IT I 4 quadranti sono: le vittorie rapide (massimo impatto, minimo sforzo), progetti maggiori (massimo impatto, massi sforzo), cose secondarie (minimo impatto, minimo sforzo), sprechi di tempo (minimo impatto, massimo sforzo).
Translate "sforzo" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sforzo" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of sforzo
Italian
Spanish
IT Nelle seguenti FAQ sono disponibili informazioni generali sullo sforzo tangenziale: Qual è la differenza tra forza di attrazione e sforzo tangenziale/sforzo di taglio?
ES En las siguientes FAQ, encontrará información general sobre la fuerza de desplazamiento: ¿En qué se diferencian la fuerza de sujeción de la fuerza de corte/de desplazamiento?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seguenti | siguientes |
| faq | faq |
| informazioni | información |
| generali | general |
| forza | fuerza |
| taglio | corte |
IT Che cosa sta interessando circa questo sforzo specifico è che è probabilmente 30-50% più contagioso degli sforzi originali SARS-CoV-2 e può essere più micidiale. I vaccini tuttavia correnti ancora lavorano allo sforzo.
ES Qué está tratando alrededor esta deformación específica es que es probablemente 30-50% más infeccioso que las deformaciones originales SARS-CoV-2 y puede ser más mortal. Las vacunas al menos actuales todavía trabajan en la deformación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specifico | específica |
| originali | originales |
| vaccini | vacunas |
| lavorano | trabajan |
IT La prova suggerisce che questo sforzo sia più ereditario, sebbene non sembri diminuire l'efficacia vaccino. Gli studi recenti suggeriscono che questo sforzo sia più micidiale, collegato ad un'più alta probabilità dell'ospedalizzazione.
ES Las pruebas sugieren que esta deformación sea más transmisible, aunque no aparece aminorar eficacia vaccínea. Los estudios recientes sugieren que esta deformación sea más mortal, conectado a una ocasión más alta de la hospitalización.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prova | pruebas |
| sebbene | aunque |
| efficacia | eficacia |
| studi | estudios |
| recenti | recientes |
| collegato | conectado |
| ospedalizzazione | hospitalización |
IT Lo sforzo non è probabilmente più micidiale ma è più ereditario dello sforzo originale di SARS-CoV-2.
ES La deformación no es probablemente más mortal sino es más transmisible que la deformación original de SARS-CoV-2.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| originale | original |
| ma | sino |
IT Il gonfiamento è solitamente un segno dello sforzo di ER ed i livelli elevati anche individuati del gruppo di proteine di sforzo-risposta nel pro-tumore TAMs
ES La hinchazón es generalmente un signo de la tensión del ER, y los niveles elevados también descubiertos de las personas de proteínas de la tensión-reacción en el favorable-tumor TAMs
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| solitamente | generalmente |
| segno | signo |
| livelli | niveles |
| anche | también |
| proteine | proteínas |
| un | un |
IT Trovate maggiori informazioni nelle FAQ "Qual è la differenza tra forza di attrazione e sforzo tangenziale/sforzo di taglio?".
ES Obtendrá más información sobre estas cuestiones en las FAQ «¿En qué se diferencian la fuerza de sujeción de la fuerza de corte/de desplazamiento?».
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| faq | faq |
| forza | fuerza |
| taglio | corte |
IT Informazioni dettagliate sono disponibile nella pagina delle FAQ sul tema "Qual è la differenza tra forza di attrazione e sforzo tangenziale/sforzo di taglio?".
ES En nuestras FAQ encontrará información detallada sobre «¿En qué se diferencian la fuerza de sujeción de la fuerza de corte/de desplazamiento?».
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| dettagliate | detallada |
| faq | faq |
| forza | fuerza |
| taglio | corte |
| la | qué |
IT Stream è progettato per gli sviluppatori sulla rete più connessa al mondo sulla rete più connessa al mondo, offrendo scalabilità senza sforzo e prezzi convenienti per costruire la tua pipeline video.
ES Stream es un producto pensado para desarrolladores en la red más conectada del mundo. Su fácil escalabilidad y precio asequible, te permitirán crear tu canal de vídeo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| sviluppatori | desarrolladores |
| più | más |
| connessa | conectada |
| mondo | mundo |
| scalabilità | escalabilidad |
| e | y |
| prezzi | precio |
| costruire | crear |
| video | vídeo |
| stream | stream |
IT Offri streaming video veloce e affidabile per un pubblico globale con una scalabilità senza sforzo
ES Ofrece una transmisión de vídeo rápida, fiable y fácilmente escalable a una audiencia global
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offri | ofrece |
| video | vídeo |
| e | y |
| affidabile | fiable |
| pubblico | audiencia |
| globale | global |
IT "Abbiamo provato un paio di WAF diversi offerti dai principali provider di cloud ma richiedevano uno sforzo di manutenzione eccessivo e producevano una curva di apprendimento elevata per i nostri ingegneri
ES "Probamos un par de soluciones de WAF de importantes proveedores de nube, pero suponían demasiado esfuerzo de mantenimiento y un arduo proceso de aprendizaje para nuestros ingenieros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| waf | waf |
| provider | proveedores |
| cloud | nube |
| sforzo | esfuerzo |
| manutenzione | mantenimiento |
| e | y |
| apprendimento | aprendizaje |
| ingegneri | ingenieros |
IT "Siamo alla costante ricerca di modi per migliorare l'esperienza del prodotto in Discord... Argo ci ha permesso di ridurre i tempi di caricamento di circa 33 millisecondi senza ulteriore sforzo di sviluppo da parte del nostro team".
ES “En Discord, estamos en una búsqueda constante de mejorar nuestra experiencia del producto… Argo nos permitió reducir nuestros tiempos de carga en un promedio de 33 milisegundos, sin esfuerzo de desarrollo por parte de nuestro equipo”.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costante | constante |
| ricerca | búsqueda |
| esperienza | experiencia |
| argo | argo |
| ridurre | reducir |
| tempi | tiempos |
| caricamento | carga |
| millisecondi | milisegundos |
| senza | sin |
| sforzo | esfuerzo |
| team | equipo |
| permesso | permitió |
IT Rust è davvero uno sforzo collettivo di una community e ogni contributo da parte di hobbisti e utenti che lo usano in produzione sono i benvenuti, dai principianti ai professionisti. Aiutaci a migliorare l'esperienza d'uso di Rust!
ES Rust es innegablemente un esfuerzo colectivo, y las contribuciones son bien recibidas, ya sean de aficionados o usuarios de producción, novatos o profesionales con experiencia. ¡Ayúdanos a mejorar la experiencia con Rust aún más!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sforzo | esfuerzo |
| collettivo | colectivo |
| produzione | producción |
| professionisti | profesionales |
| migliorare | mejorar |
| esperienza | experiencia |
IT “Nel 2018 abbiamo registrato vendite per 90.000 di dollari quasi senza sforzo, semplicemente grazie a call-to-action mirate e personalizzate.”
ES “En 2018 hicimos conseguimos 90 000 dólares sin casi ningún esfuerzo propio. Solo agregamos llamadas a la acción que fueron dirigidas y personalizadas.”
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dollari | dólares |
| sforzo | esfuerzo |
| semplicemente | solo |
| e | y |
| personalizzate | personalizadas |
| call | llamadas |
| action | acción |
IT Incorpora senza alcuno sforzo il social listening nella tua strategia aziendale grazie alla piattaforma intuitiva di Sprout. Accelera il time-to-value con corsi di formazione e materiali didattici di ampia portata.
ES Incorpora el listening de redes sociales sin mayor esfuerzo en tu estrategia comercial con la plataforma sencilla de Sprout. Aprovecha el tiempo para ofrecer valor con capacitación informativa y materiales educativos extensos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incorpora | incorpora |
| sforzo | esfuerzo |
| strategia | estrategia |
| aziendale | comercial |
| e | y |
| ampia | mayor |
| value | valor |
IT Così facendo, aumenterai la consapevolezza del brand e influenzerai i potenziali clienti con il minimo sforzo
ES Esto aumentará el conocimiento de la marca e influirá en los clientes potenciales; además, requiere un mínimo esfuerzo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aumenterai | aumentar |
| consapevolezza | conocimiento |
| brand | marca |
| potenziali | potenciales |
| minimo | mínimo |
| sforzo | esfuerzo |
| e | e |
IT Fare e mantenere un sito web costa tempo, sforzo e, nella maggior parte dei casi, denaro
ES Crear y mantener una web cuesta tiempo, esfuerzo y, en la mayoría de casos, dinero
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fare | crear |
| e | y |
| mantenere | mantener |
| costa | cuesta |
| tempo | tiempo |
| sforzo | esfuerzo |
| casi | casos |
| denaro | dinero |
IT Apprezziamo il tuo sforzo nel guidare l'analisi, ma sentiti libero di farci qualunque domanda sui dati che ottieni
ES Agradecemos tu impulso para liderar el análisis, y es más que bienvenida cualquier pregunta que quieras hacernos respecto a las cifras del informe
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guidare | liderar |
| dati | cifras |
IT Listing Management di Semrush ti permette di risparmiare il tempo e lo sforzo che impieghi nel caricare le tue informazioni commerciali nelle directory dedicate
ES La herramienta de Semrush Listing Management te ayuda a ahorrar tiempo y esfuerzo cuando actualizas la información de tu negocio en directorios especializados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| management | management |
| semrush | semrush |
| risparmiare | ahorrar |
| e | y |
| sforzo | esfuerzo |
| commerciali | negocio |
| directory | directorios |
IT Grazie alla funzionalità di raggruppamento keyword di Tracking della posizione potrai gestire senza sforzo migliaia di termini di ricerca
ES Con la función de agrupación de Rastreo de posición, puedes gestionar de forma sencilla miles de términos de búsqueda
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raggruppamento | agrupación |
| potrai | puedes |
| gestire | gestionar |
| termini | términos |
IT Lavoro fantastico. Grazie per lo sforzo. Lo apprezzo molto. Ahrefs è il mio strumento SEO preferito. Ragazzi, state facendo un lavoro fenomenale.
ES Un trabajo increíble. Gracias por el esfuerzo. Realmente lo aprecio. Ahrefs es mi herramienta SEO favorita. Estáis haciendo un trabajo fenomenal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fantastico | increíble |
| ahrefs | ahrefs |
| è | es |
| strumento | herramienta |
| seo | seo |
| preferito | favorita |
| facendo | haciendo |
| un | un |
IT Sforzo Eddy Merckxda L'Équipeda
ES Fausto Coppi en el Tour de Franciapor Archivio Faraboladesde
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fattore | factor |
| cattura | capta |
| potenziale | potencial |
| cliente | cliente |
| e | y |
| presentazione | presentación |
| senza | sin |
| sforzo | esfuerzo |
| particolari | particulares |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| può | puede |
| sforzo | esfuerzo |
| extra | extra |
| e | y |
| inserimento | introducción |
| manuale | manual |
| elaborazione | elaboración |
IT Può volerci un po? di tempo, ma con poco sforzo, ogni pietra miliare vuol dire che stai facendo bene. Il trucco è iniziare a lavorarci su, immediatamente.
ES Puede llevar algo de tiempo, pero con poco esfuerzo, cada hito significa que está haciendo algo bien. El truco es comenzar a trabajar en eso, de inmediato.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sforzo | esfuerzo |
| trucco | truco |
| iniziare | comenzar |
| ma | pero |
| pietra miliare | hito |
| vuol dire | significa |
IT L'abbinamento di Coda Sprout e ViralPost® ti offre il massimo controllo con il minimo sforzo attraverso configurazioni a livello di profilo per la frequenza di distribuzione e la diffusione quotidiana dei contenuti.
ES Fila de Sprout + ViralPost® te ofrece el máximo control con el mínimo esfuerzo a través de configuraciones a nivel de perfil para la frecuencia de distribución y la difusión diaria de contenidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| coda | fila |
| e | y |
| offre | ofrece |
| controllo | control |
| minimo | mínimo |
| sforzo | esfuerzo |
| configurazioni | configuraciones |
| livello | nivel |
| profilo | perfil |
| frequenza | frecuencia |
| quotidiana | diaria |
| contenuti | contenidos |
IT In caso contrario, le probabilità che utilizzino Messenger sono scarse e ogni sforzo per sviluppare un bot sarebbe tempo sprecato.
ES De no ser así, las posibilidades de que estén usando Messenger son escasas y cualquier esfuerzo por desarrollar un bot se desperdiciaría.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| probabilità | posibilidades |
| sforzo | esfuerzo |
| sviluppare | desarrollar |
| bot | bot |
IT Humble Bundle ritiene che l'accessibilità sia uno sforzo continuo, e miglioriamo continuamente i nostri siti web, servizi e prodotti al fine di fornire un'esperienza ottimale per tutti i nostri utenti e abbonati
ES Humble Bundle tiene la convicción de que la accesibilidad es un esfuerzo constante, y continuamente mejoramos nuestros sitios web, servicios y productos a fin de proporcionar una experiencia óptima para todos nuestros usuarios y suscriptores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accessibilità | accesibilidad |
| sforzo | esfuerzo |
| e | y |
| fornire | proporcionar |
| esperienza | experiencia |
| ottimale | óptima |
IT Consenti deployment rapidi con il minimo sforzo
ES Cubra los modelos de negocio que necesita hoy y los que aún no conoce del mañana
IT "Il vostro sforzo nella creazione di un kit di aut- implementazione è fantastico."
ES "Es mejor saber qué documentos son esenciales. Y que los documentos sean consistentes y limpios."
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vostro | son |
| fantastico | mejor |
IT Eseguire senza sforzo audit completi sui siti web dei vostri clienti e lavorare senza soluzione di continuità su più di 10 progetti contemporaneamente.
ES Realiza completas auditorias web de tus clientes de forma fácil. Trabaja en más de 10 proyectos a la vez.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| senza | vez |
| completi | completas |
| vostri | tus |
| clienti | clientes |
| lavorare | trabaja |
| progetti | proyectos |
| contemporaneamente | a la vez |
| eseguire | realiza |
IT Qualsiasi membro del pubblico con informazioni che portano alla cattura è compensato per il loro sforzo
ES Cualquier miembro del público con información que conduzca a la captura es compensado por su esfuerzo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qualsiasi | cualquier |
| membro | miembro |
| pubblico | público |
| informazioni | información |
| cattura | captura |
| sforzo | esfuerzo |
IT Non avremmo potuto costruire Camo senza un grande sforzo da parte di tutti i membri del team
ES No podríamos haber construido Camo sin un gran esfuerzo de todos en el equipo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| camo | camo |
| grande | gran |
| sforzo | esfuerzo |
| un | un |
IT Bernard Hinault, in testa, in pieno sforzo nel Tour de France 1984. Dopo le sue 4 vittorie nel Tour nel 1978, 1979, 1981 e 1982, finirà il Tour 1984 in seconda posizione.
ES Bernard Hinault, a la cabeza, en pleno esfuerzo en el Tour de Francia de 1984. Después de sus 4 victorias en el Tour en 1978, 1979, 1981 y 1982, terminó el Tour de 1984 en segundo lugar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hinault | hinault |
| testa | cabeza |
| pieno | pleno |
| sforzo | esfuerzo |
| tour | tour |
| france | francia |
| vittorie | victorias |
| e | y |
| seconda | segundo |
| posizione | lugar |
IT Fausto Coppi in pieno sforzo durante un'ascesa al Tour de France del 1952. Vince questa edizione in cui vince 5 tappe. Questo è il suo secondo e ultimo successo nel Tour dopo la sua vittoria nel 1949.
ES Fausto Coppi en pleno esfuerzo durante un ascenso en el Tour de Francia 1952. Ganó esta edición en la cual ganó 5 etapas. Fue su segundo y último éxito en el Tour después de su victoria en 1949.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pieno | pleno |
| sforzo | esfuerzo |
| tour | tour |
| france | francia |
| edizione | edición |
| tappe | etapas |
| e | y |
| coppi | coppi |
| ultimo | último |
| successo | éxito |
IT Piuttosto, mi sforzo di responsabilizzare le donne, in modo che si comportino come soggetti indipendenti e dalle voci multiple
ES Más bien, me esfuerzo por capacitar a las mujeres para que actúen como sujetos independientes con múltiples voces
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sforzo | esfuerzo |
| donne | mujeres |
| soggetti | sujetos |
| indipendenti | independientes |
IT Eddy Merckx nel pieno sforzo di fronte a un paesaggio innevato durante il Dauphine liberato del 1975 Data: 1975 Luogo: Grenoble
ES Eddy Merckx en pleno esfuerzo frente a un paisaje nevado durante el Dauphiné libéré de 1975 Fecha: 1975 Ubicación: Grenoble
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pieno | pleno |
| sforzo | esfuerzo |
| paesaggio | paisaje |
| data | fecha |
| luogo | ubicación |
IT Perché ha preferito i remi alle vele? "Perché siamo più vicini all'acqua e lo sforzo è maggiore"
ES ¿Por qué prefirió los remos a las velas? “Porque estamos más cerca del agua y el esfuerzo es mayor”
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vele | velas |
| vicini | cerca |
| acqua | agua |
| sforzo | esfuerzo |
IT Hai stampato troppi biglietti o le vendite non hanno raggiunto le tue aspettative? Ripulisci tutto senza alcuno sforzo.
ES ¿Has impreso demasiadas entradas o las ventas no han sido lo que esperabas? Haz la limpieza sin esfuerzo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stampato | impreso |
| biglietti | entradas |
| sforzo | esfuerzo |
IT Consentono di distribuire senza sforzo, con un semplice clic, la configurazione di FortiClient a migliaia di client.
ES Hace que la implementación de la configuración de FortiClient en miles de clientes sea una tarea fácil solo con un clic en un botón.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clic | clic |
| configurazione | configuración |
| client | clientes |
IT Sì, il RazerBlade è un portatile "da gioco", ma questo significa anche che è altrettanto ben equipaggiato per gestire senza sforzo la produzione musicale.
ES Sí, el RazerBlade es un portátil para "juegos", pero eso también significa que está igualmente bien equipado para manejar sin esfuerzo la producción musical.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| portatile | portátil |
| gioco | juegos |
| significa | significa |
| equipaggiato | equipado |
| gestire | manejar |
| senza | sin |
| sforzo | esfuerzo |
| produzione | producción |
| musicale | musical |
| un | un |
IT "Jira ha permesso una grande trasparenza tra i team di business e di sviluppo, contribuendo a un prodotto che è davvero il risultato di uno sforzo collaborativo in ogni fase".
ES “Jira ha permitido una gran transparencia entre los equipos empresariales y de desarrollo, lo que ha contribuido a que el producto sea un verdadero esfuerzo colaborativo en cada paso del camino”.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| jira | jira |
| permesso | permitido |
| grande | gran |
| trasparenza | transparencia |
| team | equipos |
| business | empresariales |
| e | y |
| sviluppo | desarrollo |
| sforzo | esfuerzo |
| collaborativo | colaborativo |
| fase | paso |
| davvero | verdadero |
IT Risultati di alta qualità con il minimo sforzo
ES Obtén resultados de calidad sin demasiado esfuerzo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risultati | resultados |
| qualità | calidad |
| sforzo | esfuerzo |
IT Appoggiandosi senza sforzo al suo background di musicista hip-hop indipendente, Mr
ES Apoyándose sin esfuerzo en su experiencia como músico independiente de hip-hop, El Sr
| Italian | Spanish |
|---|---|
| senza | sin |
| sforzo | esfuerzo |
| suo | su |
| background | experiencia |
| di | de |
| musicista | músico |
| indipendente | independiente |
| al | como |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clienti | clientes |
| portali | portales |
| sdk | sdk |
| e | y |
| tecnologia | tecnología |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| senza | sin |
| onboarding | incorporación |
| sicuro | segura |
| alla | al |
| pubblica | público |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| crea | haz |
| piatti | comida |
| nessuno | todos |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sforzo migliaia sforzo utilizzando sforzo tuo sforzo sforzo collettivo vostro sforzo ragionevole sforzo sforzo significativo sforzo extra sforzo aumenta meno sforzo pieno sforzo pieno sforzo durante alcuno sforzo sforzo continuo sforzo intestato sforzo fisico sforzo di isolamento sforzo per farlo sforzo nelle fondamenta faremo ogni sforzo sforzo è diretto poco sforzo sforzo per generare sforzo relativo massimo sforzo sforzo originale mi sforzo sforzo grazie minimo sforzo ulteriore sforzo gestire senza sforzo sforzo maggiore cattura senza sforzo scalabilità senza sforzo sforzo per sviluppare piccolo sforzo richiede uno sforzo crea senza sforzo sforzo con ecg sforzo omologo fattori di sforzo riducendo lo sforzo sforzo virale originale matrice di sforzo sforzo per ammorbidire
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese