Hire a translator I am translator

Translate "risulta" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "risulta" from Italian to Spanish

Translations of risulta

"risulta" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

risulta parece

Translation of Italian to Spanish of risulta

Italian
Spanish

IT Cloudflare risulta vincente grazie alle sue soluzioni intelligenti e scalabili, così come per il suo impressionante supporto clienti

ES Cloudflare gana en cuanto a sus soluciones inteligentes y escalables, así como en su impresionante asistencia al cliente

Italian Spanish
cloudflare cloudflare
soluzioni soluciones
intelligenti inteligentes
e y
scalabili escalables
impressionante impresionante
supporto asistencia
clienti cliente

IT "Rispetto a Cloudflare, il nostro fornitore precedente appare decisamente obsoleto. Implementare di funzionalità confrontabili, come Argo Smart Routing e la cache a livelli risulta decisamente più semplice, senza modifiche alla nostra infrastruttura".

ES "Nuestro proveedor anterior se ha quedado obsoleto en comparación con Cloudflare. Ahora es mucho más fácil instalar funciones comparables, como Argo Smart Routing y Tiered Caching, y no tenemos que hacer ningún cambio en nuestra infraestructura".

Italian Spanish
cloudflare cloudflare
fornitore proveedor
obsoleto obsoleto
funzionalità funciones
argo argo
smart smart
routing routing
e y
semplice fácil
modifiche cambio
infrastruttura infraestructura

IT Personalizza le tue email in base alle informazioni di ogni singolo contatto. Quando invii esattamente ciò che i tuoi contatti si aspettano di ricevere, la tua email risulta personalizzata e sempre più persone entrano in contatto con le tue email.

ES Personaliza tus emails de acuerdo a cualquier información que tengas sobre el contacto. Tus emails adquieren un toque personal cuando envías exactamente lo que tus contactos quieren ver. Y más personas se involucran con tus emails.

Italian Spanish
email emails
esattamente exactamente
e y
più más

IT Se l'azienda non è realmente votata a quella causa, al di là delle trovate pubblicitarie, il messaggio non risulta molto sincero.

ES Si tu empresa no tiene un propósito detrás de los recursos publicitarios, el mensaje suena vacío.

Italian Spanish
azienda empresa
pubblicitarie publicitarios
messaggio mensaje

IT Come puoi vedere, NordVPN è migliore in molte categorie. Non dovrebbe stupire perciò se NordVPN risulta la chiara vincitrice.

ES Como puedes ver, NordVPN es mejor en la mayoría de categorías. Por lo que no debería ser una sorpresa que NordVPN sea el claro vencedor.

Italian Spanish
nordvpn nordvpn
migliore mejor
molte mayoría
categorie categorías
chiara claro

IT Tuttavia, risulta evidente una differenza nei livelli di velocità rilevati

ES Sin embargo, podemos ver una diferencia clara en los resultados de las pruebas

Italian Spanish
tuttavia sin embargo
differenza diferencia
nei en

IT Tuttavia, la cosa risulta abbastanza complessa per chi non ha accesso a una carta di credito (americana).

ES Sin embargo, esto es bastante difícil de hacer para los que no tengan acceso a una tarjeta de crédito (estadounidense).

Italian Spanish
tuttavia sin embargo
accesso acceso
credito crédito
americana estadounidense

IT Attenzione: Javascript risulta disattivato su questo browser. Ciò potrebbe influenzare la tua esperienza di utente e la funzionalità del sito.

ES Advertencia: Javascript parece estar desactivado en este navegador, lo cual podría afectar a la utilización y la funcionalidad del sitio.

Italian Spanish
attenzione advertencia
javascript javascript
risulta parece
browser navegador
potrebbe podría
e y
funzionalità funcionalidad
la cual

IT Ciò risulta particolarmente utile per l'onboarding di nuovi sviluppatori che possono affidarsi a un IDE per allinearsi in tempi brevi agli strumenti e ai flussi di lavoro standard del team

ES Esto resulta muy útil al incorporar desarrolladores nuevos, porque pueden confiar en un IDE para ponerse al día con los flujos de trabajo y las herramientas estándares de un equipo

Italian Spanish
nuovi nuevos
sviluppatori desarrolladores
possono pueden
affidarsi confiar
flussi flujos
lavoro trabajo
standard estándares
utile útil
onboarding incorporar

IT Ne risulta anche un elevato livello di standardizzazione per gli ambienti dei membri del team, che possono allineare le operazioni eseguite sui propri computer

ES Esto también ofrece un nivel de estandarización en todos los entornos de los miembros del equipo que permite solucionar el problema típico de que un elemento funcione bien en una computadora y no en otras

Italian Spanish
standardizzazione estandarización
ambienti entornos
membri miembros

IT Anche implementare sistemi self service risulta più complicato

ES También dificulta la implementación de los sistemas de autoservicio

Italian Spanish
sistemi sistemas
self service autoservicio

IT Se l?obiettivo della tua strategia social è rispondere a qualsiasi tipo di richiesta entro sei ore e dal report risulta che tale indicazione non è stata soddisfatta, saprai su cosa devi concentrare la tua attenzione.

ES Si tu estrategia en redes sociales es responder todo en un plazo no mayor a seis horas y el reporte dice otra cosa, entonces sabrás que necesitas trabajar en ello.

Italian Spanish
e y
report reporte

IT Dalla ripartizione per genere degli utenti di Twitter fra gli adulti statunitensi risulta che il 24% degli uomini utilizza questo network rispetto al 21% delle donne

ES El desglose por género de los usuarios de Twitter entre los adultos norteamericanos muestra que el 24 % de los hombres usan Twitter mientras que el 21 % de las mujeres usan la plataforma

Italian Spanish
genere género
utenti usuarios
twitter twitter
adulti adultos
uomini hombres
utilizza usan
donne mujeres

IT Per visualizzare adeguatamente questa pagina è necessario abilitare JavaScript. In caso di mancata abilitazione, l’esperienza risulta limitata e non è possibile acquistare prodotti, completare moduli o caricare immagini o video.

ES Debe habilitar JavaScript para ver toda la página web. Si no está habilitado, su experiencia será limitada y no podrá comprar productos, rellenar formularios ni cargar imágenes ni vídeos.

Italian Spanish
javascript javascript
esperienza experiencia
limitata limitada
e y
acquistare comprar
prodotti productos
completare rellenar
moduli formularios
caricare cargar
o toda

IT Ne risulta una riduzione delle risorse dedicate alle operazioni di sicurezza dei dati, ai controlli onnipresenti di conformità, ma anche un rischio minore per tutta l'organizzazione.

ES Esto resulta en menos recursos exclusivos para las operaciones de seguridad de datos, controles de cumplimiento generalizados y mucho menos riesgo en todo su negocio.

Italian Spanish
risorse recursos
operazioni operaciones
sicurezza seguridad
dati datos
conformità cumplimiento
rischio riesgo

IT Oracle offre una funzionalità TDE (Transparent Data Encryption) che esegue tutte le operazioni crittografiche all’interno dello stesso Oracle Database. Ne risulta un impatto significativo sulle risorse server del database.

ES Oracle ofrece Oracle Transparent Data Encryption (TDE), que realiza todas las operaciones de cifrado dentro de la propia base de datos de Oracle. Esto tiene como resultado un impacto significativo en los recursos del servidor de la base de datos.

Italian Spanish
oracle oracle
tde tde
database base de datos
impatto impacto
significativo significativo
risorse recursos
server servidor

IT Inoltre, i controlli degli accessi e le registrazioni del controllo degli accessi ai dati sono disponibili senza dover modificare applicazioni, infrastrutture o flussi di lavoro: ne risulta il massimo controllo con costi e risorse minimi.

ES Además, el control de acceso y el registro de auditoría de acceso a datos están disponibles sin cambios en la infraestructura, las aplicaciones o el flujo de trabajo para un control máximo con costos y requisitos de recursos mínimos.

Italian Spanish
accessi acceso
flussi flujo
lavoro trabajo
costi costos
minimi mínimos

IT Risulta chiaro fin da subito che ExpressVPN non conserva i log. L?azienda ha sede nelle Isole Vergini britanniche, dove vigono leggi estremamente severe sulla privacy.

ES Queda inmediatamente claro que ExpressVPN no guarda registros. La empresa opera desde las Islas Vírgenes Británicas, donde tienen leyes extremadamente estrictas sobre privacidad.

Italian Spanish
subito inmediatamente
conserva guarda
log registros
azienda empresa
isole islas
britanniche británicas
leggi leyes
estremamente extremadamente
severe estrictas
privacy privacidad
expressvpn expressvpn

IT Come puoi vedere, si tratta di un testa a testa tra i due provider; ed ExpressVPN risulta vincitore per poco.

ES Como puedes ver, los dos proveedores están a la par, aunque ExpressVPN acaba destacando.

Italian Spanish
vedere ver
provider proveedores
expressvpn expressvpn

IT Questo risulta vero per la maggior parte degli strumenti di controllo anti-plagio, come anche lo strumento online gratuito anti-plagio offerto da Small SEO Tools.

ES Esto es así para la mayoría de las herramientas de prueba de plagio, como la herramienta gratuita en línea de detección de plagio ofrecida por Small SEO Tools.

Italian Spanish
online en línea
gratuito gratuita
seo seo
plagio plagio

IT Le normative cambiano sempre più spesso e risulta difficile tenere traccia delle modifiche

ES La frecuencia de actualización de las normativas es más elevada que nunca, lo que dificulta seguir el ritmo a la hora de aplicar los cambios

Italian Spanish
normative normativas
più más
spesso frecuencia

IT Ti restano dei posti il giorno del tuo evento? Vendi facilmente posti aggiuntivi, anche se il tuo evento risulta al completo.

ES ¿Quedan plazas para el día de tu evento? Vende fácilmente asientos adicionales, aunque el evento se muestre como completo.

Italian Spanish
restano quedan
giorno día
evento evento
vendi vende
facilmente fácilmente
aggiuntivi adicionales
completo completo

IT Nel complesso, il tempo medio di risposta (MTTR, Mean Time To Respond) risulta ridotto

ES En resumen, se reduce el tiempo medio de respuesta (MTTR)

Italian Spanish
il el
ridotto reduce

IT La protezione risulta facile da installare in dispositivi sia vecchi che nuovi e non comporta alcun rallentamento.

ES Así, la instalación es igual de sencilla tanto en los dispositivos antiguos como en los nuevos y no representa ningún lastre.

Italian Spanish
facile sencilla
installare instalación
dispositivi dispositivos
vecchi antiguos
nuovi nuevos
e y

IT Durante l?analisi dell?utilizzo del meta tag robots nei test di Lighthouse, lo 0.47% delle pagine sottoponibili a scansione risulta essere noindexed

ES Al analizar el uso de la etiqueta meta robots en pruebas de Lighthouse, se encontró que un 0.47% de las páginas rastreables eran no indexables

Italian Spanish
meta meta
tag etiqueta
robots robots
nei en

IT Anche se Facebook ha portato 4 volte più traffico sul tuo sito, la qualità di questi contatti in termini di obiettivi di business risulta non essere così buona.

ES Aunque Facebook cuadruplicó el tráfico a su sitio, resulta que la calidad de dichos clientes potenciales, en términos de sus objetivos empresariales, no era tan alta.

Italian Spanish
facebook facebook
più alta
qualità calidad
obiettivi objetivos
business empresariales

IT Quindi aggiungiamo delle righe alla nostra scheda se la pianificazione dell’evento in corso risulta essere diversa da quella dell’evento precedente.

ES y adicionamos nuevas líneas a nuestro programa base si la conferencia es diferente a la anterior.

Italian Spanish
righe líneas
nostra nuestro
evento conferencia
essere es
precedente anterior

IT Il componente in composito che ne risulta è formato da una base composita e da una fibra continua ed è utilizzabile in un’ampia varietà di applicazioni industriali.

ES La pieza de materiales compuestos resultante está formada por una base de compuestos y fibra continua, y puede utilizarse en una amplia variedad de aplicaciones industriales.

Italian Spanish
componente pieza
fibra fibra
ampia amplia
varietà variedad
applicazioni aplicaciones
industriali industriales
formato formada

IT Inoltre risulta difficile ampliare le risorse esistenti, i costi per contatto sono più elevati e i tempi di prima soluzione sono più lunghi

ES Esto dificulta la ampliación de los recursos existentes, aumenta el costo por contacto y retrasa el tiempo de la primera resolución

Italian Spanish
esistenti existentes
costi costo
contatto contacto
e y
soluzione resolución

IT Se la dimensione risulta essere più di 2 MB, è possibile tagliare esso

ES Si el tamaño resulta ser más de 2 MB, puede recortar ella

Italian Spanish
dimensione tamaño
di de
possibile puede
tagliare recortar
esso el
la ella

IT Ne risulta una gestione automatizzata delle patch che rileva i problemi di sicurezza nei nodi host e li corregge mediante i playbook di Ansible.

ES El resultado es una gestión de parches automática que detecta problemas de seguridad en nodos de host y los resuelve utilizando los Playbooks de Ansible.

Italian Spanish
gestione gestión
automatizzata automática
patch parches
rileva detecta
sicurezza seguridad
nei en
nodi nodos
host host
e y
ansible ansible

IT Se la proposizione di valore non è ben definita, proporre l'API agli altri team risulta più complicato

ES Una propuesta de valor mal determinada generará dificultades para promocionar el valor de la API a otros equipos

Italian Spanish
api api
altri otros
team equipos

IT I pagamenti effettuati in valute estere dovrebbero essere convertiti automaticamente in PayPal, ma se uno di questi pagamenti risulta in sospeso, potresti dover modificare le impostazioni PayPal per accettarlo

ES Los pagos en divisas deben convertirse automáticamente en PayPal, pero, si ves que uno de estos pagos está en espera, es posible que tengas que cambiar la configuración de PayPal para aceptarlos

Italian Spanish
pagamenti pagos
valute divisas
dovrebbero deben
automaticamente automáticamente
paypal paypal
modificare cambiar
impostazioni configuración

IT Risulta coerente con le linee guida correnti

ES Resulta constante con las pautas actuales

Italian Spanish
coerente constante
linee guida pautas

IT Ne risulta che le imprese si stanno allontanando dalle pratiche obsolete che causano perdite di reddito come i prezzi unici o maggiorati

ES Como resultado, las empresas se están alejando de las prácticas obsoletas y que pierden ingresos, como los precios únicos para todos, o los precios de costo adicional

Italian Spanish
imprese empresas
pratiche prácticas
reddito ingresos
unici únicos

IT Ne risulta un aumento del lavoro ingegneristico (e dei relativi costi) al tuo processo Go To Market.

ES El resultado es que agrega una gran cantidad de trabajo de ingeniería adicional (y gastos) a su proceso de comercialización.

Italian Spanish
lavoro trabajo
e y
costi gastos
tuo su
processo proceso

IT La crittografia, i controlli degli accessi e le registrazioni del controllo degli accessi ai dati sono disponibili senza dover modificare applicazioni, infrastrutture o flussi di lavoro: ne risulta il massimo controllo con costi e risorse minimi.

ES El cifrado, el control de acceso y el registro de auditoría de acceso a datos están disponibles sin cambios en la infraestructura, las aplicaciones o el flujo de trabajo para un control máximo con costos y requisitos de recursos mínimos.

Italian Spanish
crittografia cifrado
accessi acceso
flussi flujo
lavoro trabajo
massimo máximo
costi costos
minimi mínimos

IT Le VPN mascherano il tuo indirizzo IP, quindi risulta impossibile associarlo alle tue attività tramite il rilevamento dell’indirizzo IP

ES Una VPN enmascara tu dirección IP, así que es imposible relacionarla con tu actividad en línea a través de la detección de IP

Italian Spanish
vpn vpn
indirizzo dirección
ip ip
impossibile imposible
attività actividad
rilevamento detección

IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

Italian Spanish
interessante interesante
solo sólo
gradevole agradable
e y
giardini jardines
giulia giulia

IT Risulta un’esperienza interessante perdersi fra i suoi labirinti e le umide passerelle, per attraversare il passato di questo luogo straordinario.

ES Resulta una interesante experiencia perderse entre sus laberínticos y húmedos pasadizos para dar un paseo a través del pasado del lugar.

Italian Spanish
interessante interesante
e y
luogo lugar

IT L’interno di Santa Maria degli Angeli risulta sorprendente, soprattutto se paragonato con il suo aspetto esterno decadente

ES El interior de Santa María de los Ángeles resulta sorprendente tras contemplar su aspecto exterior derruido

Italian Spanish
santa santa
maria maría
sorprendente sorprendente
aspetto aspecto

IT La cronologia dei dati persistenti che ne risulta fornisce ai consumatori degli stessi un rapido accesso a dati affidabili, inclusa l'intera cronologia, senza la necessità di comprendere la strutturazione automatizzata che ha avuto luogo.

ES El historial de datos conservado resultante proporciona a los consumidores de datos un rápido acceso a datos fiables, incluido el linaje completo, sin necesidad de entender la estructuración automatizada que se ha producido.

Italian Spanish
cronologia historial
fornisce proporciona
consumatori consumidores
rapido rápido
accesso acceso
affidabili fiables
inclusa incluido
intera completo
senza sin
necessità necesidad
automatizzata automatizada

IT Le soluzioni tradizionali devono eseguire la scansione di siti Web nuovi e non classificati prima di poterli classificare correttamente, il che risulta inefficiente ed espone gli utenti ai contenuti sospetti

ES Las soluciones tradicionales tienen que rastrear los sitios web nuevos y no clasificados para catalogarlos correctamente, lo que resulta ineficaz y deja a los usuarios expuestos a contenidos sospechosos

Italian Spanish
soluzioni soluciones
tradizionali tradicionales
nuovi nuevos
correttamente correctamente
utenti usuarios
contenuti contenidos
sospetti sospechosos

IT Una sessione risulta già aperta in un'altra localizzazione:

ES Usted tiene una sesión activa en otra ubicación:

Italian Spanish
sessione sesión
in en
altra otra
localizzazione ubicación

IT Il contenuto del sito web non risulta diretto personalmente a te e noi non possiamo tenere in considerazione la tua situazione finanziaria e i tuoi bisogni

ES El contenido de la página web no va dirigido personalmente hacia ti y no tiene en cuenta tu situación financiera o tus necesidades

Italian Spanish
contenuto contenido
personalmente personalmente
e y
finanziaria financiera
bisogni necesidades

IT In realtà, risulta che spesso le cose più semplici sono ciò per cui le persone cercano risposte, e questo è il modo per farlo

ES En realidad, resulta que a menudo las cosas más simples son las respuestas que buscan las personas, y esa es la manera de hacerlo

Italian Spanish
realtà realidad
più más
semplici simples
cercano buscan
risposte respuestas
modo manera
farlo hacerlo

IT Il comportamento d'uso che ne risulta, così come i tuoi interessi, possono essere utilizzati per creare un profilo utente al fine di creare annunci visibili per te all'interno e all'esterno della rispettiva piattaforma

ES Tu comportamiento de uso resultante así como tus intereses pueden utilizarse para crear un perfil de usuario con el fin de crear anuncios visibles para ti dentro y fuera de la plataforma correspondiente

Italian Spanish
comportamento comportamiento
interessi intereses
possono pueden
creare crear
profilo perfil
annunci anuncios
visibili visibles
e y
un un

IT Nell?elenco dei player selezionati per questo contratto del valore di 110 milioni, risulta che:

ES En la lista de actores seleccionados para este contrato de 110 millones:

Italian Spanish
elenco lista
selezionati seleccionados
contratto contrato
milioni millones

IT Tuttavia, risulta che sono numericamente insufficienti per soddisfare le esigenze crescenti del mercato

ES Ahora bien, no existe un número suficiente para satisfacer las necesidades crecientes del mercado

Italian Spanish
soddisfare satisfacer
esigenze necesidades
crescenti crecientes
mercato mercado

IT Rinforza il messaggio centrale o il tema del libro. Alcuni trattano un tema molto definito, e risulta naturale usare la dedica come ringraziamento per il contributo di una persona a quel tema.

ES Refuerza el mensaje o el tema central de tu libro. Algunos libros tienes una temática muy clara y es natural que desees aprovechar la dedicatoria para agradecer a alguien por su contribución a esa temática.

Italian Spanish
messaggio mensaje
centrale central
alcuni algunos
e y
naturale natural
contributo contribución
usare aprovechar

Showing 50 of 50 translations