IT Clicca sul pulsante Crea stanza di chat al di sotto dell'area principale di Chat. Inserisci un argomento da discutere. Se desideri creare una stanza permanente deseleziona l'opzione Stanza temporanea e clicca su Crea.
"stanza" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Clicca sul pulsante Crea stanza di chat al di sotto dell'area principale di Chat. Inserisci un argomento da discutere. Se desideri creare una stanza permanente deseleziona l'opzione Stanza temporanea e clicca su Crea.
ES Pulse el botón Crear sala de discusión debajo del área principal de Chat. Introduzca un nombre de su discusión. Si desea crear una sala persistente desmarque la casilla Habitación temporal y pulse Crear.
Italian | Spanish |
---|---|
clicca | pulse |
pulsante | botón |
inserisci | introduzca |
desideri | desea |
deseleziona | desmarque |
temporanea | temporal |
e | y |
area | área |
IT Mantieni pulita la tua area di gioco. Assicurati di spolverare per bene la stanza per evitare che si accumulino nel sistema particelle di polvere. Passa l’aspirapolvere per tutta la stanza per ridurre la quantità di polvere nell’aria.
ES Limpia tu zona de juego. Asegúrate de desempolvar el área regularmente para evitar que partículas se acumulen en la consola. Desempolva los alrededores para reducir la cantidad de polvo en el aire.
Italian | Spanish |
---|---|
pulita | limpia |
tua | tu |
gioco | juego |
assicurati | asegúrate |
evitare | evitar |
particelle | partículas |
polvere | polvo |
aria | aire |
IT A meno che la stanza in cui ti allenerai non abbia la moquette, ti conviene assolutamente comprare dei pannelli di gomma, anche solo per un angolino della stanza
ES A menos que tu gimnasio en casa tenga una alfombra, debes considerar seriamente comprar un suelo acolchonado, aunque sea solo una esquina de la habitación
Italian | Spanish |
---|---|
meno | menos |
comprare | comprar |
IT I rilevatori di movimento Gira garantiscono l'accensione automatica delle luci quando una persona entra nella stanza e le spengono automaticamente quando si lascia la stanza
ES El detector de movimiento Gira se ocupa de encender la luz de forma automática cuando una persona entra en la sala y de apagarla cuando la abandona
Italian | Spanish |
---|---|
movimento | movimiento |
persona | persona |
stanza | sala |
e | y |
IT La "Garanzia del miglior prezzo" si applica solo nel caso in cui il tipo di stanza coincida con il tipo di stanza prenotata su uno dei siti Internet Accor.
ES La garantía del mejor precio se aplica sobre el tipo de habitación equivalente al tipo de habitación reservada en uno de los sitios de Internet Accor.
Italian | Spanish |
---|---|
garanzia | garantía |
miglior | mejor |
stanza | habitación |
accor | accor |
IT Gli ospiti si fanno strada attraverso una coinvolgente stanza della nebbia, cercano di mantenere l'equilibrio in una stanza sismica, scalano virtualmente la cima di un imponente albero di sequoia ed esaminano diversi esemplari e fossili nativi.
ES Los huéspedes se abren paso a tientas a través de una sala de niebla inmersiva, intentan mantener el equilibrio en una sala de terremotos, trepan virtualmente a la copa de una secuoya imponente y examinan varios especímenes y fósiles nativos.
Italian | Spanish |
---|---|
ospiti | huéspedes |
strada | paso |
coinvolgente | inmersiva |
stanza | sala |
nebbia | niebla |
mantenere | mantener |
equilibrio | equilibrio |
virtualmente | virtualmente |
imponente | imponente |
esemplari | especímenes |
nativi | nativos |
IT Attualmente lavoro a tempo pieno e ho una stanza libera da affittare. Attenzione: la stanza è molto piccola! Quindi il prezzo basso. Ottima posi...
ES Actualmente trabajando a tiempo completo y tengo una habitación libre para alquilar. Advertencia: la habitación es muy pequeña! De ahí el bajo prec...
Italian | Spanish |
---|---|
attualmente | actualmente |
tempo | tiempo |
pieno | completo |
e | y |
ho | tengo |
stanza | habitación |
libera | libre |
affittare | alquilar |
attenzione | advertencia |
è | es |
molto | muy |
piccola | pequeña |
lavoro | trabajando |
IT Io vivo a Copacabana, 3 camere da letto, la stanza per gli ospiti ha un letto matrimoniale e armadio una stanza di 16 metri quadrati
ES Yo vivo en Copacabana, apartamento de 3 dormitorios, la habitación para huéspedes con una cama de matrimonio y armario una habitación de 16 metros ...
Italian | Spanish |
---|---|
ospiti | huéspedes |
matrimoniale | matrimonio |
e | y |
IT Viviamo in un bungalow, abbiamo una grande stanza di ricambio e una seconda stanza un po 'più piccola, siamo 3 persone, due donne adulte e un ragaz...
ES Vivimos en un bungalow, tenemos una gran habitación extra y una segunda habitación un poco más pequeña, somos 3 personas, dos mujeres adultas y un ...
Italian | Spanish |
---|---|
viviamo | vivimos |
in | en |
stanza | habitación |
e | y |
IT Tuttavia, i ricercatori riconoscono i loro esperimenti sono stati condotti in una piccola stanza e dovuto la tossicità di ozono, delle porte e degli sfiati in tutta la stanza in cui l'ozono è usato deve essere sicuro
ES Sin embargo, los investigadores reconocen sus experimentos conducto en un pequeño cuarto, y debido a la toxicidad del ozono, de las puertas, y de los respiraderos en cualquier sitio en donde se utiliza el ozono debe ser asegurado
Italian | Spanish |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
ricercatori | investigadores |
esperimenti | experimentos |
piccola | pequeño |
stanza | cuarto |
ozono | ozono |
porte | puertas |
usato | utiliza |
IT Che si tratti di jazz in cucina, di musica classica in salotto o di audiolibri nella stanza dei bambini, gli utenti possono scegliere la musica in ogni stanza individualmente senza disturbarsi a vicenda
ES Ya sea Jazz en la cocina, música clásica en el salón o piezas radiofónicas en la habitación infantil: los habitantes de la casa puede determinar la selección musical de forma individual en cada habitación, sin entrecruzarse
Italian | Spanish |
---|---|
classica | clásica |
bambini | infantil |
possono | puede |
individualmente | individual |
senza | sin |
jazz | jazz |
IT Per ogni stanza può essere creato un profilo separato, che determina gli orari in cui la stanza deve essere ventilata o riscaldata
ES Para cada habitación se puede crear un perfil propio que determina las horas a las que se desea ventilar o conectar la calefacción
Italian | Spanish |
---|---|
stanza | habitación |
creato | crear |
profilo | perfil |
determina | determina |
orari | horas |
IT Andrete di stanza in stanza eseguendo comandi e sentendosi come un vero e proprio schiavo..., nutrendosi della soddisfazione delle vostre dee e vostra personale, puniti ogni volta che non obbedirete.
ES Irás de habitación en habitación ejecutando comandos y sintiendo como un verdadero esclavo...alimentándose de la satisfacción de sus diosas y de la suya propia, castigada cuando no obedece.
Italian | Spanish |
---|---|
stanza | habitación |
in | en |
comandi | comandos |
e | y |
soddisfazione | satisfacción |
dee | diosas |
IT Dopo aver scelto la stanza giapponese dalla mappa, posso finalmente godermi una passeggiata in giro per la stanza, guardando ogni angolo che voglio
ES Después de escoger la habitación japonesa del mapa, puedo finalmente disfrutar caminando alrededor de la cámara, mirando cada ángulo que desee
Italian | Spanish |
---|---|
stanza | habitación |
giapponese | japonesa |
mappa | mapa |
posso | puedo |
finalmente | finalmente |
guardando | mirando |
angolo | ángulo |
IT Toccando "Visualizza stanze" puoi vedere ciascuno dei tuoi dispositivi domestici intelligenti per stanza (supponendo che tu li abbia classificati in una stanza nellapp Google Home )
ES Al tocar en Ver habitaciones le permite ver cada uno de sus dispositivos domésticos inteligentes por habitación (asumiendo que los ha categorizado en una habitación en la aplicación Google Home )
Italian | Spanish |
---|---|
toccando | tocar |
dispositivi | dispositivos |
domestici | domésticos |
intelligenti | inteligentes |
supponendo | asumiendo |
IT Immagina come la luce del sole cade in una stanza, poi rimbalza su pareti e pavimenti e rende naturalmente lintera stanza più luminosa
ES Imagínese cómo la luz del sol cae en una habitación, luego rebota en las paredes y los pisos y, naturalmente, hace que toda la habitación sea más brillante
Italian | Spanish |
---|---|
cade | cae |
stanza | habitación |
pareti | paredes |
pavimenti | pisos |
rende | hace |
naturalmente | naturalmente |
più | más |
IT Se stai cercando di creare un arsenale di altoparlanti in grado di collegare facilmente il suono da una stanza all'altra, o forse formare una configurazione audio surround di una stanza, puoi iniziare alla grande con One.
ES Si está buscando construir un arsenal de altavoces que puedan vincular fácilmente el sonido de una habitación a otra, o tal vez formar una configuración de sonido envolvente de una habitación, puede comenzar de manera excelente con One.
Italian | Spanish |
---|---|
cercando | buscando |
arsenale | arsenal |
altoparlanti | altavoces |
collegare | vincular |
stanza | habitación |
altra | otra |
iniziare | comenzar |
IT È così che ClickShare Conference condivide le app del tuo laptop sul display della stanza e le connette in modalità wireless alle videocamere e agli altoparlanti nella stanza per riunioni ibride migliori
ES Así es como ClickShare Conference comparte las aplicaciones de su portátil en la pantalla de la sala y las conecta a la cámara y los altavoces de la misma para mejorar las reuniones
Italian | Spanish |
---|---|
condivide | comparte |
app | aplicaciones |
tuo | su |
laptop | portátil |
display | pantalla |
stanza | sala |
connette | conecta |
altoparlanti | altavoces |
migliori | mejorar |
IT La ricerca mostra che almeno quattro immagini della stanza più un'immagine del bagno sono ottimali per convincere gli ospiti a prenotare o aggiornare una stanza
ES La investigación muestra que al menos cuatro imágenes de habitación más una imagen de baño es óptima para convencer a los huéspedes de que reserven o mejoren una habitación
Italian | Spanish |
---|---|
ricerca | investigación |
mostra | muestra |
più | más |
sono | es |
convincere | convencer |
ospiti | huéspedes |
prenotare | reserven |
ottimali | óptima |
IT Un ulteriore studio ha concluso che le viste piacevoli della stanza e le viste attraenti dovrebbero essere prioritarie nella tua galleria di immagini, seguite da immagini ordinate e ben illuminate della stanza stessa.
ES Un estudio adicional concluyó que las vistas agradables de la habitación y las vistas atractivas deben priorizarse en su galería de imágenes, seguidas de imágenes despejadas y bien iluminadas de la habitación en sí.
Italian | Spanish |
---|---|
ulteriore | adicional |
studio | estudio |
viste | vistas |
stanza | habitación |
attraenti | atractivas |
dovrebbero | deben |
galleria | galería |
immagini | imágenes |
IT Stanza privata nel centro vicino a Plaza España e al Camp Nou FC Barcelona, L'appartamento è molto silenzioso e la stanza ha un sacco di luce e una...
ES Habitación privada en el centro, cerca de Plaza España y Camp Nou FC Barcelona. El apartamento es muy tranquilo y la habitación tiene mucha luz y u...
Italian | Spanish |
---|---|
privata | privada |
plaza | plaza |
e | y |
è | es |
silenzioso | tranquilo |
ha | tiene |
luce | luz |
barcelona | barcelona |
IT La funzione di correzione della stanza AI utilizza due microfoni integrati nella soundbar per misurare vari toni di prova per determinare le proprietà acustiche della tua stanza
ES La función de corrección de la sala de IA utiliza dos micrófonos integrados en la barra de sonido para medir varios tonos de prueba para determinar las propiedades acústicas de su habitación
Italian | Spanish |
---|---|
funzione | función |
correzione | corrección |
utilizza | utiliza |
microfoni | micrófonos |
integrati | integrados |
toni | tonos |
prova | prueba |
proprietà | propiedades |
tua | su |
IT Questa è unottima funzionalità se posizioni il termostato E in una stanza separata rispetto a Heat Link poiché monitora la temperatura in tutta la casa anziché in una sola stanza
ES Esta es una gran característica si coloca el termostato E en una habitación separada del Heat Link, ya que controla la temperatura en todo el hogar en lugar de solo en una habitación
Italian | Spanish |
---|---|
funzionalità | característica |
separata | separada |
link | link |
monitora | controla |
anziché | en lugar de |
termostato | termostato |
e | e |
IT Infine, la pulizia specifica della stanza ha funzionato bene, anche se è importante impostare dei divisori chiari nella mappa, altrimenti il robot potrebbe spostarsi brevemente nella stanza successiva prima di tornare alla base.
ES Por último, la limpieza específica de la habitación funcionó bien, aunque es importante establecer divisores claros en el mapa, de lo contrario, el robot podría moverse brevemente a la habitación siguiente antes de regresar a la base.
Italian | Spanish |
---|---|
infine | por último |
pulizia | limpieza |
specifica | específica |
stanza | habitación |
bene | bien |
è | es |
importante | importante |
impostare | establecer |
chiari | claros |
mappa | mapa |
altrimenti | de lo contrario |
robot | robot |
potrebbe | podría |
spostarsi | moverse |
brevemente | brevemente |
successiva | siguiente |
IT Che si tratti di jazz in cucina, di musica classica in salotto o di audiolibri nella stanza dei bambini, gli utenti possono scegliere la musica in ogni stanza individualmente senza disturbarsi a vicenda
ES Ya sea Jazz en la cocina, música clásica en el salón o piezas radiofónicas en la habitación infantil: los habitantes de la casa puede determinar la selección musical de forma individual en cada habitación, sin entrecruzarse
Italian | Spanish |
---|---|
classica | clásica |
bambini | infantil |
possono | puede |
individualmente | individual |
senza | sin |
jazz | jazz |
IT Per ogni stanza può essere creato un profilo separato, che determina gli orari in cui la stanza deve essere ventilata o riscaldata
ES Para cada habitación se puede crear un perfil propio que determina las horas a las que se desea ventilar o conectar la calefacción
Italian | Spanish |
---|---|
stanza | habitación |
creato | crear |
profilo | perfil |
determina | determina |
orari | horas |
IT Viviamo in un bungalow, abbiamo una grande stanza di ricambio e una seconda stanza un po 'più piccola, siamo 3 persone, due donne adulte e un ragaz...
ES Vivimos en un bungalow, tenemos una gran habitación extra y una segunda habitación un poco más pequeña, somos 3 personas, dos mujeres adultas y un ...
Italian | Spanish |
---|---|
viviamo | vivimos |
in | en |
stanza | habitación |
e | y |
IT Io vivo a Copacabana, 3 camere da letto, la stanza per gli ospiti ha un letto matrimoniale e armadio una stanza di 16 metri quadrati
ES Yo vivo en Copacabana, apartamento de 3 dormitorios, la habitación para huéspedes con una cama de matrimonio y armario una habitación de 16 metros ...
Italian | Spanish |
---|---|
ospiti | huéspedes |
matrimoniale | matrimonio |
e | y |
IT Con GroovSense puoi impostare un perimetro virtuale e l'app personalizzerà la playlist in base alle preferenze delle persone nella stanza (o nella stanza virtuale se sei online)
ES Con GroovSense puede configurar un perímetro virtual y la aplicación adaptará la lista de reproducción según las preferencias de las personas en la sala (o sala virtual si está en línea)
Italian | Spanish |
---|---|
puoi | puede |
impostare | configurar |
perimetro | perímetro |
l | l |
playlist | lista de reproducción |
preferenze | preferencias |
persone | personas |
stanza | sala |
IT Azienda per la mobilità, per Roma In Una Stanza Guesthouse, Rome a Roma il servizio parte da Roma In Una Stanza Guesthouse, Rome e arriva a Termini
ES Azienda per la mobilità, de Roma In Una Stanza Guesthouse, Rome a Roma el servicio sale desde Roma In Una Stanza Guesthouse, Rome y llega a Termini
Italian | Spanish |
---|---|
servizio | servicio |
e | y |
arriva | llega |
IT Cerchi una stanza in un appartamento condiviso o dai una stanza in affitto? In questo caso hai trovato la pagina adatta!
ES ¿Estás buscando un nuevo hogar en un piso compartido o alquilas una habitación? ¡Entonces has encontrado la página perfecta!
Italian | Spanish |
---|---|
in | en |
condiviso | compartido |
o | o |
hai | has |
trovato | encontrado |
IT Per la scalabilità della stanza, devi mappare larea utilizzando i controller per consentire al sistema di conoscere la disposizione della tua stanza ed evitare di urtare oggetti domestici mentre giochi.
ES Para la escala de la habitación, debe trazar un mapa del área usando los controladores para que el sistema conozca el diseño de su habitación y evitar que se tropiece con objetos domésticos mientras juega.
Italian | Spanish |
---|---|
stanza | habitación |
devi | debe |
controller | controladores |
conoscere | conozca |
disposizione | diseño |
tua | su |
ed | y |
evitare | evitar |
domestici | domésticos |
giochi | juega |
IT È possibile partecipare a una stanza dal telefono o dal computer, senza dover scaricare nulla. Le chiamate in stanza non sono crittografate end-to-end.
ES Puedes unirte a una sala desde tu teléfono u ordenador, sin necesidad de descargar nada. Las llamadas de sala no están cifradas de extremo a extremo.
Italian | Spanish |
---|---|
possibile | puedes |
stanza | sala |
o | u |
computer | ordenador |
dover | necesidad |
scaricare | descargar |
crittografate | cifradas |
end | extremo |
IT Passare a "riempimento stanza" migliora la determinazione di Cleer a riempire la stanza di suono, ma di conseguenza lunità e il tempo delle registrazioni ne risentono. Sì, il punto debole è molto più grande ora, ma non è poi così dolce.
ES El cambio a room fill mejora la determinación de Cleer de llenar la sala con sonido, pero la unidad y el tiempo de las grabaciones sufren como resultado. Sí, el punto dulce es mucho más grande ahora, pero en realidad no es tan dulce.
Italian | Spanish |
---|---|
stanza | sala |
migliora | mejora |
determinazione | determinación |
conseguenza | resultado |
dolce | dulce |
ma | pero |
IT La funzione di correzione della stanza AI utilizza due microfoni integrati nella soundbar per misurare vari toni di prova per determinare le proprietà acustiche della vostra stanza
ES La función de corrección de sala AI utiliza dos micrófonos integrados en la barra de sonido para medir varios tonos de prueba y determinar las propiedades acústicas de la sala
Italian | Spanish |
---|---|
funzione | función |
correzione | corrección |
stanza | sala |
utilizza | utiliza |
microfoni | micrófonos |
integrati | integrados |
toni | tonos |
prova | prueba |
proprietà | propiedades |
IT Location strategica ma servizio pessimo e tenuta stanze lo stesso , non certo per un 5 stars . La stanza alle 14 non era ancora sistemata , mancanza di acqua in stanza , al bar servizio lentissimo Mancanza di personale alla reception
ES A las 3pm que llegamos la habitación aun no estaba lista. En el counter tenían muchos huéspedes esperando, por lo que recomendamos que el personal sea la más rápida y capacitada para recibir los check in.
IT Per registrare le vostre interviste quando non siete di persona (o se il vostro co-conduttore non registra nella stessa stanza con voi) uso e consiglio Iris.
ES Para grabar tus entrevistas cuando no estás en persona (o si tu co-presentador no graba en la misma habitación contigo) uso y recomiendo a Iris.
Italian | Spanish |
---|---|
interviste | entrevistas |
stanza | habitación |
e | y |
iris | iris |
Italian | Spanish |
---|---|
presenta | presenta |
tuo | tu |
laptop | laptop |
stanza | sala |
piena | repleta |
colleghi | compañeros |
IT Immagina di lavorare in un grande hotel dove, oltre a risolvere importanti problemi di manutenzione, devi anche assicurarti che le luci siano spente, le porte chiuse e che l'acqua non sia aperta in ogni singola stanza
ES Imagínese que trabaja en un hotel grande, en donde no solo tiene que resolver los problemas de mantenimiento más graves, sino también asegurarse de que no queden luces prendidas ni puertas o grifos de agua abiertos en las habitaciones
Italian | Spanish |
---|---|
lavorare | trabaja |
risolvere | resolver |
problemi | problemas |
manutenzione | mantenimiento |
luci | luces |
porte | puertas |
acqua | agua |
IT Il mare in una stanza: immergiti negli abissi della tua fase REM avvolta da righe e trasparenze di un profondo blu, il colore del relax
ES Así, Tediber ha elaborado un colchón universal y cómodo que corresponde a cualquier morfología. Esta entregado en un cartón, gratuitamente y rápidamente
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
IT Ti permettono di essere nel comfort di casa tua, nella tua stanza e a tuo piacimento.
ES Le permiten estar en la comodidad de su propia casa, en su propia habitación y en su tiempo libre.
Italian | Spanish |
---|---|
permettono | permiten |
di | de |
comfort | comodidad |
e | y |
IT Quanto sarebbe più facile il tuo lunedì mattina se partisse con un colpo rapido attraverso la stanza di un collega?
ES ¿Cuánto más fácil sería el lunes por la mañana si comenzara con un disparo rápido a través de la habitación a un compañero de trabajo?
Italian | Spanish |
---|---|
più | más |
lunedì | lunes |
mattina | mañana |
colpo | disparo |
rapido | rápido |
stanza | habitación |
IT Una stanza piena, vista dal retro del palco, al Metropolitan Opera House(New York) per un concerto del pianista Josef Hofmann, 28 novembre 1937.
ES Un lleno total, visto desde el fondo del escenario, en el Metropolitan (Nueva York) Opera House para un concierto del pianista Josef Hofmann el 28 de noviembre de 1937.
Italian | Spanish |
---|---|
palco | escenario |
opera | opera |
new | nueva |
york | york |
concerto | concierto |
novembre | noviembre |
vista | visto |
house | house |
IT L'attrice Monica Vitti posa per la foto su un letto in una stanza di Roma, maggio 1960
ES La actriz Monica Vitti posa para la foto en una cama de una habitación en Roma, mayo de 1960
Italian | Spanish |
---|---|
attrice | actriz |
foto | foto |
roma | roma |
maggio | mayo |
monica | monica |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anni 60, monica vitti, attrice, letto, stanza, roma
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 60 s, monica vitti, actriz, cama, habitación, roma
Italian | Spanish |
---|---|
fotografia | fotografía |
attrice | actriz |
roma | roma |
monica | monica |
IT Cannes (Costa Azzurra, Alpi Marittime), Francia, maggio 1955: 8° edizione del Festival di Cannes, dal 26 aprile al 10 maggio: servizio fotografico con Grace Kelly, 25 anni, in una stanza dell'hotel Carlton
ES Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Francia, mayo de 1955: 8ª edición del Festival de Cannes, del 26 de abril al 10 de mayo: sesión de fotos con Grace Kelly, de 25 años, en una habitación del hotel Carlton
Italian | Spanish |
---|---|
alpi | alpes |
francia | francia |
edizione | edición |
festival | festival |
kelly | kelly |
anni | años |
cannes | cannes |
IT Romy posa in un abito button-down seduta in una stanza
ES Romy posando con un vestido abotonado sentada en una habitación
Italian | Spanish |
---|---|
romy | romy |
seduta | sentada |
stanza | habitación |
Italian | Spanish |
---|---|
team | equipos |
e | y |
sebbene | a pesar de |
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
produttività | productivo |
colleghi | colegas |
IT Più la tastiera sarà nascosta nella tua stanza, meno ti siederai per esercitarti
ES Cuanto menos a la vista tengas a tu teclado en tu habitación, más te costará sentarte y dedicarle tiempo
Italian | Spanish |
---|---|
più | más |
tastiera | teclado |
stanza | habitación |
meno | menos |
Showing 50 of 50 translations