IT Parecchie sequenze rappresentative di CoVs dagli esseri umani, dagli animali e dalla fauna selvatica sono state state allineate e definitivo sono state valutate dall'analisi filogenetica.
"state" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Parecchie sequenze rappresentative di CoVs dagli esseri umani, dagli animali e dalla fauna selvatica sono state state allineate e definitivo sono state valutate dall'analisi filogenetica.
ES Varias series representativas de CoVs de seres humanos, de animales, y de la fauna fueron alineadas y finalmente fijadas por análisis filogenético.
Italian | Spanish |
---|---|
parecchie | varias |
esseri | seres |
e | y |
sono | fueron |
analisi | análisis |
IT Sebbene le VPN che non sono state approvate dallo Stato siano state recentemente vietate in Cina, non è stato ancora fatto nulla al riguardo
ES Aunque las VPN que no han sido aprobados por el estado han sido prohibidos recientemente en China, no se ha hecho nada sobre esto
Italian | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
recentemente | recientemente |
cina | china |
IT State iniziando un podcast e vi state chiedendo "qual è il microfono migliore per il podcasting?
ES Estás empezando un podcast y te preguntas "¿cuál es el mejor micrófono para el podcasting?"
Italian | Spanish |
---|---|
iniziando | empezando |
e | y |
chiedendo | preguntas |
è | es |
un | un |
IT Monitoraggio delle attivazioni: Scopri quali licenze sono state acquistate e quante di esse sono state attivate.
ES Monitoree activaciones: Sepa cuáles licencias se han comprado y cuántas activaciones reales se han realizado.
Italian | Spanish |
---|---|
attivazioni | activaciones |
licenze | licencias |
e | y |
quante | cuántas |
esse | han |
monitoraggio | monitoree |
IT Fin dalla sua costruzione, l'Empire State Building è stato un simbolo di tecnologia, immaginazione e ambizione. Oggi lavoriamo per rendere l'Empire State Building un esempio di sostenibilità.
ES Desde su construcción, el Empire State Building ha sido un símbolo de tecnología, imaginación y ambición. En la actualidad, trabajamos para que el Empire State Building sea un edificio líder en materia de sostenibilidad.
Italian | Spanish |
---|---|
l | l |
simbolo | símbolo |
tecnologia | tecnología |
immaginazione | imaginación |
e | y |
ambizione | ambición |
oggi | en la actualidad |
lavoriamo | trabajamos |
sostenibilità | sostenibilidad |
IT Nel corso degli ultimi 10 anni l'Empire State Building è stato sottoposto a una trasformazione rivoluzionaria in termini energetici e di efficienza nell'ambito del programma di ristrutturazione da 550 milioni di dollari Empire State ReBuilding
ES A lo largo de 10 años, el Empire State Building ha experimentado un innovador reacondicionamiento energético en pro de la eficacia como parte del programa de restauración Empire State ReBuilding, con una inversión de 550 millones de dólares
Italian | Spanish |
---|---|
anni | años |
building | building |
efficienza | eficacia |
milioni | millones |
dollari | dólares |
IT Successivamente, le vaccinazioni sono state ritardate e sottoposto state a operazioni di disgaggio indietro.
ES Posteriormente, las vacunaciones fueron demoradas y escaladas detrás.
Italian | Spanish |
---|---|
vaccinazioni | vacunaciones |
sono | fueron |
indietro | detrás |
IT Pdx.edu (Portland State University Mail) fornisce l'accesso IMAP al tuo Pdx.edu (Portland State University Mail) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
ES Pdx.edu (Portland State University Mail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Pdx.edu (Portland State University Mail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
Italian | Spanish |
---|---|
portland | portland |
state | state |
university | university |
fornisce | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
possa | puedes |
connetterti | conectar |
o | o |
mobile | móvil |
IT * Le foto disponibili nella community sono state pubblicate su forum pubblici e sono state selezionate per mostrarle nella galleria di immagini della gamma Hydro X. Se una di queste foto è di tua proprietà e desidera rimuoverla, contattaci.
ES * Las fotos destacadas de la comunidad se han publicado de manera online en foros públicos y nos apetecía mostrarlas en la galería de Hydro X. Si es el autor de alguna de estas fotos y quiere que la retiremos, póngase en contacto con nosotros.
Italian | Spanish |
---|---|
community | comunidad |
forum | foros |
pubblici | públicos |
galleria | galería |
x | x |
desidera | quiere |
IT Già del 2000 BC, le versioni iniziali degli innesti dentari sono state utilizzate nella civilizzazione della Cina antica. Le parità di bambù scolpite originalmente sono state usate per sostituire i denti mancanti attualmente.
ES Ya en 2000 A.C., las versiones tempranas de implantes dentales fueron utilizadas en la civilización de China antigua. Las espigas de bambú talladas fueron utilizadas originalmente para reemplazar los dientes faltantes en este tiempo.
Italian | Spanish |
---|---|
già | ya |
versioni | versiones |
sono | fueron |
cina | china |
antica | antigua |
sostituire | reemplazar |
IT Le chiese di St. Stephan e St. Luzi sono state e sono entrambe situate più in alto della cattedrale, molto più nota. Le rovine della chiesa St. Stephan sono state rinvenute solo durante la costruzione della scuola cantonale nel 1850.
ES Las iglesias St. Stephan y St. Luzi se encontraban y se encuentran en una ubicación más alta que la capital mucho más conocida. Los restos de la iglesia St. Stephan fueron descubiertos en la construcción de la escuela cantonal en 1850.
Italian | Spanish |
---|---|
sono | fueron |
rovine | restos |
costruzione | construcción |
scuola | escuela |
IT Sono infatti state dedicate quasi 17.000 ore di lavoro allo sviluppo del calibro 08.01-L, per il quale sono state depositate tre domande di brevetto
ES Para desarrollar el calibre 08.01-L, que tiene tres patentes pendientes, han sido necesarias casi 17 000 horas de dedicación y trabajo
Italian | Spanish |
---|---|
sono | tiene |
lavoro | trabajo |
sviluppo | desarrollar |
calibro | calibre |
IT Hai poco tempo? Puoi anche acquistare i biglietti Express per l'Empire State Building, che ti permetteranno di saltare la fila e raggiungere direttamente l'osservatorio all'86° piano dell'Empire State Building .
ES ¿Andas limitado de tiempo? También puedes conseguir entradas exprés en línea para el Empire State Building, lo que te permitirá evitar las colas y dirigirte directamente a la planta 86 del Observatorio del Empire State Building.
Italian | Spanish |
---|---|
tempo | tiempo |
puoi | puedes |
biglietti | entradas |
express | exprés |
l | l |
state | state |
building | building |
direttamente | directamente |
osservatorio | observatorio |
piano | planta |
IT Utilizzate delle parole in grado di scatenare nel lettore tutta una serie di emozioni. Se state facendo una raccolta di beneficienza o state organizzando una festa, il linguaggio che usate dovrebbe mettere il lettore nella giusta predisposizione d?animo.
ES Utilice palabras que desencadenen ciertas emociones en el lector. Si está recaudando fondos para una organización benéfica o planificando una fiesta, su escritura debe hacer que el lector se ponga de humor.
Italian | Spanish |
---|---|
lettore | lector |
emozioni | emociones |
festa | fiesta |
dovrebbe | debe |
IT L'azienda ha segnalato che migliaia di credenziali sono state rese pubbliche e si crede che tali credenziali siano state rese pubbliche attaccando i sistemi informatici di altre aziende. Questo attacco è un ottimo esempio di furto di credenziali.
ES La empresa informó de que miles de credenciales fueron expuestas. Se cree que esto se produjo por el pirateo de otras empresas, lo que convierte este ataque en un ejemplo de relleno de credenciales.
Italian | Spanish |
---|---|
credenziali | credenciales |
crede | cree |
altre | otras |
attacco | ataque |
esempio | ejemplo |
segnalato | informó |
un | un |
IT Le celle regolarici di T (Tregs) che modulano questi stirpi a cellula T sono state aumentate di loro modulo del naïve attraverso il corso dello studio; tuttavia, le celle mature sono state diminuite coerente fino a 16 settimane
ES Las células reguladoras de T (Tregs) que modulan estos linajes del linfocito T fueron aumentadas de su forma del naïve a través del curso del estudio; sin embargo, las células maduras fueron reducidas constantemente hasta 16 semanas
Italian | Spanish |
---|---|
t | t |
tuttavia | sin embargo |
settimane | semanas |
IT SARS-CoV-2 intensamente è stato studiato dal suo primo scoppio in Cina nel 2019 e più di tre milione sequenze del genoma sono state accumulate liberamente e messo state a disposizione
ES SARS-CoV-2 se ha estudiado intenso desde su primer brote en China en 2019, y más de tres millones de series del genoma se han acumulado y se han hecho libremente disponibles
Italian | Spanish |
---|---|
studiato | estudiado |
cina | china |
e | y |
milione | millones |
liberamente | libremente |
a disposizione | disponibles |
IT Tuttavia, durante il tentativo di identificare il killer del Golden State nel 2018, le forze dell'ordine sono state in grado di accedere facilmente a uno di questi tipi di database.
ES Sin embargo, al intentar identificar al asesino de Golden State en 2018, las fuerzas del orden pudieron acceder fácilmente a uno de estos tipos de bases de datos.
Italian | Spanish |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
tentativo | intentar |
identificare | identificar |
killer | asesino |
state | state |
forze | fuerzas |
ordine | orden |
accedere | acceder |
tipi | tipos |
database | bases de datos |
IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è nell'interesse della brevità: state certi che tutte le cose in questo elenco sono state completamente testate
ES Nuestros veredictos son concisos, pero esto es en aras de la brevedad: tenga la seguridad de que todas las cosas en esta lista se han probado completamente
Italian | Spanish |
---|---|
certi | seguridad |
elenco | lista |
completamente | completamente |
testate | probado |
ma | pero |
interesse | aras |
IT Godo di di partecipare alle conferenze perché senza, state effettuando ancora appena la ricerca in un vuoto e realmente non state prestando attenzione a cui l'altra gente sta facendo
ES Gozo el participar en conferencias porque sin él, usted apenas está haciendo otra vez la investigación en un vacío y no está prestando realmente la atención a lo que están haciendo otras personas
Italian | Spanish |
---|---|
partecipare | participar |
conferenze | conferencias |
appena | apenas |
ricerca | investigación |
vuoto | vacío |
e | y |
realmente | realmente |
attenzione | atención |
l | l |
gente | personas |
facendo | haciendo |
IT Se state cercando un paesaggio finlandese iconico e il cuore vero del Paese, allora state cercando il Saimaa, il più grande lago finlandese.
ES Si buscas un paisaje finlandés verdaderamente icónico, te sugerimos viajar al lago de Saimaa, el lago más grande de Finlandia.
Italian | Spanish |
---|---|
paesaggio | paisaje |
iconico | icónico |
allora | si |
cercando | buscas |
un | un |
IT State iniziando un podcast e vi state chiedendo "qual è il microfono migliore per il podcasting?
ES Estás empezando un podcast y te preguntas "¿cuál es el mejor micrófono para el podcasting?"
Italian | Spanish |
---|---|
iniziando | empezando |
e | y |
chiedendo | preguntas |
è | es |
un | un |
IT Ricordate che NON state chiedendo donazioni o chiedendo loro di "sostenere lo spettacolo" con qualsiasi mezzo. State fornendo un prodotto di valore, fatto su misura per un pubblico che già vi ama.
ES Recuerden, NO están pidiendo donaciones o pidiendo que "apoyen el show" por ningún medio. Usted está proporcionando un producto valioso que está hecho a medida para un público que ya lo ama.
Italian | Spanish |
---|---|
chiedendo | pidiendo |
donazioni | donaciones |
spettacolo | show |
fornendo | proporcionando |
misura | medida |
pubblico | público |
ama | ama |
IT Pdx.edu (Portland State University Mail) fornisce l'accesso IMAP al tuo Pdx.edu (Portland State University Mail) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
ES Pdx.edu (Portland State University Mail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Pdx.edu (Portland State University Mail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
Italian | Spanish |
---|---|
portland | portland |
state | state |
university | university |
fornisce | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
possa | puedes |
connetterti | conectar |
o | o |
mobile | móvil |
IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è nell'interesse della brevità: state certi che tutte le cose in questo elenco sono state completamente testate
ES Nuestros veredictos son concisos, pero esto es en aras de la brevedad: tenga la seguridad de que todas las cosas en esta lista se han probado completamente
Italian | Spanish |
---|---|
certi | seguridad |
elenco | lista |
completamente | completamente |
testate | probado |
ma | pero |
interesse | aras |
IT Monitoraggio delle attivazioni: Scopri quali licenze sono state acquistate e quante di esse sono state attivate.
ES Monitoree activaciones: Sepa cuáles licencias se han comprado y cuántas activaciones reales se han realizado.
Italian | Spanish |
---|---|
attivazioni | activaciones |
licenze | licencias |
e | y |
quante | cuántas |
esse | han |
monitoraggio | monitoree |
IT Fin dalla sua costruzione, l'Empire State Building è stato un simbolo di tecnologia, immaginazione e ambizione. Oggi lavoriamo per rendere l'Empire State Building un esempio di sostenibilità.
ES Desde su construcción, el Empire State Building ha sido un símbolo de tecnología, imaginación y ambición. En la actualidad, trabajamos para que el Empire State Building sea un edificio líder en materia de sostenibilidad.
Italian | Spanish |
---|---|
l | l |
simbolo | símbolo |
tecnologia | tecnología |
immaginazione | imaginación |
e | y |
ambizione | ambición |
oggi | en la actualidad |
lavoriamo | trabajamos |
sostenibilità | sostenibilidad |
IT Nel corso degli ultimi 10 anni l'Empire State Building è stato sottoposto a una trasformazione rivoluzionaria in termini energetici e di efficienza nell'ambito del programma di ristrutturazione da 550 milioni di dollari Empire State ReBuilding
ES A lo largo de 10 años, el Empire State Building ha experimentado un innovador reacondicionamiento energético en pro de la eficacia como parte del programa de restauración Empire State ReBuilding, con una inversión de 550 millones de dólares
Italian | Spanish |
---|---|
anni | años |
building | building |
efficienza | eficacia |
milioni | millones |
dollari | dólares |
IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è nell'interesse della brevità - state certi che tutte le cose in questa lista sono state completamente testate
ES Nuestros veredictos son concisos, pero esto es en aras de la brevedad; tenga por seguro que todo lo que aparece en esta lista ha sido probado a fondo
Italian | Spanish |
---|---|
certi | seguro |
lista | lista |
testate | probado |
ma | pero |
interesse | aras |
IT Sono infatti state dedicate quasi 17.000 ore di lavoro allo sviluppo del calibro 08.01-L, per il quale sono state depositate tre domande di brevetto
ES Para desarrollar el calibre 08.01-L, que tiene tres patentes pendientes, han sido necesarias casi 17 000 horas de dedicación y trabajo
Italian | Spanish |
---|---|
sono | tiene |
lavoro | trabajo |
sviluppo | desarrollar |
calibro | calibre |
IT L'azienda ha segnalato che migliaia di credenziali sono state rese pubbliche e si crede che tali credenziali siano state rese pubbliche attaccando i sistemi informatici di altre aziende. Questo attacco è un ottimo esempio di furto di credenziali.
ES La empresa informó de que miles de credenciales fueron expuestas. Se cree que esto se produjo por el pirateo de otras empresas, lo que convierte este ataque en un ejemplo de relleno de credenciales.
Italian | Spanish |
---|---|
credenziali | credenciales |
crede | cree |
altre | otras |
attacco | ataque |
esempio | ejemplo |
segnalato | informó |
un | un |
IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è nell'interesse della brevità: state certi che tutte le cose di questo elenco sono state testate a fondo
ES Nuestros veredictos son concisos, pero esto es en aras de la brevedad; tenga por seguro que todo lo que aparece en esta lista ha sido probado a fondo
Italian | Spanish |
---|---|
certi | seguro |
tutte | todo |
elenco | lista |
testate | probado |
fondo | fondo |
ma | pero |
interesse | aras |
IT Alcune caselle di testo nella scheda Annotazioni non sono state visualizzate correttamente quando sono state trascinate nel filmato.
ES Algunos cuadros de texto de la ficha Anotaciones no se mostraron correctamente al arrastrarlos a la película.
Italian | Spanish |
---|---|
alcune | algunos |
di | de |
testo | texto |
scheda | ficha |
annotazioni | anotaciones |
non | no |
correttamente | correctamente |
filmato | película |
IT Questo vi darà un'idea migliore di ciò che state facendo bene e di ciò che state facendo male rispetto alla concorrenza
ES Esto le dará una mejor idea de lo que está haciendo bien y lo que está haciendo mal en relación con la competencia
Italian | Spanish |
---|---|
idea | idea |
facendo | haciendo |
e | y |
male | mal |
concorrenza | competencia |
IT Questo può essere incredibilmente prezioso se vi state chiedendo se volete entrare o meno in un certo mercato o se state cercando suggerimenti di parole chiave alternative per aiutarvi a rubare il business dei vostri concorrenti.
ES Esto puede ser increíblemente valioso si se está preguntando si quiere entrar en un determinado mercado o si está buscando sugerencias de palabras clave alternativas que le ayuden a robar algunos de los negocios de sus competidores.
Italian | Spanish |
---|---|
incredibilmente | increíblemente |
prezioso | valioso |
chiedendo | preguntando |
volete | quiere |
cercando | buscando |
suggerimenti | sugerencias |
alternative | alternativas |
rubare | robar |
concorrenti | competidores |
IT Iniziando con un SERP checker, potete determinare se state ottenendo il giusto posizionamento per una parola chiave che state cercando di ottimizzare
ES Al comenzar con un verificador de SERP, puede determinar si está obteniendo la clasificación correcta para una palabra clave que está tratando de optimizar
Italian | Spanish |
---|---|
iniziando | comenzar |
checker | verificador |
determinare | determinar |
posizionamento | clasificación |
cercando | tratando de |
ottimizzare | optimizar |
IT Se state cercando di ottimizzare la vostra presenza online, condurre un audit del sito web è uno dei modi migliori per ottenere risultati migliori per le parole chiave a cui state puntando.
ES Si está tratando de optimizar su presencia en línea, realizar una auditoría del sitio web es una de las mejores maneras de obtener mejores resultados para las palabras clave a las que se dirige.
Italian | Spanish |
---|---|
cercando | tratando de |
vostra | su |
presenza | presencia |
audit | auditoría |
modi | maneras |
risultati | resultados |
Italian | Spanish |
---|---|
grotta | cueva |
riva | orilla |
grotte | cuevas |
calcare | caliza |
storia | historia |
leggi | leer |
IT Se alcune delle e-mail da business.com sono state inviate da un aggressore che si spaccia per loro, queste e-mail fraudolente sono state consegnate anche a receiver.com.
ES Si alguno de los correos electrónicos de business.com fue enviado por un atacante que se hizo pasar por ellos, estos correos fraudulentos también han sido entregados a receiver.com.
Italian | Spanish |
---|---|
business | business |
inviate | enviado |
aggressore | atacante |
IT Enemy of the State, comunemente nota come Mother of Amnesia, è una fantastica Indica. Enemy of the State ha un?
ES Enemy of the State, comúnmente conocida como la Madre de la Amnesia, es una fantástica Indica. Enemy of the State?
Italian | Spanish |
---|---|
state | state |
comunemente | comúnmente |
come | como |
è | es |
indica | indica |
amnesia | amnesia |
IT Tuttavia, durante il tentativo di identificare il killer del Golden State nel 2018, le forze dell'ordine sono state in grado di accedere facilmente a uno di questi tipi di database.
ES Sin embargo, al intentar identificar al asesino de Golden State en 2018, las fuerzas del orden pudieron acceder fácilmente a uno de estos tipos de bases de datos.
Italian | Spanish |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
tentativo | intentar |
identificare | identificar |
killer | asesino |
state | state |
forze | fuerzas |
ordine | orden |
accedere | acceder |
tipi | tipos |
database | bases de datos |
IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è nell'interesse della brevità: state certi che tutte le cose di questo elenco sono state testate a fondo.
ES Nuestros veredictos son concisos, pero esto es en aras de la brevedad; tenga la seguridad de que todo lo que aparece en esta lista ha sido probado a fondo.
Italian | Spanish |
---|---|
certi | seguridad |
tutte | todo |
elenco | lista |
testate | probado |
fondo | fondo |
ma | pero |
interesse | aras |
IT Le cuffie stesse sono state alleggerite (del 10%) e rese più comode da indossare. Le cinghie per la testa sono state ripensate, rendendo più facile il bilanciamento e l'indossamento confortevole.
ES El propio auricular se ha aligerado (un 10%) y se ha hecho más cómodo de llevar. Las correas para la cabeza se han replanteado para que sea más fácil equilibrarlo y colocarlo cómodamente en la cabeza.
Italian | Spanish |
---|---|
cuffie | auricular |
sono | sea |
più | más |
indossare | llevar |
cinghie | correas |
testa | cabeza |
IT Le chiese di St. Stephan e St. Luzi sono state e sono entrambe situate più in alto della cattedrale, molto più nota. Le rovine della chiesa St. Stephan sono state rinvenute solo durante la costruzione della scuola cantonale nel 1850.
ES Las iglesias St. Stephan y St. Luzi se encontraban y se encuentran en una ubicación más alta que la capital mucho más conocida. Los restos de la iglesia St. Stephan fueron descubiertos en la construcción de la escuela cantonal en 1850.
Italian | Spanish |
---|---|
sono | fueron |
rovine | restos |
costruzione | construcción |
scuola | escuela |
IT Decine di strade sono state chiuse a causa delle inondazioni in Norvegia e Svezia Molte case modulari sulla spiaggia sono state portate via dalla tempesta nella Danimarca occidentale La tempesta ha causato gravi danni anche nella Lettonia centrale
ES ¿No le gusta la gente? Estos son los mejores destinos para viajar en busca de espacio, silencio y soledad.
IT Decine di strade sono state chiuse a causa delle inondazioni in Norvegia e Svezia Molte case modulari sulla spiaggia sono state portate via dalla tempesta nella Danimarca occidentale La tempesta ha causato gravi danni anche nella Lettonia centrale
ES ¿No le gusta la gente? Estos son los mejores destinos para viajar en busca de espacio, silencio y soledad.
IT Decine di strade sono state chiuse a causa delle inondazioni in Norvegia e Svezia Molte case modulari sulla spiaggia sono state portate via dalla tempesta nella Danimarca occidentale La tempesta ha causato gravi danni anche nella Lettonia centrale
ES ¿No le gusta la gente? Estos son los mejores destinos para viajar en busca de espacio, silencio y soledad.
IT Decine di strade sono state chiuse a causa delle inondazioni in Norvegia e Svezia Molte case modulari sulla spiaggia sono state portate via dalla tempesta nella Danimarca occidentale La tempesta ha causato gravi danni anche nella Lettonia centrale
ES ¿No le gusta la gente? Estos son los mejores destinos para viajar en busca de espacio, silencio y soledad.
IT Se state pensando di recarvi sul versante soleggiato delle Alpi per una meritata vacanza in Slovenia, allora state già pensando...
ES Si está pensando en viajar al lado soleado de los Alpes para disfrutar de unas merecidas vacaciones a Eslovenia en ,...
IT Decine di strade sono state chiuse a causa delle inondazioni in Norvegia e Svezia Molte case modulari sulla spiaggia sono state portate via dalla tempesta nella Danimarca occidentale La tempesta ha causato gravi danni anche nella Lettonia centrale
ES El presidente, Miguel Díaz Canel ha hecho un llamamiento a la población de los lugares afectados para que abandone sus hogares.
Showing 50 of 50 translations