IT Chi non ha mai sognato di avere i piedi nell'acqua nel loro salotto, la loro tranquillità e relax? Grazie alla nostra selezione di fotografie sulla spiaggia, anche i giorni feriali sono come una vacanza
Translate "salotto" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "salotto" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of salotto
Italian
Spanish
ES ¿Quién no ha soñado con tener los pies en el agua en su sala de estar, con una mente relajada y tranquila? Gracias a nuestra selección de fotografías de playa, incluso las tardes entre semana parecen vacaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sognato | soñado |
| piedi | pies |
| acqua | agua |
| selezione | selección |
| fotografie | fotografías |
| spiaggia | playa |
| anche | incluso |
| vacanza | vacaciones |
IT Nel caso di grandi terrazze e balconi, si può pensare di ombreggiare solo la zona pranzo o l'angolo salotto, per esempio.
ES En el caso de grandes terrazas o balcones es, por ejemplo, habitual el querer darle únicamente sombra a la zona de comedor o de descanso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grandi | grandes |
| o | o |
| solo | únicamente |
IT Forse, però, la stanza più incredibile di tutte è il salotto bianco, utilizzato dalla Regina e dai membri della famiglia reale che vi si riuniscono prima delle occasioni ufficiali.
ES Tal vez, el Salón Blanco de Pinturas o ?White Drawing Room? es el más impresionante de todos y se utiliza como salón de recepciones reales para que la Reina y los miembros de la familia real se reúnan antes de eventos oficiales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| forse | tal vez |
| incredibile | impresionante |
| tutte | todos |
| salotto | salón |
| utilizzato | utiliza |
| regina | reina |
| e | y |
| membri | miembros |
| ufficiali | oficiales |
IT Ogni suite è unica e dispone di un atrio d?ingresso che conduce a un ampio salotto in cui rilassarsi dopo aver esplorato tutto ciò che la città e il Savoy hanno da offrire.
ES Cada suite es única y cuenta con un vestíbulo de entrada, que se abre hacia un espacioso salón en el que relajarse tras una jornada explorando la ciudad y todo lo que le ofrece The Savoy.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| salotto | salón |
| rilassarsi | relajarse |
| città | ciudad |
| offrire | ofrece |
IT Siediti e divertiti, perché ogni mese un ospite incredibile ti aspetta per chiacchierare con noi, e con te se vuoi partecipare, come se fossimo nel tuo salotto. Non mancare!
ES Siéntate y disfruta, porque todos los meses te espera un invitado increíble para charlar con nosotros, y contigo si deseas participar, como si en el salon de tu casa estuviéramos. ¡No te lo pierdas!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| ospite | invitado |
| incredibile | increíble |
| aspetta | espera |
| partecipare | participar |
IT Struttura posizionata in un paesaggio di laghi e fiumi, ai piedi del Massiccio della Jungfrau, con splendida veduta, 216 camere spaziose, sale per conferenze, 2 ristoranti, bar, salotto fumatori e monumentale spazio spa.
ES Enclavado entre lagos y ríos, a pie del macizo del Jungfrau, con vistas espectaculares, 216 habitaciones grandes, salas para conferencias, 2 restaurantes, bares, Smokers Lounge y balneario grande.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| laghi | lagos |
| e | y |
| fiumi | ríos |
| piedi | pie |
| jungfrau | jungfrau |
| conferenze | conferencias |
| spa | balneario |
IT Il primo salotto pubblico svizzero si estende a cielo aperto nel quartiere Bleichi di San Gallo
ES La primera sala de estar pública de Suiza se encuentra al aire libre en el barrio de Bleichi en San Galo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pubblico | pública |
| svizzero | suiza |
| cielo | aire |
| aperto | libre |
| quartiere | barrio |
| di | de |
| san | san |
IT Il più grande salotto outdoor della Svizzera si trova a San Gallo: la lounge cittadina trasforma il quartiere di Bleicheli in un'oasi di divertimento, relax e business 24 ore su 24.
ES El mayor salón al aire libre de Suiza se encuentra en St.Gallen: este salón urbano convierte durante todo el día el barrio de Bleicheli en un oasis de juego, relax y negocios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| outdoor | al aire libre |
| svizzera | suiza |
| trasforma | convierte |
| quartiere | barrio |
| oasi | oasis |
| divertimento | juego |
| e | y |
| business | negocios |
| relax | relax |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bellezza | belleza |
| e | y |
| incontro | encuentro |
| altro | otro |
| luogo | lugar |
| bello | bello |
| stato | estado |
| ispira | inspira |
| circonda | rodea |
| un | un |
| ci | nos |
IT Ottieni una prospettiva ancora più elevata dalle scale esterne e dall'area salotto. Guarda oltre la parte superiore dei pannelli di vetro e oltre il bordo del ponte. Accomodati e rilassati in cielo coi tuoi amici e familiari.
ES Obtén una perspectiva aún más alta desde las escaleras exteriores y el área de descanso. Mira por encima de los paneles de vidrio y más allá del borde de la cubierta. Toma asiento y pasa el rato en el cielo con tus amigos y familiares.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prospettiva | perspectiva |
| scale | escaleras |
| guarda | mira |
| pannelli | paneles |
| vetro | vidrio |
| bordo | borde |
| ponte | cubierta |
| familiari | familiares |
| area | área |
IT Viviamo in una casa di 5 camer a due piani. Si tratta di una casa moderna con 3 camere da letto giù per le scale con salotto e bagno. Su per le scale ha una camera da letto matrimoniale ...
ES Vivimos en una casa de dos dormitorios de 5 pisos. Se trata de una casa moderna con 3 habitaciones por las escaleras con salón y baño. Subir escaleras tiene un dormitorio doble ...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| viviamo | vivimos |
| piani | pisos |
| moderna | moderna |
| scale | escaleras |
| ha | tiene |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| podcast | podcast |
| guarda | ve |
| speaker | altavoces |
| musica | música |
IT Abbiamo una sola unità camera da letto disponibile completo separata con soggiorno, cucina, bagno e zona salotto informale al piano di sotto. Ingre...
ES Tenemos una unidad de un dormitorio disponible completa independiente con salón, cocina, baño y sala de estar informal abajo. Entrada privada, fuer...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abbiamo | tenemos |
| disponibile | disponible |
| completo | completa |
| separata | independiente |
| e | y |
| informale | informal |
IT Questa è una bella casa con due camere da letto indipendenti con salotto (con smart TV e Wi-Fi), bagno / WC e terrazza. Questo accogliente appartam...
ES Esta es una hermosa casa con un apartamento de dos habitaciones con salón propio (con TV inteligente y Wi-Fi), baño / inodoro y terraza. Este acoge...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bella | hermosa |
| smart | inteligente |
| e | y |
| terrazza | terraza |
| tv | tv |
IT Fodera cuscino quadrata 50x50cm con cerniera. 70% cotone, 30% poliestere. Originalità, comfort e di lunga durata. Diventerà il protagonista del salotto!
ES Funda de cojín cuadrada 50x50cm con cremallera. 70% algodón, 30% poliéster. Originalidad, comodidad y durabilidad. ¡Se convertirá en el protagonista del salón!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cuscino | cojín |
| quadrata | cuadrada |
| cerniera | cremallera |
| cotone | algodón |
| poliestere | poliéster |
| originalità | originalidad |
| comfort | comodidad |
| e | y |
| protagonista | protagonista |
| salotto | salón |
IT Appuntamento nel XVII e XVIII secolo per una cena spettacolo coinvolgente e partecipativo in un salotto privato.
ES Regresa a los siglos XVII y XVIII para disfrutar de una cena-espectáculo inmersiva y participativa en un salón privado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| cena | cena |
| spettacolo | espectáculo |
| coinvolgente | inmersiva |
| salotto | salón |
| privato | privado |
| secolo | siglos |
| xviii | xviii |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| arrivo | llegada |
| nuove | nuevas |
| console | consolas |
| portatili | portátiles |
| finalmente | finalmente |
| rinnovo | renovación |
IT Come scegliere il divano adatto al tuo salotto?
ES ¿Cómo elegir el sofá adecuado?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| scegliere | elegir |
| il | el |
| adatto | adecuado |
| divano | sofá |
IT Se avete a disposizione ambienti di medie dimensioni potete optare per il classico divano a tre posti che può essere collocato sia contro una parete sia nel mezzo della stanza fungendo quasi da divisorio tra il salotto e la zona pranzo
ES Los sofás de dos o tres plazas se pueden recolocar de manera muy fácil si se quiere cambiar el look del salón, y hasta se pueden poner en otras habitaciones por no ser demasiado grandes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dimensioni | grandes |
| divano | sofá |
| stanza | habitaciones |
| salotto | salón |
| e | y |
IT C'è chi la abbina al proprio divano, chi invece arreda la camera da letto con questo complemento, immaginando la zona notte decisamente più intima e tranquilla rispetto ad un salotto living
ES Hay quien prefiere combinar esta pieza de mobiliario con su sofá y quien, en cambio, la coloca en su propio dormitorio, creando una atmósfera más íntima y tranquila con respecto a la de los salones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| invece | en cambio |
| più | más |
| e | y |
| divano | sofá |
| intima | íntima |
IT Il tavolino, arredo irrinunciabile di ogni salotto
ES La mesita, complemento imprescindible del salón
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | la |
| tavolino | mesita |
| di | del |
| salotto | salón |
IT L’esterno diventa quindi un'estensione del soggiorno o del salotto e per questo, a volte, si sceglie di mantenere il medesimo stile per evitare contrasti
ES Por lo tanto, el exterior se convierte en una extensión del salón, por eso a veces se decide mantener el mismo estilo para evitar contrastes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| estensione | extensión |
| mantenere | mantener |
| stile | estilo |
| evitare | evitar |
| contrasti | contrastes |
IT E insieme a quelli quadrati sono perfetti per essere disposti al centro del salotto dove le loro linee squadrate ed essenziali si fondono con la morbidezza dei divani, creando un design suggestivo e di grande impatto visivo.
ES Además, junto a las mesitas cuadradas, estas son ideales para el centro del salón donde sus líneas escuadradas y esenciales se funden con la suavidad de los sofás, creando un diseño sugestivo y de gran impacto visual.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| perfetti | ideales |
| salotto | salón |
| linee | líneas |
| essenziali | esenciales |
| morbidezza | suavidad |
| divani | sofás |
| grande | gran |
| impatto | impacto |
| visivo | visual |
IT In relazione al tipo di oggetti che dovrà custodire, all’ambiente in cui andrà a collocarsi la cassettiera può contribuire a dare un fondamentale tocco di stile alla nostra casa, riempiendo magari un angolo vuoto del salotto o dell’ingresso
ES Dependiendo del tipo de objetos que se almacenarán, el entorno en el que se colocará la cajonera puede contribuir a dar un toque de estilo fundamental a nuestro hogar, tal vez llenando un rincón vacío de la salón o entrada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ambiente | entorno |
| dare | dar |
| fondamentale | fundamental |
| tocco | toque |
| nostra | nuestro |
| angolo | rincón |
| vuoto | vacío |
| salotto | salón |
| ingresso | entrada |
IT Chi lo desidera può dare anche un'occhiata al suo vagone-salotto di corte
ES Los interesados pueden echar también un vistazo a su carruaje imperial
| Italian | Spanish |
|---|---|
| può | pueden |
| anche | también |
| occhiata | vistazo |
| suo | su |
IT Che si tratti di jazz in cucina, di musica classica in salotto o di audiolibri nella stanza dei bambini, gli utenti possono scegliere la musica in ogni stanza individualmente senza disturbarsi a vicenda
ES Ya sea Jazz en la cocina, música clásica en el salón o piezas radiofónicas en la habitación infantil: los habitantes de la casa puede determinar la selección musical de forma individual en cada habitación, sin entrecruzarse
| Italian | Spanish |
|---|---|
| classica | clásica |
| bambini | infantil |
| possono | puede |
| individualmente | individual |
| senza | sin |
| jazz | jazz |
IT E se queste due fossero così eccitate e concentrate tra di loro che semplicemente ignorano il fatto che tu sia tutto pigro in salotto? Sì, loro proseguirebbero con i loro piani e tu avresti un eccellente spettacolo proprio davanti ai tuoi occhi..
ES ¿Y si estos dos fueran tan cachondos y centrados el uno en el otro que simplemente ignoran que eres un vago en la sala de estar? Sí, seguirían sus propios planes y tendrías un excelente espectáculo delante de tus ojos..
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| piani | planes |
| spettacolo | espectáculo |
| occhi | ojos |
IT I migliori altoparlanti a torre 2022: porta un audio potente nel tuo salotto
ES Los mejores altavoces de torre de 2022: Llevando un audio potente a tu salón
| Italian | Spanish |
|---|---|
| torre | torre |
| potente | potente |
| tuo | tu |
| salotto | salón |
IT Recensione TV Philips OLED806 4K con Ambilight: illumina il tuo salotto
ES Revisin del televisor Philips OLED806 4K con Ambilight: ilumina tu saln
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tv | televisor |
| illumina | ilumina |
| philips | philips |
| ambilight | ambilight |
IT Questo è il salotto virtuale di Microsoft dove puoi girovagare e provare vari strumenti di Windows
ES Esta es la sala de estar virtual de Microsoft donde puede deambular y experimentar varias herramientas de Windows
| Italian | Spanish |
|---|---|
| virtuale | virtual |
| puoi | puede |
| e | y |
| provare | experimentar |
| vari | varias |
| strumenti | herramientas |
IT Alternative da considerare: la recensione dell'esperimento Brookhaven: mostri della realtà virtuale nel tuo salotto
ES Alternativas a considerar: Revisión del experimento Brookhaven: monstruos de realidad virtual en su sala de estar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alternative | alternativas |
| considerare | considerar |
| recensione | revisión |
| esperimento | experimento |
| mostri | monstruos |
| realtà | realidad |
| tuo | su |
IT Dite il vostro sì in uno sfarzoso salotto, godetevi un bicchiere di champagne nel cortile o in un giardino ornamentale e danzate tutta la notte durante un ricevimento sotto i lampadari di una grande sala da ballo
ES Podrá decir sus votos matrimoniales en un lujoso salón, disfrutar de una copa de champán en el patio o en un jardín ornamental y bailar toda la noche bajo las lámparas de araña de un majestuoso salón de baile
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bicchiere | copa |
| champagne | champán |
| sotto | bajo |
| ballo | baile |
IT Fodera cuscino quadrata 50x50cm con cerniera. 70% cotone, 30% poliestere. Originalità, comfort e di lunga durata. Diventerà il protagonista del salotto!
ES Funda de cojín cuadrada 50x50cm con cremallera. 70% algodón, 30% poliéster. Originalidad, comodidad y durabilidad. ¡Se convertirá en el protagonista del salón!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cuscino | cojín |
| quadrata | cuadrada |
| cerniera | cremallera |
| cotone | algodón |
| poliestere | poliéster |
| originalità | originalidad |
| comfort | comodidad |
| e | y |
| protagonista | protagonista |
| salotto | salón |
IT È unaggiunta eccellente, davvero utile quando porti Roam dal giardino e vuoi continuare ciò che stai ascoltando nel tuo salotto, ad esempio.
ES Es una excelente adición, una que es realmente útil cuando traes Roam desde el jardín y quieres continuar lo que estás escuchando en tu sala de estar, por ejemplo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eccellente | excelente |
| giardino | jardín |
| e | y |
| vuoi | quieres |
| continuare | continuar |
| ascoltando | escuchando |
| tuo | tu |
| esempio | ejemplo |
| utile | útil |
IT Recensione TV Philips OLED806 4K con Ambilight: illumina il tuo salotto
ES Revisión del televisor Philips OLED806 4K con Ambilight: ilumina tu salón
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recensione | revisión |
| tv | televisor |
| illumina | ilumina |
| salotto | salón |
| philips | philips |
| ambilight | ambilight |
IT Ottieni una prospettiva ancora più elevata dalle scale esterne e dall'area salotto. Guarda oltre la parte superiore dei pannelli di vetro e oltre il bordo del ponte. Accomodati e rilassati in cielo coi tuoi amici e familiari.
ES Obtén una perspectiva aún más alta desde las escaleras exteriores y el área de descanso. Mira por encima de los paneles de vidrio y más allá del borde de la cubierta. Toma asiento y pasa el rato en el cielo con tus amigos y familiares.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prospettiva | perspectiva |
| scale | escaleras |
| guarda | mira |
| pannelli | paneles |
| vetro | vidrio |
| bordo | borde |
| ponte | cubierta |
| familiari | familiares |
| area | área |
IT Nel caso di grandi terrazze e balconi, si può pensare di ombreggiare solo la zona pranzo o l'angolo salotto, per esempio.
ES En el caso de grandes terrazas o balcones es, por ejemplo, habitual el querer darle únicamente sombra a la zona de comedor o de descanso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grandi | grandes |
| o | o |
| solo | únicamente |
IT La posizione era buona vicino alla Parkway e per un buon prezzo era bello avere una zona salotto e un caminetto finto
ES La ubicación era buena cerca de Parkway y por un buen precio era bueno tener una sala de estar y una chimenea falsa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| prezzo | precio |
| caminetto | chimenea |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| podcast | podcast |
| guarda | ve |
| speaker | altavoces |
| musica | música |
IT Tavolino salotto scandinavo frassino L120 ...
ES Mesa oval 150cm blanca y madera clara LEENA
IT Tavolino salotto scandinavo frassino L120 ...
ES Mesa oval 150cm blanca y madera clara LEENA
IT Tavolino salotto scandinavo frassino L120 ...
ES Mesa oval 150cm blanca y madera clara LEENA
IT Tavolino salotto scandinavo frassino L120 ...
ES Mesa oval 150cm blanca y madera clara LEENA
IT Tavolino da salotto rotondo in acciaio lac...
ES Mesa alta industrial en mango y metal negr...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| acciaio | metal |
IT Tavolino salotto scandinavo frassino L120 ...
ES Mesa oval 150cm blanca y madera clara LEENA
IT Che si tratti di jazz in cucina, di musica classica in salotto o di audiolibri nella stanza dei bambini, gli utenti possono scegliere la musica in ogni stanza individualmente senza disturbarsi a vicenda
ES Ya sea Jazz en la cocina, música clásica en el salón o piezas radiofónicas en la habitación infantil: los habitantes de la casa puede determinar la selección musical de forma individual en cada habitación, sin entrecruzarse
| Italian | Spanish |
|---|---|
| classica | clásica |
| bambini | infantil |
| possono | puede |
| individualmente | individual |
| senza | sin |
| jazz | jazz |
IT Forse è un riflesso del contenuto high-tech, della tecnologia del pilota automatico e degli interni del salotto che questa macchina è meglio guidare e semplicemente sedersi piuttosto che guidare
ES Quizás sea un reflejo del contenido de alta tecnología, la tecnología de piloto automático y el interior de la sala de estar que este automóvil es mejor para conducir y simplemente sentarse que conducir
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contenuto | contenido |
| pilota | piloto |
| automatico | automático |
| e | y |
| interni | interior |
| macchina | automóvil |
| guidare | conducir |
| semplicemente | simplemente |
| sedersi | sentarse |
| high | alta |
IT Abbiamo una sola unità camera da letto disponibile completo separata con soggiorno, cucina, bagno e zona salotto informale al piano di sotto. Ingre...
ES Tenemos una unidad de un dormitorio disponible completa independiente con salón, cocina, baño y sala de estar informal abajo. Entrada privada, fuer...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| abbiamo | tenemos |
| disponibile | disponible |
| completo | completa |
| separata | independiente |
| e | y |
| informale | informal |
IT Viviamo in una casa di 5 camer a due piani. Si tratta di una casa moderna con 3 camere da letto giù per le scale con salotto e bagno. Su per le scale ha una camera da letto matrimoniale ...
ES Vivimos en una casa de dos dormitorios de 5 pisos. Se trata de una casa moderna con 3 habitaciones por las escaleras con salón y baño. Subir escaleras tiene un dormitorio doble ...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| viviamo | vivimos |
| piani | pisos |
| moderna | moderna |
| scale | escaleras |
| ha | tiene |
IT Nel caso di grandi terrazze e balconi, si può pensare di ombreggiare solo la zona pranzo o l'angolo salotto, per esempio.
ES En el caso de grandes terrazas o balcones es, por ejemplo, habitual el querer darle únicamente sombra a la zona de comedor o de descanso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grandi | grandes |
| o | o |
| solo | únicamente |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese