IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
Translate "obd" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "obd" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of obd
Italian
Spanish
ES Por un lado, existe la posibilidad de potencia del motorde un vehículo mediante una intervención directa en el control de motores para tener una influencia positiva en la En este contexto, el llamado Sintonización OBD el discurso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lato | lado |
| possibilità | posibilidad |
| veicolo | vehículo |
| intervento | intervención |
| contesto | contexto |
| obd | obd |
| positivamente | positiva |
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
ES A diferencia de la puesta a punto del OBD, no se hace una intervención directa, sino que mediante un equipo adicional ? un llamado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| obd | obd |
| intervento | intervención |
| diretto | directa |
| equipaggiamento | equipo |
| supplementare | adicional |
| ma | sino |
IT Tuningbox contro OBD - l'installazione
ES Tuningbox contra OBD - la instalación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contro | contra |
| obd | obd |
| installazione | instalación |
IT Un po? diverso è l?impianto di chip tuning OBD
ES Un poco diferente es la instalación de sintonización del chip OBD
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diverso | diferente |
| è | es |
| impianto | instalación |
| chip | chip |
| obd | obd |
| un | un |
IT Così fino a poco tempo fa era ancora necessario visitare direttamente il fornitore o un?officina partner per la messa a punto OBD
ES Así que hasta hace poco todavía era necesario visitar al proveedor directamente o a un taller asociado para la puesta a punto del OBD
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poco | poco |
| necessario | necesario |
| direttamente | directamente |
| fornitore | proveedor |
| o | o |
| officina | taller |
| obd | obd |
| partner | asociado |
IT Nel frattempo, la tecnologia ha fatto progressi anche in questo settore, tanto che è possibile installare un OBD tuning comodamente da casa
ES Mientras tanto, la tecnología también ha progresado tanto en esta área que puedes instalar una sintonización OBD cómodamente desde casa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| possibile | puedes |
| installare | instalar |
| obd | obd |
| comodamente | cómodamente |
| settore | área |
IT con un rinomato fornitore di tuning OBD.
ES con un reputado proveedor de sintonización de OBD.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornitore | proveedor |
| obd | obd |
| un | un |
IT Trasferire i dati via PC al prodotto, collegarsi tramite la porta OBD e trasferire al veicolo.
ES Transfiera los datos a través del PC al producto, conéctelo a través del puerto OBD y transfiéralo al vehículo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trasferire | transfiera |
| prodotto | producto |
| porta | puerto |
| obd | obd |
| e | y |
| pc | pc |
IT Fondamentalmente, va detto che sia con la sintonizzazione OBD che attraverso un aumento delle prestazioni attraverso il box, è possibile un discreto risparmio di carburante
ES Básicamente, hay que decir que tanto con la puesta a punto del OBD como con el aumento de rendimiento a través de la caja, es posible un ahorro de combustible decente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fondamentalmente | básicamente |
| obd | obd |
| aumento | aumento |
| prestazioni | rendimiento |
| box | caja |
| possibile | posible |
| risparmio | ahorro |
| carburante | combustible |
IT La funzione della sintonizzazione OBD
ES La función de la sintonización del OBD
| Italian | Spanish |
|---|---|
| funzione | función |
| obd | obd |
IT OBD-Tuning per uno ? Tuningbox per più veicoli utilizzabili
ES Naturalmente puede ser muy agradable para el consumidor final, si recibe un aumento de rendimiento y ajuste ya cortado a su vehículo. Sin embargo, esto también se asocia con una desventaja significativa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| veicoli | vehículo |
IT Perché, a causa dell?elevato grado di individualità, tale sintonizzazione OBD è applicabile solo al veicolo per il quale è stata programmata
ES Este funciona con tecnología de IA integrada y por lo tanto se adapta automáticamente al vehículo destinado a él después de la instalación y conexión
| Italian | Spanish |
|---|---|
| veicolo | vehículo |
IT La tecnologia che utilizziamo ha il vantaggio rispetto alla sintonizzazione OBD che solo un?indicazione può essere determinata
ES La tecnología que utilizamos tiene la ventaja sobre la sintonía OBD de que sólo se puede determinar una indicación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| utilizziamo | utilizamos |
| vantaggio | ventaja |
| obd | obd |
| indicazione | indicación |
IT Come già accennato in precedenza, nella messa a punto classica OBD, l?ottimizzazione e l?adattamento viene effettuata in anticipo per il rispettivo veicolo
ES Como ya se ha mencionado, en la puesta a punto del OBD clásico, la optimización y la adaptación se realiza de antemano para el vehículo respectivo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| già | ya |
| accennato | mencionado |
| punto | punto |
| classica | clásico |
| obd | obd |
| e | y |
| rispettivo | respectivo |
| veicolo | vehículo |
IT A differenza dell?OBD, il Tuningbox offre anche una cosiddetta modalità boost.
ES A diferencia del OBD, la Tuningbox también ofrece un llamado modo de impulso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| obd | obd |
| offre | ofrece |
| anche | también |
| modalità | modo |
IT Questa opzione è disponibile solo per i clienti come parte di una sintonizzazione OBD.
ES Esta opción sólo está disponible para los clientes como parte de una afinación OBD.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opzione | opción |
| disponibile | disponible |
| parte | parte |
| sintonizzazione | afinación |
| obd | obd |
IT Ora collega l?OBDflash alla porta OBD del tuo veicolo come nelle istruzioni allegate e leggi lo stato dei dati attuali, poi devi collegare l?OBDFlash al tuo PC Windows e trasferire lo stato dei dati al PC.
ES Ahora conecte el OBDflash al puerto OBD de su vehículo como en las instrucciones adjuntas y lea el estado actual de los datos, luego necesita conectar el OBDFlash a su PC con Windows y transferir el estado de los datos al PC.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| porta | puerto |
| obd | obd |
| tuo | su |
| istruzioni | instrucciones |
| leggi | lea |
| stato | estado |
| devi | necesita |
| windows | windows |
| trasferire | transferir |
| pc | pc |
IT Il nostro dispositivo di rilevamento dei veicoli LINK 240 può essere collegato con facilità alla porta OBD-II del tuo veicolo. Basta individuare il connettore nell'automobile, collegare il dispositivo e sarai pronto a partire!
ES El dispositivo de seguimiento de vehículos LINK 240 puede conectarse fácilmente al puerto OBD-II del vehículo. Solo tienes que encontrar el conector en tu coche, conectar el dispositivo y listo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| link | link |
| porta | puerto |
| individuare | encontrar |
| connettore | conector |
| e | y |
| pronto | listo |
IT Tuningbox contro OBD - l'installazione
ES Tuningbox contra OBD - la instalación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contro | contra |
| obd | obd |
| installazione | instalación |
IT Un po? diverso è l?impianto di chip tuning OBD
ES Un poco diferente es la instalación de sintonización del chip OBD
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diverso | diferente |
| è | es |
| impianto | instalación |
| chip | chip |
| obd | obd |
| un | un |
IT Così fino a poco tempo fa era ancora necessario visitare direttamente il fornitore o un?officina partner per la messa a punto OBD
ES Así que hasta hace poco todavía era necesario visitar al proveedor directamente o a un taller asociado para la puesta a punto del OBD
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poco | poco |
| necessario | necesario |
| direttamente | directamente |
| fornitore | proveedor |
| o | o |
| officina | taller |
| obd | obd |
| partner | asociado |
IT Nel frattempo, la tecnologia ha fatto progressi anche in questo settore, tanto che è possibile installare un OBD tuning comodamente da casa
ES Mientras tanto, la tecnología también ha progresado tanto en esta área que puedes instalar una sintonización OBD cómodamente desde casa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| possibile | puedes |
| installare | instalar |
| obd | obd |
| comodamente | cómodamente |
| settore | área |
IT con un rinomato fornitore di tuning OBD.
ES con un reputado proveedor de sintonización de OBD.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornitore | proveedor |
| obd | obd |
| un | un |
IT Trasferire i dati via PC al prodotto, collegarsi tramite la porta OBD e trasferire al veicolo.
ES Transfiera los datos a través del PC al producto, conéctelo a través del puerto OBD y transfiéralo al vehículo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trasferire | transfiera |
| prodotto | producto |
| porta | puerto |
| obd | obd |
| e | y |
| pc | pc |
IT Fondamentalmente, va detto che sia con la sintonizzazione OBD che attraverso un aumento delle prestazioni attraverso il box, è possibile un discreto risparmio di carburante
ES Básicamente, hay que decir que tanto con la puesta a punto del OBD como con el aumento de rendimiento a través de la caja, es posible un ahorro de combustible decente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fondamentalmente | básicamente |
| obd | obd |
| aumento | aumento |
| prestazioni | rendimiento |
| box | caja |
| possibile | posible |
| risparmio | ahorro |
| carburante | combustible |
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
ES Por un lado, existe la posibilidad de potencia del motorde un vehículo mediante una intervención directa en el control de motores para tener una influencia positiva en la En este contexto, el llamado Sintonización OBD el discurso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lato | lado |
| possibilità | posibilidad |
| veicolo | vehículo |
| intervento | intervención |
| contesto | contexto |
| obd | obd |
| positivamente | positiva |
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
ES A diferencia de la puesta a punto del OBD, no se hace una intervención directa, sino que mediante un equipo adicional ? un llamado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| obd | obd |
| intervento | intervención |
| diretto | directa |
| equipaggiamento | equipo |
| supplementare | adicional |
| ma | sino |
IT La funzione della sintonizzazione OBD
ES La función de la sintonización del OBD
| Italian | Spanish |
|---|---|
| funzione | función |
| obd | obd |
IT OBD-Tuning per uno ? Tuningbox per più veicoli utilizzabili
ES Naturalmente puede ser muy agradable para el consumidor final, si recibe un aumento de rendimiento y ajuste ya cortado a su vehículo. Sin embargo, esto también se asocia con una desventaja significativa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| veicoli | vehículo |
IT Perché, a causa dell?elevato grado di individualità, tale sintonizzazione OBD è applicabile solo al veicolo per il quale è stata programmata
ES Este funciona con tecnología de IA integrada y por lo tanto se adapta automáticamente al vehículo destinado a él después de la instalación y conexión
| Italian | Spanish |
|---|---|
| veicolo | vehículo |
IT Come già accennato in precedenza, nella messa a punto classica OBD, l?ottimizzazione e l?adattamento viene effettuata in anticipo per il rispettivo veicolo
ES Como ya se ha mencionado, en la puesta a punto del OBD clásico, la optimización y la adaptación se realiza de antemano para el vehículo respectivo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| già | ya |
| accennato | mencionado |
| punto | punto |
| classica | clásico |
| obd | obd |
| e | y |
| rispettivo | respectivo |
| veicolo | vehículo |
IT A differenza dell?OBD, il Tuningbox offre anche una cosiddetta modalità boost.
ES A diferencia del OBD, la Tuningbox también ofrece un llamado modo de impulso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| obd | obd |
| offre | ofrece |
| anche | también |
| modalità | modo |
IT Questa opzione è disponibile solo per i clienti come parte di una sintonizzazione OBD.
ES Esta opción sólo está disponible para los clientes como parte de una afinación OBD.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opzione | opción |
| disponibile | disponible |
| parte | parte |
| sintonizzazione | afinación |
| obd | obd |
IT La tecnologia che utilizziamo ha il vantaggio rispetto alla sintonizzazione OBD che solo un?indicazione può essere determinata
ES La tecnología que utilizamos tiene la ventaja sobre la sintonía OBD de que sólo se puede determinar una indicación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| utilizziamo | utilizamos |
| vantaggio | ventaja |
| obd | obd |
| indicazione | indicación |
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
ES Por un lado, existe la posibilidad de potencia del motorde un vehículo mediante una intervención directa en el control de motores para tener una influencia positiva en la En este contexto, el llamado Sintonización OBD el discurso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lato | lado |
| possibilità | posibilidad |
| veicolo | vehículo |
| intervento | intervención |
| contesto | contexto |
| obd | obd |
| positivamente | positiva |
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
ES A diferencia de la puesta a punto del OBD, no se hace una intervención directa, sino que mediante un equipo adicional ? un llamado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| obd | obd |
| intervento | intervención |
| diretto | directa |
| equipaggiamento | equipo |
| supplementare | adicional |
| ma | sino |
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
ES Por un lado, existe la posibilidad de potencia del motorde un vehículo mediante una intervención directa en el control de motores para tener una influencia positiva en la En este contexto, el llamado Sintonización OBD el discurso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lato | lado |
| possibilità | posibilidad |
| veicolo | vehículo |
| intervento | intervención |
| contesto | contexto |
| obd | obd |
| positivamente | positiva |
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
ES A diferencia de la puesta a punto del OBD, no se hace una intervención directa, sino que mediante un equipo adicional ? un llamado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| obd | obd |
| intervento | intervención |
| diretto | directa |
| equipaggiamento | equipo |
| supplementare | adicional |
| ma | sino |
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
ES Por un lado, existe la posibilidad de potencia del motorde un vehículo mediante una intervención directa en el control de motores para tener una influencia positiva en la En este contexto, el llamado Sintonización OBD el discurso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lato | lado |
| possibilità | posibilidad |
| veicolo | vehículo |
| intervento | intervención |
| contesto | contexto |
| obd | obd |
| positivamente | positiva |
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
ES A diferencia de la puesta a punto del OBD, no se hace una intervención directa, sino que mediante un equipo adicional ? un llamado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| obd | obd |
| intervento | intervención |
| diretto | directa |
| equipaggiamento | equipo |
| supplementare | adicional |
| ma | sino |
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
ES Por un lado, existe la posibilidad de potencia del motorde un vehículo mediante una intervención directa en el control de motores para tener una influencia positiva en la En este contexto, el llamado Sintonización OBD el discurso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lato | lado |
| possibilità | posibilidad |
| veicolo | vehículo |
| intervento | intervención |
| contesto | contexto |
| obd | obd |
| positivamente | positiva |
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
ES A diferencia de la puesta a punto del OBD, no se hace una intervención directa, sino que mediante un equipo adicional ? un llamado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| obd | obd |
| intervento | intervención |
| diretto | directa |
| equipaggiamento | equipo |
| supplementare | adicional |
| ma | sino |
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
ES Por un lado, existe la posibilidad de potencia del motorde un vehículo mediante una intervención directa en el control de motores para tener una influencia positiva en la En este contexto, el llamado Sintonización OBD el discurso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lato | lado |
| possibilità | posibilidad |
| veicolo | vehículo |
| intervento | intervención |
| contesto | contexto |
| obd | obd |
| positivamente | positiva |
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
ES A diferencia de la puesta a punto del OBD, no se hace una intervención directa, sino que mediante un equipo adicional ? un llamado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| obd | obd |
| intervento | intervención |
| diretto | directa |
| equipaggiamento | equipo |
| supplementare | adicional |
| ma | sino |
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
ES Por un lado, existe la posibilidad de potencia del motorde un vehículo mediante una intervención directa en el control de motores para tener una influencia positiva en la En este contexto, el llamado Sintonización OBD el discurso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lato | lado |
| possibilità | posibilidad |
| veicolo | vehículo |
| intervento | intervención |
| contesto | contexto |
| obd | obd |
| positivamente | positiva |
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
ES A diferencia de la puesta a punto del OBD, no se hace una intervención directa, sino que mediante un equipo adicional ? un llamado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| obd | obd |
| intervento | intervención |
| diretto | directa |
| equipaggiamento | equipo |
| supplementare | adicional |
| ma | sino |
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
ES Por un lado, existe la posibilidad de potencia del motorde un vehículo mediante una intervención directa en el control de motores para tener una influencia positiva en la En este contexto, el llamado Sintonización OBD el discurso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lato | lado |
| possibilità | posibilidad |
| veicolo | vehículo |
| intervento | intervención |
| contesto | contexto |
| obd | obd |
| positivamente | positiva |
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
ES A diferencia de la puesta a punto del OBD, no se hace una intervención directa, sino que mediante un equipo adicional ? un llamado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| obd | obd |
| intervento | intervención |
| diretto | directa |
| equipaggiamento | equipo |
| supplementare | adicional |
| ma | sino |
IT Da un lato c?è la possibilità di Potenza del motore di un veicolo con un intervento diretto nella Unità di controllo motore per influenzare positivamente. In questo contesto, il cosiddetto Sintonizzazione OBD il discorso.
ES Por un lado, existe la posibilidad de potencia del motorde un vehículo mediante una intervención directa en el control de motores para tener una influencia positiva en la En este contexto, el llamado Sintonización OBD el discurso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lato | lado |
| possibilità | posibilidad |
| veicolo | vehículo |
| intervento | intervención |
| contesto | contexto |
| obd | obd |
| positivamente | positiva |
IT A differenza della sintonizzazione OBD, non viene effettuato alcun intervento diretto, ma per mezzo di un equipaggiamento supplementare ? un cosiddetto
ES A diferencia de la puesta a punto del OBD, no se hace una intervención directa, sino que mediante un equipo adicional ? un llamado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| obd | obd |
| intervento | intervención |
| diretto | directa |
| equipaggiamento | equipo |
| supplementare | adicional |
| ma | sino |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese