IT Una volta completata la prima sincronizzazione, gli utenti possono abilitare la sincronizzazione Wi-Fi in iTunes per la sincronizzazione con il dispositivo tramite Wi-Fi.
Translate "sincronizzazione" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sincronizzazione" from Italian to Spanish
Translations of sincronizzazione
"sincronizzazione" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| sincronizzazione | ahora como cuando cómo datos después las mientras o por si sincronice sincroniza sincronización sincronizar sobre solo sync tu tus una una vez vez y |
Translation of Italian to Spanish of sincronizzazione
Italian
Spanish
ES Una vez que se completa la primera sincronización, los usuarios pueden habilitar la sincronización de Wi-Fi en iTunes para sincronizar con el dispositivo a través de Wi-Fi.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| completata | completa |
| utenti | usuarios |
| abilitare | habilitar |
| itunes | itunes |
| dispositivo | dispositivo |
IT Azure AD dispone di differenti tempi di sincronizzazione per il provisioning a seconda della configurazione di sincronizzazione,del numero di utenti e gruppi e del tipo di sincronizzazione (iniziale o incrementale)
ES Azure AD presenta distintos tiempos de sincronización en relación con el aprovisionamiento según la configuración de la sincronización,la cantidad y grupos de usuarios, y el tipo de sincronización (inicial o incremental)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenti | distintos |
| tempi | tiempos |
| sincronizzazione | sincronización |
| provisioning | aprovisionamiento |
| configurazione | configuración |
| utenti | usuarios |
| e | y |
| gruppi | grupos |
| tipo | tipo |
| iniziale | inicial |
| incrementale | incremental |
IT Azure AD dispone di differenti tempi di sincronizzazione per il provisioning a seconda della configurazione di sincronizzazione,del numero di utenti e gruppi e del tipo di sincronizzazione (iniziale o incrementale)
ES Azure AD presenta distintos tiempos de sincronización en relación con el aprovisionamiento según la configuración de la sincronización,la cantidad y grupos de usuarios, y el tipo de sincronización (inicial o incremental)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| svariati | distintas |
| modi | maneras |
| sincronizzazione | sincronización |
| automatica | automática |
| o | o |
IT Per verificare che la sincronizzazione Wi-Fi sia stata impostata correttamente su iTunes: disconnetti il dispositivo dal computer dopo aver attivato la sincronizzazione Wi-Fi e premendo "Sincronizza"
ES Para probar que la sincronización de Wi-Fi se ha configurado correctamente en iTunes: desconecte el dispositivo de la computadora después de activar la sincronización de Wi-Fi y presione "Sincronizar"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| verificare | probar |
| correttamente | correctamente |
| itunes | itunes |
| attivato | activar |
| e | y |
IT Su iOS, Infomaniak semplifica la sincronizzazione dei contatti, agende ed e-mail grazie a la procedura guidata di sincronizzazione
ES En iOS, Infomaniak facilita la sincronización de contactos, agendas y correos gracias al asistente de sincronización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ios | ios |
| infomaniak | infomaniak |
| sincronizzazione | sincronización |
| contatti | contactos |
| agende | agendas |
IT Azure AD dispone di differenti tempi di sincronizzazione per il provisioning a seconda della configurazione di sincronizzazione, del numero ...
ES Azure AD presenta distintos tiempos de sincronización en relación con el aprovisionamiento según la configuración de la sincronización, la c...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenti | distintos |
| tempi | tiempos |
| sincronizzazione | sincronización |
| provisioning | aprovisionamiento |
| configurazione | configuración |
IT Spotwatch espande le interfacce standard delle opzioni di sincronizzazione e ora consente la sincronizzazione in tempo reale con Facebook oltre a Google Adwords, Google Doubleclick, Optimizly, Splicky e Bing.
ES Spotwatch amplía las interfaces estándar de las opciones de sincronización y ahora permite la sincronización en tiempo real con Facebook, además de Google Adwords, Google Doubleclick, Optimizly, Splicky y Bing.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| espande | amplía |
| interfacce | interfaces |
| standard | estándar |
| opzioni | opciones |
| sincronizzazione | sincronización |
| consente | permite |
| reale | real |
| adwords | adwords |
| bing | bing |
IT Rinomina o riordina i moduli in modo da tenerne traccia più facilmente e abilita la Sincronizzazione temporale del software per una migliore sincronizzazione dei modelli.
ES Cambie el nombre o reordene sus módulos para que sea más fácil tenerlos controlados, y active Software Timing Sync para mejorar la sincronización de patrones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| facilmente | fácil |
| e | y |
| migliore | mejorar |
| modelli | patrones |
IT Con la funzione Sincronizzazione, non è necessario aggiornare le playlist su ogni servizio musicale. Imposta la frequenza e il metodo di sincronizzazione e potrai cominciare subito! Maggiori informazioni
ES Con la sincronización, no es necesario actualizar tus listas de reproducción en cada servicio musical. Para ello, solo tienes que configurar la frecuencia y el método de sincronización. Más información
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sincronizzazione | sincronización |
| playlist | listas de reproducción |
| musicale | musical |
| frequenza | frecuencia |
| e | y |
| metodo | método |
| maggiori | más |
IT Quando il dispositivo è connesso, seleziona i dati da sincronizzare, imposta le opzioni di sincronizzazione e premi il pulsante Sincronizza per avviare il processo di sincronizzazione.
ES Cuando el dispositivo esté conectado, seleccione los datos que desea sincronizar, configure las opciones de sincronización y haga clic en el botón Sincronizar para iniciar el proceso de sincronización.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| connesso | conectado |
| pulsante | botón |
| avviare | iniciar |
| processo | proceso |
IT Su iOS, Infomaniak semplifica la sincronizzazione dei contatti, agende ed e-mail grazie a la procedura guidata di sincronizzazione
ES En iOS, Infomaniak facilita la sincronización de contactos, agendas y correos gracias al asistente de sincronización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ios | ios |
| infomaniak | infomaniak |
| sincronizzazione | sincronización |
| contatti | contactos |
| agende | agendas |
IT Spotwatch espande le interfacce standard delle opzioni di sincronizzazione e ora consente la sincronizzazione in tempo reale con Facebook oltre a Google Adwords, Google Doubleclick, Optimizly, Splicky e Bing.
ES Spotwatch amplía las interfaces estándar de las opciones de sincronización y ahora permite la sincronización en tiempo real con Facebook, además de Google Adwords, Google Doubleclick, Optimizly, Splicky y Bing.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| espande | amplía |
| interfacce | interfaces |
| standard | estándar |
| opzioni | opciones |
| sincronizzazione | sincronización |
| consente | permite |
| reale | real |
| adwords | adwords |
| bing | bing |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| svariati | distintas |
| modi | maneras |
| sincronizzazione | sincronización |
| automatica | automática |
| o | o |
IT Per verificare che la sincronizzazione Wi-Fi sia stata impostata correttamente: scollegare il dispositivo dal computer dopo aver attivato la sincronizzazione Wi-Fi e premere "Sincronizza"
ES Para probar que la sincronización de Wi-Fi se ha configurado correctamente: desconecte el dispositivo de la computadora después de activar la sincronización de Wi-Fi y presione "Sincronizar"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| verificare | probar |
| correttamente | correctamente |
| attivato | activar |
| e | y |
| premere | presione |
IT Azure AD dispone di differenti tempi di sincronizzazione per il provisioning a seconda della configurazione di sincronizzazione, del numero ...
ES Azure AD presenta distintos tiempos de sincronización en relación con el aprovisionamiento según la configuración de la sincronización, la c...
IT La sincronizzazione dei flussi di lavoro ti consente di condividere le informazioni tra i due sistemi. Sarai in grado di specificare le istruzioni di sincronizzazione quando imposti mappatura dei campi per i flussi di lavoro.
ES Los flujos de trabajo de sincronización le otorgan el poder necesario para compartir información entre los dos sistemas. Podrá especificar las direcciones de sincronización cuando configure la asignación de campos para los flujos de trabajo.
IT La colonna Colonna degli errori di sincronizzazione in Smartsheet popola un messaggio sulle righe con un problema di sincronizzazione. (Questa colonna dovrebbe essere presente su ogni foglio associato ad un'entità Dynamics 365).
ES La columna Error de sincronización de Smartsheet escribe un mensaje en las filas que tienen un problema de sincronización. (Esta columna debería estar presente en cualquier planilla asociada con una entidad de Dynamics 365.)
IT I file appaiono diversi tra l'app desktop, l'app per dispositivi mobili e dropbox.com? La tua funzione di sincronizzazione non viene completata? Forse hai un problema di sincronizzazione.
ES ¿Tus archivos tienen un aspecto diferente en tu aplicación para escritorio, aplicación móvil y dropbox.com? ¿La sincronización no llega a completarse? Es posible que tengas un problema de sincronización.
IT Per controllare lo stato di sincronizzazione generale di Dropbox, fai clic sull'icona di Dropbox nella barra delle applicazioni o nella barra dei menu del computer e cerca l'icona Stato della sincronizzazione.
ES Para revisar el estado de sincronización general de Dropbox, haz clic en el icono de Dropbox en la barra de tareas o la barra de menús de tu ordenador y busca el icono de estado de sincronización.
IT Puoi anche cercare le icone di stato della sincronizzazione di singoli file o cartelle. Potrebbero mostrare un messaggio di errore o semplicemente comunicarti che la sincronizzazione è ancora in corso.
ES También puedes buscar los iconos de estado de sincronización de archivos o carpetas individuales. Es posible que se muestre un mensaje de error o simplemente que se indique que aún se está sincronizando.
IT Con ActiveCampaign, ho trovato l'integrazione con Shopify molto semplice. Bastano un paio di clic e la sincronizzazione è fatta. Lavora sempre in background, raccogliendo i dati da Shopify.
ES Con ActiveCampaign, me resultó muy fácil la integración con Shopify. Se puede sincronizar con solo algunos clics. Siempre está trabajando en segundo plano, recopilando datos de Shopify.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| integrazione | integración |
| molto | muy |
| clic | clics |
| sincronizzazione | sincronizar |
| lavora | trabajando |
| sempre | siempre |
| dati | datos |
| shopify | shopify |
| la | está |
IT Sincronizzazione della posta in arrivo con il CRM
ES Sincronización del buzón con el CRM
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sincronizzazione | sincronización |
| crm | crm |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | crea |
| sincronizzazione | sincronización |
| repository | repositorio |
| github | github |
| attività | tareas |
| wrike | wrike |
| visibilità | visibilidad |
| migliore | mejorar |
| collaborazione | colaboración |
| piattaforme | plataformas |
IT Tra gli usi più comuni di Triller: video musicali con tecnologia di editing basata sull’intelligenza artificiale, video di danza e video con la sincronizzazione labiale
ES Algunos de los usos más populares de Triller incluye hacer vídeos musicales con su tecnología de edición por IA y crear vídeos de bailes o playback
| Italian | Spanish |
|---|---|
| video | vídeos |
| tecnologia | tecnología |
| editing | edición |
| e | y |
IT La sincronizzazione dei dati tra le piattaforme potrebbe richiedere un po' di tempo
ES Puede demorar un tiempo hasta que se sincronicen los datos entre nuestras plataformas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piattaforme | plataformas |
| potrebbe | puede |
| tempo | tiempo |
IT Questa sincronizzazione non avviene immediatamente, quindi se sei veloce puoi recuperare il messaggio da un dispositivo accoppiato.
ES Esta sincronización no ocurre de inmediato, por lo que si es rápido, puede recuperar el mensaje de un dispositivo emparejado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sincronizzazione | sincronización |
| avviene | ocurre |
| veloce | rápido |
| puoi | puede |
| recuperare | recuperar |
| messaggio | mensaje |
| dispositivo | dispositivo |
| accoppiato | emparejado |
IT Utilizzando l'API ricloud, le organizzazioni possono pianificare backup automatici o sincronizzazione dei propri dispositivi e dati iOS.
ES Con la API de ricloud, las organizaciones pueden programar copias de seguridad automáticas o la sincronización de sus dispositivos y datos iOS.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| api | api |
| ricloud | ricloud |
| organizzazioni | organizaciones |
| possono | pueden |
| pianificare | programar |
| automatici | automáticas |
| sincronizzazione | sincronización |
| dispositivi | dispositivos |
| dati | datos |
| ios | ios |
IT iCloud si riferisce a una varietà di meccanismi di archiviazione e sincronizzazione distinti che Apple utilizza, inclusi backup iCloud, libreria foto iCloud, Continuity, MobileMe, Trova il mio iPhone, CloudKit, CallKit e altri
ES iCloud se refiere a una variedad de mecanismos distintos de almacenamiento y sincronización que utiliza Apple, incluidas las copias de seguridad de iCloud, la biblioteca de fotos de iCloud, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit y otros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| icloud | icloud |
| varietà | variedad |
| meccanismi | mecanismos |
| sincronizzazione | sincronización |
| apple | apple |
| utilizza | utiliza |
| inclusi | incluidas |
| libreria | biblioteca |
| foto | fotos |
| iphone | iphone |
| trova | find |
IT Messaggistica online Messaggistica istantanea Sincronizzazione dei contatti e agende
ES Mensajería en línea Mensajería instantánea Sincronización de contactos y agendas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| messaggistica | mensajería |
| online | en línea |
| istantanea | instantánea |
| sincronizzazione | sincronización |
| contatti | contactos |
| e | y |
| agende | agendas |
IT Sincronizzazione, Condivisione, Collaborazione.Il Cloud swiss made protetto al 100%.
ES Sincronizar, Compartir, Colaborar.El Cloud seguro 100% swiss made.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sincronizzazione | sincronizar |
| il | el |
| cloud | cloud |
| swiss | swiss |
| protetto | seguro |
IT La sincronizzazione dell’indirizzo IP dei tuoi dispositivi viene effettuata ogni 60 secondi con il tuo dominio. Tutto in modalità automatica.
ES La IP de tus dispositivos se sincroniza cada 60 segundos con tu dominio. Todo se hace de forma automática.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ip | ip |
| dispositivi | dispositivos |
| secondi | segundos |
| dominio | dominio |
| modalità | forma |
| sincronizzazione | sincroniza |
IT Sincronizzazione e condivisione di agende e contatti
ES Agendas y contactos sincronizados y compartidos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| condivisione | compartidos |
| agende | agendas |
| contatti | contactos |
IT È supportata la sincronizzazione dei contatti e delle agende?
ES ¿Permite sincronizar contactos y agendas?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sincronizzazione | sincronizar |
| contatti | contactos |
| e | y |
| agende | agendas |
IT Sì! Puoi sincronizzare i tuoi contatti e le agende sia sul tuo computer che sul telefono cellulare utilizzando la nostra applicazione di sincronizzazione accessibile dall’interfaccia di Mail o kDrive.
ES ¡Sí! Puedes sincronizar tus contactos y agendas tanto en el ordenador como en el móvil mediante nuestra herramienta de sincronización accesible desde la interfaz Mail o kDrive.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contatti | contactos |
| e | y |
| agende | agendas |
| accessibile | accesible |
| interfaccia | interfaz |
| kdrive | kdrive |
IT Credenziali: servono per accedere a un account cliente esistente dal quale verrà eseguita una sincronizzazione
ES Identificadores de conexión: su uso permite conectarse a una cuenta cliente existente a partir de la cual se realizará una sincronización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| credenziali | identificadores |
| account | cuenta |
| esistente | existente |
| sincronizzazione | sincronización |
IT È davvero un grande valore avere tutto in un unico posto - e di recente hanno aggiunto la sincronizzazione Dropbox.
ES Es realmente un gran valor tener todo en un solo lugar - y recientemente agregaron la sincronización de Dropbox.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| davvero | realmente |
| grande | gran |
| valore | valor |
| tutto | todo |
| posto | lugar |
| e | y |
| sincronizzazione | sincronización |
| dropbox | dropbox |
IT Pro a 30 dollari al mese per 100 ore di registrazione, feed RSS illimitati e sincronizzazione Dropbox
ES Pro a $30/mes por 100 horas de grabación, fuentes RSS ilimitadas, y sincronización de Dropbox
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mese | mes |
| registrazione | grabación |
| rss | rss |
| illimitati | ilimitadas |
| e | y |
| sincronizzazione | sincronización |
| dropbox | dropbox |
IT Un altro strumento utile è la loro opzione di sincronizzazione che permette di riprendere da dove si è lasciato su un altro dispositivo.
ES Otra herramienta útil es su opción de sincronización que te permite retomar donde lo dejaste en otro dispositivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strumento | herramienta |
| opzione | opción |
| sincronizzazione | sincronización |
| permette | permite |
| riprendere | retomar |
| dispositivo | dispositivo |
| utile | útil |
IT CI/CD è affiancato al codice e non richiede la gestione di server, la sincronizzazione di repository o la configurazione della gestione utenti.
ES CI y CD donde deben estar, justo al lado de tu código. No hay servidores que gestionar, repositorios que sincronizar ni gestión de usuarios que configurar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cd | cd |
| codice | código |
| e | y |
| server | servidores |
| sincronizzazione | sincronizar |
| repository | repositorios |
| configurazione | configurar |
| utenti | usuarios |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestione | administración |
| avanzata | avanzada |
| sso | inicio de sesión único |
| e | y |
| sincronizzazione | sincronización |
| active | active |
| directory | directory |
| reale | real |
| ping | ping |
| saml | saml |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sincronizzazione | sincronización |
| active | active |
| directory | directory |
| reale | real |
| e | y |
| ping | ping |
IT Lavora senza problemi in tutte le tue piattaforme e app di importanza critica con queste integrazioni che permettono la sincronizzazione e la visibilità in tempo reale
ES Trabaje sin problemas en todas las plataformas y aplicaciones críticas de su negocio con estas sólidas integraciones que permiten sincronización y visibilidad en tiempo real
| Italian | Spanish |
|---|---|
| problemi | problemas |
| piattaforme | plataformas |
| app | aplicaciones |
| integrazioni | integraciones |
| permettono | permiten |
| sincronizzazione | sincronización |
| visibilità | visibilidad |
| reale | real |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visibilità | visibilidad |
| collaborazione | colaboración |
| piattaforme | plataformas |
| sincronizzazione | sincroniza |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sincronizzazione | sincronización |
| lavorare | trabajar |
| in | en |
| jira | jira |
| senza | sin |
| wrike | wrike |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| jira | jira |
| sincronizzazione | sincroniza |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| maggiori | más |
| informazioni | información |
| nostro | nuestro |
| assistenza | ayuda |
| sincronizzazione | sincronizar |
| jira | jira |
| limitato | limitado |
| un | un |
IT Sincronizzazione con le applicazioni di terze parti
ES Sincronización con aplicaciones de terceros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sincronizzazione | sincronización |
| terze | terceros |
IT Vanta uno schermo ePaper ad alta leggibilità e una configurazione a sincronizzazione temporale, TOTP di OATH.
ES Cuenta con una plantalla ePaper de alta legibilidad y configuración de sincronización de tiempo OATH TOTP.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alta | alta |
| leggibilità | legibilidad |
| e | y |
| configurazione | configuración |
| sincronizzazione | sincronización |
| temporale | tiempo |
IT Perfetta sincronizzazione tra dispositivi
ES Sincronización perfecta entre dispositivos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| perfetta | perfecta |
| sincronizzazione | sincronización |
| tra | entre |
| dispositivi | dispositivos |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sincronizzazione sincronizzazione automatica successiva sincronizzazione migliore sincronizzazione sincronizzazione fluido nastro di sincronizzazione sincronizzazione dei tool sincronizzazione dei flussi sfide di sincronizzazione configurazione della sincronizzazione sincronizzazione labiale facile sincronizzazione sincronizzazione selettiva sincronizzazione calendario sincronizzazione bidirezionale sincronizzazione del calendario sincronizzazione del metodo sincronizzazione dropbox sincronizzazione crea sincronizzazione di repository uscita sincronizzazione audio sincronizzazione della directory sincronizzazione con active sincronizzazione delle directory abilita la sincronizzazione forzare la sincronizzazione mantieni la sincronizzazione attivare la sincronizzazione cronologia di sincronizzazione sincronizzazione è fatta consente la sincronizzazione sincronizzazione automatica archiviata abilitare la sincronizzazione sincronizzazione in smartsheet errori di sincronizzazione sincronizzazione wi fi
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese