IT Ristorazione: alcuni punti di ristorazione sono aperti al pubblico
Translate "ristorazione" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ristorazione" from Italian to Spanish
Translations of ristorazione
"ristorazione" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| ristorazione | abastecimiento cafetería comedor comida el es las los restaurante restaurantes |
Translation of Italian to Spanish of ristorazione
Italian
Spanish
ES Comedor: algunos restaurantes están abiertos para el servicio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alcuni | algunos |
| aperti | abiertos |
IT Non c'è da meravigliarsi se in un recente studio oltre l'80% degli operatori di servizi di ristorazione ha indicato un interesse nel far incorporare la protezione antimicrobica Microban nelle proprie divise per la ristorazione.
ES No es de asombrar que en un estudio reciente más del 80 % de los operadores de servicios de alimentos manifestaron interés en contar con protección antimicrobiana de Microban incorporada en sus uniformes para el servicio de alimentos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recente | reciente |
| studio | estudio |
| operatori | operadores |
| interesse | interés |
| un | un |
IT Lettera C Ristorazione Logo è ottimo se lavori nei settori Ristorante, Bar, Ristorazione. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
ES Logotipo De Catering Letra C es excelente si trabaja en Restaurante, Cafetería, Abastecimiento industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| c | c |
| ristorazione | abastecimiento |
| logo | logotipo |
| ottimo | excelente |
| lavori | trabaja |
| settori | industrias |
| usa | utilice |
IT - Servizi di ristorazione: se soggiorni in uno degli hotel aderenti al programma, puoi utilizzare i tuoi Points per pagare i servizi di ristorazione offerti dagli hotel aderenti al programma NH Rewards
ES -Servicios de Restauración: Siempre que estés alojado podrás pagar con puntos los servicios de restauración gestionados por los hoteles pertenecientes al programa NH Hotel Group Rewards
| Italian | Spanish |
|---|---|
| programma | programa |
| points | puntos |
| pagare | pagar |
| ristorazione | restauración |
| nh | nh |
IT Servizi Di Ristorazione E Ristorazione
ES Servicios De Alimentación Y Catering
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| e | y |
IT Ristorazione: alcuni punti di ristorazione sono aperti al pubblico
ES Comedor: algunos restaurantes están abiertos para el servicio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alcuni | algunos |
| aperti | abiertos |
IT Automazione del marketing per la ristorazione, le imprese ricettive e il turismo
ES Automatización de marketing para restaurantes, hoteles y turismo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automazione | automatización |
| marketing | marketing |
| e | y |
| turismo | turismo |
IT Cenate nei nostri esercizi di ristorazione con il 20% di sconto
ES Cene en nuestras tiendas de comida y bebida con un 20 % de descuento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sconto | descuento |
IT E l'offerta non finisce qui: godrete del 15% di sconto su tutte le opzioni di ristorazione e bar disponibili al Millennium Biltmore Los Angeles.
ES Y la oferta no termina ahí: disfrutarás de un 15 % de descuento en todas las opciones de comidas y bebidas disponibles en el Millennium Biltmore Los Ángeles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finisce | termina |
| opzioni | opciones |
| disponibili | disponibles |
| qui | ahí |
IT Ristorazione internazionale a portata di mano
ES Las comidas del mundo a tu puerta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| internazionale | mundo |
IT Entrate nel Delta Hotels Chicago Willowbrook, rinnovato di recente, con camere, hall, ristorazione e aree comuni completamente nuovi
ES Ingrese al recientemente renovado Delta Hotels Chicago Willowbrook, que cuenta con nuevas habitaciones, lobby, restaurante y áreas comunes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| delta | delta |
| hotels | hotels |
| chicago | chicago |
| camere | habitaciones |
| hall | lobby |
| e | y |
| comuni | comunes |
| aree | áreas |
IT Tutte le categorie Ambiente Animali e Cuccioli Computer Contabilità e Finanza Cosmetici e Bellezza Educazione Giochi e svago Internet Intrattenimento e Arte Medico e Farmaceutico Ristorazione Sport Tecnologia
ES Todas las industrias Animales y mascotas Computación Contabilidad y finanzas Cosmética y belleza Deportes Educación Entretenimiento y bellas artes Internet Juegos y recreación Medicina y farmacia Medio ambiente Restaurantes Tecnología
| Italian | Spanish |
|---|---|
| educazione | educación |
| internet | internet |
| medico | medicina |
| tecnologia | tecnología |
| computer | computación |
IT Brinker e Red Hat offrono un'esperienza digitale innovativa per i servizi di ristorazione
ES Brinker ofrece una innovadora experiencia de cena digital con Red Hat
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| digitale | digital |
| innovativa | innovadora |
IT Brinker era alla ricerca di un ambiente e-commerce unico per offrire ai propri ospiti un'esperienza digitale coerente per i servizi di ristorazione.
ES Brinker necesitaba un entorno de e-commerce unificado para proporcionar una experiencia consistente y digital a sus clientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ambiente | entorno |
| offrire | proporcionar |
| ospiti | clientes |
| esperienza | experiencia |
| digitale | digital |
| coerente | consistente |
| e | y |
IT Rappresenta il 90% dei servizi di catering per ambienti collettivi, il 9% dei servizi professionali (pulizie) e l'1% degli eventi e della ristorazione gourmet.
ES Representa el 90 % de los servicios de catering para colectivos, el 9 % de los servicios profesionales (limpieza) y el 1 % de los eventos y catering gourmet.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rappresenta | representa |
| e | y |
| eventi | eventos |
| gourmet | gourmet |
| catering | catering |
IT Ristorazione: per le informazioni aggiornate visita il sito web del museo .
ES Comedor: visita el sitio web del museo para obtener información actualizada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| aggiornate | actualizada |
| visita | visita |
| museo | museo |
IT Visitate la pagina Cibo e Bevande di The Met per ottenere informazioni aggiornate sul servizio ristorazione
ES Visita la página Alimentos y bebidas del Met para obtener las informaciones gastronómicas más actualizadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visitate | visita |
| cibo | alimentos |
| bevande | bebidas |
| met | met |
| ottenere | obtener |
| aggiornate | actualizadas |
| informazioni | informaciones |
IT Ristorazione: Tiger Terrace, 34th Street Market (stagionale), The Watering Hole (stagionale). Aree picnic all'aperto: gli ospiti possono portare il proprio cibo e bevande.
ES Restaurantes: Tiger Terrace, 34th Street Market (de temporada), The Watering Hole (de temporada). Áreas de picnic al aire libre; los huéspedes pueden traer su propia comida y bebida.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| street | street |
| market | market |
| picnic | picnic |
| aperto | libre |
| ospiti | huéspedes |
| possono | pueden |
| portare | traer |
| cibo | comida |
| e | y |
IT Non sono presenti servizi di ristorazione all'interno del complesso penitenziario, ma ci sono diversi ristoranti meravigliosi nel quartiere circostante
ES Apesar de que no hay instalaciones para comer dentro del complejo penitenciario, hay varios restaurantes maravillosos en el vecindario circundante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| complesso | complejo |
| ristoranti | restaurantes |
| meravigliosi | maravillosos |
| quartiere | vecindario |
| circostante | circundante |
| servizi | instalaciones |
IT restaurant_menu Cibo & Ristorazione
ES restaurant_menu Gastronomía y Restauración
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cibo | gastronomía |
| ristorazione | restauración |
IT L?innovazione tecnologica ha coinvolto molti settori tra cui quello della ristorazione che negli ultimi anni sta andando incontro ad una profonda evoluzione. Il lavoro svolto da...
ES Cada vez más personas optan por utilizar el envío directo para no acabar con existencias de productos bajo el brazo. Es una solución relativamente ventajosa que...
IT Entrate nel Delta Hotels Chicago Willowbrook, rinnovato di recente, con camere, hall, spazi ristorazione e aree comuni completamente nuovi
ES Ingrese al recientemente renovado Delta Hotels Chicago Willowbrook, que cuenta con nuevas habitaciones, lobby, restaurante y áreas comunes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| delta | delta |
| hotels | hotels |
| chicago | chicago |
| hall | lobby |
| e | y |
| comuni | comunes |
| aree | áreas |
IT Un punto di riferimento dello spazio pubblico, &More by Sheraton rappresenta una combinazione tra un bar e un mercato, con un menu disponibile tutto il giorno che offre ristorazione e drink per ogni momento della giornata, dal caffè ai cocktail.
ES Un pilar del espacio público, &More by Sheraton combina un bar, un café-bar y un mercado; su menú disponible todo el día ofrece de todo, desde un café hasta un cóctel.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spazio | espacio |
| pubblico | público |
| sheraton | sheraton |
| combinazione | combina |
| e | y |
| mercato | mercado |
| cocktail | cóctel |
| amp | amp |
| menu | menú |
IT Ristorazione: Vari ristoranti disponibili, alcuni aperti solo in determinati periodi dell'anno; vedi dettagli.
ES Tienda de regalos: Zootique y otras seis tiendas de regalos; algunas abren por temporadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vari | otras |
| aperti | abren |
IT La tua azienda è impegnata nella ristorazione? Crea un logo online nel costruttore Turbologo. Ci vogliono solo un paio di minuti e non richiede alcuna capacità di progettazione.
ES ¿Su empresa se dedica a la restauración? Crea un logo online en el constructor Turbologo. Solo toma un par de minutos y no requiere ninguna habilidad de diseño.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azienda | empresa |
| logo | logo |
| online | online |
| costruttore | constructor |
| minuti | minutos |
| e | y |
| richiede | requiere |
| capacità | habilidad |
| ristorazione | restauración |
IT ProAct Services per la vendita al dettaglio e la ristorazione
ES Servicios ProAct para minoritas y la industria alimentaria
| Italian | Spanish |
|---|---|
| services | servicios |
| e | y |
IT Novotel Suite propone un'offerta di ristorazione che si basa su formule originali e gustose per saziarsi in qualsiasi momento della giornata (24 ore/24), in funzione delle preferenze e senza vincoli di spazio
ES Novotel Suites ofrece una oferta de restauración basada en formulas originales y sabrosas para recuperarse a cualquier momento del día (servicio 24 horas), en función de tus deseos y sin limitaciones de lugar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| suite | suites |
| originali | originales |
| e | y |
| gustose | sabrosas |
| senza | sin |
| vincoli | limitaciones |
| spazio | lugar |
| novotel | novotel |
| ristorazione | restauración |
| si | tus |
IT Ristorazione: Twiga Terrace, Cypress Circle Café, Herzstein Trading Post, e carrelli e chioschi in tutto lo zoo per bevande e snack.
ES Comedor: Terraza Twiga, Cypress Circle Café, Puesto Comercial Herzstein y carritos y quioscos en todo el zoológico para bebidas y bocadillos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trading | comercial |
| e | y |
| carrelli | carritos |
| zoo | zoológico |
| snack | bocadillos |
IT Ristorazione: tavola periodica ed grill degli elementi
ES Comedor: tabla periódica y parrilla de elementos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tavola | tabla |
| ed | y |
| degli | de |
| elementi | elementos |
IT Ristorazione: Ampia scelta di punti di ristoro; vedi dettagli.
ES Restauración: Numerosas opciones para comer; consulta los detalles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scelta | opciones |
| dettagli | detalles |
| ristorazione | restauración |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per camera doppia, Colazione, 1 buono per prestazioni wellness e/o di ristorazione...
ES 1 Noche, 1 noche en Precio por habitación doble, desayuno buffet, Bebida de bienvenida por persona por...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| notte | noche |
| prezzo | precio |
| camera | habitación |
| colazione | desayuno |
| o | persona |
IT Questo «qualcosa in più» vale ad esempio anche per la cura e l’attenzione nell’utilizzo delle materie prime nella ristorazione
ES Ese «algo más» también se aplica, por ejemplo, al cuidado y la atención a la hora de manipular alimentos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qualcosa | algo |
| esempio | ejemplo |
| e | y |
IT Ristorazione:A bordo sono disponibili snack, panini, bibite, birra e vino.
ES Restauración: Se sirven refrigerios, sándwiches, bebidas sin alcohol, cerveza y vino abordo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| vino | vino |
| ristorazione | restauración |
IT Gastronomia: Bubble Net Food Court è aperto con orari limitati. Visualizza gli ultimi aggiornamenti. Qualsiasi cibo o bevanda che porti o acquisti deve essere consumato nelle aree di ristorazione designate.
ES Comedor: Bubble Net Food Court funciona con horario limitado. Vea las últimas actualizaciones. Cualquier comida o bebida que traiga o compre debe consumirse en los comedores designados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| orari | horario |
| limitati | limitado |
| aggiornamenti | actualizaciones |
| bevanda | bebida |
| acquisti | compre |
| ultimi | últimas |
IT Ristorazione: il ristorante Wright e la caffetteria del museo
ES Comidas: el restaurante Wright y la cafetería del museo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| museo | museo |
IT Ristorazione: Ristoranti al livello dell'atrio del 30 Rockefeller Plaza (all'uscita degli ascensori) e nella zona circostante.
ES Restauración: Restaurantes en la planta del vestíbulo del número 30 de Rockefeller Plaza (a la salida de los ascensores) y en las proximidades.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ristoranti | restaurantes |
| rockefeller | rockefeller |
| uscita | salida |
| ristorazione | restauración |
| atrio | vestíbulo |
IT Sorseggia champagne o un cocktail d'autore nel cielo con bevande interne ed esterne e servizio di ristorazione leggera.
ES Bebe champán o un cóctel exclusivo en el cielo con bebidas interiores y exteriores y servicio de comida ligera.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| champagne | champán |
| o | o |
| cocktail | cóctel |
| bevande | bebidas |
| leggera | ligera |
| un | un |
IT Scopri i concept di ristorazione Accor
ES Descubre el concepto de restauración de Accor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scopri | descubre |
| i | el |
| concept | concepto |
| di | de |
| ristorazione | restauración |
| accor | accor |
IT Non ne sono sicura. Voglio solo lavorare sodo e fare del mio meglio. Sì, mi viene chiesto spesso cosa significa essere donna nel mondo della ristorazione ma io non mi sono mai sentita diversa in questo settore.
ES No estoy segura. Solo quiero trabajar con empeño y hacerlo lo mejor posible. Sí, siempre me preguntan qué significa ser mujer en el mundo de la restauración, pero yo nunca me he sentido diferente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicura | segura |
| voglio | quiero |
| solo | solo |
| lavorare | trabajar |
| e | y |
| fare | hacerlo |
| significa | significa |
| donna | mujer |
| mondo | mundo |
| ristorazione | restauración |
| ma | pero |
IT - “servizio”: ristorante di un hotel presente sul Sito del quale sono descritte le caratteristiche principali e quelle del servizio di ristorazione proposto;
ES «servicio»: restaurante de un hotel cuyas principales características se presentan en el Sitio, así como las ofertas del servicio de restauración que propone.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ristorante | restaurante |
| hotel | hotel |
| sul | en |
| principali | principales |
| un | un |
| ristorazione | restauración |
IT Qualsiasi spesa di ristorazione, prenotazione di soggiorno per un gruppo, venduta separatamente o inclusa in un pacchetto giornata di studi, seminario residenziale e altro.
ES Los gastos de restauración y de reserva alojamiento de grupos vendidos individualmente o incluidos en una tarifa fija por reunión de una jornada, seminario residencial o eventos similares.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spesa | gastos |
| prenotazione | reserva |
| inclusa | incluidos |
| giornata | jornada |
| residenziale | residencial |
| e | y |
| ristorazione | restauración |
IT La ristorazione, se venduta da sola, non permette l'accumulo di punti.
ES La restauración, vendida individualmente, no permite obtener puntos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| permette | permite |
| punti | puntos |
| ristorazione | restauración |
| venduta | vendida |
IT ibis: 10% sulla tariffa piena della camera e sulla ristorazione
ES ibis : 10% sobre la tarifa total de la habitación y en restauración
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ibis | ibis |
| tariffa | tarifa |
| piena | total |
| camera | habitación |
| e | y |
| ristorazione | restauración |
IT sulla ristorazione: sconto del 10% sulle spese sostenute al ristorante e al bar dell'hotel: colazione, pranzo, cena e consumazioni al bar (anche se non soggiornate presso l'hotel).
ES en la restauración: un descuento del 10% sobre los gastos realizados en el restaurante y en el bar del hotel: desayuno, almuerzo, cena y consumiciones en el bar (aunque no se aloje en el hotel).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sconto | descuento |
| spese | gastos |
| e | y |
| non | no |
| ristorazione | restauración |
IT E le opzioni di ristorazione sapranno viziarti
ES Además, podrás elegir entre una gran variedad de opciones gastronómicas
IT L’ampia scelta di opzioni di ristorazione del nhow Brussels Bloom è quanto di meglio si possa desiderare, dalla sua ricca colazione agli squisiti drink serali.
ES La excelente selección de opciones gastronómicas del nhow Brussels Bloom, que incluye desde deliciosos desayunos hasta una carta exquisita de bebidas, te alegrará desde el primer momento del día hasta altas horas de la noche.
IT Scarica l' app mobile ufficiale Legoland Florida Resort prima di andare, per pianificare la tua giornata con mappe interattive, evitare i tempi di attesa, orari degli spettacoli, opzioni per la ristorazione e altro ancora.
ES Descarga la aplicación móvil oficial de LEGOLAND Florida Resort para planificar tu día con mapas interactivos, tiempos de espera de los recorridos, horarios de los espectáculos, opciones gastronómicas y más.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scarica | descarga |
| mobile | móvil |
| ufficiale | oficial |
| florida | florida |
| giornata | día |
| interattive | interactivos |
| attesa | espera |
| spettacoli | espectáculos |
| opzioni | opciones |
| e | y |
IT Ristorazione: situato in posizione strategica vicino al PIER 39 e a breve distanza da Fisherman's Wharf, dove è possibile trovare ottimi ristoranti e negozi tra cui scegliere.
ES Comedor: Convenientemente ubicado al lado de PIER 39 y a poca distancia de Fisherman's Wharf, donde puede encontrar excelentes restaurantes y tiene tiendas para elegir.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| situato | ubicado |
| e | y |
| distanza | distancia |
| s | s |
| possibile | puede |
| ottimi | excelentes |
| ristoranti | restaurantes |
| negozi | tiendas |
| scegliere | elegir |
IT Ristorazione: cibo e bevande sono disponibili in loco e devono essere consumati nelle apposite aree.
ES Comedor: Hay alimentos y bebidas disponibles en el lugar y deben consumirse en las áreas designadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cibo | alimentos |
| bevande | bebidas |
| devono | deben |
| aree | áreas |
IT Ristorazione: Café 43, il ristorante a servizio completo del Bush Center, sarà aperto solo su prenotazione.
ES Dining: Café 43, el restaurante de servicio completo del Bush Center, estará abierto para cenas solo con reserva.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ristorante | restaurante |
| completo | completo |
| center | center |
| aperto | abierto |
| solo | solo |
| prenotazione | reserva |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese