IT Questo studio è supportato dall'istituto nazionale su invecchiamento e dall'istituto nazionale dei disordini neurologici e segna entrambi gli istituti della sanità nazionali (NIH) nell'ambito del numero U19AG071754 del premio
Translate "istituto" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "istituto" from Italian to Spanish
Translations of istituto
"istituto" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| istituto | institución instituto la universidad museo universidad |
Translation of Italian to Spanish of istituto
Italian
Spanish
ES Este estudio es soportado por el instituto nacional en el envejecimiento y el instituto nacional de desordenes neurológicos y frota ligeramente a ambos institutos de la salud nacionales (NIH) bajo número U19AG071754 de la recompensa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| istituto | instituto |
| invecchiamento | envejecimiento |
| e | y |
| istituti | institutos |
| sanità | salud |
| nih | nih |
| premio | recompensa |
| supportato | soportado |
IT SenNet è un programma trans--NIH costituito un fondo per dal fondo comune di NIH e sorvegliato in collaborazione con l'istituto nazionale su invecchiamento e sull'istituto nazionale contro il cancro.
ES SenNet es un programa transporte-NIH financiado por el fondo común de NIH y supervisado en colaboración con el instituto nacional en el envejecimiento y el Instituto Nacional del Cáncer.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| programma | programa |
| fondo | fondo |
| comune | común |
| nih | nih |
| e | y |
| collaborazione | colaboración |
| istituto | instituto |
| nazionale | nacional |
| invecchiamento | envejecimiento |
| cancro | cáncer |
| un | un |
IT Gestiamo tre università (Università Gregoriana, Istituto Orientale e Istituto Biblico) che si occupano della formazione del clero, di religiosi e di laici che portino il Vangelo alle future generazioni
ES Estamos a cargo de tres universidades (la Pontificia Universidad Gregoriana, el Pontificio Instituto Oriental, y el Pontificio Instituto Bíblico) que forman a clérigos, religiosos y laicos, para llevar el Evangelio a las generaciones futuras
| Italian | Spanish |
|---|---|
| orientale | oriental |
| religiosi | religiosos |
| vangelo | evangelio |
| generazioni | generaciones |
IT Tutti i possessori di carte di credito/debito ed i titolari dei conti sono soggetti a verifiche di convalida e autorizzazione da parte dell'istituto emittente e da parte dell'istituto incaricato dell'elaborazione di pagamento
ES Todos los titulares de tarjetas de débito o crédito o de cuentas de pago están sujetos a controles de validación y autorización por parte de la entidad emisora o proveedor de la forma de pago en cuestión
IT Tutti i possessori di carte di credito/debito ed i titolari dei conti sono soggetti a verifiche di convalida e autorizzazione da parte dell'istituto emittente e da parte dell'istituto incaricato dell'elaborazione di pagamento
ES Todos los titulares de tarjetas de débito o crédito o de cuentas de pago están sujetos a controles de validación y autorización por parte de la entidad emisora o proveedor de la forma de pago en cuestión
IT Incentivare il senso di appartenenza al proprio istituto
ES Haz de tu universidad un lugar al que pertenecer
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proprio | tu |
| istituto | universidad |
IT Che tu gestisca il marketing sui social media di un intero istituto o un singolo dipartimento all'interno di un'università, questi sono alcuni degli obiettivi che possono assicurarti un impatto significativo.
ES Independientemente de que estés administrando el marketing de redes sociales para toda tu institución o bien, para un solo departamento dentro de una universidad, estos son algunos de los objetivos que garantizarán que tengas un impacto valioso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marketing | marketing |
| dipartimento | departamento |
| alcuni | algunos |
| obiettivi | objetivos |
| assicurarti | garantizar |
| impatto | impacto |
IT Pur considerando gli obiettivi elencati di seguito, dunque, è importante tenere presente le norme e i regolamenti per pubblicizzare il proprio istituto sui social.
ES Si bien debes considerar los siguientes objetivos, también debes tener en cuenta el cumplimiento de las leyes y normas aplicables a la comercialización de tu institución en las redes sociales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pur | si bien |
| obiettivi | objetivos |
| seguito | siguientes |
| istituto | institución |
IT Costruisci una forte presenza online per un istituto scolastico con corsi, file scaricabili e opzioni di abbonamento.
ES Construye una presencia online para una institución educativa con cursos, archivos descargables y funciones de suscripción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costruisci | construye |
| presenza | presencia |
| online | online |
| istituto | institución |
| corsi | cursos |
| file | archivos |
| scaricabili | descargables |
| e | y |
| abbonamento | suscripción |
IT Gli studenti interessati nel guadagnare crediti per il college avranno l?opzione di farlo mediante la nostra scuola partner, Istituto Lorenzo De? Medici di Firenze.
ES Los estudiantes interesados en conseguir créditos universitarios tendrán la opción de hacerlo a través de nuestra escuela colaboradora: el Instituto Lorenzo de Medici.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interessati | interesados |
| crediti | créditos |
| college | universitarios |
| opzione | opción |
| farlo | hacerlo |
| scuola | escuela |
| istituto | instituto |
| lorenzo | lorenzo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bank | bank |
| australia | australia |
| cba | cba |
| e | y |
| finanziario | financiera |
IT L'architettura NFV proposta dall'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI) contribuisce a definire gli standard di implementazione della NFV
ES La arquitectura de NFV que propuso el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) ayuda a definir las normas para su implementación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| architettura | arquitectura |
| istituto | instituto |
| europeo | europeo |
| definire | definir |
| implementazione | implementación |
IT Affidandoti a Red Hat per la formazione tecnologica, puoi aiutare il tuo istituto didattico a sviluppare talenti enterprise ready.
ES Asóciese con Red Hat para obtener capacitaciones en tecnologías y, así, ayudar a su institución académica a formar especialistas competentes que estén preparados para trabajar en empresas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| formazione | capacitaciones |
| tecnologica | tecnologías |
| aiutare | ayudar |
| tuo | su |
| istituto | institución |
| enterprise | empresas |
IT Zixi Jack Cheng, co-author, anatomista cardiovascolare e fisiologo dall'università di istituto universitario centrale di Florida di medicina
ES Zixi Jack Cheng, co-autor, anatomista cardiovascular y fisiólogo de la universidad de la universidad central de la Florida del remedio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| jack | jack |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| e | y |
| centrale | central |
IT Dott. Mallie J. Pachall, co-author di studio, istituto pacifico per ricerca e valutazione
ES El Dr. Mallie J. Pachall, co-autor del estudio, instituto pacífico para la investigación y evaluación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| j | j |
| istituto | instituto |
| pacifico | pacífico |
| e | y |
IT Se tu presenti un istituto di istruzione, contatta il nostro team di vendita per ottenere uno sconto individuale.
ES Si representas a una institución educativa, ponte en contacto con nuestro equipo de ventas para obtener un descuento individual.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| istituto | institución |
| istruzione | educativa |
| team | equipo |
| vendita | ventas |
| sconto | descuento |
IT Digitalizza i principali processi operativi in tutto il tuo istituto finanziario.
ES Digitaliza los procesos operativos centrales para toda la entidad financiera.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| processi | procesos |
| operativi | operativos |
| tutto | toda |
| finanziario | financiera |
IT In che modo il mio istituto accademico può offrire la formazione e certificazione Red Hat?
ES ¿De qué manera mi institución académica puede ofrecer Red Hat Training and Certification?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modo | manera |
| mio | mi |
| istituto | institución |
| può | puede |
| offrire | ofrecer |
| formazione | training |
| e | and |
IT AV-TEST è un importante istituto di ricerca indipendente tedesco che si occupa principalmente di sicurezza IT
ES AV-TEST es el instituto de investigación independiente líder en seguridad de TI con sede en Alemania
| Italian | Spanish |
|---|---|
| istituto | instituto |
| indipendente | independiente |
| tedesco | alemania |
| che | el |
| sicurezza | seguridad |
IT Utilizza un WiFi altamente performante per il tuo istituto scolastico e i tuoi utenti! Approfitta dei recenti Access Point ultraveloci Wi-Fi 6 e Wi-Fi 5.
ES Trate mejor a su campus y a sus usuarios con wifi eficiente. Aproveche los nuevos puntos de acceso de alta velocidad de Wi-Fi 6 y Wi-Fi 5.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altamente | alta |
| performante | eficiente |
| e | y |
| utenti | usuarios |
| recenti | nuevos |
| access | acceso |
| point | puntos |
IT Per l'accesso remoto combinato e il software di supporto remoto in tutta la tua azienda, organizzazione o istituto scolastico.
ES Para combinar el acceso remoto y el software de soporte remoto en tu empresa, organización o institución educativa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accesso | acceso |
| remoto | remoto |
| combinato | combinar |
| e | y |
| software | software |
| supporto | soporte |
| tua | tu |
| o | o |
IT Per l'accesso remoto combinato e il software di supporto remoto in tutta l'azienda, l'organizzazione o l'istituto scolastico. Scopri di più su Splashtop Enterprise
ES Para un software que combina el acceso a distancia y el respaldo remoto a través de su negocio, organización o institución educativa. Conocer más acerca de Splashtop Enterprise
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accesso | acceso |
| e | y |
| software | software |
| supporto | respaldo |
| o | o |
| più | más |
| scopri | conocer |
| splashtop | splashtop |
IT L'istituto universitario di ricerca leader di Londra utilizza Dropbox e Dropbox Paper per facilitare la collaborazione a livello globale
ES La universidad líder en investigaciones de Londres utiliza Dropbox y Dropbox Paper para acelerar la colaboración global
| Italian | Spanish |
|---|---|
| l | l |
| leader | líder |
| londra | londres |
| utilizza | utiliza |
| e | y |
| collaborazione | colaboración |
| ricerca | investigaciones |
| dropbox | dropbox |
IT In occasione della campagna per la rimpatriata degli ex alunni #GSUnited, l'istituto si è rivolto a Hootsuite per garantire una messaggistica più coerente e per scoprire e condividere i contenuti di una vasta gamma di gruppi di studenti e docenti.
ES Para su campaña de reunión de antiguos alumnos #GSUnited, la institución se pasó a Hootsuite para unificar sus mensajes, descubrir y compartir contenido de una amplia gama de grupos de estudiantes y facultades.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| campagna | campaña |
| istituto | institución |
| e | y |
| scoprire | descubrir |
| condividere | compartir |
| vasta | amplia |
| gamma | gama |
| gruppi | grupos |
| ex | antiguos |
| hootsuite | hootsuite |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| grande | gran |
| sanitario | salud |
| uniti | unidos |
| impiegati | empleados |
| settimana | semana |
| office | oficina |
IT Studio finalizzato di Painsomnia presentato all'istituto universitario americano della riunione annuale di reumatologia
ES Estudio de caso de Painsomnia presentado en la universidad americana de la reunión anual de la reumatología
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| presentato | presentado |
| americano | americana |
| riunione | reunión |
| annuale | anual |
IT Come un istituto di credito sta accelerando la procedura di prestito
ES Cómo una cooperativa de crédito acelera el proceso de concesión de créditos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| credito | crédito |
| sta | el |
| procedura | proceso |
IT Dott. Matti Marklund dall'istituto di George per salubrità globale
ES El Dr. Matti Marklund del instituto de George para la salud global
| Italian | Spanish |
|---|---|
| istituto | instituto |
| globale | global |
IT Il Dott. Kathy Trieu dell'autore principale dall'istituto di George per salubrità globale ha detto quel consumo di determinati latticini, particolarmente prodotti fermentati, precedentemente è stato associato con i vantaggi per il cuore.
ES El Dr. Kathy Trieu del autor importante del instituto de George para la salud global dijo ese consumo de algunos productos lácteos, especialmente productos fermentados, se ha asociado previamente a las ventajas para el corazón.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| autore | autor |
| principale | importante |
| istituto | instituto |
| globale | global |
| detto | dijo |
| consumo | consumo |
| determinati | algunos |
| particolarmente | especialmente |
| precedentemente | previamente |
| associato | asociado |
IT In uno studio recentemente pubblicato all'istituto massonico di ricerca medica (MMRI), il Dott
ES En un estudio publicado recientemente en el instituto de investigación médica masónico (MMRI), el Dr
| Italian | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| recentemente | recientemente |
| pubblicato | publicado |
| istituto | instituto |
| medica | médica |
| il | el |
IT Robert Tulloh, il professor, istituto del cuore di Bristol ed amministratore delle fondamenta di Societi
ES Roberto Tulloh, profesor, instituto del corazón de Bristol y administrador del asiento de Societi
| Italian | Spanish |
|---|---|
| professor | profesor |
| istituto | instituto |
| cuore | corazón |
| bristol | bristol |
| ed | y |
| amministratore | administrador |
IT Un nuovo rapporto dall'istituto australiano di sanità e di sicurezza sociale (AIHW) indica che 1,2 milione adulti australiani hanno fatti una o più relativo circostanze a cuore, al colpo o alla malattia vascolare nel 2017-18
ES Un nuevo parte del instituto australiano de la salud y del bienestar (AIHW) muestra que 1,2 millones de adultos australianos hicieron una o más condiciones relacionar con el corazón, el recorrido o la enfermedad vascular en 2017-18
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovo | nuevo |
| istituto | instituto |
| australiano | australiano |
| sanità | salud |
| e | y |
| indica | muestra |
| milione | millones |
| adulti | adultos |
| o | o |
| più | más |
| circostanze | condiciones |
| malattia | enfermedad |
| vascolare | vascular |
IT I Bioengineers Chang e Zorlutuna sono entrambe l'affiliato con l'istituto di Notre Dame per salubrità di precisione
ES Los Bioengineers Chang y Zorlutuna son ambo afiliados con el instituto de Notre Dame para la salud de la precisión
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| sono | son |
| istituto | instituto |
| notre | notre |
| precisione | precisión |
IT Lo studio è stato costituito un fondo per dagli istituti nazionali del cuore di salubrità, del polmone e dell'istituto nazionali di sangue.
ES El estudio fue financiado por los institutos nacionales del corazón de la salud, del pulmón, y del instituto nacionales de la sangre.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| stato | fue |
| istituti | institutos |
| nazionali | nacionales |
| cuore | corazón |
| polmone | pulmón |
| e | y |
| istituto | instituto |
| sangue | sangre |
IT Lo studio piombo dai ricercatori dall'istituto di George per salubrità globale a Sydney, Australia.
ES El estudio fue llevado por los investigadores del instituto de George para la salud global en Sydney, Australia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| ricercatori | investigadores |
| istituto | instituto |
| globale | global |
| australia | australia |
| sydney | sydney |
IT Così, un gruppo degli scienziati e degli ingegneri all'istituto del Wyss di Harvard per assistenza tecnica biologicamente ispirata, la facoltà di medicina di Harvard (HMS) e MIT Media Lab hanno deciso di fare uno.
ES Así pues, las personas de científicos y de ingenieros en el instituto de Wyss de Harvard para la ingeniería biológico inspirada, la Facultad de Medicina de Harvard (HMS), y MIT Media Lab decidían hacer uno.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scienziati | científicos |
| istituto | instituto |
| ispirata | inspirada |
| facoltà | facultad |
| medicina | medicina |
| media | media |
| lab | lab |
| harvard | harvard |
IT Varsavsky al HMS e l'istituto di Wyss
ES Varsavsky en el HMS y el instituto de Wyss
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| istituto | instituto |
| di | de |
IT Cristiano Kramme, autore di studio Co-Primi e dottorando, istituto di Wyss per assistenza tecnica biologicamente ispirata a Harvard
ES Cristiano Kramme, autor y estudiante de tercer ciclo, instituto del estudio Co-Primer de Wyss para la ingeniería biológico inspirada en Harvard
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cristiano | cristiano |
| autore | autor |
| studio | estudio |
| e | y |
| istituto | instituto |
| tecnica | ingeniería |
| ispirata | inspirada |
| harvard | harvard |
IT Abbiamo clonato quasi 1.500 geni con ed abbiamo ancora avere un errore,„ ha detto Plesa, che è un dottorando all'istituto di Wyss ed al HMS.
ES Hemos reproducido casi 1.500 genes con él, y los tenemos todavía tener una falla,” dijo a Plesa, que es estudiante de tercer ciclo en el instituto de Wyss y el HMS.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quasi | casi |
| ed | y |
| errore | falla |
| detto | dijo |
| istituto | instituto |
| geni | genes |
IT “All'istituto che di Wyss tendiamo alle soluzioni impactful “del moonshot„ ai problemi urgenti, ma conosciamo quello per ottenere alla luna, noi dobbiamo in primo luogo costruire un razzo
ES “En el instituto de Wyss que apuntamos para “soluciones impactful del moonshot las” a los problemas acuciantes, pero conocemos eso para conseguir a la luna, nosotros tenemos que primero construir un cohete
| Italian | Spanish |
|---|---|
| istituto | instituto |
| soluzioni | soluciones |
| problemi | problemas |
| dobbiamo | tenemos que |
| primo | primero |
| costruire | construir |
| razzo | cohete |
| ma | pero |
IT Nella nostra ultima intervista, abbiamo parlato al Dott. Kathy Trieu dall'istituto di George per salubrità globale nella divisione di politica alimentare dell'impatto dei grassi della latteria sulla malattia cardiovascolare.
ES En nuestra última entrevista, hablamos al Dr. Kathy Trieu del instituto de George para la salud global en la división de la política alimenticia sobre el impacto de las grasas de la lechería en enfermedad cardiovascular.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| intervista | entrevista |
| istituto | instituto |
| globale | global |
| divisione | división |
| politica | política |
| impatto | impacto |
| malattia | enfermedad |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| ultima | última |
IT Kathy Trieu è un ricercatore all'istituto di George per salubrità globale nella divisione di politica alimentare
ES Kathy Trieu es un profesor investigador en el instituto de George para la salud global en la división de la política alimenticia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| ricercatore | investigador |
| istituto | instituto |
| divisione | división |
| politica | política |
| un | un |
IT Satchin Panda è un professore all'istituto di Salk, la California, in cui i suoi impianti di laboratorio sulla ricerca di base e di traduzione sui ritmi circadiani
ES Satchin Panda en el instituto de Salk, California, donde sus trabajos de laboratorio sobre la investigación básica y de translación sobre ritmos circadianos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| panda | panda |
| istituto | instituto |
| california | california |
| laboratorio | laboratorio |
| ricerca | investigación |
| e | y |
IT Lo studio, comprendente seguito il più lungamente conosciuto dei pazienti pediatrici dopo la gastrectomia laparoscopic del manicotto, è pubblicato online dal giornale dell'istituto universitario americano dei chirurghi davanti alla stampa.
ES El estudio, implicando la continuación lo más de largo posible sabida de pacientes pediátricos después de gastrectomy laparoscopic del manguito, es publicado en línea por el gorrón de la universidad americana de cirujanos delante de la huella.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| pazienti | pacientes |
| manicotto | manguito |
| è | es |
| pubblicato | publicado |
| online | en línea |
| americano | americana |
| chirurghi | cirujanos |
| stampa | huella |
IT Lindsay Hahn, PhD, assistente universitario della comunicazione, università all'istituto universitario della Buffalo delle arti e scienze
ES Lindsay Hahn, doctorado, profesor adjunto de la comunicación, universidad en la universidad del búfalo de artes y ciencias
| Italian | Spanish |
|---|---|
| arti | artes |
| e | y |
| scienze | ciencias |
IT Dott. Ida Mogensen, collega post-dottorato, istituto di Karolinska
ES El Dr. Ida Mogensen, persona postdoctoral, instituto de Karolinska
| Italian | Spanish |
|---|---|
| istituto | instituto |
| di | de |
IT Dott. Ronald Postuma, ricercatore Co-Principale, istituto di ricerca ed il neuro, centro sanitario di McGill University
ES El Dr. Ronald Postuma, investigador Co-Principal, el instituto neuro y de investigación, centro de salud de la universidad de McGill
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricercatore | investigador |
| di | de |
| ricerca | investigación |
| ed | y |
| sanitario | salud |
IT Istituto di ricerca di centro sanitario di McGill University
ES Instituto de investigación del centro de salud de la universidad de McGill
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricerca | investigación |
| sanitario | salud |
IT Per attirare con successo i clienti nel tuo istituto, hai bisogno di un logo che mostri a tutti che la tua scuola è la migliore!
ES Para atraer clientes a su institución con éxito, necesita un logotipo que les muestre a todos que su escuela es la mejor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attirare | atraer |
| logo | logotipo |
| successo | éxito |
IT Scopri in che modo la trasformazione digitale può favorire lo sviluppo dell'istituto e il successo degli studenti.
ES Descubre cómo la transformación digital puede impulsar el crecimiento institucional y el éxito de los estudiantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scopri | descubre |
| trasformazione | transformación |
| digitale | digital |
| può | puede |
| sviluppo | crecimiento |
| e | y |
| studenti | estudiantes |
| successo | éxito |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
intero istituto istituto scolastico proprio istituto istituto l’istituto superiore l'istituto universitario metaboliche all'istituto istituto di microbiologia ricercatori all'istituto universitario tuo istituto didattico ricercatore all istituto istituto del cuore l’istituto istituto superiore istituto universitario istituto finanziario l istituto istituto didattico l istituto scolastico istituto universitario medico è un istituto istituto di controllo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese