IT Inoltre, blocchiamo le minacce e impediamo a bot e crawler abusivi di sprecare la tua larghezza di banda e le risorse server.
"sprecare" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
sprecare | desperdiciar |
IT Inoltre, blocchiamo le minacce e impediamo a bot e crawler abusivi di sprecare la tua larghezza di banda e le risorse server.
ES También bloqueamos las amenazas y limitamos las arañas web y los robots maliciosos para que no agoten el ancho de banda y los recursos del servidor.
Italian | Spanish |
---|---|
minacce | amenazas |
bot | robots |
tua | no |
larghezza | ancho |
banda | banda |
risorse | recursos |
server | servidor |
IT Non sprecare tempo con i lead che non riuscirai mai a convertire in clienti
ES No pierdas tiempo con leads que nunca se convertirán en clientes
Italian | Spanish |
---|---|
convertire | convertir |
IT Smettila di sprecare tempo e denaro preziosi in piani azzardati. Abbassa il costo per attrarre un cliente concentrando le tue risorse sulle opportunità che hanno un’alta win probability.
ES Deja de perder tiempo y dinero cuando las probabilidades de éxito son bajas. Reduce tus costos de adquisición de clientes concentrando tus recursos en perspectivas con altas probabilidades de ganar.
Italian | Spanish |
---|---|
costo | costos |
cliente | clientes |
alta | altas |
IT Non ne puoi più di acquistare strumenti di Twitter che poi usi per una sola settimana? I software scadenti finiscono per farti sprecare tempo e denaro, anche se sono gratis
ES ¿Estás cansado de comprar herramientas de Twitter que solo usas durante una semana? El software que no es útil te hace perder tiempo y dinero, incluso si la herramienta es gratuita
Italian | Spanish |
---|---|
usi | usas |
e | y |
denaro | dinero |
gratis | gratuita |
IT Non sprecare più il tuo tempo analizzando manualmente i file. Ottieni un quadro completo dell'intero processo di crawling del tuo sito con un paio di semplici passaggi.
ES Ahorra tiempo en el análisis manual de archivos. Consigue una imagen precisa de todo el proceso de rastreo de tu web en un par de pasos simples.
Italian | Spanish |
---|---|
analizzando | análisis |
manualmente | manual |
file | archivos |
quadro | imagen |
processo | proceso |
sito | web |
semplici | simples |
IT Dobbiamo prestare particolare attenzione alle pagine seguenti per evitare contenuti duplicati e non sprecare il nostro prezioso budget per la scansione.
ES Debemos prestar especial atención a las siguientes páginas para evitar contenido duplicado y no desperdiciar nuestro preciado presupuesto de rastreo.
Italian | Spanish |
---|---|
dobbiamo | debemos |
particolare | especial |
attenzione | atención |
pagine | páginas |
seguenti | siguientes |
evitare | evitar |
contenuti | contenido |
sprecare | desperdiciar |
budget | presupuesto |
Italian | Spanish |
---|---|
architettura | arquitectura |
unificata | unificada |
significa | significa |
tempo | tiempo |
pezzi | piezas |
IT Non sprecare il tuo tempo ridimensionando e ottimizzando le tue immagini su Photoshop. Imagify pensa a tutto!
ES No pierdas tiempo cambiando el tamaño y optimizando tus imágenes con Photoshop. ¡Imagify se encarga de todo!
Italian | Spanish |
---|---|
tempo | tiempo |
e | y |
ottimizzando | optimizando |
immagini | imágenes |
photoshop | photoshop |
IT L'automazione aziendale semplifica questi processi evitando di sprecare tempo e di perdere di vista dettagli e responsabilità
ES La BPA optimiza estos procesos para no perder detalles, tiempo ni confiabilidad
Italian | Spanish |
---|---|
semplifica | optimiza |
questi | estos |
processi | procesos |
tempo | tiempo |
perdere | perder |
dettagli | detalles |
di | para |
IT ViralPost® si integra perfettamente a Sprout Queue, il nostro motore di pianificazione automatizzato, permettendoti di concentrarti sulla creazione di contenuti fantastici senza sprecare tempo pensando al momento adatto per pubblicarli.
ES ViralPost® se integra perfectamente con la Fila de Sprout, nuestro motor de programación automatizada, para que puedas concentrarte en crear contenido de gran calidad y dedicar menos tiempo a averiguar cuándo publicar.
Italian | Spanish |
---|---|
integra | integra |
perfettamente | perfectamente |
motore | motor |
pianificazione | programación |
automatizzato | automatizada |
creazione | crear |
contenuti | contenido |
IT Perché sprecare il tuo budget di marketing in determinati canali e sperare ciecamente nel meglio? Con l'Engagement Value di Sitecore, puoi individuare dove il tuo denaro sarà più efficace.
ES ¿Por qué hundir su presupuesto de marketing en ciertos canales y esperar ciegamente que ocurra lo mejor? Con el valor de interacción de Sitecore, podrá determinar dónde será más efectivo su dinero.
Italian | Spanish |
---|---|
budget | presupuesto |
marketing | marketing |
canali | canales |
e | y |
sperare | esperar |
engagement | interacción |
value | valor |
individuare | determinar |
sitecore | sitecore |
puoi | podrá |
IT Visualizza come il GoogleBot viene reindirizzato attraverso il tuo sito web. Elimina i percorsi non necessari per evitare di sprecare il tuo budget di crawl e rallentare la tua velocità di caricamento.
ES Visualiza cómo se redirige el GoogleBot por tu sitio web. Elimina las rutas innecesarias para evitar el desperdicio de tu presupuesto de rastreo y la ralentización de tu velocidad de carga.
Italian | Spanish |
---|---|
visualizza | visualiza |
come | cómo |
elimina | elimina |
percorsi | rutas |
evitare | evitar |
budget | presupuesto |
velocità | velocidad |
caricamento | carga |
googlebot | googlebot |
Italian | Spanish |
---|---|
unifica | unifica |
coinvolgimento | compromiso |
clienti | cliente |
e | y |
automazione | automatización |
processi | procesos |
digitali | digitales |
complessità | complejidad |
tempo | tiempo |
lavorare | trabajar |
IT Grazie al suo design, CityPASS ti dà tutto il tempo -9 giorni- per apprezzare una destinazione, eliminando la necessità di correre freneticamente da attrazione ad attrazione per non sprecare soldi.
ES De entrada, CityPASS te da tiempo suficiente (9 días) para disfrutar de un destino, eliminando la necesidad de ir corriendo de una atracción a otra para aprovechar el dinero pagado.
Italian | Spanish |
---|---|
apprezzare | disfrutar |
eliminando | eliminando |
necessità | necesidad |
correre | corriendo |
attrazione | atracción |
tutto | suficiente |
giorni | días |
IT È possibile utilizzare uno strumento video downloader come la nostra per scaricare video di eLearning e li ri-guardare tutte le volte che vuoi, senza sprecare i vostri dati più e più volte.
ES Se puede utilizar una herramienta de descarga de vídeo como el nuestro para descargar vídeos de aprendizaje electrónico y volver a verlas tantas veces como desee, sin perder sus datos una y otra vez.
Italian | Spanish |
---|---|
utilizzare | utilizar |
elearning | aprendizaje electrónico |
vuoi | desee |
dati | datos |
più | otra |
IT Nessun designer fa anche solo degli schizzi di base gratis. Il creatore di logo online lo fa! Perché sprecare tempo e denaro per disegnare un logo con mezzi tradizionali se c'è un software là fuori?
ES Ningún diseñador hace ni siquiera bocetos básicos gratis. El creador de logos online sí lo hace. ¿Por qué perder tiempo y dinero en el diseño de un logotipo a través de medios tradicionales si hay un software ahí fuera?
Italian | Spanish |
---|---|
nessun | ningún |
schizzi | bocetos |
gratis | gratis |
online | online |
e | y |
denaro | dinero |
disegnare | diseño |
mezzi | medios |
tradizionali | tradicionales |
software | software |
IT UserVoice raccoglie e organizza feedback da diverse fonti per fornire una visione chiara e fruibile dei feedback degli utenti. Permette di non sprecare tempo mettendo insieme soluzioni diverse con... Scopri di più
ES Software ágil de administración de productos que te ayuda a planificar mejor tus historias, sprints y hojas de ruta. Leer más
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
IT Piani di licenza efficienti Anche con il piano di licenza più efficiente, nessuna azienda desidera sprecare fondi e soluzioni inutilizzate
ES Planes de licencias eficientes Incluso con el plan de licencias más eficiente, ninguna empresa quiere desperdiciar licencias y fondos no utilizados
Italian | Spanish |
---|---|
licenza | licencias |
azienda | empresa |
desidera | quiere |
sprecare | desperdiciar |
fondi | fondos |
e | y |
IT Filtra i siti Web, blocca i domini pericolosi e ti consente di avere più sicurezza senza sprecare risorse del dispositivo
ES Filtra sitios web, bloquea dominios peligrosos y le permite tener más seguridad sin desperdiciar recursos del dispositivo
Italian | Spanish |
---|---|
filtra | filtra |
blocca | bloquea |
domini | dominios |
pericolosi | peligrosos |
e | y |
consente | permite |
avere | tener |
più | más |
sicurezza | seguridad |
senza | sin |
sprecare | desperdiciar |
risorse | recursos |
dispositivo | dispositivo |
IT Impostando degli obiettivi eviterai di sprecare il tuo tempo in sforzi meno produttivi
ES Ponerte metas también evitará que gastes tu tiempo en asuntos menos productivos
Italian | Spanish |
---|---|
obiettivi | metas |
tempo | tiempo |
meno | menos |
produttivi | productivos |
IT Indipendentemente dalla spesa finale, non sprecare soldi per attrezzi che non userai
ES Sin importar cuánto gastes, no lo gastes todo en cosas que no terminarás usando
Italian | Spanish |
---|---|
indipendentemente | sin importar |
IT Ma ricorda che non dovresti sprecare le batterie della torcia per leggere un libro di notte
ES Sin embargo, es bueno que tengas en cuenta que no debes desperdiciar las pilas de tu linterna (por ejemplo, al alumbrar un libro por la noche)
Italian | Spanish |
---|---|
dovresti | debes |
sprecare | desperdiciar |
batterie | pilas |
torcia | linterna |
un | un |
IT Usare la tua mente per creare qualcosa di completamente unico ed originale è un uso ottimale delle tue energie e ti aiuterà a non sprecare tutta la tua creatività crecando modi per non rispettare le regole.
ES Utilizar tu mente para crear algo completamente nuevo y original es un buen uso de tu energía, y además impedirá que uses tu creatividad para romper las normas.
Italian | Spanish |
---|---|
mente | mente |
completamente | completamente |
energie | energía |
creatività | creatividad |
regole | normas |
IT Alcune organizzazioni bloccano i siti di social media, quali Facebook e altri, per eliminare la tentazione di accedervi e sprecare del tempo.
ES Algunas organizaciones bloquean los sitios de redes sociales como Facebook y otros para eliminar las tentaciones que los hacen perder tiempo.
Italian | Spanish |
---|---|
organizzazioni | organizaciones |
siti | sitios |
tempo | tiempo |
IT L'app ha preparato per te delle dimensioni predefinite per alcuni tra i principali social, in modo che tu non debba sprecare del tempo per creare un quadrato. Devi solo selezionare quella che ti serve.
ES La aplicación ha preparado los tamaños que se establecen en algunas redes sociales populares, por lo que no perderá tiempo en hacer un cuadrado. Solo tendrá que seleccionar el que necesite.
Italian | Spanish |
---|---|
preparato | preparado |
dimensioni | tamaños |
tempo | tiempo |
quadrato | cuadrado |
selezionare | seleccionar |
IT Presentare una pagina ottimizzata ai motori di ricerca, mantenendo un budget di crawl ottimale per non sprecare il loro tempo e ricevere una migliore considerazione, portando a classifiche stabili!
ES Presentar una página optimizada a los motores de búsqueda, manteniendo un presupuesto óptimo de rastreo para no perder su tiempo y recibir una mejor consideración, lo que conduce a rankings estables!
Italian | Spanish |
---|---|
presentare | presentar |
pagina | página |
ottimizzata | optimizada |
motori | motores |
mantenendo | manteniendo |
budget | presupuesto |
tempo | tiempo |
e | y |
considerazione | consideración |
classifiche | rankings |
stabili | estables |
IT È così possibile prendere decisioni fondate, internamente ed esternamente, senza sprecare tempo e denaro.
ES Esto les permite tomar decisiones fundadas interna y externamente sin desperdiciar su tiempo ni el presupuesto.
Italian | Spanish |
---|---|
prendere | tomar |
decisioni | decisiones |
internamente | interna |
esternamente | externamente |
senza | sin |
sprecare | desperdiciar |
tempo | tiempo |
IT ATTENZIONE! Prima di candidarti, leggi attentamente le seguenti istruzioni. In caso contrario rischi di sprecare tempo e di non essere remunerato.
ES ¡ATENCIÓN! Lee atentamente las siguientes instrucciones antes de mandar tu solicitud o te arriesgarás a perder el tiempo y no cobrar.
Italian | Spanish |
---|---|
leggi | lee |
attentamente | atentamente |
seguenti | siguientes |
istruzioni | instrucciones |
IT Non dovrai sprecare tempo ad affannarti tra riunioni e-mail, chat e fogli di calcolo per coordinare e gestire tutto il lavoro dei team
ES ContentStudio es una herramienta de marketing de contenidos y gestión de redes sociales de uso múltiple que te permite descubrir, componer y compartir el mejor contenido
Italian | Spanish |
---|---|
non | es |
e | y |
IT Non dovrai sprecare tempo ad affannarti tra riunioni e-mail, chat e fogli di calcolo per coordinare e gestire tutto il lavoro dei team. Asana organizza tutto, dagli obiettivi aziendali alle attività... Scopri di più
ES ContentStudio es una herramienta de marketing de contenidos y gestión de redes sociales de uso múltiple que te permite descubrir, componer y compartir el mejor contenido. Cuenta con un conjunto de... Leer más
Italian | Spanish |
---|---|
non | es |
e | y |
scopri | descubrir |
IT Ciò consente agli utenti di lavare meno spesso gli articoli trattati, evitando di sprecare acqua, elettricità e altre risorse preziose.
ES Esto permite a los usuarios lavar los artículos tratados con menor frecuencia, lo que ayuda a conservar el agua, la electricidad y otros recursos valiosos.
Italian | Spanish |
---|---|
consente | permite |
utenti | usuarios |
lavare | lavar |
meno | menor |
trattati | tratados |
acqua | agua |
elettricità | electricidad |
e | y |
altre | otros |
spesso | frecuencia |
IT Perché sprecare tempo gestendo manualmente i dati? Esiste già una soluzione moderna e digitale.
ES No hay necesidad de sufrir con las estrategias manuales de gestión de datos. Existe una solución digital moderna.
Italian | Spanish |
---|---|
perché | con |
gestendo | gestión |
dati | datos |
già | no |
soluzione | solución |
moderna | moderna |
digitale | digital |
IT Grazie ai nostri comodi set, è possibile cominciare a suonare immediatamente, senza dover sprecare tempo prezioso alla ricerca di accessori
ES Numerosos sets permiten comenzar a tocar inmediatamente y evitan la búsqueda de accesorios
Italian | Spanish |
---|---|
cominciare | comenzar |
suonare | tocar |
immediatamente | inmediatamente |
ricerca | búsqueda |
di | de |
accessori | accesorios |
IT Tuttavia, la conversione manuale finirà per sprecare una notevole quantità di tempo che può comportare un calo dell'efficienza e della produttività
ES Sin embargo, la conversión manual terminará perdiendo una gran cantidad de tiempo, lo que puede resultar en una disminución de su eficiencia y productividad
Italian | Spanish |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
manuale | manual |
notevole | gran |
quantità | cantidad |
tempo | tiempo |
e | y |
IT I processi automatizzati e ripetibili, con modelli e aree di lavoro riutilizzabili, permettono agli utenti di concentrarsi sull'analisi dei dati, anziché sprecare tempo a prepararli in base alle esigenze di analisi.
ES Gracias a los procesos repetibles automatizados con modelos y espacios de trabajo reutilizables, los trabajadores pueden dedicar su tiempo a analizar los datos en lugar de a prepararlos para sus necesidades analíticas.
Italian | Spanish |
---|---|
processi | procesos |
automatizzati | automatizados |
e | y |
modelli | modelos |
aree | espacios |
lavoro | trabajo |
riutilizzabili | reutilizables |
esigenze | necesidades |
IT Perché sprecare spazio con file che non apri da anni? CleanMyMac riporta alla luce questi vecchi file, così potrai cancellare quelli che non ti servono più.
ES ¿Por qué desperdiciar espacio en archivos que hace años que no has abierto? CleanMyMac recupera del olvido archivos antiguos para que puedas eliminar los que ya no necesitas.
Italian | Spanish |
---|---|
sprecare | desperdiciar |
spazio | espacio |
file | archivos |
non | no |
anni | años |
vecchi | antiguos |
cancellare | eliminar |
Italian | Spanish |
---|---|
missione | misión |
aiutarti | ayudarte |
senza | sin |
tempo | tiempo |
energie | energía |
IT Non sprecare neanche una licenza di certificato riutilizzando liberamente le licenze disattivate. Inoltre, risparmia ancora di più approfittando degli sconti sul volume e sulla durata.
ES Reutilice licencias para no desperdiciarlas. Y ahorre todavía más aprovechando los descuentos por volumen y plazo.
Italian | Spanish |
---|---|
risparmia | ahorre |
sconti | descuentos |
volume | volumen |
e | y |
durata | plazo |
Italian | Spanish |
---|---|
presentazioni | presentaciones |
e | y |
aiutare | ayudan |
apprendere | aprender |
argomenti | temas |
più | más |
complessi | complejos |
importa | importa |
powerpoint | powerpoint |
ricreare | recrear |
sprecare | desperdiciar |
vecchie | antiguas |
IT L'autore dovrebbe anche identificare sin dal principio della sezione il personaggio di cui è seguita la prospettiva, preferibilmente nella prima frase. Altrimenti, il lettore potrebbe sprecare troppe energie per indovinarlo.[18]
ES El autor también debe identificar el personaje en cuya perspectiva se centre al principio de una sección, de preferencia en la primera oración. De lo contrario, el lector podría desperdiciar demasiada energía tratando de identificar quién es.[18]
Italian | Spanish |
---|---|
autore | autor |
dovrebbe | debe |
identificare | identificar |
principio | principio |
sezione | sección |
personaggio | personaje |
è | es |
prospettiva | perspectiva |
altrimenti | de lo contrario |
lettore | lector |
potrebbe | podría |
sprecare | desperdiciar |
energie | energía |
IT In caso contrario, Google inizierà ad ottenere un sacco di codici di stato 404s, che può portare a sprecare il budget di crawl.
ES De lo contrario, Google comenzará a recibir muchos códigos de estado 404, lo que puede hacer que se desperdicie el presupuesto de rastreo.
Italian | Spanish |
---|---|
contrario | contrario |
sacco | muchos |
codici | códigos |
stato | estado |
budget | presupuesto |
IT Fornire supporto su più canali può essere tedioso. È necessario sprecare ore passando da una schermata all'altra tutto per conoscere ogni problema pre e post vendita.
ES Brindar soporte a través de múltiples canales puede ser tedioso. Se desperdician horas cada día saltando de pestaña en pestaña solo para estar al tanto de los problemas de preventa y postventa.
Italian | Spanish |
---|---|
fornire | brindar |
supporto | soporte |
canali | canales |
ore | horas |
problema | problemas |
e | y |
IT Come detto, ritrovare l?oggetto smarrito è un tale sollievo! Semplicemente non puoi sprecare il tuo investimento in articoli costosi e perderli ogni tanto
ES Como se dijo, ¡encontrar el objeto perdido es un gran alivio! Simplemente no puede desperdiciar su inversión en artículos costosos y perderlos de vez en cuando
Italian | Spanish |
---|---|
detto | dijo |
ritrovare | encontrar |
sollievo | alivio |
semplicemente | simplemente |
sprecare | desperdiciar |
investimento | inversión |
in | en |
costosi | costosos |
e | y |
IT Sprecare il cibo è un peccato, ci viene insegnato sin da quando siamo piccoli
ES Desperdiciar comida es una pena, nos han enseñado desde que somos pequeños
Italian | Spanish |
---|---|
sprecare | desperdiciar |
cibo | comida |
un | una |
piccoli | pequeños |
insegnato | enseñado |
IT Non dovrai sprecare tempo ad affannarti tra riunioni e-mail, chat e fogli di calcolo per coordinare e gestire tutto il lavoro dei team. Asana organizza tutto, dagli obiettivi aziendali alle attività
ES Desde ventas y marketing hasta Recursos Humanos y operaciones, los equipos pueden diseñar y personalizar Trello para que se ajuste a sus necesidades y estilos de trabajo únicos. Y con más de más de
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
team | equipos |
IT Non sprecare tempo con i lead che non riuscirai mai a convertire in clienti
ES No pierdas tiempo con leads que nunca se convertirán en clientes
Italian | Spanish |
---|---|
convertire | convertir |
IT UserVoice raccoglie e organizza feedback da diverse fonti per fornire una visione chiara e fruibile dei feedback degli utenti. Permette di non sprecare tempo mettendo insieme soluzioni diverse con
ES Aprovecha las mejores ideas y desarrolla innovaciones. Accept Mission es una herramienta para compartir ideas que utiliza ludificación. Crea fácilmente muchas misiones con grupos pequeños a muy
Italian | Spanish |
---|---|
feedback | ideas |
diverse | muchas |
Italian | Spanish |
---|---|
presentazioni | presentaciones |
e | y |
aiutare | ayudan |
apprendere | aprender |
argomenti | temas |
più | más |
complessi | complejos |
importa | importa |
powerpoint | powerpoint |
ricreare | recrear |
sprecare | desperdiciar |
vecchie | antiguas |
IT UserVoice raccoglie e organizza feedback da diverse fonti per fornire una visione chiara e fruibile dei feedback degli utenti. Permette di non sprecare tempo mettendo insieme soluzioni diverse con
ES Viima es uno de los software de gestión de la innovación más utilizados y mejor calificados del mundo. Con Viima, puedes recopilar ideas de diferentes partes interesadas y administrarlas hasta
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
feedback | ideas |
diverse | diferentes |
non | es |
IT UserVoice raccoglie e organizza feedback da diverse fonti per fornire una visione chiara e fruibile dei feedback degli utenti. Permette di non sprecare tempo mettendo insieme soluzioni diverse con
ES Viima es uno de los software de gestión de la innovación más utilizados y mejor calificados del mundo. Con Viima, puedes recopilar ideas de diferentes partes interesadas y administrarlas hasta
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
feedback | ideas |
diverse | diferentes |
non | es |
Showing 50 of 50 translations