IT Inizialmente pubblicato nel 2000, e open source dal 2006, SilverStripe ha ricevuto numerosi riconoscimenti tra cui miglior progetto open source nel 2010 New Zealand Open Source Awards.
Translate "source" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "source" from Italian to Spanish
Translations of source
"source" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of source
Italian
Spanish
ES Inicialmente lanzado en 2000, y el código abierto desde el año 2006, SilverStripe ha recibido numerosos premios incluyendo el de Mejor Proyecto de Código Abierto en el 2010 Nueva Zelanda Premios Open Source.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inizialmente | inicialmente |
| e | y |
| source | source |
| ricevuto | recibido |
| numerosi | numerosos |
| miglior | mejor |
| new | nueva |
| pubblicato | lanzado |
IT Le licenze open source offrono a chi voglia acquisire esperienza in materia la possibilità di sperimentare le modifiche, e di condividerle con i pari e la vasta community open source, persino contribuendo con correzioni ai progetti open source in corso.
ES La licencia open source también permite que los estudiantes practiquen editando el código y compartiéndolo con sus amigos y con la comunidad open source en general, o incluso aportando correcciones a los proyectos actuales de este tipo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| e | y |
| community | comunidad |
| correzioni | correcciones |
| progetti | proyectos |
IT Ad esempio, se si recuperano dati da una source rirelay.source il parametro source dovrebbe essere l'ID di quella sorgente.
ES Por ejemplo, si recupera datos de un rirelay.source el parámetro source debe ser el ID de esa fuente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| parametro | parámetro |
| id | id |
IT Inizialmente pubblicato nel 2000, e open source dal 2006, SilverStripe ha ricevuto numerosi riconoscimenti tra cui miglior progetto open source nel 2010 New Zealand Open Source Awards.
ES Inicialmente lanzado en 2000, y el código abierto desde el año 2006, SilverStripe ha recibido numerosos premios incluyendo el de Mejor Proyecto de Código Abierto en el 2010 Nueva Zelanda Premios Open Source.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inizialmente | inicialmente |
| e | y |
| source | source |
| ricevuto | recibido |
| numerosi | numerosos |
| miglior | mejor |
| new | nueva |
| pubblicato | lanzado |
IT Adottando tecnologie basate sui container open source come Red Hat OpenShift, la tua azienda potrà sfruttare al meglio il nostro modello di sviluppo open source e i principi che hanno consentito di creare queste tecnologie.
ES Cuando su empresa adopta las tecnologías de contenedores open source, como Red Hat OpenShift, obtiene los beneficios de nuestro modelo de desarrollo open source y de los principios que permitieron diseñarlas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologie | tecnologías |
| container | contenedores |
| open | open |
| source | source |
| openshift | openshift |
| azienda | empresa |
| modello | modelo |
IT Che si tratti di realizzare software, sostenere i nostri prodotti o formare nuovi dipendenti, tutti collaborano con un approccio open source che punta a fare la differenza, nel mondo dell'open source e oltre.
ES Ya sea que estemos diseñando sistemas de software, defendiendo nuestros productos o capacitando a nuevos empleados, colaboramos abiertamente para marcar la diferencia en el mundo del open source y en otros mundos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovi | nuevos |
| dipendenti | empleados |
| open | open |
| source | source |
| differenza | diferencia |
| e | y |
IT Impara a creare prodotti efficaci secondo il modello open source: i laboratori full immersion di Red Hat affiancano ingegneri ed esperti di open source per permetterti di trasformare le tue idee in risultati aziendali.
ES Aprenda a diseñar productos excelentes con un enfoque open source. Red Hat reúne a los ingenieros y los expertos en el open source en un programa intensivo, para que transformen sus ideas en resultados empresariales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impara | aprenda |
| open | open |
| source | source |
| ingegneri | ingenieros |
| ed | y |
| esperti | expertos |
| idee | ideas |
| aziendali | empresariales |
IT Le sottoscrizioni possono essere create solo su rirelay.source tipo rirelay.source , che sono i figli dell'istanza Reincubate Relay. È necessario specificare anche la sessione da utilizzare per il polling della fonte.
ES Las suscripciones solo se pueden crear contra fuentes de tipo rirelay.source , que son elementos secundarios de la instancia Reincubate Relay. También se debe especificar la sesión que se utilizará al sondear la fuente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sottoscrizioni | suscripciones |
| solo | solo |
| istanza | instancia |
| sessione | sesión |
IT Le fonti possono avere origini figlio, come una fonte rirelay.instance con più fonti rirelay.source che possono essere rirelay.source come target individualmente.
ES Las fuentes pueden tener fuentes secundarias, como una fuente rirelay.instance que tiene múltiples fuentes rirelay.source que pueden ser dirigidas individualmente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | múltiples |
| individualmente | individualmente |
IT "Open source" designa anche un insieme più ampio di valori, quello che chiamiamo "il metodo open source"
ES "Código abierto" también designa un conjunto más amplio de valores, lo que llamamos "la forma del código abierto"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| open | abierto |
| valori | valores |
| chiamiamo | llamamos |
| metodo | forma |
| un | un |
IT App Mesh usa il proxy Envoy open source, rendendolo compatibile con un'ampia gamma di partner AWS e di strumenti open source.
ES App Mesh utiliza el proxy de Envoy de código abierto, lo que lo hace compatible con una gran variedad de herramientas de socios de AWS y de código abierto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proxy | proxy |
| open | abierto |
| ampia | gran |
| gamma | variedad |
| partner | socios |
| aws | aws |
| e | y |
IT SUSE è dedicato alla vera innovazione open source, collaborando con comunità e clienti per fornire e supportare solide soluzioni software open source
ES SUSE se dedica a la verdadera innovación en código abierto, y colabora con comunidades y clientes para brindar y dar soporte a soluciones de software de código abierto sólidas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vera | verdadera |
| open | abierto |
| comunità | comunidades |
| e | y |
| clienti | clientes |
| supportare | soporte |
| solide | sólidas |
| soluzioni | soluciones |
IT La Geospatial Data Abstraction Library è una libreria di conversione per dati geospaziali in formato raster e vettoriale, rilasciata sotto licenza X/MIT Open Source dalla Open Source Geospatial Foundation
ES Geospatial Data Abstraction Library es un archivo traductor para agrandar y dirigir formatos de datos geoespaciales, lanzada bajo una licencia Open Source estilo X/MIT, por la Open Source Geospatial Foundation
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| formato | formatos |
| e | y |
| licenza | licencia |
| x | x |
| open | open |
| source | source |
| foundation | foundation |
IT QGIS è un sistema di informazione geografica (GIS, Geographic Information System) open source e user friendly autorizzato dalla GNU General Public License. QGIS è un progetto officiale della Open Source Geospatial Foundation (Otsego).
ES De fácil uso, QGIS es un Open Source Geographic Information System (GIS) con licencia bajo la Licencia Pública General (GNU). QGIS es un proyecto oficial de la Open Source Geospatial Foundation (Otsego).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| gis | gis |
| open | open |
| source | source |
| user | uso |
| license | licencia |
| progetto | proyecto |
| foundation | foundation |
| un | un |
| information | information |
IT CMS Made Simple è un programma open source di gestione. Inizialmente rilasciato nel 2004, CMS Made Simple ha ricevuto il più promettente Open Source Content premio Sistema Gestione 2010 da Packt Publishing.
ES CMS Made Simple es una aplicación de gestión de contenido de código abierto. Inicialmente lanzado en 2004, CMS Made Simple recibió el premio Source Content System 2010 Más Prometedor Abra Administración por Packt Publishing.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cms | cms |
| simple | simple |
| è | es |
| programma | aplicación |
| open | abierto |
| source | source |
| il | el |
| più | más |
| promettente | prometedor |
| premio | premio |
| sistema | system |
| rilasciato | lanzado |
IT *Bookeo non è affiliato o sponsorizzato dal progetto Joomla o da Open Source Matters. Il logo di Joomla è usato su licenza limitata concessa da Open Source Matters, titolare del marchio commerciale negli Stati Uniti e in altri paesi.
ES *Bookeo no está afiliado ni respaldado por el Proyecto Joomla ni por Open Source Matters. El logotipo de Joomla se utiliza bajo una licencia limitada concedida por Open Source Matters, que es el propietario de la marca en Estados Unidos y otros países.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bookeo | bookeo |
| affiliato | afiliado |
| progetto | proyecto |
| open | open |
| source | source |
| usato | utiliza |
| licenza | licencia |
| limitata | limitada |
| titolare | propietario |
| uniti | unidos |
| e | y |
| paesi | países |
| joomla | joomla |
IT I componenti del Codice open-source inclusi nel Software sono distribuiti da Clario nei Termini e condizioni applicabili ai sensi della licenza del Codice open-source relativo a tali componenti
ES Los componentes de Código abierto incluidos con el software son distribuidos por Clario conforme a los términos de la licencia de Código abierto aplicable a dichos componentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| componenti | componentes |
| inclusi | incluidos |
| sono | son |
| distribuiti | distribuidos |
| applicabili | aplicable |
| licenza | licencia |
| open | abierto |
IT Le copie delle licenze del codice open-source per i componenti del Codice open-source inclusi nel Software sono accluse o vi si fa riferimento nella documentazione del Software.
ES En la documentación del software se incluyen copias de las licencias de Código abierto de los componentes de Código abierto incluidos con el software, o bien se hace referencia a ellas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| copie | copias |
| licenze | licencias |
| componenti | componentes |
| riferimento | referencia |
| documentazione | documentación |
| open | abierto |
| fa | hace |
IT Esistono sette tipi di software per help desk che variano in base a come viene ospitato il software, se è interno o esterno, al tipo di azienda per cui è progettato e al tipo di codice del sottostante (open source o closed source).
ES Hay siete tipos de software para un help desk que difieren en función de cómo se aloja el software, si es interno o externo, el tipo de empresa para la que está diseñado y si el código del software subyacente es de código abierto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| help | help |
| azienda | empresa |
| progettato | diseñado |
| e | y |
| open | abierto |
IT Data Hub è costruito su Cloudera Runtime, la distribuzione di software open source di base all'interno di CDP che comprende circa 50 progetti open source
ES Data Hub está integrado en Cloudera Runtime, la distribución principal de software de código abierto de CDP que incluye aproximadamente 50 proyectos de código abierto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| data | data |
| hub | hub |
| distribuzione | distribución |
| open | abierto |
| cdp | cdp |
| comprende | incluye |
IT La distribuzione del software open source di Cloudera, tra cui Apache Hadoop e altri progetti open source chiave
ES Distribución de software de código abierto de Cloudera que incluye Apache Hadoop y proyectos de código abierto adicionales clave
| Italian | Spanish |
|---|---|
| distribuzione | distribución |
| open | abierto |
| apache | apache |
| hadoop | hadoop |
| e | y |
| altri | adicionales |
IT Data Hub è costruito su Cloudera Runtime, la distribuzione di software open source di base all'interno di CDP che comprende circa 50 progetti open source
ES Data Hub está integrado en Cloudera Runtime, la distribución principal de software de código abierto de CDP que incluye aproximadamente 50 proyectos de código abierto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| data | data |
| hub | hub |
| distribuzione | distribución |
| open | abierto |
| cdp | cdp |
| comprende | incluye |
IT La distribuzione del software open source di Cloudera, tra cui Apache Hadoop e altri progetti open source chiave
ES Distribución de software de código abierto de Cloudera que incluye Apache Hadoop y proyectos de código abierto adicionales clave
| Italian | Spanish |
|---|---|
| distribuzione | distribución |
| open | abierto |
| apache | apache |
| hadoop | hadoop |
| e | y |
| altri | adicionales |
IT Esistono sette tipi di software per help desk che variano in base a come viene ospitato il software, se è interno o esterno, al tipo di azienda per cui è progettato e al tipo di codice del sottostante (open source o closed source).
ES Hay siete tipos de software para un help desk que difieren en función de cómo se aloja el software, si es interno o externo, el tipo de empresa para la que está diseñado y si el código del software subyacente es de código abierto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| help | help |
| azienda | empresa |
| progettato | diseñado |
| e | y |
| open | abierto |
IT Esistono sette tipi di software per help desk che variano in base a come viene ospitato il software, se è interno o esterno, al tipo di azienda per cui è progettato e al tipo di codice del sottostante (open source o closed source).
ES Hay siete tipos de software para un help desk que difieren en función de cómo se aloja el software, si es interno o externo, el tipo de empresa para la que está diseñado y si el código del software subyacente es de código abierto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| help | help |
| azienda | empresa |
| progettato | diseñado |
| e | y |
| open | abierto |
IT Esistono sette tipi di software per help desk che variano in base a come viene ospitato il software, se è interno o esterno, al tipo di azienda per cui è progettato e al tipo di codice del sottostante (open source o closed source).
ES Hay siete tipos de software para un help desk que difieren en función de cómo se aloja el software, si es interno o externo, el tipo de empresa para la que está diseñado y si el código del software subyacente es de código abierto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| help | help |
| azienda | empresa |
| progettato | diseñado |
| e | y |
| open | abierto |
IT Esistono sette tipi di software per help desk che variano in base a come viene ospitato il software, se è interno o esterno, al tipo di azienda per cui è progettato e al tipo di codice del sottostante (open source o closed source).
ES Hay siete tipos de software para un help desk que difieren en función de cómo se aloja el software, si es interno o externo, el tipo de empresa para la que está diseñado y si el código del software subyacente es de código abierto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| help | help |
| azienda | empresa |
| progettato | diseñado |
| e | y |
| open | abierto |
IT Esistono sette tipi di software per help desk che variano in base a come viene ospitato il software, se è interno o esterno, al tipo di azienda per cui è progettato e al tipo di codice del sottostante (open source o closed source).
ES Hay siete tipos de software para un help desk que difieren en función de cómo se aloja el software, si es interno o externo, el tipo de empresa para la que está diseñado y si el código del software subyacente es de código abierto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| help | help |
| azienda | empresa |
| progettato | diseñado |
| e | y |
| open | abierto |
IT Esistono sette tipi di software per help desk che variano in base a come viene ospitato il software, se è interno o esterno, al tipo di azienda per cui è progettato e al tipo di codice del sottostante (open source o closed source).
ES Hay siete tipos de software para un help desk que difieren en función de cómo se aloja el software, si es interno o externo, el tipo de empresa para la que está diseñado y si el código del software subyacente es de código abierto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| help | help |
| azienda | empresa |
| progettato | diseñado |
| e | y |
| open | abierto |
IT Esistono sette tipi di software per help desk che variano in base a come viene ospitato il software, se è interno o esterno, al tipo di azienda per cui è progettato e al tipo di codice del sottostante (open source o closed source).
ES Hay siete tipos de software para un help desk que difieren en función de cómo se aloja el software, si es interno o externo, el tipo de empresa para la que está diseñado y si el código del software subyacente es de código abierto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| help | help |
| azienda | empresa |
| progettato | diseñado |
| e | y |
| open | abierto |
IT SUSE è dedicato alla vera innovazione open source, collaborando con comunità e clienti per fornire e supportare solide soluzioni software open source
ES SUSE se dedica a la verdadera innovación en código abierto, y colabora con comunidades y clientes para brindar y dar soporte a soluciones de software de código abierto sólidas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vera | verdadera |
| open | abierto |
| comunità | comunidades |
| e | y |
| clienti | clientes |
| supportare | soporte |
| solide | sólidas |
| soluzioni | soluciones |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| video | video |
| html | html |
| puoi | puedes |
| aggiungere | añadir |
| modo | modo |
| specificare | especificar |
| diversi | diferentes |
| file | archivos |
| multimediali | multimedia |
| secondari | secundarias |
IT Un sistema di gestione delle sottoscrizioni/membri open source. Open Source Excellence (OSE) Membership Control ha il?
ES Este método de integración integra la página web definida en el parámetro successURL. Usando la API?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sistema | método |
IT Per riassumere, l'open source è guidato da uno spirito di collaborazione, e le aziende che beneficiano delle tecnologie open source dovrebbero anche restituire alla comunità.
ES En resumen, el código abierto se rige por un espíritu de colaboración, y las empresas que se benefician de las tecnologías de código abierto también deben devolver a la comunidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| open | abierto |
| spirito | espíritu |
| collaborazione | colaboración |
| aziende | empresas |
| beneficiano | se benefician |
| tecnologie | tecnologías |
| dovrebbero | deben |
| comunità | comunidad |
IT Tuttavia, ci affidiamo ad altre tecnologie open-source per fornire la migliore esperienza possibile ai nostri utenti, e per contribuire alla comunità open-source.
ES Sin embargo, confiamos en otras tecnologías de código abierto para ofrecer la mejor experiencia posible a nuestros usuarios y contribuir a la comunidad de código abierto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| altre | otras |
| tecnologie | tecnologías |
| esperienza | experiencia |
| possibile | posible |
| utenti | usuarios |
| e | y |
| comunità | comunidad |
| open | abierto |
IT La Geospatial Data Abstraction Library è una libreria di conversione per dati geospaziali in formato raster e vettoriale, rilasciata sotto licenza X/MIT Open Source dalla Open Source Geospatial Foundation
ES Geospatial Data Abstraction Library es un archivo traductor para agrandar y dirigir formatos de datos geoespaciales, lanzada bajo una licencia Open Source estilo X/MIT, por la Open Source Geospatial Foundation
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| formato | formatos |
| e | y |
| licenza | licencia |
| x | x |
| open | open |
| source | source |
| foundation | foundation |
IT QGIS è un sistema di informazione geografica (GIS, Geographic Information System) open source e user friendly autorizzato dalla GNU General Public License. QGIS è un progetto officiale della Open Source Geospatial Foundation (Otsego).
ES De fácil uso, QGIS es un Open Source Geographic Information System (GIS) con licencia bajo la Licencia Pública General (GNU). QGIS es un proyecto oficial de la Open Source Geospatial Foundation (Otsego).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| gis | gis |
| open | open |
| source | source |
| user | uso |
| license | licencia |
| progetto | proyecto |
| foundation | foundation |
| un | un |
| information | information |
IT Atlassian offre gratuitamente i prodotti Cloud alla community Open Source. Puoi ottenere informazioni aggiuntive sul programma di licenze Open Source e richiedere le licenze qui.
ES Atlassian ofrece productos de Cloud de forma gratuita a la comunidad de Open Source. Puedes obtener más información sobre el programa de licencias de Open Source y solicitar licencias aquí.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| offre | ofrece |
| prodotti | productos |
| cloud | cloud |
| community | comunidad |
| open | open |
| source | source |
| informazioni | información |
| aggiuntive | más |
| licenze | licencias |
| e | y |
| richiedere | solicitar |
| qui | aquí |
IT Se la digital transformation avviene attraverso tecnologie open source, si può dire che la trasformazione digitale è intrinsecamente open source.
ES Si la tecnología impulsa la evolución a la transformación digital, y la principal tecnología es de open source, entonces la transformación digital es básicamente open source.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologie | tecnología |
| open | open |
| source | source |
| è | es |
IT Red Hat Enterprise Linux offre la flessibilità del codice open source e l'innovazione maturata nelle community open source, oltre alle certificazioni di centinaia di provider di servizi e cloud pubblico
ES Red Hat Enterprise Linux ofrece la flexibilidad del código fuente open source y la innovación de las comunidades que se dedican a esa tecnología, además de las certificaciones de cientos de proveedores de servicios y nubes públicas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| flessibilità | flexibilidad |
| open | open |
| certificazioni | certificaciones |
| centinaia | cientos |
| provider | proveedores |
| cloud | nubes |
| pubblico | públicas |
IT Con Red Hat, puoi sfruttare i vantaggi dell'open source per l'azienda (tra cui le iniziative di innovazione promosse dalla community) combinati al supporto di livello enterprise per agevolare l'adozione della tecnologia open source in maniera sicura.
ES Red Hat le otorga los beneficios del open source, como las innovaciones upstream generadas por la comunidad, además de un servicio de soporte de nivel empresarial que le permite usar esta tecnología con seguridad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| livello | nivel |
IT Adottando tecnologie open source come Red Hat Enterprise Linux, la tua azienda potrà sfruttare al meglio il nostro modello di sviluppo open source e i principi che hanno consentito di realizzare queste tecnologie.
ES Si adopta las tecnologías de open source, como Red Hat Enterprise Linux, podrá aprovechar nuestro modelo de desarrollo open source y los principios que permitieron diseñarlas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologie | tecnologías |
| open | open |
| source | source |
| linux | linux |
| sfruttare | aprovechar |
| modello | modelo |
IT Una strategia di cloud ibrido open source offre l'interoperabilità, la portabilità dei carichi di lavoro e la flessibilità del software open source agli ambienti aziendali ibridi.
ES Esta estrategia incorpora la interoperabilidad, la portabilidad de las cargas de trabajo y la flexibilidad del software open source a los entornos híbridos empresariales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strategia | estrategia |
| open | open |
| source | source |
| interoperabilità | interoperabilidad |
| portabilità | portabilidad |
| carichi | cargas |
| lavoro | trabajo |
| flessibilità | flexibilidad |
| software | software |
| ambienti | entornos |
| aziendali | empresariales |
| ibridi | híbridos |
IT Che si tratti di realizzare software, sostenere i nostri prodotti o formare nuovi dipendenti, tutti collaborano con un approccio open source che punta a fare la differenza, nel mondo dell'open source e oltre.
ES Ya sea que estemos diseñando sistemas de software, defendiendo nuestros productos o capacitando a nuevos empleados, colaboramos abiertamente para marcar la diferencia en el mundo del open source y en otros mundos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovi | nuevos |
| dipendenti | empleados |
| open | open |
| source | source |
| differenza | diferencia |
| e | y |
IT Un'organizzazione deve essere un progetto open source o un'organizzazione senza scopo di lucro che supporta la produzione di software open source.
ES Debe ser un proyecto open source o de una organización sin fines de lucro que respalde la producción de sistemas de software de estas características.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| senza | sin |
| lucro | lucro |
| produzione | producción |
IT Impara a creare prodotti efficaci secondo il modello open source: i laboratori full immersion di Red Hat affiancano ingegneri ed esperti di open source per permetterti di trasformare le tue idee in risultati aziendali.
ES Aprenda a diseñar productos excelentes con un enfoque open source. Red Hat reúne a los ingenieros y los expertos en el open source en un programa intensivo, para que transformen sus ideas en resultados empresariales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impara | aprenda |
| open | open |
| source | source |
| ingegneri | ingenieros |
| ed | y |
| esperti | expertos |
| idee | ideas |
| aziendali | empresariales |
IT Le sottoscrizioni possono essere create solo su rirelay.source tipo rirelay.source , che sono i figli dell'istanza Reincubate Relay. È necessario specificare anche la sessione da utilizzare per il polling della fonte.
ES Las suscripciones solo se pueden crear contra fuentes de tipo rirelay.source , que son elementos secundarios de la instancia Reincubate Relay. También se debe especificar la sesión que se utilizará al sondear la fuente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sottoscrizioni | suscripciones |
| solo | solo |
| istanza | instancia |
| sessione | sesión |
IT Scansioni delle dipendenze open source: utilizziamo Snyk per identificare le vulnerabilità presenti nelle dipendenze di codice open source o di terze parti. Maggiori dettagli sono forniti più avanti in questo documento.
ES Análisis de dependencias de código abierto: utilizamos Snyk para identificar cualquier vulnerabilidad que pueda existir en dependencias de terceros o de código abierto. Más adelante en este artículo se ofrecen más detalles al respecto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scansioni | análisis |
| dipendenze | dependencias |
| open | abierto |
| utilizziamo | utilizamos |
| vulnerabilità | vulnerabilidad |
| codice | código |
| terze | terceros |
| dettagli | detalles |
IT Oggi, l'espressione "open source" designa qualcosa di molto più ampio: un comportamento o un'etica che contraddistingue il modo in cui le persone collaborano. Per noi, è questa la definizione di modello open source.
ES En la actualidad, el término "open source" hace referencia a algo mucho más amplio: los valores o la ética que sirven como guía para que la gente trabaje en conjunto. Lo denominamos el "enfoque open source".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| oggi | en la actualidad |
| open | open |
| source | source |
| o | o |
| etica | ética |
| modo | enfoque |
IT Malgrado alcune differenza pratiche, i due tipi di software condividono valori comuni. Di fatto, i due termini vengono spesso combinati nella frase "software libero e open source" e indicati con l'acronimo FOSS (Free and Open Source Software).
ES A pesar de sus diferencias prácticas, ambos comparten ciertos valores. De hecho, a veces se combinan los términos para formar la frase popular "software libre y open source" (FOSS).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| malgrado | a pesar de |
| differenza | diferencias |
| condividono | comparten |
| valori | valores |
| fatto | hecho |
| termini | términos |
| frase | frase |
| source | source |
| alcune | ciertos |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
alternativa open source open source approccio open source software open source tecnologia open source versione open source sviluppo open source opzioni open source community open source e open source soluzioni open source programma open source open source durante open source e virtualizzazione open source pacchetti open source tecnologie open source middleware open source source strumento open source progetti open source strumenti open source cultura open source codice open source progetto open source attributo source open source grazie open source xen altbeacons open source source si affidano piattaforme open source strategia open source l'open source serve motore open source conformità open source container open source framework open source piattaforma open source licenze open source forma open source essendo open source suite open source all'open source source to image tag source vulnerabilità open source dell open source azienda open source we source libreria open source
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese