Hire a translator I am translator

Translate "mostrato" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mostrato" from Italian to Spanish

Translations of mostrato

"mostrato" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

mostrato a a la a los a través de al cada como con cuando cómo de de la de las de los del desde después dos durante el en en el entre es esta este está hacer hasta la las los mostrado mostrar mostraron mostrará mostró muestra más no o pantalla para pero por que se muestra ser si sin sobre son también tiempo tiene todo todos través una uso y

Translation of Italian to Spanish of mostrato

Italian
Spanish

IT "Modalità anteprima" ti dà un'occhiata direttamente ai dati memorizzati nel tuo backup di iTunes: è mostrato in modo simile a come sarebbe mostrato su un iPhone o iPad

ES El "modo de vista previa" le da un vistazo directo a los datos almacenados en su copia de seguridad de iTunes: se muestra de manera similar a como se mostraría en un iPhone o iPad

Italian Spanish
occhiata vistazo
direttamente directo
memorizzati almacenados
itunes itunes
iphone iphone
o o
ipad ipad

IT L'uso della maschera ha mostrato il più forte effetto quando il contatto si è presentato all'interno o oltre tre ore ma egualmente ha mostrato i forti effetti quando il contatto fisico ha accaduto, o le esposizioni ha compreso i contatti della famiglia

ES El uso de la máscara mostró el efecto más fuerte cuando el contacto ocurrió bajo techo o durante tres horas pero también mostró efectos fuertes cuando ocurrió el contacto físico, o exposiciones implicó contactos del hogar

Italian Spanish
maschera máscara
ore horas
fisico físico
esposizioni exposiciones
mostrato mostró

IT Guardando una citazione, la moneta mostrato a sinistra è nota come valuta base, che rappresenta sempre una singola unità di quella valuta, e la moneta mostrato a destra è la valuta preventivo

ES En cuanto a una cita, la moneda muestra a la izquierda se conoce como la moneda de base, que siempre representa una sola unidad de esa moneda, y la moneda muestra a la derecha es la moneda de cotización

Italian Spanish
citazione cita
rappresenta representa
sempre siempre
e y
preventivo cotización

IT "Modalità anteprima" ti dà un'occhiata direttamente ai dati memorizzati nel tuo backup di iTunes: è mostrato in modo simile a come sarebbe mostrato su un iPhone o iPad

ES El "modo de vista previa" le da un vistazo directo a los datos almacenados en su copia de seguridad de iTunes: se muestra de manera similar a como se mostraría en un iPhone o iPad

Italian Spanish
occhiata vistazo
direttamente directo
memorizzati almacenados
itunes itunes
iphone iphone
o o
ipad ipad

IT Abbiamo già mostrato in anteprima Skylanders Imaginators dopo averci mostrato il tema di base e il gameplay durante un evento a Londra prima dellE3 20...

ES Previamente hemos visto Skylanders Imaginators después de que se nos demostró su tema básico y jugabilidad en un evento en Londres antes del E3 2016,

Italian Spanish
tema tema
evento evento
londra londres

IT Gli utenti Business ed Enterprise possono caricare un certificato SSL personalizzato e dedicato che sarà mostrato agli utenti finali

ES Los clientes Business y Enterprise tienen la opción de cargar un certificado SSL dedicado y personalizado que se presentará a los usuarios finales

Italian Spanish
caricare cargar
certificato certificado
personalizzato personalizado
dedicato dedicado
finali finales

IT Un modulo mostrato nel momento giusto può aumentare le conversioni. Mostra i moduli mentre scorri col mouse per convertire più visitatori.

ES Un formulario que se muestra en el momento cierto puede aumentar las conversiones. Muestra los formularios en scroll para convertir más visitantes.

Italian Spanish
mostrato se muestra
momento momento
conversioni conversiones
mostra muestra
visitatori visitantes

IT Il numero di utenti che ti seguono sui social, mostrato con un aumento o una diminuzione nel tempo.

ES La cantidad de personas que te siguen en las redes sociales, generalmente, se muestra como un aumento o disminución a lo largo del tiempo.

Italian Spanish
mostrato se muestra
aumento aumento
o o

IT Qui, in questa pagina delle Preferenze sui cookie, la categoria dei cookie non essenziali è ulteriormente suddivisa in funzionali e di marketing, come mostrato di seguito

ES En esta página de Preferencias de cookies, la categoría de cookies no esenciales se divide a su vez en cookies funcionales y cookies de marketing, como puedes ver a continuación

Italian Spanish
preferenze preferencias
categoria categoría
essenziali esenciales
funzionali funcionales
e y
marketing marketing
cookie cookies

IT I prezzi di archiviazione del blocco vengono calcolati ogni ora moltiplicando la quantità di dati che si memorizzano dalla nostra tariffa oraria, come mostrato sopra, 0,000036542 € per GB all'ora

ES El precio del almacenamiento de bloque se calcula cada hora multiplicando la cantidad de datos que almacena por nuestra tarifa por hora, como se muestra arriba, 0,000036542 € por GB por hora

Italian Spanish
blocco bloque
moltiplicando multiplicando
dati datos
mostrato se muestra
gb gb

IT I prezzi di archiviazione dell'oggetto vengono calcolati ogni ora moltiplicando la quantità di dati che si memorizzano dalla nostra tariffa oraria, come mostrato sopra, 0,000036542 € per GB all'ora

ES El precio del almacenamiento de objetos se calcula cada hora multiplicando la cantidad de datos que almacena por nuestra tarifa por hora, como se muestra arriba, 0,000036542 € por GB por hora

Italian Spanish
moltiplicando multiplicando
dati datos
mostrato se muestra
gb gb

IT Con questa modalità, il tuo profilo non verrà mostrato agli altri utenti per un massimo di otto ore

ES Con este modo, tu perfil no será visible para otros usuarios durante ocho horas

Italian Spanish
questa este
modalità modo
profilo perfil
altri otros
utenti usuarios
ore horas

IT I titolari dei diritti di distribuzione limitano i paesi in cui può essere mostrato un video

ES Los distribuidores restringen el número de países donde un vídeo puede verse

Italian Spanish
paesi países
video vídeo

IT Ma ExpressVPN ha anche mostrato la sua dedizione alla privacy in uno scenario reale con un’alta posta in gioco

ES Pero ExpressVPN también mostró su compromiso con la privacidad, en escenarios de alto riesgo de la vida real

Italian Spanish
dedizione compromiso
privacy privacidad
scenario escenarios
reale real
expressvpn expressvpn
mostrato mostró

IT Velocità: Il provider mostra velocità relativamente buone per una VPN, ma non è così veloce come i provider che abbiamo menzionato in precedenza. I nostri test hanno mostrato un leggero lag nel download e nei giochi.

ES Velocidad: Este proveedor muestra unas relativas buenas velocidades para una VPN, pero no es tan rápido como los proveedores anteriores. Nuestras pruebas mostraron un ligero retraso al descargar y jugar.

Italian Spanish
mostra muestra
vpn vpn
test pruebas
mostrato mostraron
download descargar
e y
ma pero

IT Velocità: Questa VPN non si è comportata benissimo nei nostri test di velocità, anche se i risultati sono comunque buoni. I nostri test hanno mostrato un rallentamento con l’utilizzo dei server più lontani.

ES Velocidad: Esta VPN no ha rendido tan bien en nuestras pruebas de velocidad, aunque continúa en posiciones bastante altas. Nuestras pruebas demostraron una bajada al usar servidores muy lejanos.

Italian Spanish
velocità velocidad
vpn vpn
test pruebas
server servidores

IT Velocità: È una VPN veloce, anche se non così veloce come la nostra top 2. I nostri test di velocità hanno mostrato qualche rallentamento nelle velocità di download e streaming, e anche con l’utilizzo dei server più lontani.

ES Velocidad: Es una VPN rápida, aunque no tanto como las dos primeras de nuestra lista. Nuestras pruebas de velocidad mostraron un descenso de la velocidad durante las descargas y el streaming, así como al usar servidores muy lejanos.

Italian Spanish
vpn vpn
test pruebas
mostrato mostraron
download descargas
streaming streaming
server servidores

IT Facendo clic su qualsiasi problema viene mostrato un elenco degli URL interessati.

ES Al hacer clic en cualquier problema, se muestra una lista de las direcciones URL afectadas.

Italian Spanish
problema problema
un una
elenco lista

IT Per recuperare i contatti cancellati, puoi utilizzare il normale processo mostrato sopra. Ma assicurati che l'opzione "Mostra dati eliminati" sia stata spuntata nel menu "Utilità" dell'app.

ES Para recuperar contactos eliminados, puede usar el proceso normal que se muestra arriba. Pero asegúrese de que la opción "Mostrar datos eliminados" se haya marcado en el menú "Utilidades" de la aplicación.

Italian Spanish
contatti contactos
puoi puede
normale normal
processo proceso
assicurati asegúrese
opzione opción
dati datos
ma pero
menu menú

IT ”Un sondaggio interno ci ha mostrato che il coinvolgimento nel nostro incontro trimestrale Town Hall è aumentato del 35% quando siamo passati dalle diapositive a Prezi Business

ES ”Una encuesta interna mostró que la atención en la reunión trimestral del Ayuntamiento aumentó en un 35% cuando pasamos de las diapositivas a Prezi Business

Italian Spanish
sondaggio encuesta
incontro reunión
trimestrale trimestral
diapositive diapositivas
business business
mostrato mostró
aumentato aumentó
siamo passati pasamos
prezi prezi

IT Mostra la stima del traffico organico mensile di questo articolo in base ai dati di Ahrefs. Il traffico organico reale (come mostrato da Google Analytics) è solitamente maggiore di 3-5 volte.

ES Te muestra una estimación del tráfico de búsqueda mensual a este artículo según los datos de Ahrefs. El tráfico real de búsqueda (el recogido en Google Analytics) es normalmente 3-5 veces más alto.

Italian Spanish
mostra muestra
stima estimación
mensile mensual
ahrefs ahrefs
google google
solitamente normalmente
volte veces

IT Nello specifico, Instagram ha dichiarato che ciò che viene mostrato per primo nel feed degli utenti è prevalentemente basato sulla loro attività.

ES Específicamente, Instagram declaró que lo que se muestra primero en tu feed está basado principalmente en tu propia actividad.

Italian Spanish
specifico específicamente
instagram instagram
primo primero
prevalentemente principalmente
basato basado
attività actividad

IT I prezzi di archiviazione del blocco vengono calcolati ogni ora moltiplicando la quantità di dati che si memorizzano dalla nostra tariffa oraria, come mostrato sopra, 0,000036507 € per GB all'ora

ES El precio del almacenamiento de bloque se calcula cada hora multiplicando la cantidad de datos que almacena por nuestra tarifa por hora, como se muestra arriba, 0,000036507 € por GB por hora

Italian Spanish
blocco bloque
moltiplicando multiplicando
dati datos
mostrato se muestra
gb gb

IT I prezzi di archiviazione dell'oggetto vengono calcolati ogni ora moltiplicando la quantità di dati che si memorizzano dalla nostra tariffa oraria, come mostrato sopra, 0,000036507 € per GB all'ora

ES El precio del almacenamiento de objetos se calcula cada hora multiplicando la cantidad de datos que almacena por nuestra tarifa por hora, como se muestra arriba, 0,000036507 € por GB por hora

Italian Spanish
moltiplicando multiplicando
dati datos
mostrato se muestra
gb gb

IT Le nostre precedenti recensioni di NordVPN e di ExpressVPN hanno mostrato che entrambi i provider garantiscono un buon compromesso tra la facilità d?uso e il numero di opzioni fornite agli utenti

ES Nuestras reseñas previas de NordVPN y ExpressVPN mostraban que ambos proveedores tienen un buen balance entre facilidad de uso y el número de opciones que proporcionan a los usuarios

Italian Spanish
precedenti previas
recensioni reseñas
nordvpn nordvpn
e y
provider proveedores
buon buen
facilità facilidad
opzioni opciones
expressvpn expressvpn

IT Oltretutto la ricerca ha mostrato che le giovani donne, le minoranze e coloro che si identificano come LGBTQ hanno maggiori probabilità di essere vittime di revenge porn

ES La investigación también indicó que las mujeres jóvenes, minorías, y aquellos que se identifican como LGTBIQ tienen más posibilidades de ser víctimas de la pornovenganza

Italian Spanish
ricerca investigación
giovani jóvenes
donne mujeres
identificano identifican
maggiori más
probabilità posibilidades
vittime víctimas

IT Nel caso potrai farlo dal menu a tendina, come mostrato qui sotto

ES Si este es el caso, puedes hacerlo en el menú desplegable como se muestra a continuación

Italian Spanish
potrai puedes
farlo hacerlo
mostrato se muestra
menu menú
menu a tendina desplegable

IT Premendo il pulsante Execute Query dovrebbe restituire l'elenco completo dei contatti mostrato nel campo "Dati restituiti".

ES Al presionar el botón Execute Query debería devolver la lista de contactos completa que se muestra en el campo "Datos devueltos".

Italian Spanish
dovrebbe debería
elenco lista
completo completa
contatti contactos
mostrato se muestra
campo campo
dati datos

IT Sotto questo, viene mostrato un insieme di schede, che consente agli utenti di passare da una vista all'altra

ES Debajo de eso, se muestra un conjunto de pestañas, lo que permite a los usuarios cambiar entre diferentes vistas

Italian Spanish
schede pestañas
consente permite
utenti usuarios
altra diferentes

IT Simile a quando si visualizza un backup di iTunes, viene mostrato un insieme di schede, che espongono ciò che può essere fatto con il backup di iCloud:

ES Al igual que cuando se ve una copia de seguridad de iTunes, se muestra un conjunto de pestañas, exponiendo lo que se puede hacer con la copia de seguridad de iCloud:

Italian Spanish
itunes itunes
schede pestañas

IT Utilizza il menu "Estrai" per esportare i messaggi disponibili in formato HTML o CSV, come mostrato nello screenshot seguente:

ES Use el menú "Extraer" para exportar los mensajes disponibles como HTML o como CSV, como se muestra en la siguiente captura de pantalla:

Italian Spanish
utilizza use
estrai extraer
esportare exportar
messaggi mensajes
disponibili disponibles
html html
o o
csv csv
come como
mostrato se muestra
screenshot captura de pantalla
seguente siguiente
menu menú

IT Una volta che iPhone Backup Extractor è stato collegato al tuo account iCloud, verrà automaticamente mostrato un elenco dei tuoi account e backup iCloud sul lato sinistro della sua finestra

ES Una vez que el iPhone Backup Extractor se haya conectado a su cuenta de iCloud, mostrará automáticamente una lista de sus cuentas y copias de seguridad de iCloud en el lado izquierdo de su ventana

Italian Spanish
iphone iphone
extractor extractor
collegato conectado
icloud icloud
automaticamente automáticamente
mostrato mostrar
elenco lista
e y
sinistro izquierdo
finestra ventana

IT Puoi farlo cliccando col tasto destro sul browser di backup di iTunes mostrato sul lato sinistro della nostra app

ES Puede hacerlo haciendo clic con el botón derecho en el navegador de copia de seguridad de iTunes que se muestra en el lado izquierdo de nuestra aplicación

Italian Spanish
puoi puede
farlo hacerlo
col con el
tasto botón
destro derecho
browser navegador
itunes itunes
mostrato se muestra
sinistro izquierdo
nostra nuestra
app aplicación

IT Una volta completato l'accesso, vedrai il tuo account iCloud mostrato sul lato sinistro. Selezionalo e vedrai apparire l'icona della Libreria fotografica di iCloud. Puoi scaricare l'intera libreria facendo clic su di essa!

ES Una vez que se haya completado el inicio de sesión, verá su cuenta de iCloud en el lado izquierdo. Selecciónalo y verás aparecer el ícono de iCloud Photo Library. Puedes descargar toda la biblioteca haciendo clic en ella!

Italian Spanish
completato completado
account cuenta
icloud icloud
sul en
sinistro izquierdo
e y
apparire aparecer
puoi puedes
intera toda
facendo haciendo
clic clic
icona ícono

IT Apri Windows Explorer. Dovresti vedere il tuo iPhone mostrato sotto l'elenco dei dispositivi collegati. Windows dovrebbe apparire automaticamente e richiedere.

ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.

Italian Spanish
windows windows
explorer explorador
vedere ver
tuo su
iphone iphone
elenco lista
dispositivi dispositivos
collegati conectados
automaticamente automáticamente
e y

IT iTunesArtwork è l'icona dell'app, come mostrato nell'App Store

ES iTunesArtwork es el ícono de la aplicación, como se muestra en la App Store

Italian Spanish
è es
come como
mostrato se muestra
nell en
store store
icona ícono

IT Quando si estrae una barra di avanzamento verrà mostrato fino al completamento del processo di estrazione.

ES Al extraer una barra de progreso se mostrará hasta que se complete el proceso de extracción.

Italian Spanish
barra barra
avanzamento progreso
mostrato mostrar
processo proceso
completamento complete

IT In primo luogo, l'utilizzo di iCloud mostrato nella sezione iCloud Storage delle Settings su un dispositivo iOS non mostra l'utilizzo del backup di iCloud

ES En primer lugar, el uso de iCloud que se muestra en la sección de Settings de iCloud Storage en un dispositivo iOS no muestra el uso de copia de seguridad de iCloud

Italian Spanish
luogo lugar
mostrato se muestra
storage storage
dispositivo dispositivo
ios ios
non no
mostra muestra

IT Un codice di verifica 2FA di esempio mostrato su un iPhone

ES Un ejemplo de código de verificación 2FA que se muestra en un iPhone

Italian Spanish
codice código
verifica verificación
mostrato se muestra
iphone iphone
un un

IT Il prossimo backup è mostrato come 0 byte

ES La siguiente copia de seguridad se muestra como 0 bytes

Italian Spanish
il la
mostrato se muestra
come como
byte bytes

IT Quando si sceglie un quiz per giocare, a tutti gli utenti viene mostrato lo stesso elenco di quiz, con il 18+ quiz "Termini slang" che è il terzo nell'elenco - anche per gli utenti minorenni

ES Al elegir una prueba para jugar, a todos los usuarios se les muestra la misma lista de pruebas, con la prueba de más de 18 "Términos de jerga" que es la tercera en la lista, incluso para usuarios menores de edad

Italian Spanish
sceglie elegir
giocare jugar
utenti usuarios
elenco lista
termini términos
terzo tercera

IT legoktm non ha ancora mostrato interesse né pensato di partecipare ad alcun evento.

ES Por ahora, legoktm no fue ni mostró interés en ningún evento.

Italian Spanish
interesse interés
evento evento
mostrato mostró

IT Il titolo della pagina viene mostrato come testo di ancoraggio nei risultati dei motori di ricerca ed è generalmente considerato uno degli elementi più preziosi nella pagina che influisce sulla capacità di una pagina di classificarsi.

ES El título de una página es mostrado como el texto del enlace en los resultados de búsqueda y es generalmente considerado uno de los elementos de la página más valiosos que impactan la habilidad de posicionar de una página.

Italian Spanish
titolo título
mostrato mostrado
risultati resultados
ricerca búsqueda
ed y
generalmente generalmente
considerato considerado
preziosi valiosos
capacità habilidad

IT Il motore di ricerca conserva elenchi di siti che hanno mostrato attività sospette o sono stati compromessi

ES El buscador mantiene una lista de sitios que han mostrado actividad sospechosa o han sido hackeados

Italian Spanish
conserva mantiene
elenchi lista
siti sitios
mostrato mostrado
attività actividad
sospette sospechosa
o o

IT In caso di dubbi, si consiglia il processo automatico mostrato sopra, poiché non dipende da un backup preesistente.

ES En caso de duda, recomendamos el proceso automático que se muestra arriba, ya que no depende de una copia de seguridad preexistente.

Italian Spanish
consiglia recomendamos
processo proceso
automatico automático
mostrato se muestra
non no
dipende depende

IT È completamente scorretto, sarebbe altamente fuorviante come prova, e indica la verità reale che nessuno dei due metodi ha mostrato: ho inviato due messaggi, il primo dei quali non è riuscito a inviare, e il secondo dei quali funziona

ES Es completamente incorrecto, sería altamente engañoso como evidencia, y apunta a la verdad real que ninguno de los métodos ha mostrado: envié dos mensajes, el primero de los cuales no se envió y el segundo funciona

Italian Spanish
completamente completamente
altamente altamente
e y
metodi métodos
mostrato mostrado
funziona funciona
prova evidencia

IT Vedrai l' UDID mostrato nella sezione "Identificatori hardware":

ES Verá el UDID muestra en la sección "Identificadores de hardware":

Italian Spanish
sezione sección
identificatori identificadores
hardware hardware
vedrai verá

IT Hai il controllo totale di come il tuo appartamento viene descritto e mostrato.

ES Tú decides cómo se describe y cómo se muestra tu propiedad en alquiler.

Italian Spanish
come cómo
descritto describe
e y
hai propiedad

IT Sei tu a controllare tutto quello che viene mostrato sul sito del tuo appartamento vacanze da affittare: Google Maps, informazioni di contatto e molto altro.

ES Por eso, asegúrate de brindar información actualizada, detallada y adecuada sobre tu alquiler turístico para tener la certeza de que te vean los huéspedes más adecuados para tu propiedad.

Italian Spanish
affittare alquiler
informazioni información
e y

IT In tal caso, quel visitatore riceverebbe un punteggio di Engagement Value più alto perché ha mostrato di essere molto interessato a ciò che il tuo marchio ha da offrire.

ES Ese visitante recibiría una puntuación de valor de interacción más alta porque ha indicado que está muy interesado en la oferta de su marca.

Italian Spanish
visitatore visitante
punteggio puntuación
engagement interacción
value valor
interessato interesado
offrire oferta

Showing 50 of 50 translations