IT Altri offrono incredibili livelli di campeggio di lusso: è possibile trovare casette riscaldate con TV e minicucine per una vacanza di glamping di lusso.
Translate "vacanza di glamping" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vacanza di glamping" from Italian to Spanish
Translations of vacanza di glamping
"vacanza di glamping" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of vacanza di glamping
Italian
Spanish
ES Otros, en cambio, ofrecen un lujo increíble para acampar: algunas cabañas tienen calefacción, televisión y cocinas pequeñas para disfrutar de la acampada con todo lujo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altri | otros |
| offrono | ofrecen |
| incredibili | increíble |
| e | y |
| tv | televisión |
IT Altri offrono incredibili livelli di campeggio di lusso: è possibile trovare casette riscaldate con TV e minicucine per una vacanza di glamping di lusso.
ES Otros, en cambio, ofrecen un lujo increíble para acampar: algunas cabañas tienen calefacción, televisión y cocinas pequeñas para disfrutar de la acampada con todo lujo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altri | otros |
| offrono | ofrecen |
| incredibili | increíble |
| e | y |
| tv | televisión |
IT L'Irlanda è una breve vacanza in città, una vacanza all'insegna dell'avventura e un rifugio rigenerante, il tutto racchiuso in un epico road trip. Mescola e abbina le offerte per una vacanza perfetta.
ES Irlanda es un lugar para disfrutar de escapadas urbanas, aventuras y un retiro revitalizante, todo envuelto en un viaje por carretera épico. Mezcla y combina para disfrutar de unas vacaciones perfectas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| irlanda | irlanda |
| è | es |
| città | lugar |
| avventura | aventuras |
| e | y |
| road | carretera |
| perfetta | perfectas |
| epico | épico |
IT Il «glamping» va di moda: è questa la definizione del camping di lusso, ad esempio in una yurta a Merlischachen. Il maggiore lusso però lo si vede al mattino.
ES El «glamping» es tendencia: se puede acampar con glamour, por ejemplo, en una yurta en Merlischachen. Sin embargo, el mayor lujo viene por la mañana.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| moda | tendencia |
| esempio | ejemplo |
| però | sin embargo |
| mattino | mañana |
| glamping | glamping |
| yurta | yurta |
IT Il glamping è disponibile in diverse forme, tra cui: casette da campeggio, wigwam, case sugli alberi, tipi e iurte. L’alloggio può variare da quelli basilari e comodi a quelli grandiosi e lussuosi.
ES El “glamping” puede darse de muchas maneras, entre ellas: cabañas, “wigwams”, cabañas en los árboles, tipis y yurtas. El lugar en el que se quede puede variar desde lo básico y cómodo hasta lo excelso y lujoso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diverse | muchas |
| e | y |
| variare | variar |
| comodi | cómodo |
| glamping | glamping |
| alberi | árboles |
IT Se vi interessano le migliori opzioni, il vostro rifugio da glamping potrebbe anche includere alcune di queste caratteristiche:
ES Si uno busca en lo más alto de la lista, irse de “glamping” puede incluir algunos de los siguientes elementos:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potrebbe | puede |
| alcune | algunos |
| queste | lo |
| glamping | glamping |
IT Oltre 20 diverse sistemazioni glamping
ES Más de 20 alojamientos de glamping diferentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diverse | diferentes |
| glamping | glamping |
IT Vi piace l’idea del campeggio, ma ciò che desiderate sono pareti forti, solide e resistenti all’acqua? Non avete bisogno di cercare altro: una casetta da glamping potrebbe essere ciò che fa per voi!
ES ¿Le gusta la idea de irse de acampada, pero desea dormir entre paredes resistentes, sólidas y que le aíslen de la lluvia? Entonces, esta es su opción: ¡una cabaña de “glamping” podría ser justo lo que busca!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| idea | idea |
| campeggio | acampada |
| pareti | paredes |
| e | y |
| resistenti | resistentes |
| cercare | busca |
| ma | pero |
| acqua | lluvia |
| glamping | glamping |
IT Prodotti con stile e funzionalità per un viaggio in glamping nel weekend
ES Productos de primera calidad elegantes y funcionales para un campamento con estilo de fin de semana
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stile | estilo |
| e | y |
IT È un grande appassionato del cosiddetto “glamping”, termine usato per descrivere un modo di fare camping con uno stile più glamour
ES Es muy fanático de lo que se llama “acampar con estilo”, término utilizado para describir un estilo de campamento más glamoroso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| termine | término |
IT Gli abbiamo chiesto di condividere i prodotti Victorinox che ritiene indispensabili per i suoi glamping.
ES Le pedimos que nos comparta sus productos Victorinox indispensables para sus viajes de campamento con estilo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| condividere | comparta |
| victorinox | victorinox |
| indispensabili | indispensables |
IT La società di software con sede a Denver ha recentemente firmato diversi siti Glamping e presto lancerà l'emporio del suo primo campeggio di lusso a Escalante, UT
ES La compañía de software con sede en Denver firmó recientemente varios sitios de Glamping y pronto lanzará la tienda general de su primer campamento de lujo en Escalante, UT
| Italian | Spanish |
|---|---|
| società | compañía |
| software | software |
| sede | sede |
| denver | denver |
| recentemente | recientemente |
| siti | sitios |
| e | y |
| presto | pronto |
| campeggio | campamento |
| firmato | firmó |
| glamping | glamping |
IT Fusione di glamour e campeggio, il "glamping" permette ai visitatori di vivere parti uniche del mondo senza rinunciare alle comodità e ai lussi di casa
ES Una fusión de glamour y camping, el "glamping" permite a los visitantes experimentar partes únicas del mundo sin sacrificar las comodidades y los lujos del hogar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fusione | fusión |
| campeggio | camping |
| permette | permite |
| visitatori | visitantes |
| vivere | experimentar |
| parti | partes |
| senza | sin |
| comodità | comodidades |
| glamping | glamping |
| uniche | únicas |
IT Il glamping è disponibile in diverse forme, tra cui: casette da campeggio, wigwam, case sugli alberi, tipi e iurte. L’alloggio può variare da quelli basilari e comodi a quelli grandiosi e lussuosi.
ES El “glamping” puede darse de muchas maneras, entre ellas: cabañas, “wigwams”, cabañas en los árboles, tipis y yurtas. El lugar en el que se quede puede variar desde lo básico y cómodo hasta lo excelso y lujoso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diverse | muchas |
| e | y |
| variare | variar |
| comodi | cómodo |
| glamping | glamping |
| alberi | árboles |
IT Se vi interessano le migliori opzioni, il vostro rifugio da glamping potrebbe anche includere alcune di queste caratteristiche:
ES Si uno busca en lo más alto de la lista, irse de “glamping” puede incluir algunos de los siguientes elementos:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potrebbe | puede |
| alcune | algunos |
| queste | lo |
| glamping | glamping |
IT Vi piace l’idea del campeggio, ma ciò che desiderate sono pareti forti, solide e resistenti all’acqua? Non avete bisogno di cercare altro: una casetta da glamping potrebbe essere ciò che fa per voi!
ES ¿Le gusta la idea de irse de acampada, pero desea dormir entre paredes resistentes, sólidas y que le aíslen de la lluvia? Entonces, esta es su opción: ¡una cabaña de “glamping” podría ser justo lo que busca!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| idea | idea |
| campeggio | acampada |
| pareti | paredes |
| e | y |
| resistenti | resistentes |
| cercare | busca |
| ma | pero |
| acqua | lluvia |
| glamping | glamping |
IT Il «glamping» va di moda: è questa la definizione del camping di lusso, ad esempio in una yurta a Merlischachen. Il maggiore lusso però lo si vede al mattino.
ES El «glamping» es tendencia: se puede acampar con glamour, por ejemplo, en una yurta en Merlischachen. Sin embargo, el mayor lujo viene por la mañana.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| moda | tendencia |
| esempio | ejemplo |
| però | sin embargo |
| mattino | mañana |
| glamping | glamping |
| yurta | yurta |
IT Chi non viaggia con la propria attrezzatura da campeggio, può rilassarsi in uno dei numerosi alloggi glamping e dedicarsi al dolce far niente.
ES Si no cuenta con su propio equipo de acampada, puede acomodarse en uno de los numerosos alojamientos de «glamping» y disfrutar del placer de no hacer nada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| propria | propio |
| attrezzatura | equipo |
| campeggio | acampada |
| può | puede |
| alloggi | alojamientos |
| e | y |
| far | hacer |
| glamping | glamping |
IT Oltre 20 diverse sistemazioni glamping
ES Más de 20 alojamientos de glamping diferentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diverse | diferentes |
| glamping | glamping |
IT Destinazione di viaggio paradiso luna di miele vacanza al mare - giovane coppia innamorata che cammina tenendosi per mano in uno sfondo di vacanza idilliaca.
ES Destino de viaje de paraíso de luna de miel de vacaciones en la playa - Joven pareja de enamorados caminando tomados de la mano en un idílico fondo de vacaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paradiso | paraíso |
| luna | luna |
| miele | miel |
| mare | playa |
| giovane | joven |
| coppia | pareja |
| cammina | caminando |
| sfondo | fondo |
IT Immagini Stock - Destinazione Di Viaggio Paradiso Luna Di Miele Vacanza Al Mare - Giovane Coppia Innamorata Che Cammina Tenendosi Per Mano In Uno Sfondo Di Vacanza Idilliaca.. Image 139903700.
ES Destino De Viaje De Paraíso De Luna De Miel De Vacaciones En La Playa - Joven Pareja De Enamorados Caminando Tomados De La Mano En Un Idílico Fondo De Vacaciones. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 139903700.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stock | archivo |
| paradiso | paraíso |
| luna | luna |
| miele | miel |
| mare | playa |
| giovane | joven |
| coppia | pareja |
| cammina | caminando |
| sfondo | fondo |
IT Archivio Fotografico — Destinazione di viaggio paradiso luna di miele vacanza al mare - giovane coppia innamorata che cammina tenendosi per mano in uno sfondo di vacanza idilliaca.
ES Foto de archivo — Destino de viaje de paraíso de luna de miel de vacaciones en la playa - Joven pareja de enamorados caminando tomados de la mano en un idílico fondo de vacaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| archivio | archivo |
| paradiso | paraíso |
| luna | luna |
| miele | miel |
| mare | playa |
| giovane | joven |
| coppia | pareja |
| cammina | caminando |
| sfondo | fondo |
IT Divertimento Evento Karaoke Ringraziamento Occasione speciale di vacanza Agenzia di eventi Pianificatore di eventi Compagnia di eventi Eventi Bevanda Rosa Bicchieri Cocktail Compleanno Celebrazione Vacanza Forniture per feste Festa
ES Entretenimiento Evento Karaoke Acción de gracias Ocasión especial de vacaciones Agencia de eventos Organizador de eventos Empresa de eventos Eventos Beber Rosado Lentes Cóctel Cumpleaños Celebracion Vacaciones Suministros para la fiesta Partido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| karaoke | karaoke |
| speciale | especial |
| rosa | rosado |
| cocktail | cóctel |
| forniture | suministros |
IT Fiori Divertimento Evento Occasione speciale di vacanza Mamma Organizzatore di feste Germoglio Agenzia di eventi Arancia Floreale Festa della mamma Vacanza Celebrazione Negozio di fiori Mazzo Tulipano
ES Flores Entretenimiento Evento Ocasión especial de vacaciones Mamá Organizador de fiestas Brote Agencia de eventos Naranja Floral Día de la madre Vacaciones Celebracion Tienda de flores Ramo Tulipán
| Italian | Spanish |
|---|---|
| divertimento | entretenimiento |
| speciale | especial |
| organizzatore | organizador |
| agenzia | agencia |
| arancia | naranja |
| negozio | tienda |
| mazzo | ramo |
IT Avete già scelto la vostra vacanza a tema? Sfogliate i nostri temi per i vari tipi di vacanza, come visite della città, benessere, movimento e golf, vacanze in Germania, e molto altro ancora...
ES ¿Ya ha elegido el tema de sus vacaciones? En ese caso, eche un vistazo a nuestros temas de vacaciones: Escapadas a ciudades, Bienestar, Vacaciones activas y golf y Vacaciones en Alemania, entre muchos otros...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scelto | elegido |
| città | ciudades |
| benessere | bienestar |
| e | y |
| golf | golf |
| germania | alemania |
IT Per tutti questi motivi una vacanza golf sul Lago di Garda è sempre una vacanza memorabile.
ES Por todos estos motivos unas vacaciones de golf en el Lago de Garda siempre son unas vacaciones memorables.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| motivi | motivos |
| vacanza | vacaciones |
| golf | golf |
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
ES Fondo de amor. concepto de día de san valentín con una luna en forma de corazón.
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
ES Fondo de amor. concepto de día de san valentín con una luna en forma de corazón.
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
ES Fondo de amor. concepto de día de san valentín con una luna en forma de corazón.
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
ES Fondo de amor. concepto de día de san valentín con una luna en forma de corazón.
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
ES Fondo de amor. concepto de día de san valentín con una luna en forma de corazón.
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
ES Fondo de amor. concepto de día de san valentín con una luna en forma de corazón.
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
ES Fondo de amor. concepto de día de san valentín con una luna en forma de corazón.
IT Amore, coppia e piggy back in spiaggia in vacanza, vacanza o viaggio estivo all'aperto. romanticismo, sostegno e uomo felice che porta la donna sulle spalle, godendosi del tempo di qualità insieme o divertendosi in riva al mare
ES Fondo de amor. concepto de día de san valentín con una luna en forma de corazón.
IT Vacanza avventura in Slovenia ricca di attività adrenaliniche negli angoli più suggestivi della natura slovena, perfetta per chi è alla ricerca di una vacanza attiva.
ES Vacaciones de aventura en Eslovenia llenas de actividades adrenalínicas en los impresionantes rincones de la naturaleza eslovena, perfectas para cualquiera que busque unas vacaciones activas.
IT Devi andare in vacanza? Vuoi celebrare un anniversario? Abbiamo il modello per te.
ES ¿Es Navidad? ¿Estás celebrando un aniversario? Tenemos lista la plantilla para cada ocasión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anniversario | aniversario |
| abbiamo | tenemos |
| modello | plantilla |
| un | un |
IT Ti permette di guardare film e serie che non sono accessibili nel paese in cui ti trovi, che tu sia a casa o in vacanza
ES Te permitirá ver películas y series que no están accesibles en tu ubicación, ya sea que estés en casa o de vacaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| film | películas |
| e | y |
| serie | series |
| accessibili | accesibles |
| vacanza | vacaciones |
IT Tuttavia, se sei in vacanza e vuoi vedere il torneo con il commento nella tua lingua, potresti incontrare qualche difficoltà
ES Sin embargo, si estás de vacaciones y quieres ver el campeonato con comentarios en tu idioma, puedes encontrarte con algunas dificultades
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vacanza | vacaciones |
| e | y |
| vuoi | quieres |
| vedere | ver |
| commento | comentarios |
| lingua | idioma |
| potresti | puedes |
| qualche | algunas |
| difficoltà | dificultades |
IT Usa una VPN per accedere a uno stream che altrimenti non funzionerebbe nel paese in cui ti trovi. Questa è una buona soluzione per quando sei in vacanza, ad esempio.
ES Usar una VPN para obtener acceso a un streaming que de otro modo no funcionaría en tu ubicación. Esta puede ser la solución si estás de vacaciones, por ejemplo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | usar |
| vpn | vpn |
| stream | streaming |
| altrimenti | otro |
| non | no |
| vacanza | vacaciones |
| esempio | ejemplo |
IT A causa dei blocchi geografici, non puoi accedere al canale se sei all?estero in vacanza o per lavoro (anche se hai un abbonamento).
ES Debido a los geobloqueos no puedes acceder al canal si estás de vacaciones o de viaje de negocios (incluso teniendo una suscripción).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| accedere | acceder |
| canale | canal |
| anche | incluso |
| abbonamento | suscripción |
| hai | teniendo |
IT Sei in vacanza o fuori per lavoro ma vuoi guardare una trasmissione di Formula 1 del tuo paese di origine (ad esempio, per il commento).
ES Estás de vacaciones o viajando por trabajo, pero quieres ver la Fórmula 1 desde tu país de residencia habitual (por ejemplo, por los comentarios).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vacanza | vacaciones |
| lavoro | trabajo |
| vuoi | quieres |
| guardare | ver |
| formula | fórmula |
| paese | país |
| commento | comentarios |
| ma | pero |
IT Sei in vacanza e non puoi guardare i tuoi canali abituali? È probabile che la gara che vuoi vedere sia disponibile anche in diretta TV
ES Si estás de vacaciones y no puedes ver tus canales habituales, hay posibilidades de que la carrera que quieres ver esté también disponible por televisión
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vacanza | vacaciones |
| e | y |
| canali | canales |
| gara | carrera |
| tv | televisión |
IT Ha accesso a un sito di gioco d?azzardo online nel proprio paese d?origine, ma è in vacanza o in viaggio d?affari, quindi non può accedere al sito normalmente (anche se è una situazione temporanea)
ES Tienen acceso a la web de apuestas en su país de origen, pero se encuentran fuera por vacaciones o en un viaje de negocios por lo que no pueden acceder a la web con normalidad (incluso si es temporalmente)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paese | país |
| origine | origen |
| affari | negocios |
| temporanea | temporalmente |
IT Stai pensando di utilizzare una VPN perché vai in vacanza in un paese dove alcuni servizi sono bloccati? Ti consigliamo di installare la VPN prima di partire
ES ¿Estás planeando usar una VPN por qué te vas de vacaciones a un país donde los servicios están bloqueados? Te aconsejamos que instales la VPN antes de marcharte
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzare | usar |
| vpn | vpn |
| vacanza | vacaciones |
| paese | país |
| servizi | servicios |
| consigliamo | aconsejamos |
IT Con una buona velocità e una connessione stabile, potrai accedere a internet in modo anonimo. La garanzia di 30 giorni soddisfatti o rimborsati ti dà la possibilità di verificare se questa connessione VPN funziona nel paese dove vai (in vacanza).
ES Con buena velocidad y una conexión estable, puedes acceder a Internet de forma anónima. La garantía de reembolso de 30 días te da la oportunidad de probar si esta conexión VPN funciona en tu país de vacaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| buona | buena |
| velocità | velocidad |
| e | y |
| stabile | estable |
| modo | forma |
| anonimo | anónima |
| garanzia | garantía |
| giorni | días |
| paese | país |
| vacanza | vacaciones |
IT Qual è il metodo migliore per aggirare queste restrizioni mentre sei in vacanza o soggiorni all’estero? Il sistema migliore per aggirare le restrizioni VoIP è utilizzare una VPN
ES ¿Cuál es la mejor forma de evitar esas restricciones durante tus vacaciones o mientras estás en el extranjero? La mejor forma de evitar las restricciones sobre VoIP es usar una VPN
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggirare | evitar |
| restrizioni | restricciones |
| vacanza | vacaciones |
| estero | en el extranjero |
| voip | voip |
| utilizzare | usar |
| vpn | vpn |
IT Lo scrittore Ernest Hemingway in vacanza in Italiada Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...da
ES El escritor estadounidense Jack Kerouac y Neil Cassady...por Bridgeman Imagesdesde
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scrittore | escritor |
| bridgeman | bridgeman |
IT Create la vostra vacanza dei sogni
ES Organiza tus vacaciones soñadas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vacanza | vacaciones |
IT Create la vacanza dei vostri sogni con l’aiuto di uno specialista di Le Isole di Tahiti
ES Organiza tus vacaciones soñadas con ayuda de un especialista en Tahití
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vacanza | vacaciones |
| aiuto | ayuda |
| specialista | especialista |
| tahiti | tahití |
IT Organizzate una vacanza di alto livello in Messico all?AC Hotel Veracruz, dove la nostra piscina offre uno spazio tranquillo per rinfrescarvi, rilassarvi e rigenerarvi.
ES Planifique una escapada de primer nivel a México en AC Hotel Veracruz, donde nuestra piscina ofrece un tranquilo espacio para refrescarse, relajarse y rejuvenecer.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vacanza | escapada |
| livello | nivel |
| messico | méxico |
| hotel | hotel |
| piscina | piscina |
| offre | ofrece |
| spazio | espacio |
| tranquillo | tranquilo |
| e | y |
| rilassarvi | relajarse |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vacanza di glamping glamping vacanza vostra vacanza tua prossima vacanza vacanza ricca vacanza agenzia rilassante vacanza tua vacanza gestire case vacanza vacanza invernale casa vacanza natale vacanza decorazione tua vacanza vacanza rilassante vacanza inizia vacanza al mare modalità vacanza vacanza all’insegna prossima vacanza sei in vacanza vacanza e vacanza continua celebrazione vacanza tua vacanza perfetta appartamenti di vacanza vivi una vacanza fantastica vacanza sfondo di vacanza natale vacanza testo tue case vacanza vacanza all insegna godendo una vacanza
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese