IT Guarda come Luke Stackpoole coltiva la sua passione per la fotografia naturalistica e si lascia ispirare da questo mondo.
Translate "ispirare" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ispirare" from Italian to Spanish
Translations of ispirare
"ispirare" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| ispirare | inspiración inspirar para inspirar |
Translation of Italian to Spanish of ispirare
Italian
Spanish
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| e | y |
IT MSI usa Salesforce e ActiveCampaign per ispirare 350.000 ospiti
ES Cómo el MSI usa Salesforce y ActiveCampaign para motivar a 350 000 visitantes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| msi | msi |
| usa | usa |
| e | y |
| ospiti | visitantes |
| salesforce | salesforce |
IT Potendo contare su flussi di lavoro semplificati per la pianificazione e la pubblicazione, il tuo team ha più tempo per creare contenuti stimolanti in grado di ispirare il pubblico.
ES Al contar con flujos de trabajo de programación y publicación simplificados, tu equipo tiene más tiempo para crear contenido atractivo que inspire a tu audiencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contare | contar |
| flussi | flujos |
| e | y |
| pubblicazione | publicación |
| più | más |
| contenuti | contenido |
| pubblico | audiencia |
IT Guarda come i Chicago Bulls utilizzano i dati social di Sprout per ispirare i loro 26 milioni di tifosi.
ES Descubre cómo los Chicago Bulls usan los datos de las redes sociales de Sprout para inspirar a un grupo de fanáticos que cuenta con 26 millones de usuarios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chicago | chicago |
| milioni | millones |
IT Scegli tra metriche a pagamento, a livello di post e profilo specifiche per i tuoi social e promuovi al meglio la tua storia per ispirare il tuo team.
ES Elige entre métricas pagadas, de las publicaciones y del perfil que son específicas para tus redes y mejoran tu historia singular para inspirar a tu equipo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegli | elige |
| metriche | métricas |
| post | publicaciones |
| profilo | perfil |
| specifiche | específicas |
| storia | historia |
| team | equipo |
IT Lasciati ispirare dal successo dei brand che usano Sprout
ES Inspírate con el éxito en redes sociales de excelentes marcas que usan Sprout
| Italian | Spanish |
|---|---|
| brand | marcas |
| successo | éxito |
IT Se la festività indicata ha senso per il tuo brand, può ispirare la pubblicazione di contenuti sfruttando un argomento di tendenza.
ES Asumiendo que las festividades con hashtag tienen sentido para tu marca, es una excelente manera de inspirar contenido mientras aprovechas un tema de tendencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| senso | sentido |
| brand | marca |
| ispirare | inspirar |
IT Questa domanda non solo rivelerà un lato più umano del lavoro del vostro intervistato, ma darà ad entrambi l'opportunità di ispirare e influenzare i vostri ascoltatori con le loro risposte.
ES Esta pregunta no sólo revelará un lado más humano del trabajo de su entrevistado, sino que también les dará a ambos la oportunidad de inspirar e impactar a sus oyentes con su respuesta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lato | lado |
| umano | humano |
| lavoro | trabajo |
| intervistato | entrevistado |
| opportunità | oportunidad |
| ispirare | inspirar |
| ascoltatori | oyentes |
| ma | sino |
| e | e |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ispirare | inspirar |
| esempi | ejemplos |
IT Dalle presentazioni virtuali al coinvolgimento di un grande pubblico in eventi itineranti, ascoltate i consigli del direttore del TED Speaker Coaching, Briar Goldberg, per favorire il vostro sviluppo professionale e ispirare nuove prospettive.
ES Desde presentaciones virtuales hasta el arte de cautivar a grandes audiencias en los viajes, escuche los consejos de la directora de Coaching de oradores de TED, Briar Goldberg, para impulsar su desarrollo profesional e inspirar nuevas perspectivas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| presentazioni | presentaciones |
| virtuali | virtuales |
| grande | grandes |
| pubblico | audiencias |
| ascoltate | escuche |
| consigli | consejos |
| direttore | directora |
| vostro | su |
| sviluppo | desarrollo |
| ispirare | inspirar |
| nuove | nuevas |
| prospettive | perspectivas |
| ted | ted |
| e | e |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altri | más |
| modi | formas |
| e | y |
| coinvolgere | participar |
| inclusi | incluidas |
| tua | tu |
| licenza | licencia |
| prezi | prezi |
IT Tecnologia innovativa delle tende da sole e massima qualità, molteplici riconoscimenti per ore di relax all'aperto sul vostro terrazzo o balcone. Lasciatevi ispirare e consigliare ora … |
ES Innovadora técnica de toldos y la más alta calidad, reiteradamente galardonada, para disfrutar de horas de descanso al aire libre, en su terraza o su balcón. Déjese inspirar, enamorar, asesorar. |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| innovativa | innovadora |
| e | y |
| qualità | calidad |
| aperto | libre |
| vostro | su |
| ispirare | inspirar |
| tecnologia | técnica |
IT Anche se la nuova mobilità per il cliente continua a ispirare innovazioni, questi cambiamenti comportano anche nuove sfide nell'ambito della protezione dei dati
ES Si bien la nueva movilidad para el cliente continúa inspirando innovación, estos cambios también crean nuevos desafíos en la protección de datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mobilità | movilidad |
| cliente | cliente |
| continua | continúa |
| cambiamenti | cambios |
| sfide | desafíos |
| protezione | protección |
| dati | datos |
IT Con Tableau, tutti possono creare visualizzazioni straordinarie. Lasciati ispirare da un'infinità di possibilità.
ES Tableau permite que cualquier persona cree visualizaciones asombrosas. Inspírese con las infinitas posibilidades.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visualizzazioni | visualizaciones |
| possibilità | posibilidades |
| tableau | tableau |
IT Lasciati ispirare dagli altri. Scopri come utilizzano l'analisi dei dati per decisioni aziendali migliori e più rapide.
ES Deje que sus colegas lo inspiren. Descubra cómo usan el análisis para tomar decisiones de negocios más inteligentes más rápido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scopri | descubra |
| utilizzano | usan |
| decisioni | decisiones |
| rapide | rápido |
IT Tableau è il leader dell'analisi visiva. La rete dei partner di Tableau offre tutto il necessario per sviluppare ed espandere l'attività con Tableau, e ispirare fiducia nei dati da parte dei clienti con tre opzioni.
ES Tableau es líder del sector en análisis visual. La red de socios de Tableau le proporciona todo lo necesario para desarrollar y hacer crecer su negocio de Tableau. Inspire confianza en los datos entre sus clientes con tres opciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| leader | líder |
| analisi | análisis |
| visiva | visual |
| partner | socios |
| necessario | necesario |
| l | l |
| fiducia | confianza |
| clienti | clientes |
| opzioni | opciones |
| tableau | tableau |
IT I nostri insegnanti sono leggende viventi, scrittori di successo e menti brillanti che sanno come ispirare e trasformare. Con arte, film e design apprendiamo il miglior programma al mondo in ogni categoria.
ES Nuestros maestros son leyendas vivientes, escritores exitosos y mentes brillantes que saben cómo inspirar y transformar. Con arte, cine y diseño, aprendemos el mejor programa del mundo en cada categoría.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| insegnanti | maestros |
| leggende | leyendas |
| scrittori | escritores |
| e | y |
| menti | mentes |
| ispirare | inspirar |
| film | cine |
| programma | programa |
| mondo | mundo |
| categoria | categoría |
| brillanti | brillantes |
IT Ispirare e semplificare il processo creativo.
ES Inspirar y simplificar el proceso creativo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ispirare | inspirar |
| e | y |
| semplificare | simplificar |
| il | el |
| processo | proceso |
| creativo | creativo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| personalizzati | personalizados |
| team | equipo |
IT CityPASS è stato creato nel 1997 dai fondatori Mike e Mike per ispirare i viaggiatori nel vedere le attrazioni più iconiche dell'America del Nord, il tutto risparmiando denaro.
ES CityPASS fue creada en 1997 por los fundadores Mike y Mike para animar a los viajeros a ver las atracciones más emblemáticas de Norteamérica a la vez que ahorraban dinero.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stato | fue |
| creato | creada |
| fondatori | fundadores |
| attrazioni | atracciones |
| più | más |
| denaro | dinero |
| mike | mike |
IT Con i nostri modelli di arredamento di lusso, cerchiamo di ispirare, rallegrare e radunare le persone all’esterno.
ES Con nuestros diseños de muebles de lujo pretendemos inspirar, deleitar y reunir a las personas al aire libre.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modelli | diseños |
| arredamento | muebles |
| ispirare | inspirar |
IT Con oltre 200 Paesi partecipanti in oltre 400 eventi tra Olimpiadi Estive e Invernali, alle Olimpiadi il mondo si riunisce per gareggiare, farsi ispirare e stare insieme.
ES Con más de 200 países que participan en más de 400 eventos entre los Juegos de Verano y de Invierno, los Juegos son donde todo el mundo acude a competir, a inspirarse y a estar juntos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paesi | países |
| eventi | eventos |
| estive | verano |
| e | y |
| invernali | invierno |
IT Scoprite gli aspetti più esclusivi della Svizzera: raffinati ristoranti gourmet, eleganti hotel a 5 stelle, eventi di livello mondiale ed esperienze uniche nel loro genere. Lasciatevi ispirare!
ES Descubra la cara más exclusiva de Suiza: exquisitos restaurantes gourmet, elegantes hoteles de cinco estrellas, eventos de primera clase y experiencias únicas. Déjese inspirar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scoprite | descubra |
| più | más |
| esclusivi | exclusiva |
| svizzera | suiza |
| ristoranti | restaurantes |
| gourmet | gourmet |
| hotel | hoteles |
| stelle | estrellas |
| eventi | eventos |
| ed | y |
| esperienze | experiencias |
| ispirare | inspirar |
| uniche | únicas |
IT Scivolare su una corda sopra boschi innevati, fare escursioni con le racchette da neve attraverso paesaggi invernali da sogno, visitare un palazzo di ghiaccio: lasciati ispirare dai consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.
ES Tirarse en tirolina sobre preciosos bosques nevados, hacer senderismo con raquetas de nieve por paisajes invernales de ensueño o visitar un palacio de hielo. Inspírese en las sugerencias de Suiza Turismo y nuestros socios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| boschi | bosques |
| innevati | nevados |
| fare | hacer |
| escursioni | senderismo |
| paesaggi | paisajes |
| invernali | invernales |
| sogno | ensueño |
| visitare | visitar |
| palazzo | palacio |
| consigli | sugerencias |
| svizzera | suiza |
| turismo | turismo |
| partner | socios |
IT Imprenditore seriale, Remo Giuffré aveva un obiettivo da raggiungere con quest'opera: condividere la sua saggezza imprenditoriale e ispirare quante più persone possibile
ES El emprendedor Remo Giuffré tenía un objetivo con sus memorias: compartir su sabiduría empresarial e inspirar a la mayor cantidad de gente posible
| Italian | Spanish |
|---|---|
| imprenditore | emprendedor |
| aveva | tenía |
| obiettivo | objetivo |
| condividere | compartir |
| saggezza | sabiduría |
| imprenditoriale | empresarial |
| ispirare | inspirar |
| quante | cantidad |
| più | mayor |
| persone | gente |
| possibile | posible |
| remo | remo |
| e | e |
IT Esplora la prigione di più grande interesse storico d'America! L'Eastern State Penitentiary è stato il primo penitenziario al mondo: una prigione progettata per ispirare penitenza, o vero rimpianto, nel cuore dei prigionieri
ES ¡Recorre la prisión más histórica de Estados Unidos! La Eastern State Penitentiary fue la primera prisión del mundo: una cárcel diseñada para inspirar arrepentimiento o verdadero remordimiento en los corazones de los presos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| storico | histórica |
| america | estados unidos |
| mondo | mundo |
| progettata | diseñada |
| vero | verdadero |
| cuore | corazones |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blog | blog |
| consigli | consejos |
| ispirare | inspirar |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempi | ejemplos |
| questi | lo |
| utenti | usuarios |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questi | estos |
| esempi | ejemplos |
| loghi | logos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ispirare | inspirar |
| jimdo | jimdo |
| e | y |
| scoprirai | descubre |
| possibilità | puedes |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modo | manera |
| puoi | puedes |
| ispirare | inspirar |
| rafforzare | fortalecer |
| relazioni | relaciones |
| collaborazione | colaboración |
| creando | creando |
| clima | clima |
| apertura | apertura |
| proporre | proponer |
| idee | ideas |
| nuove | nuevas |
IT Kate Spade & Company è un brand internazionale che realizza accessori e abbigliamento nati per dare un accento alla vita delle consumatrici e ispirare all'avventura
ES "Kate Spade & Company es una marca multinacional que diseña accesorios y prendas con la intención de acentuar la vida de los consumidores e inspirar aventura
| Italian | Spanish |
|---|---|
| kate | kate |
| brand | marca |
| accessori | accesorios |
| abbigliamento | prendas |
| ispirare | inspirar |
| amp | amp |
IT Un sacerdote ha qualità come la fede, l?amore, l?empatia e l?emozione, che lo aiuta a predicare, guidare, ispirare e infondere fiducia nelle persone
ES Un sacerdote tiene cualidades como la fe, el amor, la empatía y la emoción, lo que les ayuda a predicar, guiar, inspirar e infundir confianza en las personas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fede | fe |
| empatia | empatía |
| emozione | emoción |
| aiuta | ayuda |
| ispirare | inspirar |
| fiducia | confianza |
| persone | personas |
| guidare | guiar |
IT Lasciatevi ispirare dalle sensazioni positive e dall?energia inarrestabile della capitale mondiale dell?intrattenimento. Lasciatevi pervadere dalla scena e registrate la vostra colonna sonora personale al W Hollywood.
ES Inspírate en la onda positiva y la energía incansable de la capital internacional del entretenimiento. Sumérgete en el ambiente y graba tu propia pista de audio en el W Hollywood.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| energia | energía |
| capitale | capital |
| mondiale | internacional |
| intrattenimento | entretenimiento |
| w | w |
| hollywood | hollywood |
IT Lasciatevi ispirare da camere accuratamente rivisitati per dare forma a nuove idee e stimolare la vostra immaginazione.
ES Siéntase inspirado por estos habitaciones que han sido cuidadosamente rediseñados para despertar su imaginación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| camere | habitaciones |
| accuratamente | cuidadosamente |
| vostra | su |
| immaginazione | imaginación |
IT Lasciandosi ispirare dal fascino dei viaggi in aereo, Le Méridien e Malin+Goetz volano indietro nel tempo, all’estate del 1969 in Costa Azzurra. Oggi portano questa fragranza in tutti gli oltre 100 hotel.
ES Inspirados en el glamour del viaje por avión, Le Méridien y Malin+Goetz han volado de regreso en el tiempo hasta el verano de 1969 en la Costa Azul. Ahora hemos llevado este aroma a más de 100 hoteles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| viaggi | viaje |
| aereo | avión |
| e | y |
| costa | costa |
| fragranza | aroma |
| hotel | hoteles |
IT Gli hub Le Méridien offrono agli ospiti moltissime opportunità per incontrarsi e lasciarsi ispirare davanti a una tazza di caffè espresso.
ES Le Méridien Hubs ofrece diversas oportunidades de colaborar y dejarse inspirar con una taza de espresso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hub | hubs |
| e | y |
| ispirare | inspirar |
| tazza | taza |
IT Elementi raffinati, ricercati e senza tempo si uniscono per ispirare la cerimonia perfetta.
ES Se combinan elementos elegantes, sofisticados y clásicos para inspirar la celebración perfecta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elementi | elementos |
| raffinati | elegantes |
| e | y |
| perfetta | perfecta |
IT Lasciati ispirare e condividi le tue creazioni con il resto del mondo.
ES Inspírate. Comparte con el mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| condividi | comparte |
IT Goditi attrazioni, spettacoli e mostre emozionanti ed educative al SeaWorld® di San Diego. Vivi esperienze divertenti e significative e lasciati ispirare a prenderti cura degli animali e delle meraviglie naturali del mondo.
ES Disfrute de emocionantes y educativas atracciones, espectáculos y exhibiciones en SeaWorld® San Diego. Cree experiencias divertidas y provechosas, e inspírese para cuidar de los animales y las maravillas salvajes del mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attrazioni | atracciones |
| spettacoli | espectáculos |
| mostre | exhibiciones |
| emozionanti | emocionantes |
| san | san |
| diego | diego |
| esperienze | experiencias |
| divertenti | divertidas |
| cura | cuidar |
| meraviglie | maravillas |
IT La nostra missione, infatti, è andare oltre i limiti, realizzare i prodotti e le tecnologie migliori e condividere le nostre conoscenze per ispirare tutti gli appassionati a creare immagini meravigliose.
ES Porque, en Profoto, nuestra misión es traspasar los límites, fabricar los mejores productos y tecnología y compartir nuestros conocimientos para inspirar a todos aquellos a los que les apasione la creación de imágenes increíbles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| missione | misión |
| limiti | límites |
| e | y |
| condividere | compartir |
| immagini | imágenes |
IT Oltre a promuovere tu stesso la raccolta fondi potrai ispirare amici, famigliari e altri utenti di Twitter a condividere la tua causa
ES No te encargues tú solo de hacer toda la promoción, busca que tus familiares, amigos y otros usuarios de Twitter hagan lo mismo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| promuovere | promoción |
| amici | amigos |
| e | y |
| utenti | usuarios |
IT Inoltre, puoi ispirare i tuoi amici a usare lo stesso hashtag quando condividono la raccolta fondi e la storia: un piccolo aiuto dalla tua community online può portare molto lontano.
ES Además, puedes invitar a tus amigos a usar el mismo hashtag cuando compartan tu historia y tu campaña. Recibir un poco de ayuda de parte de tu comunidad en línea puede hacer una gran diferencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| storia | historia |
| piccolo | poco |
| aiuto | ayuda |
| community | comunidad |
| online | en línea |
| hashtag | hashtag |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conoscere | conozca |
| scultura | escultura |
| ecc | etc |
| condividi | comparte |
| organizza | organiza |
| laboratori | talleres |
IT Lasciati ispirare dalle menti più brillanti Jad Abumrad Conduttore del podcast Radiolab di NPR Krystal Tsosie Genetista e bioeticista indigena
ES Déjese inspirar por influyentes líderes de opinión Jad Abumrad Presentador del podcast de Radiolab de NPR Krystal Tsosie Genetista y especialista en bioética nativa americana
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ispirare | inspirar |
| podcast | podcast |
| e | y |
IT La Tableau Conference è aperta a tutti coloro che credono nel valore e nella potenza dei dati e vogliono usarli per risolvere problemi e ispirare creatività.
ES Todos aquellos que crean en el valor y el poder de los datos y en la capacidad de utilizarlos para solucionar problemas e impulsar la creatividad pueden asistir a la Conferencia de Tableau.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conference | conferencia |
| usarli | utilizarlos |
| problemi | problemas |
| creatività | creatividad |
| tableau | tableau |
IT Progetti per ispirare la tua creatività
ES Proyectos para inspirar tu creatividad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| progetti | proyectos |
| per | para |
| tua | tu |
| creatività | creatividad |
IT Ecco come puoi migliorare la cucina della tua casa a schiera ➜ il nostro rifacimento della cucina. La tua nuova cucina da sogno con un piccolo budget. Date un'occhiata e lasciatevi ispirare!
ES Así es como puedes mejorar la cocina de tu casa adosada ➜ nuestro cambio de cocina. La nueva cocina de sus sueños con un presupuesto reducido. Eche un vistazo e inspírese.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| migliorare | mejorar |
| cucina | cocina |
| nuova | nueva |
| sogno | sueños |
| budget | presupuesto |
| occhiata | vistazo |
| un | un |
| e | e |
IT Paula ha usato l'estate per imparare finalmente a cucinare. Se non sai ancora cosa cucinare oggi, Paula può prepararti un Ricetta casuale ...per fare la magia. Lasciatevi ispirare da lei!
ES Paula ha aprovechado el verano para aprender por fin a cocinar. Si todavía no sabes qué cocinar hoy, Paula puede hacerte un Receta aleatoria ...para hacer magia. ¡Deja que te inspire!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paula | paula |
| imparare | aprender |
| finalmente | por fin |
| cucinare | cocinar |
| oggi | hoy |
| ricetta | receta |
| casuale | aleatoria |
| magia | magia |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attiva | activa |
| ascolta | escucha |
| il | el |
| e | y |
| ispirare | inspirar |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese