IT Marriott Bonvoy vi dà il benvenuto in un mondo di vantaggi esclusivi per i soci, tra cui Wi-Fi gratuito, tariffe riservate ai soci e punti che vi porteranno lontano. Il viaggio inizia su marriott.it. Quale sarà la vostra prossima meta?
Translate "soci" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "soci" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of soci
Italian
Spanish
ES Marriott Bonvoy™ le da la bienvenida a un mundo de beneficios para socios, que incluyen WiFi gratis, tarifas solo para socios y puntos que le pueden llevar a muchos lugares. La experiencia comienza en espanol.marriott.com ¿A dónde le podemos llevar?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
| mondo | mundo |
| vantaggi | beneficios |
| soci | socios |
| gratuito | gratis |
| tariffe | tarifas |
| e | y |
| viaggio | experiencia |
| inizia | comienza |
| wi-fi | wifi |
IT La Tariffa Soci, la tariffa scontata dedicata ai soci del programma fedeltà di Accor, ALL - Accor Live Limitless - è ora commissionabile. Guadagna commissioni sulle prenotazioni e i tuoi clienti godranno di vantaggi grazie alla loro iscrizione a ALL.
ES La tarifa para socios del programa de fidelidad de Accor, ALL - Accor Live Limitless - ahora es comisionable. Consigue una comisión por las reservas y tus clientes podrán disfrutar de las ventajas de ser socio de ALL.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soci | socios |
| programma | programa |
| fedeltà | fidelidad |
| è | es |
| ora | ahora |
| prenotazioni | reservas |
| clienti | clientes |
| vantaggi | ventajas |
| accor | accor |
| all | all |
IT Guadagna entrate ricorrenti con iscrizioni e abbonamenti. Imposta prezzi speciali per i soci e lezioni per soli soci.
ES Obtén ingresos recurrentes a través de suscripciones. Establece precios especiales para miembros y clases exclusivas para miembros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| entrate | ingresos |
| ricorrenti | recurrentes |
| e | y |
| prezzi | precios |
| speciali | especiales |
| soci | miembros |
| lezioni | clases |
| imposta | establece |
IT Visita la sezione Leo del Centro risorse per esplorare un'ampia varietà di materiali Leo che vanno dalla brochure per l’immissione di soci Leo e la Guida per i nuovi soci al Manuale del Programma Leo Club e tanto altro ancora!
ES Visite la sección Leo del Centro de recursos para explorar la amplia variedad de materiales Leo disponibles, desde el Folleto de reclutamiento de Leos y la Guía para socios nuevos hasta el Manual del Programa de Clubes Leo ¡y mucho más!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visita | visite |
| esplorare | explorar |
| ampia | amplia |
| varietà | variedad |
| brochure | folleto |
| soci | socios |
| e | y |
| nuovi | nuevos |
| programma | programa |
| club | clubes |
| leo | leo |
IT La Tariffa Soci, la tariffa scontata dedicata ai soci del programma fedeltà di Accor, ALL - Accor Live Limitless - è ora commissionabile. Guadagna commissioni sulle prenotazioni e i tuoi clienti godranno di vantaggi grazie alla loro iscrizione a ALL.
ES La tarifa para socios del programa de fidelidad de Accor, ALL - Accor Live Limitless - ahora es comisionable. Consigue una comisión por las reservas y tus clientes podrán disfrutar de las ventajas de ser socio de ALL.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soci | socios |
| programma | programa |
| fedeltà | fidelidad |
| è | es |
| ora | ahora |
| prenotazioni | reservas |
| clienti | clientes |
| vantaggi | ventajas |
| accor | accor |
| all | all |
IT Marriott Bonvoy vi dà il benvenuto in un mondo di vantaggi esclusivi per i soci, tra cui Wi-Fi gratuito, tariffe riservate ai soci e punti che vi porteranno lontano. Il viaggio inizia su marriott.it. Quale sarà la vostra prossima meta?
ES Marriott Bonvoy™ te da la bienvenida a un mundo de beneficios para socios, que incluyen WiFi gratis, tarifas solo para socios y puntos que te pueden llevar a muchos lugares. La experiencia comienza en espanol.marriott.com ¿A dónde te podemos llevar?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
| mondo | mundo |
| vantaggi | beneficios |
| soci | socios |
| gratuito | gratis |
| tariffe | tarifas |
| e | y |
| viaggio | experiencia |
| inizia | comienza |
| wi-fi | wifi |
IT Ottieni almeno il 10% di sconto e un guidatore aggiuntivo gratuito per ogni noleggio. I soci Gold possono accedere al livello Hertz Five Star, i soci Platinum, Diamond e superiore possono accedere a Hertz President Circle.
ES Descuento mínimo del 10% y conductor adicional gratuito con el alquiler del coche. Los socios Gold pueden acceder al Estatus Five Star de Hertz, y los socios con estatus Platinum, Diamond y superior acceden al President Circle de Hertz.
IT Ciò consente agli investitori di chiudere le loro posizioni e di restituire il contante ai loro soci accomandanti (maggiori informazioni sui soci accomandanti in questo articolo sul funzionamento dei finanziamenti VC).
ES Esto permite a los inversores cerrar sus posiciones y devolver el efectivo a sus Socios Limitados (más información sobre los Socios Limitados en este artículo sobre el funcionamiento de la financiación de capital riesgo).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seleziona | selecciona |
| dirigenti | directivos |
| e | y |
| soci | socios |
| senior | sénior |
| del | de |
| gruppo | grupo |
| coordinatore | coordinador |
| altro | otro |
| qui | aquí |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| server | servicio |
| connessione | acceso |
| web | en línea |
| sicurezza | seguridad |
| e | y |
IT Un designer esperto creerà un manuale di brand identity professionale in formato PDF, da poter condividere con il tuo team o i tuoi soci.
ES Un diseñador experiente creará una guía de marca profesional en PDF que podrás compartir facilmente con tu equipo o socios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| designer | diseñador |
| manuale | guía |
| brand | marca |
| formato | crear |
| condividere | compartir |
| team | equipo |
| o | o |
| soci | socios |
IT Un'esperienza che si completa con uno sconto del 10% per i soci My Millennium
ES Una experiencia mejorada con un 10 % de descuento para los miembros de Mi Millennium
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| sconto | descuento |
| soci | miembros |
| my | mi |
IT Soggiornando nei nostri hotel e resort, oltre ad accumulare punti potrete usufruire di vantaggi esclusivi come l?applicazione mobile Marriott e le tariffe esclusive per i soci.
ES Además de obtener puntos al alojarse con nosotros, podrá disfrutar de beneficios exclusivos, como la aplicación móvil de Marriott Bonvoy y las tarifas exclusivas para socios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punti | puntos |
| usufruire | disfrutar |
| vantaggi | beneficios |
| come | como |
| mobile | móvil |
| marriott | marriott |
| tariffe | tarifas |
| soci | socios |
IT La nostra Tariffa Soci è ora commissionabile
ES Nuestra tarifa para socios ahora es comisionable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tariffa | tarifa |
| soci | socios |
| è | es |
| ora | ahora |
IT I soci Marriott Bonvoy™ Platinum, Titanium e Ambassador Elite possono visitare la dispensa Delta per una colazione continentale salutare e in movimento, e per spuntini e bevande premium
ES Los socios de Marriott Bonvoy™ Platinum, Titanium y Ambassador Elite pueden acudir a la The Delta Pantry para disfrutar de forma cómoda y sobre la marcha de desayunos continentales, aperitivos y bebidas premium muy saludables
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soci | socios |
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
| e | y |
| possono | pueden |
| delta | delta |
| bevande | bebidas |
| premium | premium |
| elite | elite |
IT Ottenete le migliori tariffe garantite per i soci Marriott Bonvoy
ES Obtenga la mejor tarifa garantizada para socios de Marriott Bonvoy
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottenete | obtenga |
| tariffe | tarifa |
| soci | socios |
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
IT Soci AAA/CAA: Fino al 15% di sconto nei weekend
ES Socios de la AAA/CAA: Hasta un 15 % de descuento los fines de semana
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soci | socios |
| aaa | aaa |
| sconto | descuento |
IT I clienti che desiderano utilizzare i servizi di Smartsheet che implicano le PHI devono applicare l’Accordo dei Soci in Affari di Smartsheet (Business Associate Agreement, BAA).
ES Los clientes que deseen utilizar los servicios de Smartsheet con PHI deberán ejecutar un Acuerdo de Asociado de Negocios (BAA) de Smartsheet.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| associate | asociado |
| smartsheet | smartsheet |
IT SOCi è la principale piattaforma di gestione della reputazione e dei social media per aziende con oltre 10 sedi.
ES Para empresas con más de 10 ubicaciones, SOCi es la valorada plataforma de gestión de reputación y redes sociales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| gestione | gestión |
| reputazione | reputación |
| e | y |
| aziende | empresas |
| sedi | ubicaciones |
IT Potrai anche sapere quale testo di ancoraggio utilizzato dai vostri soci di collegamento per collegare i contenuti al tuo sito web.
ES También sabrá qué texto de anclaje es utilizado por sus socios de enlace para vincular el contenido a su sitio web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ancoraggio | anclaje |
| utilizzato | utilizado |
| soci | socios |
IT Elimina punti ciechi di sicurezza seguendo il ritmo del tuo gruppo e il flusso dei tuoi dati. Forcepoint CASB può supportare qualsiasi applicazione cloud con integrazioni multiple di soci chiave.
ES Elimine los puntos ciegos de seguridad al seguir el ritmo de su gente y el flujo de sus datos. Forcepoint CASB soporta cualquier aplicación en la nube con múltiples integraciones de socios clave.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elimina | elimine |
| punti | puntos |
| ciechi | ciegos |
| sicurezza | seguridad |
| seguendo | seguir |
| e | y |
| flusso | flujo |
| dati | datos |
| casb | casb |
| cloud | nube |
| integrazioni | integraciones |
| multiple | múltiples |
| soci | socios |
| chiave | clave |
| supportare | soporta |
IT Alla fine del 2016, 889 ?soci fondatori? si sono uniti a questa avventura finanziando il progetto attraverso una campagna di crowdfunding su Kickstarter.
ES A finales de 2016, 889 ?Miembros Fundadores? se unieron a la aventura financiando el proyecto a través de una campaña de crowdfunding en Kickstarter.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fine | finales |
| soci | miembros |
| fondatori | fundadores |
| avventura | aventura |
| progetto | proyecto |
| campagna | campaña |
IT È un'organizzazione senza scopo di lucro e, sebbene l'adesione non sia economica, le quote vengono in definitiva spese per l'apprendimento e gli eventi dei soci
ES Es una organización sin fines de lucro, y si bien la membresía no es barata, las cuotas se gastan en última instancia para beneficiar el aprendizaje y los eventos de los miembros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organizzazione | organización |
| lucro | lucro |
| sebbene | si bien |
| adesione | membresía |
| quote | cuotas |
| apprendimento | aprendizaje |
| eventi | eventos |
| soci | miembros |
IT AskIt permette ai suoi visitatori di inviare le domande e di ricevere le risposte dai membri soci
ES Asklt permite que sus visitantes publiquen preguntas y obtengan respuestas por parte de otros miembros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| permette | permite |
| visitatori | visitantes |
| e | y |
| risposte | respuestas |
IT Nella maggior parte dei club, avrai la possibilità di scegliere un libro per condividere uno dei tuoi autori preferiti con gli altri soci.
ES En la mayoría de los clubes de lectura, tienes oportunidad de escoger un libro para que el grupo lo lea, así que podrás compartir uno de tus autores favoritos con otras personas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| club | clubes |
| possibilità | oportunidad |
| scegliere | escoger |
| autori | autores |
| preferiti | favoritos |
IT Questo significa sviluppo di competenze di leadership per i nostri soci.
ES Y esto requiere el desarrollo de liderato de nuestros socios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sviluppo | desarrollo |
| leadership | liderato |
| soci | socios |
IT Negli ultimi 100 anni la solidarietà dei Lions e dei Leo è cresciuta oltre i confini, gli oceani e i continenti. Con oltre 1,4 milioni di soci possiamo veramente cambiare il mondo.
ES Durante los últimos 100 años, los actos caritativos de los Leones y Leos se han multiplicado y han cruzado fronteras, océanos y continentes. Con más de 1,4 millón de socios, ahora tenemos la oportunidad de cambiar de verdad el mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anni | años |
| lions | leones |
| e | y |
| confini | fronteras |
| oceani | océanos |
| continenti | continentes |
| milioni | millón |
| soci | socios |
| veramente | de verdad |
| cambiare | cambiar |
| ultimi | últimos |
IT Benvenuto nel Lions Clubs International. Vieni a conoscere Lions Clubs International e scopri un mondo di opportunità di servizio, legami che durano tutta la vita e competenze di leadership riservate ai soci.
ES Bienvenidos a la Asociación Internacional de Clubes de Leones. Infórmese más sobre la Asociación y sobre las oportunidades de servicio, las conexiones que hará para la vida y las habilidades de liderato a las que tiene acceso como socio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lions | leones |
| clubs | clubes |
| servizio | servicio |
| legami | conexiones |
| leadership | liderato |
IT Nel marzo 2020, la pandemia di coronavirus (COVID-19) ha costretto molti Lions a stare a casa, e i leader distrettuali si chiedevano come avrebbero potuto continuare a fondare nuovi club e attirare i soci necessari per servire le loro comunità
ES En marzo de 2020, la pandemia del coronavirus (COVID-19) dejó a muchos Leones varados en casa y los líderes distritales se preguntaron cómo podrían seguir fundando clubes nuevos y atrayendo a socios para servir a sus comunidades
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marzo | marzo |
| pandemia | pandemia |
| lions | leones |
| e | y |
| leader | líderes |
| potuto | podrían |
| nuovi | nuevos |
| club | clubes |
| soci | socios |
| comunità | comunidades |
IT La proprietà è stata inaugurata alla fine degli anni '60, come country club riservato esclusivamente ai soci, e da allora si è espansa nel resort come lo conosciamo oggi.
ES El inmueble se inauguró a finales de la década de 1960, como un club campestre exclusivo para miembros, y desde entonces ha crecido hasta el resort que es hoy en día.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fine | finales |
| club | club |
| esclusivamente | exclusivo |
| soci | miembros |
| e | y |
IT Il lunedì è riservato solo ai soci del museo.
ES Los lunes están reservados solo para miembros del museo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| solo | solo |
| soci | miembros |
| museo | museo |
IT All'arrivo i soci possono usufruire di uno sconto di EUR 10 per persona a notte
ES Descuento de EUR para los socios en el momento de su llegada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| arrivo | llegada |
| soci | socios |
| sconto | descuento |
| eur | eur |
IT Puoi anche condividere i tuoi punti con gli altri soci di ALL.
ES También puedes compartir tus puntos con otros socios ALL.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| condividere | compartir |
| punti | puntos |
| soci | socios |
| all | all |
IT Nell’ambito dell’offerta Meeting Planner, puoi trasferire i tuoi punti Rewards sul conto di uno o più soci del programma fedeltà, solo su richiesta presso il Servizio Clienti Accor.
ES La oferta Meeting Planner te permite transferir tus puntos Rewards a la cuenta de uno o más socios del programa de fidelidad, previa solicitud al servicio de atención al cliente de Accor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offerta | oferta |
| trasferire | transferir |
| punti | puntos |
| soci | socios |
| fedeltà | fidelidad |
| clienti | cliente |
| accor | accor |
IT Puoi scegliere di donare i tuoi punti Rewards fino a 15 persone, che devono essere soci ALL
ES Puedes escoger hasta 15 socios ALL como beneficiarios de tus transferencias de puntos Rewards
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegliere | escoger |
| punti | puntos |
| soci | socios |
| all | all |
IT Di cosa si tratta la "Tariffa Soci"?
ES ¿En qué consiste la "Tarifa para socios"?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tariffa | tarifa |
| soci | socios |
| di | para |
IT Tramite assegno per i non soci del "Onyx CenterSource".
ES Por cheque, si usted no es miembro del «Onyx CenterSource».
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assegno | cheque |
IT Approfitta di una multitudine di vantaggi e del -10% riservato ai soci! Diventa un VIP fin da ora iscrivendoti a ALL.
ES No pierda la oportunidad de disfrutar de un descuento exclusivo de 10% para miembros de ALL.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soci | miembros |
| all | all |
IT Immagini Stock - Gruppo Di Soci D'affari Che Discutono Di Idee E Pianificazione Di Lavoro In Ufficio. Image 121942345.
ES Grupo De Socios Comerciales Que Discuten Ideas Y Planean El Trabajo En La Oficina Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 121942345.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gruppo | grupo |
| soci | socios |
| idee | ideas |
| e | y |
| lavoro | trabajo |
IT Archivio Fotografico — Gruppo di soci d'affari che discutono di idee e pianificazione di lavoro in ufficio
ES Foto de archivo — Grupo de socios comerciales que discuten ideas y planean el trabajo en la oficina
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gruppo | grupo |
| soci | socios |
| idee | ideas |
| e | y |
| lavoro | trabajo |
IT Gruppo di soci d'affari che discutono di idee e pianificazione di lavoro in ufficio
ES Grupo de socios comerciales que discuten ideas y planean el trabajo en la oficina
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gruppo | grupo |
| soci | socios |
| idee | ideas |
| e | y |
| lavoro | trabajo |
| ufficio | oficina |
IT Esiste un legame di fiducia tra i soci di EREN
ES Hay un vínculo de confianza entre los miembros de EREN
| Italian | Spanish |
|---|---|
| legame | vínculo |
| soci | miembros |
IT Questo vincolo di fiducia garantisce che i soci di EREN mantengano in modo cooperativo elevati standard di servizio, lavorando secondo un rigoroso codice etico, pur mantenendo l'indipendenza individuale
ES Este vínculo de confianza garantiza que los miembros de EREN mantengan de forma cooperativa altos estándares de servicio, trabajando bajo un estricto código de ética, manteniendo al mismo tiempo la independencia individual
| Italian | Spanish |
|---|---|
| garantisce | garantiza |
| soci | miembros |
| servizio | servicio |
| lavorando | trabajando |
| rigoroso | estricto |
| codice | código |
| mantenendo | manteniendo |
| indipendenza | independencia |
IT Per fornire alcuni aspetti dei nostri servizi ci affidiamo ai nostri soci e a partner chiave affidabili – in particolare, ci serviamo di terze parti per:
ES Para poder ofrecer algunos aspectos de nuestros servicios, recurrimos a nuestras filiales y socios de confianza más importantes; en particular, contratamos los servicios de terceros para lo siguiente:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aspetti | aspectos |
| e | y |
| affidabili | de confianza |
| particolare | particular |
| terze | terceros |
IT Tariffe che non sono disponibili al pubblico, incluse le tariffe AARP, AAA, militari, aziendali e per gruppi chiusi di utenti o soci.
ES Tarifas que no están disponibles para el público en general, incluidas las tarifas de AARP, AAA, militares, corporativas y de grupos cerrados de usuarios o miembros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tariffe | tarifas |
| incluse | incluidas |
| aaa | aaa |
| aziendali | corporativas |
| gruppi | grupos |
| chiusi | cerrados |
IT I nostri soci e partner sono veterani del settore con decine di anni di esperienza nelle attività per il tempo libero e sono coinvolti con alcune delle più grandi attrazioni europee
ES Nuestros accionistas y socios son veteranos de la industria con décadas de experiencia en el negocio del ocio y están involucrados en algunas de las mejores atracciones de Europa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| veterani | veteranos |
| esperienza | experiencia |
| coinvolti | involucrados |
| attrazioni | atracciones |
| europee | europa |
| il tempo libero | ocio |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soci | miembros |
| club | club |
| scenari | escenarios |
| pubblica | pública |
IT Sono consapevole che i seguenti consensi richiesti sono necessari per diventare soci Marriott Bonvoy
ES Entiendo que los siguientes consentimientos son necesarios para convertirse en socio de Marriott Bonvoy.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seguenti | siguientes |
| consensi | consentimientos |
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
IT La scelta del giusto tavolo da conferenza non è mai banale, perché è l’elemento d’arredo attraverso il quale si comunica con clienti, soci, studenti e giornalisti
ES La elección de la mesa de conferencia ideal nunca es trivial, ya que es el complemento de decoración a través del cual se comunica con clientes, socios, estudiantes y periodistas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scelta | elección |
| tavolo | mesa |
| conferenza | conferencia |
| clienti | clientes |
| soci | socios |
| studenti | estudiantes |
| e | y |
| giornalisti | periodistas |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese