de las habitaciones

IT Il Revenue Management System è uno strumento che serve a ottimizzare la strategia tariffaria e l'occupazione delle stanze dell'hotel

Spanish Italian
management management
system system
optimizar ottimizzare
estrategia strategia
habitaciones stanze
y e
es è
herramienta strumento

ES Con una ocupación del 60 %, las organizaciones podrían ver un aumento de más del 50 % en los requisitos de ancho de banda dado el aumento en la demanda de herramientas de vídeo

IT Con un livello di presenza del 60%, le organizzazioni potrebbero registrare un aumento dell’utilizzo della banda di oltre il 50%, a causa di una maggiore fruizione di video

Spanish Italian
organizaciones organizzazioni
podrían potrebbero
banda banda
un un
vídeo video
aumento aumento
de di

ES El hotel fue cerrado por sus dueños Pakistan International Airlines debido a la significativa caída de la ocupación y las crecientes deudas, pero se estima que la propiedad tendrá un valor de entre 1 y 1.400 millones de dólares en 2015.

IT L?hotel è stato chiuso dai proprietari della Pakistan International Airlines a causa del significativo calo dell?occupazione e dell?aumento dei debiti, ma si stima che il valore della proprietà si aggiri intorno a 1-1,4 miliardi di dollari nel 2015.

Spanish Italian
international international
airlines airlines
significativa significativo
caída calo
ocupación occupazione
estima stima
millones miliardi
dólares dollari
fue stato
dueños proprietari
y e
hotel hotel
propiedad proprietà
a a
pero ma
que è
valor valore
cerrado chiuso
de di
en intorno

ES Use la información que proporcionan nuestros informes para identificar sus puntos débiles, crear estrategias empresariales más sólidas y garantizar tasas de ocupación más altas de manera global.

IT Utilizza le informazioni fornite dai nostri report per identificare i tuoi punti deboli, creare strategie di business più solide e garantire tassi di occupazione più elevati su tutta la linea.

Spanish Italian
use utilizza
débiles deboli
empresariales business
sólidas solide
garantizar garantire
tasas tassi
ocupación occupazione
puntos punti
estrategias strategie
y e
crear creare
informes report
de di
información informazioni
altas su
nuestros nostri
identificar identificare
más più
proporcionan fornite
para per
sus i

ES B) Plan en la onda irruptiva' ICU del ` con seis bases incluyendo la adición de la base adicional para aumentar la ocupación (etiqueta con la caja del rad)

IT B) Pianta sull'impulso' ICU del ` con sei letti compreso l'aggiunta del letto supplementare per aumentare occupazione (contrassegnata con la casella di rad)

Spanish Italian
b b
incluyendo compreso
aumentar aumentare
ocupación occupazione
caja casella
de di
adicional supplementare
para per

ES Creemos que una carrera es algo más que una ocupación: es un viaje de aprendizaje permanente

IT Crediamo che un lavoro sia più di una semplice occupazione: è un viaggio di apprendimento permanente

Spanish Italian
creemos crediamo
carrera lavoro
ocupación occupazione
aprendizaje apprendimento
permanente permanente
un un
viaje viaggio
más più
de di
es è

ES Además, desde 1995, hemos suministrado interfaces WEB, aplicaciones y centros de llamadas para los planificadores de viajes, incluyendo servicios en tiempo real, mapas, niveles de ocupación, servicios de mensajería, etc. para los condados noruegos.

IT Dal 1995 forniamo anche ai pianificatori di viaggio un?interfaccia WEB, App e callcenter che include tempo reale, mappa, occupazione, messaggistica ecc. per le contee norvegesi.

Spanish Italian
interfaces interfaccia
web web
viajes viaggio
real reale
mapas mappa
ocupación occupazione
mensajería messaggistica
etc ecc
aplicaciones app
servicios forniamo
tiempo tempo
y e
de di
a un
incluyendo anche
para per

ES Islands alterna las propiedades de dos elementos mobiliario urbano, con la ocupación del paisaje mediante volúmenes que conectan a las personas con el entorno natural

IT Islands alterna le proprietà di due elementi di arredo urbano con la collocazione paesaggistica attraverso volumi che mettono in relazione le persone con l'ambiente naturale

Spanish Italian
mobiliario arredo
urbano urbano
volúmenes volumi
natural naturale
propiedades proprietà
de di
personas persone
el le
dos due

ES El verano es mi unica ocupacion

IT L'estate è la mia unica occupazione

Spanish Italian
mi mia
es è
el la

ES El verano es mi unica ocupacion

IT L'estate è la mia unica occupazione

Spanish Italian
mi mia
es è
el la

ES Completa los campos vacíos en el calendario al ofrecer cierta flexibilidad en los límites referentes a la duración de la estadía de manera automática y además ajusta los precios para optimizar la ocupación

IT Riempi automaticamente le disponibilità in calendario gestendo i limiti alla durata del soggiorno e regola le tariffe per ottimizzare gli alloggi

Spanish Italian
calendario calendario
límites limiti
duración durata
estadía soggiorno
automática automaticamente
optimizar ottimizzare
y e
en in
precios tariffe
el i
de del
para per

ES El marketing es el punto de distinción clave para un conjunto de propiedades que tienen una alta demanda o para aquel que, por lo contrario, tiene poca ocupación

IT Le strategie di marketing sono il punto di svolta principale tra un portafoglio di proprietà per vacanze con un’alta domanda o con una bassa

Spanish Italian
punto punto
propiedades proprietà
marketing marketing
un un
o o
el il
de di
es sono

ES Como tu colaborador, frecuentemente proporcionamos recursos para que tu negocio crezca y nos asegurarnos de que tus propiedades estén siempre en su máxima ocupación durante todo el año

IT Come partner, ti forniamo regolarmente fonti marketing gratis nell’ambito dell’affitto di case vacanza per aiutarti a far crescere il tuo business ed assicurarti che le tue proprietà siano occupate durante tutto l’anno

Spanish Italian
colaborador partner
proporcionamos forniamo
asegurarnos assicurarti
recursos fonti
propiedades proprietà
negocio business
de di
a a
el il
como come
que crescere
todo tutto
para per

ES Beyond Pricing es una solución de precios dinámicos automatizados. Utilizan datos de mercado en tiempo real para garantizar que sus recomendaciones de precios maximicen los ingresos y la ocupación de los administradores de propiedades.

IT Beyond Pricing è una soluzione automatizzata di prezzi dinamici. Utilizzano dati di mercato in tempo reale per garantire che le loro raccomandazioni di prezzo massimizzino le entrate e l?occupazione per i gestori di proprietà.

Spanish Italian
solución soluzione
dinámicos dinamici
utilizan utilizzano
garantizar garantire
recomendaciones raccomandazioni
ocupación occupazione
administradores gestori
propiedades proprietà
pricing pricing
precios prezzi
datos dati
mercado mercato
real reale
ingresos entrate
y e
en in
tiempo tempo
de di
es è
para per

ES New York Trailways se esfuerza por ofrecer los mejores servicios de su clase a todos los viajeros. Podrás disfrutar de Aire acondicionado, Ocupación promedio de asientos, Toma de corriente, Baño, , Wifi en sus buses.

IT New York Trailways fa tutti gli sforzi possibili per offrire i servizi migliori a tutti i viaggiatori. Sui suoi autobus avrai a disposizione Aria condizionata, Sedile medio, Prese di corrente elettrica, Toilette, , Wi-Fi.

Spanish Italian
new new
york york
baño toilette
wifi wi-fi
buses autobus
acondicionado condizionata
asientos sedile
toma prese
ofrecer offrire
aire aria
viajeros viaggiatori
corriente corrente
de di
a a
mejores migliori
servicios servizi
en sui
promedio medio
todos tutti

ES Rider Express se esfuerza por ofrecer los mejores servicios de su clase a todos los viajeros. Podrás disfrutar de Aire acondicionado, Ocupación promedio de asientos, Toma de corriente, Baño, Wifi en sus buses.

IT Rider Express fa tutti gli sforzi possibili per offrire i servizi migliori a tutti i viaggiatori. Sui suoi autobus avrai a disposizione Aria condizionata, Sedile medio, Prese di corrente elettrica, Toilette, Wi-Fi.

Spanish Italian
baño toilette
wifi wi-fi
buses autobus
acondicionado condizionata
asientos sedile
toma prese
ofrecer offrire
aire aria
viajeros viaggiatori
corriente corrente
de di
a a
mejores migliori
servicios servizi
en sui
promedio medio
o express
todos tutti

ES Maritime Bus se esfuerza por ofrecer los mejores servicios de su clase a todos los viajeros. Podrás disfrutar de Aire acondicionado, Ocupación promedio de asientos, , Toma de corriente en sus buses.

IT Maritime Bus fa tutti gli sforzi possibili per offrire i servizi migliori a tutti i viaggiatori. Sui suoi autobus avrai a disposizione Aria condizionata, Sedile medio, , Prese di corrente elettrica.

Spanish Italian
acondicionado condizionata
asientos sedile
toma prese
ofrecer offrire
aire aria
viajeros viaggiatori
corriente corrente
de di
a a
mejores migliori
servicios servizi
en sui
promedio medio
todos tutti

ES Durante el verano también puede haber bastante alta ocupación, especialmente en los hoteles y centros turísticos (de golf) franceses

IT Durante l'estate può anche essere abbastanza affollato, soprattutto negli hotel e nei resort (golfistici) francesi

Spanish Italian
puede può
hoteles hotel
y e
bastante abbastanza
especialmente soprattutto
también anche
de negli

ES Y, durante el verano puede haber una elevada ocupación de turistas! Nuestro consejo sería jugar al golf en Italia en primavera u otoño

IT E, durante l'estate può essere piuttosto affollato con altri turisti! Il nostro consiglio sarebbe quello di giocare a golf in Italia in primavera o in autunno

Spanish Italian
turistas turisti
italia italia
primavera primavera
otoño autunno
jugar giocare
golf golf
o o
y e
el il
puede può
de di
consejo consiglio
sería sarebbe
nuestro nostro
ser essere

ES Mejorar las habilidades es el proceso de adquirir nuevas habilidades. Puede mejorar sus habilidades tomando cursos o trabajando en una ocupación con requisitos más altos que su actual.

IT Upskilling è il processo di acquisizione di nuove competenze. Puoi migliorare le tue competenze seguendo corsi o lavorando in un?occupazione con requisiti più elevati rispetto a quello attuale.

Spanish Italian
habilidades competenze
cursos corsi
ocupación occupazione
requisitos requisiti
nuevas nuove
o o
de di
puede puoi
en in
actual attuale
mejorar migliorare
el il
trabajando lavorando
más più
es è
proceso processo

ES Las tecnologías permitirán que los cubos de basura comuniquen el nivel de ocupación

IT Le tecnologie consentiranno ai bidoni della spazzatura di comunicare il livello della loro occupazione

Spanish Italian
tecnologías tecnologie
basura spazzatura
nivel livello
ocupación occupazione
de di
el il

ES De lo contrario, diferentes enfoques incluirían el uso de celdas de carga para verificar la ocupación del contenedor con el peso de los desechos

IT Altrimenti, approcci diversi includerebbero l?uso di celle di carico per verificare l?occupazione del bidone con il peso dei rifiuti

Spanish Italian
diferentes diversi
enfoques approcci
celdas celle
verificar verificare
ocupación occupazione
desechos rifiuti
de lo contrario altrimenti
uso uso
peso peso
carga carico
de di
para per

ES Después de medir la ocupación del cubo de basura, los cubos de basura deben comunicar esta medición a la base de datos de la nube

IT Dopo aver misurato l?occupazione della pattumiera, le pattumiere devono comunicare questa misurazione al database cloud

Spanish Italian
ocupación occupazione
deben devono
nube cloud
medición misurazione
base de datos database
los le

ES Estas rutas serían personalizadas cada vez según la ocupación de los cubos de basura

IT Questi percorsi sarebbero personalizzati ogni volta in base all?occupazione dei bidoni della spazzatura

Spanish Italian
rutas percorsi
personalizadas personalizzati
ocupación occupazione
basura spazzatura
vez volta
ser sarebbero
cada ogni
de dei
según in

ES Según los datos de la Oficina de Estadísticas Laborales, se espera que el rol de «desarrollador web» crezca un 13 por ciento entre 2018 y 2028, mucho más rápido que la ocupación promedio.

IT Secondo i dati del Bureau of Labor Statistics, il ruolo di ?sviluppatore web? dovrebbe crescere del 13% dal 2018 al 2028, molto più velocemente dell?occupazione media.

Spanish Italian
rol ruolo
ocupación occupazione
desarrollador sviluppatore
web web
mucho molto
de of
promedio media
datos dati
más più
que crescere

ES Cada día, comencé a revisar los precios de BAR como competidores recomendados. Y revisando el pronóstico de ocupación que establezco en un informe programado y me comunico con las personas relacionadas a tiempo.

IT Ogni giorno, ho iniziato a rivedere i prezzi BAR come concorrenti segnalati. E rivedendo le previsioni di occupazione che ho impostato sul rapporto programmato e comunicato tempestivamente con le persone correlate.

Spanish Italian
comencé iniziato
revisar rivedere
bar bar
competidores concorrenti
pronóstico previsioni
ocupación occupazione
programado programmato
a tiempo tempestivamente
y e
día giorno
a a
precios prezzi
informe rapporto
personas persone
cada ogni
de di
como come
en sul
el i

ES La ocupación hotelera mundial alcanza dos tercios de los niveles previos a una pandemia según una nueva investigación de Amadeus hace 4 días

IT L'occupazione alberghiera globale raggiunge i due terzi dei livelli pre-pandemia secondo una nuova ricerca Amadeus 4 giorni fa

Spanish Italian
alcanza raggiunge
nueva nuova
investigación ricerca
días giorni
pandemia pandemia
hace fa
mundial globale
niveles livelli

ES Sus soluciones ayudan a las propiedades a maximizar los precios y la ocupación al automatizar las decisiones de precios que mejoran los ingresos.

IT Le loro soluzioni aiutano le proprietà a massimizzare i prezzi e l'occupazione automatizzando le decisioni sui prezzi che aumentano le entrate...

Spanish Italian
ayudan aiutano
maximizar massimizzare
automatizar automatizzando
ingresos entrate
propiedades proprietà
soluciones soluzioni
y e
decisiones decisioni
a a
precios prezzi
de sui
los i
la loro

Showing 50 of 50 translations