IT Registra una data registra la data corrente in una cella della colonna Data.
IT Registra una data registra la data corrente in una cella della colonna Data.
ES La acción Registrar una fecha permite registrar la fecha actual en una celda de la columna de Fecha.
Italian | Spanish |
---|---|
registra | registrar |
data | fecha |
corrente | actual |
in | en |
cella | celda |
colonna | columna |
IT L'azione registra una data registra automaticamente la data corrente in una colonna Data di tua scelta
ES La acción Registrar una fecha permite registrar automáticamente la fecha actual en una columna de Fecha que usted elija
Italian | Spanish |
---|---|
azione | acción |
registra | registrar |
automaticamente | automáticamente |
corrente | actual |
colonna | columna |
scelta | elija |
IT Circa 26.40°C è la temperatura massima dell’acqua raggiunta nel corso dei mesi. Si registra a Agosto. La minima è di 14.10°C e si registra a Febbraio.
ES 26.40°C es en promedio la máxima temperatura del agua a lo largo de los meses. Esto se alcanzará en agosto. La mínima es de 14.10°C y es en febrero.
Italian | Spanish |
---|---|
c | c |
è | es |
temperatura | temperatura |
acqua | agua |
minima | mínima |
e | y |
IT La data in cui si registra la più bassa temperatura dell’acqua è intorno al 15. Febbraio. In questo periodo, è di circa 14.10°C. La massima di 26.40°C si registra intorno al 08. Agosto.
ES El 15. febrero es la fecha aproximada en que el agua llega a la mínima temperatura. En este momento, es de unos 14.10°C. La mínima es de 26.40°C, y llega aproximadamente el 08. agosto.
Italian | Spanish |
---|---|
temperatura | temperatura |
acqua | agua |
c | c |
IT Registra una data registra la data corrente in una cella della colonna Data.
ES La acción Registrar una fecha permite registrar la fecha actual en una celda de la columna de Fecha.
IT L'azione registra una data registra automaticamente la data corrente in una colonna Data di tua scelta
ES La acción Registrar una fecha permite registrar automáticamente la fecha actual en una columna de Fecha que usted elija
IT Registra una data è un’azione terminale: non potrai aggiungere condizioni o azioni successive a Registra una data nel tuo flusso di lavoro.
ES Registrar una fecha es una acción terminal. No podrá agregar condiciones ni acciones luego de registrar una fecha en su flujo de trabajo.
IT Registra in modo sicuro nuovi domini, trasferisci domini esistenti e consolida e gestisci facilmente tutti i tuoi portafogli di domini, con prezzi trasparenti e senza markup
ES Registra nuevos dominios de manera segura, transfiere dominios existentes consolidando y gestionando sin esfuerzo alguno todas tus carteras de dominios con precios transparentes y sin sobrecostes
Italian | Spanish |
---|---|
registra | registra |
modo | manera |
nuovi | nuevos |
domini | dominios |
trasferisci | transfiere |
esistenti | existentes |
e | y |
tuoi | tus |
portafogli | carteras |
prezzi | precios |
trasparenti | transparentes |
IT Registra qualsiasi utente o dispositivo in pochi minuti, inclusi terze parti e BYOD, con accesso sicuro basato su browser ad applicazioni self-hosted e SaaS, oltre al semplice HTTP.
ES Incorpora a cualquier usuario o dispositivo en cuestión de minutos, incluso usuarios externos o con dispositivos privados, con el acceso seguro basado en el navegador a aplicaciones SaaS y autoalojadas, más allá de HTTP.
Italian | Spanish |
---|---|
minuti | minutos |
e | y |
accesso | acceso |
browser | navegador |
saas | saas |
http | http |
IT Registra la tua infrastruttura di rete fisicamente o virtualmente all'interno di oltre 1600 strutture di co-locazione, anziché su Internet pubblico, per un'esperienza più affidabile e sicura.
ES Incorpora tu infraestructura de red físicamente o virtualmente en más de 1600 coubicaciones —y no en el Internet público— para una experiencia más segura y fiable.
Italian | Spanish |
---|---|
fisicamente | físicamente |
virtualmente | virtualmente |
pubblico | público |
esperienza | experiencia |
e | y |
IT Cloudflare Registrar registra e gestisce in modo sicuro i tuoi nomi di dominio con prezzi trasparenti e senza extra quali commissioni di rinnovo a sorpresa e costi aggiuntivi nascosti.
ES Cloudflare Registrar registra y administra de forma segura tus nombres de dominio, con precios transparentes, sin recargos, sin cargos de renovación inesperados y sin cargos ocultos.
Italian | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
e | y |
gestisce | administra |
modo | forma |
tuoi | tus |
nomi | nombres |
trasparenti | transparentes |
rinnovo | renovación |
nascosti | ocultos |
IT Autentica gli utenti dal perimetro di rete, registra ogni evento di accesso e richiesta di dati alle applicazioni interne e blocca i siti considerati rischiosi.
ES Autentica a los usuarios desde el perímetro de la red, registra los eventos de acceso y las solicitudes de datos a las aplicaciones internas y bloquea los sitios peligrosos.
Italian | Spanish |
---|---|
utenti | usuarios |
perimetro | perímetro |
evento | eventos |
accesso | acceso |
richiesta | solicitudes |
applicazioni | aplicaciones |
interne | internas |
blocca | bloquea |
IT Per registrare le vostre interviste quando non siete di persona (o se il vostro co-conduttore non registra nella stessa stanza con voi) uso e consiglio Iris.
ES Para grabar tus entrevistas cuando no estás en persona (o si tu co-presentador no graba en la misma habitación contigo) uso y recomiendo a Iris.
Italian | Spanish |
---|---|
interviste | entrevistas |
stanza | habitación |
e | y |
iris | iris |
IT Prima di iniziare, sarà molto più facile se si crea un modello che si può riutilizzare ogni volta che si registra un episodio podcast.
ES Antes de empezar, será mucho más fácil si crea una plantilla que pueda reutilizar cada vez que grabe un episodio de podcast.
Italian | Spanish |
---|---|
iniziare | empezar |
riutilizzare | reutilizar |
episodio | episodio |
podcast | podcast |
Italian | Spanish |
---|---|
pronto | listo |
o | o |
vivo | directo |
registra | graba |
Italian | Spanish |
---|---|
crea | crea |
immagini | imágenes |
e | y |
coinvolgenti | atractivas |
minuti | minutos |
o | o |
strumenti | herramientas |
preferiti | favoritas |
registra | graba |
Italian | Spanish |
---|---|
reale | real |
zoom | zoom |
vendita | venta |
registra | graba |
Italian | Spanish |
---|---|
presentazione | presentación |
Italian | Spanish |
---|---|
importanti | importante |
visivi | visuales |
materiali | materiales |
e | y |
annunci | anuncios |
app | aplicaciones |
registra | graba |
IT Inoltre, potresti voler capire quale dipartimento registra il maggior coinvolgimento sui social media, per decidere se facoltà, squadre e scuole possano aver bisogno di una loro presenza sui social indipendente.
ES También es posible que desees saber qué departamento específico obtiene la mayor participación en las redes sociales. Eso te ayudará a decidir qué departamentos, equipos y escuelas requieren su propia presencia en las redes sociales.
Italian | Spanish |
---|---|
capire | saber |
coinvolgimento | participación |
decidere | decidir |
squadre | equipos |
scuole | escuelas |
bisogno | requieren |
presenza | presencia |
IT Per ognuno dei tuoi abbonamenti, CyberGhost registra su quali dispositivi è installata la VPN.
ES Por cada una de tus suscripciones, CyberGhost registra en su página de cuentas en qué dispositivos tienes instalada su VPN.
Italian | Spanish |
---|---|
abbonamenti | suscripciones |
cyberghost | cyberghost |
registra | registra |
dispositivi | dispositivos |
installata | instalada |
vpn | vpn |
IT Anche Surfshark non registra alcun log. Tuttavia, conserva dati anonimi che la aiutano a migliorare il suo software. Inoltre, proprio come CyberGhost, anche Surfshark utilizza questi dati per verificare l’intensità del traffico sui server.
ES Surfshark tampoco conserva ningún registro. Sin embargo, Surfshark conserva datos anónimos que les ayudan a mejorar su software. Además, al igual que CyberGhost, Surfshark también los usa para averiguar cómo de llenos están los servidores.
Italian | Spanish |
---|---|
surfshark | surfshark |
conserva | conserva |
aiutano | ayudan |
migliorare | mejorar |
software | software |
cyberghost | cyberghost |
utilizza | usa |
server | servidores |
IT Registra l?email temporanea utilizzando una VPN per mantenere riservato il tuo indirizzo IP.
ES Regístrate en un correo electrónico desechable usando una VPN para mantener privada tu dirección IP.
Italian | Spanish |
---|---|
registra | regístrate |
utilizzando | usando |
vpn | vpn |
mantenere | mantener |
ip | ip |
IT Poiché il malware registra costantemente tutto ciò che fai, consumerà molta memoria di lavoro
ES Como el malware está continuamente registrando todo lo que haces, hará uso de la memoria
Italian | Spanish |
---|---|
malware | malware |
costantemente | continuamente |
memoria | memoria |
IT Di conseguenza, se registra un dominio .CH quando il .COM è libero, le raccomandiamo di registrarlo per proteggere il suo marchio e la sua reputazione online
ES Por consiguiente, si registra un dominio .CH y el .COM está libre, le recomendamos que lo registre para proteger su marca y su reputación en línea
Italian | Spanish |
---|---|
dominio | dominio |
libero | libre |
raccomandiamo | recomendamos |
proteggere | proteger |
e | y |
reputazione | reputación |
online | en línea |
un | un |
IT Registra il tuo dominio .??? avec un hebergement complet et utilisez l'un de nos 80 temi professionali per creare un sito Internet facile da aggiornare e perfettamente ottimizzato per i cellulari.
ES Registra tu dominio .??? avec un hebergement complet et utilisez l'un de nos 80 temas profesionales para crear un sitio web fácil de actualizar y perfectamente optimizado para móviles.
Italian | Spanish |
---|---|
registra | registra |
avec | avec |
hebergement | hebergement |
et | et |
l | l |
temi | temas |
creare | crear |
facile | fácil |
aggiornare | actualizar |
e | y |
perfettamente | perfectamente |
ottimizzato | optimizado |
cellulari | móviles |
un | un |
IT Registra i tuoi domini al miglior prezzo con 1 indirizzo e-mail di tipo prenom@votre-domaine.com e 1 pagina Web gratuita.
ES Registra tus dominios con 1 dirección de correo de tipo nombre@tu-dominio.com y 1 página web gratuita.
Italian | Spanish |
---|---|
registra | registra |
tipo | tipo |
e | y |
gratuita | gratuita |
IT Registra il tuo dominio .es avec un hebergement complet et utilisez l'un de nos 80 temi professionali per creare un sito Internet facile da aggiornare e perfettamente ottimizzato per i cellulari.
ES Registra tu dominio .es avec un hebergement complet et utilisez l'un de nos 80 temas profesionales para crear un sitio web fácil de actualizar y perfectamente optimizado para móviles.
Italian | Spanish |
---|---|
registra | registra |
avec | avec |
hebergement | hebergement |
et | et |
l | l |
temi | temas |
creare | crear |
facile | fácil |
aggiornare | actualizar |
e | y |
perfettamente | perfectamente |
ottimizzato | optimizado |
cellulari | móviles |
un | un |
IT Registra il tuo strumento direttamente sul sito Yamaha
ES Registra tu instrumento en la web de Yamaha
Italian | Spanish |
---|---|
registra | registra |
il | la |
strumento | instrumento |
sul | en |
sito | web |
yamaha | yamaha |
IT A causa della sua sensibilità, non importa dove si registra, consiglio vivamente di accoppiarlo con un supporto per ammortizzatori e un braccio di qualità. Vedere la sezione Accessori qui sotto.
ES Debido a su sensibilidad, no importa dónde se grabe, recomiendo encarecidamente emparejarlo con una montura de choque y un brazo de calidad. Vea la sección de Accesorios abajo.
Italian | Spanish |
---|---|
sensibilità | sensibilidad |
non | no |
importa | importa |
e | y |
braccio | brazo |
qualità | calidad |
vedere | vea |
sezione | sección |
accessori | accesorios |
IT Il TASCAM DR-100mkIII è il loro modello di punta. Registra fino a
ES El TASCAM DR-100mkIII es su modelo insignia. Graba hasta
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
loro | su |
modello | modelo |
registra | graba |
IT Registra entrambe le estremità della conversazione a livello locale, in modo da non doversi preoccupare di perdere un colloquio importante.
ES Graba ambos extremos de la conversación localmente, así que no tienes que preocuparte por perder una entrevista importante.
Italian | Spanish |
---|---|
entrambe | ambos |
conversazione | conversación |
locale | localmente |
non | no |
preoccupare | preocuparte |
perdere | perder |
colloquio | entrevista |
importante | importante |
registra | graba |
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
dare | darle |
vita | vida |
rapidamente | rápida |
condividi | comparte |
schermo | pantalla |
team | equipo |
rispondere | responder |
registra | graba |
Italian | Spanish |
---|---|
online | en línea |
affinché | para que |
ritmo | ritmo |
registra | graba |
Italian | Spanish |
---|---|
reale | real |
zoom | zoom |
vendita | ventas |
registra | graba |
un | un |
IT Per quanto riguarda l?utilizzo per genere di YouTube, questa piattaforma registra una prevalenza di uomini:
ES El uso de YouTube se inclina más hacia los hombres con:
Italian | Spanish |
---|---|
youtube | youtube |
uomini | hombres |
IT Se il team dedicato al tuo sito web registra tassi di conversione bassi, l'adozione di un bot potrebbe contribuire ad aumentarli.
ES Si tu equipo de sitio web observa índices de conversión bajos, esto puede ser algo que un bot pueda ayudar a incrementar.
Italian | Spanish |
---|---|
se | ser |
team | equipo |
tuo | tu |
conversione | conversión |
bassi | bajos |
bot | bot |
contribuire | ayudar |
IT Registra le informazioni analitiche della prima visita a qualsiasi proprietà getbambu.com, inclusi il tipo di dispositivo utente, il browser utente e i parametri di query di Google Analytics
ES Registra la información de análisis de la primer visita a cualquier propiedad de getbambu.com, incluido el tipo de dispositivo del usuario, el navegador del usuario y los parámetros de consulta de Google Analytics.
Italian | Spanish |
---|---|
registra | registra |
visita | visita |
qualsiasi | cualquier |
proprietà | propiedad |
inclusi | incluido |
dispositivo | dispositivo |
utente | usuario |
browser | navegador |
e | y |
parametri | parámetros |
IT Registra le informazioni analitiche dell'ultima visita a qualsiasi proprietà getbambu.com, inclusi il tipo di dispositivo utente, il browser utente e i parametri di query di Google Analytics
ES Registra la información de análisis de la última visita a cualquier propiedad de getbambu.com, incluido el tipo de dispositivo del usuario, el navegador del usuario y los parámetros de consulta de Google Analytics.
Italian | Spanish |
---|---|
registra | registra |
visita | visita |
qualsiasi | cualquier |
proprietà | propiedad |
inclusi | incluido |
dispositivo | dispositivo |
utente | usuario |
browser | navegador |
e | y |
parametri | parámetros |
ultima | última |
IT Registra le informazioni analitiche dalla prima visita a qualsiasi proprietà sproutsocial.com, tra cui il tipo di dispositivo e il browser dell'utente e i parametri di query di Google Analytics
ES Registra información de análisis desde la primer visita a cualquier propiedad de sproutsocial.com, incluido el tipo de dispositivo del usuario, el navegador del usuario y los parámetros de consulta de Google Analytics.
Italian | Spanish |
---|---|
registra | registra |
informazioni | información |
visita | visita |
qualsiasi | cualquier |
proprietà | propiedad |
dispositivo | dispositivo |
e | y |
browser | navegador |
utente | usuario |
parametri | parámetros |
IT Registra le informazioni analitiche dell'ultima visita a qualsiasi proprietà sproutsocial.com, tra cui il tipo di dispositivo e il browser dell'utente e i parametri di query di Google Analytics
ES Registra información de análisis desde la primer visita a cualquier propiedad de sproutsocial.com, incluido el tipo de dispositivo del usuario, el navegador del usuario y los parámetros de consulta de Google Analytics.
Italian | Spanish |
---|---|
registra | registra |
informazioni | información |
visita | visita |
qualsiasi | cualquier |
proprietà | propiedad |
dispositivo | dispositivo |
e | y |
browser | navegador |
utente | usuario |
parametri | parámetros |
IT Determina se l'utente ha effettuato l'accesso durante la sessione del browser, consente i tweet e registra quante volte una pagina viene twittata
ES Determina si el usuario inició sesión durante la sesión del navegador; permite tweets; registra el número de veces que se twittea una página
Italian | Spanish |
---|---|
determina | determina |
utente | usuario |
durante | durante |
sessione | sesión |
browser | navegador |
consente | permite |
tweet | tweets |
registra | registra |
volte | veces |
pagina | página |
IT Parallelamente, il microdissection di bloccaggio del laser è usato per eliminare i diversi neuroni dai campioni raccolti, mentre registra il loro collocamento preciso all'interno dell'anatomia del cuore
ES Paralelamente, el microdissection de la captura del laser se utiliza para quitar las neuronas individuales de las muestras cerco, mientras que registra su colocación exacta dentro de la anatomía del corazón
Italian | Spanish |
---|---|
usato | utiliza |
eliminare | quitar |
neuroni | neuronas |
campioni | muestras |
registra | registra |
preciso | exacta |
anatomia | anatomía |
laser | laser |
IT Aumenta l'efficienza dei tecnici con il supporto remoto sicuro e registra l'attività di supporto in caso di incidenti.
ES Aumenta la eficiencia de los técnicos adquiriendo una asistencia remota segura y registra la actividad de asistencia en los incidentes.
Italian | Spanish |
---|---|
aumenta | aumenta |
efficienza | eficiencia |
tecnici | técnicos |
supporto | asistencia |
remoto | remota |
sicuro | segura |
e | y |
registra | registra |
attività | actividad |
IT Gestisci gli asset approvvigionati e scoperti con il CMDB che registra tutte le risorse correlate.
ES Controla los activos detectados y aprovisionados con la CMDB registrando todos los recursos relacionados.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
cmdb | cmdb |
correlate | relacionados |
gestisci | controla |
IT Registra il tempo dedicato alle task quotidiane e invia il foglio presenze con un'unica operazione.
ES Registra el tiempo invertido en tareas cada día y envía la hoja de horas con una única acción.
Italian | Spanish |
---|---|
registra | registra |
task | tareas |
e | y |
invia | envía |
foglio | hoja |
operazione | acción |
IT Registra servizi, tieni traccia delle modifiche e reagisci agli incidenti più rapidamente.
ES Registra servicios, realiza seguimientos de los cambios y responde a los incidentes con mayor velocidad.
Italian | Spanish |
---|---|
registra | registra |
e | y |
reagisci | responde |
incidenti | incidentes |
più | mayor |
rapidamente | velocidad |
Italian | Spanish |
---|---|
agli | a |
altri | otros |
e | y |
questo | este |
album | álbum |
Italian | Spanish |
---|---|
scrobbling | scrobbling |
fm | fm |
automaticamente | automáticamente |
tuo | tu |
profilo | perfil |
Italian | Spanish |
---|---|
agli | a |
altri | otros |
e | y |
questo | este |
artista | artista |
Showing 50 of 50 translations