IT Obiettivi di riduzione delle emissioni basati sulla scienza obiettivi di riduzione delle emissioni basati sulla scienza includono le emissioni dell'ambito 3
Translate "obiettivi basati" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "obiettivi basati" from Italian to Spanish
Translations of obiettivi basati
"obiettivi basati" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of obiettivi basati
Italian
Spanish
ES Los objetivos de reducción de emisiones basados en la ciencia basados en la ciencia suelen incluir incluyen las emisiones de Alcance 3
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivi | objetivos |
| riduzione | reducción |
| emissioni | emisiones |
| basati | basados |
| sulla | en |
| scienza | ciencia |
| ambito | alcance |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| eccezionali | excepcionales |
| aiuta | ayudan |
| più | más |
IT Un elenco completo degli obiettivi dell'associazione e degli obiettivi specifici del distretto è disponibile nelle FAQ sugli obiettivi distrettuali.
ES Encontrará la lista completa de las metas de la asociación y las metas específicas del distrito en las Preguntas frecuentes sobre las metas distritales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| completo | completa |
| obiettivi | metas |
| associazione | asociación |
| specifici | específicas |
| distretto | distrito |
| faq | preguntas frecuentes |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| definisci | defina |
| basati | basados |
| api | apis |
| e | y |
| mercato | mercado |
| microservizi | microservicios |
| kubernetes | kubernetes |
IT I driver basati su standard e le soluzioni di integrazione dati di CData consentono l'accesso in tempo reale a centinaia di applicazioni, database e API web a livello locale o basati su cloud.
ES Sus soluciones de integración de datos y controladores basadas en estándares brindan acceso en tiempo real a cientos de API web, bases de datos y aplicaciones basadas en la nube o en las instalaciones físicas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| driver | controladores |
| basati | basadas |
| standard | estándares |
| soluzioni | soluciones |
| integrazione | integración |
| accesso | acceso |
| tempo | tiempo |
| centinaia | cientos |
| applicazioni | aplicaciones |
| database | bases de datos |
| api | api |
| web | web |
| locale | instalaciones |
| o | o |
| cloud | nube |
IT "Uno dei maggiori sviluppi di cui i marketer dovrebbero essere consapevoli è la continua tendenza ad abbandonare gli annunci basati sul testo per passare a quelli basati sul video in forma breve
ES "Uno de los mayores desarrollos que los profesionales de marketing deben tener en cuenta es la tendencia continua de alejarse de los anuncios basados en texto hacia los anuncios cortos basados en vídeo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| maggiori | mayores |
| sviluppi | desarrollos |
| dovrebbero | deben |
| tendenza | tendencia |
| basati | basados |
| video | vídeo |
| breve | cortos |
IT Per farla breve, dopo 3738 commits, possiamo annunciare il supporto per i titoli basati su Director 2 come Spaceship Warlock. Anche alcuni basati su Director 3 potrebbero funzionare, e tra questi supportiamo in particolar modo L-ZONE.
ES Resumiendo, que tras 3 738 consignas, ahora anunciamos el soporte para títulos basados en Director 2, como Spaceship Warlock. Ciertos títulos basados en Director 3 podrían funcionar y, en concreto, damos soporte para L-ZONE.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| supporto | soporte |
| titoli | títulos |
| basati | basados |
| director | director |
| alcuni | ciertos |
| funzionare | funcionar |
| e | y |
IT Apple macOS Monterey offrirà agli utenti Apple Silicon - quelli con Apple M1, M1 Pro e M1 Max piuttosto che Mac basati su Intel - alcune funzionalità extra oltre a quelle disponibili per i Mac basati su Intel.
ES Apple macOS Monterey ofrecerá a los usuarios de Apple Silicon , aquellos con Apple M1, M1 Pro y M1 Max en lugar de Mac basados en Intel, bastantes características adicionales más allá de lo que está disponible para los Mac con tecnología Intel.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| utenti | usuarios |
| e | y |
| max | max |
| basati | basados |
| funzionalità | características |
| disponibili | disponible |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| definisci | defina |
| basati | basados |
| api | apis |
| e | y |
| mercato | mercado |
| microservizi | microservicios |
| kubernetes | kubernetes |
IT *Nota: l'esempio qui sotto si applica solo agli acquisti basati sull'app iOS e non include quelli basati sul Web.
ES *Nota: El siguiente ejemplo solo se aplica a las compras en la app de iOS y no incluye las compras en la Web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| solo | solo |
| acquisti | compras |
| ios | ios |
| include | incluye |
IT "Uno dei maggiori sviluppi di cui i marketer dovrebbero essere consapevoli è la continua tendenza ad abbandonare gli annunci basati sul testo per passare a quelli basati sul video in forma breve
ES "Uno de los mayores desarrollos que los profesionales de marketing deben tener en cuenta es la tendencia continua de alejarse de los anuncios basados en texto hacia los anuncios cortos basados en vídeo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| maggiori | mayores |
| sviluppi | desarrollos |
| dovrebbero | deben |
| tendenza | tendencia |
| basati | basados |
| video | vídeo |
| breve | cortos |
IT approcci basati sul rischio per sostanze chimiche congiunte o singole, e approcci basati sull'esposizione come metodi di classificazione in base alla priorità;
ES Propuestas basadas en el riesgo para sustancias químicas combinadas o aisladas, y propuestas basadas en la exposición como métodos de priorización.
IT Raggiungi i tuoi obiettivi con marketplace curated e personalizzati basati su migliaia di database.
ES Alcanza tus objetivos con mercados depurados y personalizados basados en miles de conjuntos de datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuoi | tus |
| obiettivi | objetivos |
| marketplace | mercados |
| e | y |
| personalizzati | personalizados |
| basati | basados |
| raggiungi | alcanza |
IT I vostri sforzi di ricerca delle parole chiave saranno vani se non fissate in anticipo i vostri obiettivi, basati sul traffico organico di cui avete bisogno per il vostro business.
ES Tus esfuerzos de búsqueda de palabras clave serán en vano si no estableces tus objetivos de antemano, basándote en el tráfico orgánico que necesitas para tu negocio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sforzi | esfuerzos |
| ricerca | búsqueda |
| obiettivi | objetivos |
| organico | orgánico |
| bisogno | necesitas |
| business | negocio |
IT Altre caratteristiche includono la possibilità di aggiungere filtri e obiettivi basati su AR agli scatti e mostrare la tua posizione in tempo reale su una mappa del mondo
ES Otras características incluyen la capacidad de agregar filtros y lentes basados en AR a las instantáneas y mostrar su ubicación en vivo en un mapa mundial
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altre | otras |
| caratteristiche | características |
| includono | incluyen |
| possibilità | capacidad |
| aggiungere | agregar |
| filtri | filtros |
| basati | basados |
| scatti | instantáneas |
| mostrare | mostrar |
| tua | su |
| posizione | ubicación |
IT Bitmoji: se hai scaricato lapp Bitmoji, creato un avatar e collegato il tuo account a Snapchat, vedrai obiettivi basati su AR con il tuo avatar e adesivi in chat con il tuo avatar
ES Bitmoji: si descargó la aplicación Bitmoji, creó un avatar y vinculó su cuenta a Snapchat, verá lentes basados en AR con su avatar, así como pegatinas en el chat con su avatar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lapp | la aplicación |
| e | y |
| tuo | su |
| account | cuenta |
| snapchat | snapchat |
| basati | basados |
| adesivi | pegatinas |
| chat | chat |
| bitmoji | bitmoji |
| creato | creó |
| avatar | avatar |
| vedrai | verá |
IT Definizione di obiettivi e KPI basati sui dati
ES Establecer objetivos y KPI basados en datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivi | objetivos |
| e | y |
| kpi | kpi |
| basati | basados |
| sui | en |
| dati | datos |
IT Puoi anche farli sentire inclusi definendo obiettivi basati sul team per creare un senso di cooperazione e collaborazione
ES También puede hacer que se sientan incluidos estableciendo objetivos basados en el equipo para desarrollar un sentido de cooperación y colaboración
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sentire | sientan |
| obiettivi | objetivos |
| basati | basados |
| senso | sentido |
| e | y |
| un | un |
IT Raggiungi gli obiettivi più velocemente e personalizza il tuo percorso di trasformazione digitale con la nostra nuova soluzione di accelerazione del valore. Ottieni informazioni proattive, linee guida di esperti e suggerimenti basati sui dati.
ES Consigue retornos más rápido y personaliza tu proceso de transformación digital con nuestra nueva solución de aceleración de valor. Obtén información proactiva, orientación de expertos y recomendaciones basadas en datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| e | y |
| personalizza | personaliza |
| trasformazione | transformación |
| digitale | digital |
| nuova | nueva |
| soluzione | solución |
| accelerazione | aceleración |
| valore | valor |
| proattive | proactiva |
| esperti | expertos |
| basati | basadas |
IT Raggiungi gli obiettivi più velocemente e personalizza il tuo percorso di trasformazione digitale con la nostra nuova soluzione di accelerazione del valore. Ottieni informazioni proattive, linee guida di esperti e suggerimenti basati sui dati.
ES Consigue retornos más rápido y personaliza tu proceso de transformación digital con nuestra nueva solución de aceleración de valor. Obtén información proactiva, orientación de expertos y recomendaciones basadas en datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| e | y |
| personalizza | personaliza |
| trasformazione | transformación |
| digitale | digital |
| nuova | nueva |
| soluzione | solución |
| accelerazione | aceleración |
| valore | valor |
| proattive | proactiva |
| esperti | expertos |
| basati | basadas |
IT Raggiungi gli obiettivi più velocemente e personalizza il tuo percorso di trasformazione digitale con la nostra nuova soluzione di accelerazione del valore. Ottieni informazioni proattive, linee guida di esperti e suggerimenti basati sui dati.
ES Consigue retornos más rápido y personaliza tu proceso de transformación digital con nuestra nueva solución de aceleración de valor. Obtén información proactiva, orientación de expertos y recomendaciones basadas en datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| e | y |
| personalizza | personaliza |
| trasformazione | transformación |
| digitale | digital |
| nuova | nueva |
| soluzione | solución |
| accelerazione | aceleración |
| valore | valor |
| proattive | proactiva |
| esperti | expertos |
| basati | basadas |
IT Raggiungi gli obiettivi più velocemente e personalizza il tuo percorso di trasformazione digitale con la nostra nuova soluzione di accelerazione del valore. Ottieni informazioni proattive, linee guida di esperti e suggerimenti basati sui dati.
ES Consigue retornos más rápido y personaliza tu proceso de transformación digital con nuestra nueva solución de aceleración de valor. Obtén información proactiva, orientación de expertos y recomendaciones basadas en datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| e | y |
| personalizza | personaliza |
| trasformazione | transformación |
| digitale | digital |
| nuova | nueva |
| soluzione | solución |
| accelerazione | aceleración |
| valore | valor |
| proattive | proactiva |
| esperti | expertos |
| basati | basadas |
IT Raggiungi gli obiettivi più velocemente e personalizza il tuo percorso di trasformazione digitale con la nostra nuova soluzione di accelerazione del valore. Ottieni informazioni proattive, linee guida di esperti e suggerimenti basati sui dati.
ES Consigue retornos más rápido y personaliza tu proceso de transformación digital con nuestra nueva solución de aceleración de valor. Obtén información proactiva, orientación de expertos y recomendaciones basadas en datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| e | y |
| personalizza | personaliza |
| trasformazione | transformación |
| digitale | digital |
| nuova | nueva |
| soluzione | solución |
| accelerazione | aceleración |
| valore | valor |
| proattive | proactiva |
| esperti | expertos |
| basati | basadas |
IT Raggiungi gli obiettivi più velocemente e personalizza il tuo percorso di trasformazione digitale con la nostra nuova soluzione di accelerazione del valore. Ottieni informazioni proattive, linee guida di esperti e suggerimenti basati sui dati.
ES Consigue retornos más rápido y personaliza tu proceso de transformación digital con nuestra nueva solución de aceleración de valor. Obtén información proactiva, orientación de expertos y recomendaciones basadas en datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| e | y |
| personalizza | personaliza |
| trasformazione | transformación |
| digitale | digital |
| nuova | nueva |
| soluzione | solución |
| accelerazione | aceleración |
| valore | valor |
| proattive | proactiva |
| esperti | expertos |
| basati | basadas |
IT Raggiungi gli obiettivi più velocemente e personalizza il tuo percorso di trasformazione digitale con la nostra nuova soluzione di accelerazione del valore. Ottieni informazioni proattive, linee guida di esperti e suggerimenti basati sui dati.
ES Consigue retornos más rápido y personaliza tu proceso de transformación digital con nuestra nueva solución de aceleración de valor. Obtén información proactiva, orientación de expertos y recomendaciones basadas en datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| e | y |
| personalizza | personaliza |
| trasformazione | transformación |
| digitale | digital |
| nuova | nueva |
| soluzione | solución |
| accelerazione | aceleración |
| valore | valor |
| proattive | proactiva |
| esperti | expertos |
| basati | basadas |
IT Prima di iniziare a muoverti, puoi regolare le dimensioni della piscina, impostare avvisi basati sugli obiettivi e quindi visualizzare le statistiche di nuoto tipiche come distanza, andatura e frequenza cardiaca
ES Antes de comenzar a moverse, puede ajustar el tamaño de la piscina, configurar alertas basadas en objetivos y luego ver las estadísticas típicas de natación, como la distancia, el ritmo y la frecuencia cardíaca
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iniziare | comenzar |
| muoverti | moverse |
| dimensioni | tamaño |
| piscina | piscina |
| avvisi | alertas |
| basati | basadas |
| obiettivi | objetivos |
| visualizzare | ver |
| statistiche | estadísticas |
| nuoto | natación |
| tipiche | típicas |
| distanza | distancia |
| cardiaca | cardíaca |
IT Raggiungi i tuoi obiettivi con marketplace curated e personalizzati basati su migliaia di database.
ES Alcanza tus objetivos con mercados depurados y personalizados basados en miles de conjuntos de datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuoi | tus |
| obiettivi | objetivos |
| marketplace | mercados |
| e | y |
| personalizzati | personalizados |
| basati | basados |
| raggiungi | alcanza |
IT Iniziativa per obiettivi basati sulla scienza
ES Iniciativa de Objetivos Basados en la Ciencia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iniziativa | iniciativa |
| obiettivi | objetivos |
| basati | basados |
| scienza | ciencia |
IT Raggiungi gli obiettivi più velocemente e personalizza il tuo percorso di trasformazione digitale con la nostra nuova soluzione di accelerazione del valore. Ottieni informazioni proattive, linee guida di esperti e suggerimenti basati sui dati.
ES Consigue retornos más rápido y personaliza tu proceso de transformación digital con nuestra nueva solución de aceleración de valor. Obtén información proactiva, orientación de expertos y recomendaciones basadas en datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| e | y |
| personalizza | personaliza |
| trasformazione | transformación |
| digitale | digital |
| nuova | nueva |
| soluzione | solución |
| accelerazione | aceleración |
| valore | valor |
| proattive | proactiva |
| esperti | expertos |
| basati | basadas |
IT Raggiungi gli obiettivi più velocemente e personalizza il tuo percorso di trasformazione digitale con la nostra nuova soluzione di accelerazione del valore. Ottieni informazioni proattive, linee guida di esperti e suggerimenti basati sui dati.
ES Consigue retornos más rápido y personaliza tu proceso de transformación digital con nuestra nueva solución de aceleración de valor. Obtén información proactiva, orientación de expertos y recomendaciones basadas en datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| e | y |
| personalizza | personaliza |
| trasformazione | transformación |
| digitale | digital |
| nuova | nueva |
| soluzione | solución |
| accelerazione | aceleración |
| valore | valor |
| proattive | proactiva |
| esperti | expertos |
| basati | basadas |
IT Veolia vuole ora adottare la Now Platform anche nei reparti Legale, Risorse umane e Finanza di diversi paesi per raggiungere obiettivi basati sulle prestazioni in modo più semplice ed efficiente.
ES Veolia busca ahora ampliar Now Platform a sus departamentos jurídico, de RR. HH. y de finanzas en varios países para mostrar los objetivos basados en el rendimiento de una manera más eficiente y optimizada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| platform | platform |
| reparti | departamentos |
| legale | jurídico |
| finanza | finanzas |
| paesi | países |
| obiettivi | objetivos |
| basati | basados |
| modo | manera |
IT Iniziativa per obiettivi basati sulla scienza
ES Iniciativa de Objetivos Basados en la Ciencia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iniziativa | iniciativa |
| obiettivi | objetivos |
| basati | basados |
| scienza | ciencia |
IT Il back end del gioco è supportato da vari microservizi basati su container, che gestiscono gli obiettivi del gioco, così come il punteggio, le dinamiche e le comunicazioni, oltre all'identificazione del giocatore.
ES Una serie de microservicios basados en contenedores se encargan del backend del juego, como los logros, la puntuación, la mecánica, la comunicación y la identificación del jugador.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| microservizi | microservicios |
| basati | basados |
| container | contenedores |
| punteggio | puntuación |
| e | y |
| comunicazioni | comunicación |
| identificazione | identificación |
IT Prima di mettersi in movimento, è possibile regolare le dimensioni della piscina, impostare avvisi basati su obiettivi, e poi vedere le statistiche tipiche del nuoto come distanza, ritmo e frequenza cardiaca
ES Antes de ponerte en marcha, puedes ajustar el tamaño de la piscina, configurar alertas basadas en objetivos y ver las estadísticas típicas de la natación, como la distancia, el ritmo y la frecuencia cardíaca
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puedes |
| dimensioni | tamaño |
| piscina | piscina |
| avvisi | alertas |
| basati | basadas |
| obiettivi | objetivos |
| vedere | ver |
| statistiche | estadísticas |
| tipiche | típicas |
| nuoto | natación |
| come | como |
| distanza | distancia |
| cardiaca | cardíaca |
IT I vostri sforzi di ricerca delle parole chiave saranno vani se non fissate in anticipo i vostri obiettivi, basati sul traffico organico di cui avete bisogno per il vostro business.
ES Tus esfuerzos de búsqueda de palabras clave serán en vano si no estableces tus objetivos de antemano, basándote en el tráfico orgánico que necesitas para tu negocio.
IT Sì, i dirigenti senior danno direzione e obiettivi in merito all'organizzazione della sicurezza delle informazioni e ricevono rapporti trimestrali sui progressi del team verso il raggiungimento di tali obiettivi
ES Sí, la gerencia sénior proporciona instrucciones y objetivos para la organización de la seguridad de la información y recibe trimestralmente informes sobre el progreso del equipo hacia ese objetivo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| senior | sénior |
| e | y |
| organizzazione | organización |
| sicurezza | seguridad |
| ricevono | recibe |
| progressi | progreso |
IT Per raggiungere i suoi nobili obiettivi di lungo termine, Danone ha fatto affidamento a Numberly e LiveRamp per progettare un test incentrato su due obiettivi:
ES Con el fin de cumplir con sus exigentes objetivos a largo plazo, Danone recurrió a Numberly y a LiveRamp para diseñar un test centrado en dos objetivos:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raggiungere | cumplir |
| obiettivi | objetivos |
| termine | plazo |
| e | y |
| incentrato | centrado |
| test | test |
IT "Il nostro coordinatore è attento agli obiettivi e a strumenti di collaborazione come MindMeister, MeisterTask e G Suite, che ci hanno aiutato a trasformare gli obiettivi in realtà."
ES "Nuestro jefe de directores tiene una filosofía basada en objetivos y estas herramientas de colaboración —MindMeister, MeisterTask y G Suite— nos han ayudado a convertir los objetivos en realidad."
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivi | objetivos |
| e | y |
| strumenti | herramientas |
| collaborazione | colaboración |
| suite | suite |
| aiutato | ayudado |
| realtà | realidad |
| mindmeister | mindmeister |
| meistertask | meistertask |
| g | g |
IT Definire i nostri obiettivi di sicurezza: ci piace avere degli obiettivi e comunicarli in modo chiaro.
ES Deben detallar nuestros objetivos de seguridad: nos gusta tener objetivos y ser claros con respecto a ellos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivi | objetivos |
| sicurezza | seguridad |
| piace | gusta |
| e | y |
| i | ellos |
IT Poiché l'Engagement Value è strettamente legato ai tuoi obiettivi strategici, saprai che ciò che stai ottimizzando ti porterà di fatto più vicino al raggiungimento dei tuoi obiettivi
ES Dado que el valor de interacción está estrechamente vinculado con sus objetivos estratégicos, sabrá que lo que está optimizando le acercará más, de hecho, al cumplimiento de sus objetivos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| engagement | interacción |
| value | valor |
| strettamente | estrechamente |
| legato | vinculado |
| obiettivi | objetivos |
| strategici | estratégicos |
| stai | le |
| ottimizzando | optimizando |
| più | más |
IT In qualità di azienda orientata a solidi obiettivi, tutti i nostri progetti e partnership sono accomunati da un'idea: cioè che l'intelligenza ci consente di superare i nostri obiettivi. Guardate il video per capire cosa intendiamo.
ES Somos una empresa con un propósito específico, cada uno de nuestros proyectos y asociaciones se basan en una idea común: que la inteligencia nos magnifica. Vea nuestro video para ver lo que significa magnificar para nosotros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| partnership | asociaciones |
| intelligenza | inteligencia |
| guardate | vea |
IT Se le fasi esterne del ciclo di Möbius indicano gli obiettivi, questa fase interna spiega come raggiungerli. In questa fase vengono identificati gli obiettivi raggiungibili dai tuoi team e tutto ciò che serve per arrivare ai risultati previsti.
ES Mientras que los ciclos externos se encargan del objeto del proyecto, la sección media representa el procedimiento que se debe seguir. En este punto, determinará lo que pueden hacer los equipos y qué necesita para conseguir los resultados deseados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ciclo | ciclos |
| obiettivi | proyecto |
| team | equipos |
| e | y |
| risultati | resultados |
| fase | punto |
IT L'essenza del logo di un'organizzazione politica è che attira l'attenzione di un potenziale sostenitore, consente di promuovere i punti di vista, gli obiettivi e gli obiettivi che il partito si prefigge
ES La esencia del logo de una organización política es que atrae la atención de un simpatizante potencial, le permite promover las opiniones, metas y objetivos que el partido se fija
| Italian | Spanish |
|---|---|
| essenza | esencia |
| logo | logo |
| organizzazione | organización |
| politica | política |
| attira | atrae |
| attenzione | atención |
| potenziale | potencial |
| consente | permite |
| promuovere | promover |
IT È necessario valutare i rischi e le opportunità del SGA all’interno dell?organizzazione e devono essere identificati gli obiettivi ambientali per il miglioramento e i piani per conseguire tali obiettivi
ES Se deben evaluar los riesgos y las oportunidades del SGA en la organización, identificar los objetivos ambientales de mejora y realizar planes para alcanzar estos objetivos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valutare | evaluar |
| rischi | riesgos |
| opportunità | oportunidades |
| sga | sga |
| organizzazione | organización |
| devono | deben |
| ambientali | ambientales |
| miglioramento | mejora |
IT Gli obiettivi della qualità riprendono l’obiettivo (o gli obiettivi) dichiarati nella Politica della Qualità e li trasformano in dichiarazioni per il miglioramento, rispetto alle quali possono essere definiti i piani.
ES Los objetivos de calidad toman los propósitos indicados en la Política de Calidad para conseguir la mejora, para lo cual será necesario desarrollar planes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qualità | calidad |
| politica | política |
| miglioramento | mejora |
IT Questi obiettivi della qualità saranno quindi comunicati a ogni livello dell’organizzazione con obiettivi e piani corrispondenti a ciascun livello, per contribuire a raggiungere l’obiettivo pianificato complessivo
ES Estos objetivos de calidad tendrían que ser comunicados a cada uno de los niveles de la organización con los respectivos objetivos y planes para cada nivel para ayudarles a conseguir el propósito global planificado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comunicati | comunicados |
| organizzazione | organización |
| e | y |
| pianificato | planificado |
IT È meglio fissare obiettivi realistici e ottenere di più che stabilire obiettivi irrealistici e non riuscire mai a soddisfare le aspettative.
ES Es mejor establecer metas realistas que poco realistas y que siempre caigan por debajo de las expectativas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivi | metas |
| stabilire | establecer |
| aspettative | expectativas |
IT Vuoi davvero raggiungere i tuoi obiettivi di fitness? La personal trainer Alex Smith propone 6 consigli su come stabilire obiettivi di fitness realistici.
ES 6 Consejos para establecer objetivos de entrenamiento realistas y cumplirlos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivi | objetivos |
| fitness | entrenamiento |
| consigli | consejos |
| stabilire | establecer |
IT Stabilisci i tuoi obiettivi. Somigliare a qualcun altro non ti aiuterà a raggiungere i tuoi obiettivi. Piuttosto, chiediti quanto sei in forma notando se sei migliorato e se riscontri e senti qualche differenza nel tuo corpo.
ES Trázate tus propios objetivos. Intentar lucir como otra persona no te permitirá lograr tus objetivos. En vez de eso, evalúa tu estado físico notando si has realizado mejoras y si puedes ver y sentir una diferencia en tu cuerpo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivi | objetivos |
| raggiungere | lograr |
| piuttosto | en vez de |
| e | y |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
obiettivi basati certificazione basati rete basati annunci basati basati business basati siti web basati sicurezza basati segmenti basati controlli basati vendita basati ambienti basati prodotti basati gruppi basati microservizi basati suggerimenti basati processi basati presentazione basati supporto tecnico basati report basati terzi basati autenticazione adattivi basati misura basati bot basati richiesta basati desktop basati siti basati supporto basati progetti basati accessi basati modelli basati algoritmi basati parametri basati avvisi basati contenuti basati template basati strumenti basati vaccini basati bi basati rapporti basati applicazioni basati storage basati pagamenti contactless basati routing basati repository basati basati su etichette basati sulla raccolta entrambi fondamentalmente basati basati su push positive e basati
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese