IT Acciaio inossidabile, piastrine per manici in alluminio, anello per cordino, caratteristiche accessibili dall?esterno, acciaio inossidabile, piastrine per manici in alluminio, anello per cordino, caratteristiche accessibili dall?esterno
"accessibili" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
accessibili | al alleen beschikbaar betaalbare e een eenvoudiger gebruik gebruiken gebruikt gemakkelijk hebben is maar mogelijk toegang toegang tot toegankelijk toegankelijke van een website zijn |
IT Acciaio inossidabile, piastrine per manici in alluminio, anello per cordino, caratteristiche accessibili dall?esterno, acciaio inossidabile, piastrine per manici in alluminio, anello per cordino, caratteristiche accessibili dall?esterno
NL Roestvrij staal, aluminium handgrepen, sleutelkoordring, functies die van buitenaf toegankelijk zijn, roestvrijstaal, aluminium handgrepen, sleutelkoordring, functies die van buitenaf toegankelijk zijn
IT Salviamo tutte le attività, revisioni, commenti e comunicazioni in un unico luogo. I file finali di design sono sempre accessibili e conservati a tempo indeterminato senza nessun costo aggiuntivo.
NL Al jouw activiteiten, revisies, feedback, en communicatie zijn terug te vinden op één plek. Jouw voltooide ontwerpbestanden zijn altijd toegankelijk en worden voor onbepaalde tijd opgeslagen, zonder extra kosten.
Italian | Dutch |
---|---|
attività | activiteiten |
commenti | feedback |
e | en |
comunicazioni | communicatie |
in | te |
sono | zijn |
accessibili | toegankelijk |
tempo | tijd |
costo | kosten |
aggiuntivo | extra |
IT Se archivi i dati su iCloud o lo hai fatto in passato, c'è la possibilità che i tuoi messaggi eliminati siano accessibili da qui. Ecco come recuperarli:
NL Als u gegevens op iCloud opslaat, of dit in het verleden heeft gedaan, bestaat de kans dat uw verwijderde berichten vanaf hier toegankelijk zijn. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:
Italian | Dutch |
---|---|
icloud | icloud |
fatto | gedaan |
passato | verleden |
eliminati | verwijderde |
accessibili | toegankelijk |
IT Tutti i messaggi di cui è stato eseguito il backup su iCloud su tutti i dispositivi del tuo account sono accessibili qui. Ecco come recuperarli:
NL Alle berichten waarvan een back-up is gemaakt in iCloud op alle apparaten in uw account, zijn hier toegankelijk. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:
Italian | Dutch |
---|---|
messaggi | berichten |
backup | back-up |
icloud | icloud |
dispositivi | apparaten |
account | account |
accessibili | toegankelijk |
IT Punteggio di Candy Crush, immagini WhatsApp, chat di Skype, impostazioni dell'app Gmail e altro ancora, accessibili in pochi clic
NL Candy Crush-scores, WhatsApp-afbeeldingen, Skype-chats, Gmail-app-instellingen en meer, toegankelijk in slechts een paar klikken
Italian | Dutch |
---|---|
immagini | afbeeldingen |
chat | chats |
skype | skype |
impostazioni | instellingen |
app | app |
gmail | gmail |
e | en |
accessibili | toegankelijk |
clic | klikken |
IT I team dell'assistenza conoscono bene i problemi dei clienti e sanno come risolverli al meglio. Raccogli le loro competenze e rendile accessibili ai clienti con
NL Supportteams weten het meest over de problemen waarmee klanten te maken hebben en hoe ze die problemen kunnen oplossen. Leg hun expertise vast en maak deze toegankelijk voor klanten met de functie
Italian | Dutch |
---|---|
clienti | klanten |
e | en |
risolverli | oplossen |
accessibili | toegankelijk |
IT Un ringraziamento particolare ai Tableau Zen Master Anya A'Hearn, Tamas Foldi, Allan Walker e Jonathan Drummey per tutto il lavoro svolto per rendere queste risorse più facilmente accessibili.
NL Met speciale dank aan Tableau Zen Masters Anya A'Hearn, Tamas Foldi, Allan Walker en Jonathan Drummey voor al hun werk om deze resources toegankelijker te maken voor het publiek.
Italian | Dutch |
---|---|
particolare | speciale |
tableau | tableau |
zen | zen |
e | en |
risorse | resources |
IT E tutti gli strumenti di comunicazione sono accessibili da un unico luogo
NL Met Zendesk heb je vanaf één plek toegang tot al je communicatiemiddelen
Italian | Dutch |
---|---|
accessibili | toegang |
luogo | plek |
IT Indipendentemente da come o che cosa è il commercio, il broker si sceglie deve essere sicuro da usare, a prezzi accessibili, e di offrire tutto il necessario per il commercio al meglio.
NL Ongeacht hoe of wat je de handel, moet de makelaar die u kiest veilig om te gebruiken, betaalbaar, en bieden alles wat u nodig heeft om te handelen op je best.
Italian | Dutch |
---|---|
indipendentemente | ongeacht |
broker | makelaar |
sceglie | kiest |
usare | gebruiken |
e | en |
offrire | bieden |
necessario | nodig |
meglio | best |
IT I dati classificati memorizzati nel tuo cloud o nella tua infrastruttura server sono facilmente accessibili nel caso in cui gli utenti non utilizzino correttamente le password personali
NL De geclassificeerde gegevens die in uw cloud- of serverfaciliteiten zijn opgeslagen, zijn gemakkelijk toegankelijk als uw gebruikers de persoonlijke wachtwoorden verkeerd interpreteren
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
memorizzati | opgeslagen |
cloud | cloud |
utenti | gebruikers |
personali | persoonlijke |
IT Collabora su documenti. Crea moduli da compilare. Fornisci agli studenti nuove informazioni su presentazioni facilmente accessibili. Crea contenuti formativi usando wiki.
NL Samen aan documenten werken Maak formulieren om in te vullen. Geef studenten nieuwe informatie in een gemakkelijk toegankelijke presentatievorm. Creëer uw eigen kennisbank met behulp van wiki.
Italian | Dutch |
---|---|
fornisci | geef |
studenti | studenten |
usando | met behulp van |
wiki | wiki |
Italian | Dutch |
---|---|
allenamento | conditie |
richiesto | vereist |
sentieri | paden |
prevalentemente | vooral |
Italian | Dutch |
---|---|
allenamento | conditie |
richiesto | vereist |
sentieri | paden |
prevalentemente | vooral |
Italian | Dutch |
---|---|
raccogliamo | verzamelen |
dati | gegevens |
accessibili | toegankelijk |
altri | andere |
utenti | gebruikers |
komoot | komoot |
impostazioni | instellingen |
e | en |
IT Avere un blog, un piccolo sito web personale o un portafoglio che richiede uno spazio migliore per vivere? Guarda i nostri piani di hosting condivisi a prezzi accessibili.
NL Heb je een blog, een kleine persoonlijke website of portfolio die een betere ruimte nodig heeft om te leven? Kijk naar onze betaalbare gedeelde hostingplannen.
Italian | Dutch |
---|---|
blog | blog |
piccolo | kleine |
portafoglio | portfolio |
richiede | nodig |
migliore | betere |
guarda | kijk |
condivisi | gedeelde |
IT Per recuperare le energie durante la visita, fermati da Starbucks per una tazza di caffè o da Juice Press per uno smoothie o una terrina di açaí rinfrescante. Entrambi i negozi sono facilmente accessibili all'interno dell'edificio!
NL Voor een opkikkertje tijdens uw bezoek kunt u terecht bij Starbucks voor een kopje koffie of bij Juice Press voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide zaken zijn gemakkelijk bereikbaar in het gebouw!
Italian | Dutch |
---|---|
visita | bezoek |
starbucks | starbucks |
caffè | koffie |
edificio | gebouw |
IT Durante il processo di acquistare , ti viene chiesto di creare un account My F-Secure . Abbonamenti F-Secure SAFE sono accessibili e gestiti tramite il servizio My F-Secure. Una volta completato l' acquistare :
NL Terwijl u het aankopen doorloopt, wordt u gevraagd om een My F-Secure account. F-Secure SAFE abonnementen worden geopend en beheerd via de My F-Secure service. Zodra uw aankopen is voltooid:
Italian | Dutch |
---|---|
chiesto | gevraagd |
account | account |
abbonamenti | abonnementen |
safe | secure |
sono | is |
e | en |
gestiti | beheerd |
servizio | service |
completato | voltooid |
secure | safe |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
utilizza | gebruik |
live | live |
apps | apps |
personalizzate | aangepaste |
accessibili | toegang |
tutta | hele |
tua | uw |
IT La procedura relativa alla batteria è stata semplificata e molti componenti sono accessibili in modo indipendente tra loro.
NL De reparatieprocedure van de batterij is makkelijker gemaakt en veel componenten zijn daardoor ook los te bereiken en vervangen.
Italian | Dutch |
---|---|
batteria | batterij |
e | en |
molti | veel |
componenti | componenten |
indipendente | los |
IT Il design dà la priorità a componenti chiave come la batteria e lo schermo, che sono accessibili senza strumenti o al massimo con un comune cacciavite a croce Phillips.
NL Belangrijke onderdelen zoals de batterij en het scherm hebben voorrang gekregen in het ontwerp en zijn toegankelijk zonder gereedschap of met een gewone Phillips schroevendraaier.
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
priorità | voorrang |
componenti | onderdelen |
batteria | batterij |
e | en |
schermo | scherm |
accessibili | toegankelijk |
cacciavite | schroevendraaier |
strumenti | gereedschap |
IT Possiamo monitorare le assenze, le giornate di lavoro da casa, le variazioni dell'organico per ciascun team e molto altro. Personio ci permette di organizzare i nostri dati HR in modo estremamente efficiente, così da renderli subito accessibili.
NL We kunnen afwezigheid volgen, de dagen waarop men thuis werkt, het personeelsverloop per team... nu hebben we al onze HR-gegevens handig onderverdeeld en het is extreem krachtig en goed toegankelijk via Personio.
Italian | Dutch |
---|---|
monitorare | volgen |
team | team |
e | en |
subito | nu |
accessibili | toegankelijk |
lavoro | werkt |
IT Salva le tue foto e i tuoi video, accessibili su tutti i tuoi dispositivi iOS e macOs.
NL Bewaar uw foto's en video's, toegankelijk op al uw iOS- en macOs-apparaten.
Italian | Dutch |
---|---|
salva | bewaar |
e | en |
accessibili | toegankelijk |
dispositivi | apparaten |
ios | ios |
macos | macos |
IT Collegando dati aziendali sul personale a dati di finanza personale, abbiamo creato una suite esclusiva di strumenti finanziari accessibili a ogni singolo collaboratore della tua azienda
NL Doordat wij op unieke wijze personeelsdata aan persoonlijke financiële data koppelen, hebben wij een unieke toolset gebouwd die voor al jouw werknemers toegankelijk is
Italian | Dutch |
---|---|
collegando | koppelen |
creato | gebouwd |
esclusiva | unieke |
finanziari | financiële |
accessibili | toegankelijk |
IT La verifica in due passaggi forzata protegge gli account se la password all'account è compromessa, migliorando la sicurezza delle informazioni accessibili da tali account.
NL Verplichte verificatie in twee stappen zorgt dat accounts veilig blijven als het wachtwoord van het account niet veilig meer is, waardoor de informatie die toegankelijk is voor die accounts veiliger blijft.
Italian | Dutch |
---|---|
verifica | verificatie |
se | als |
password | wachtwoord |
accessibili | toegankelijk |
IT Ciò significa che sono accessibili attraverso i soliti metodi disponibili per il recupero di foto
NL Dat betekent dat ze toegankelijk zijn via de gebruikelijke methoden die beschikbaar zijn voor fotoherstel
Italian | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
sono | zijn |
soliti | gebruikelijke |
metodi | methoden |
IT Più i tuoi prodotti sono accessibili, maggiore sarà il tuo fatturato
NL Hoe beter de toegankelijkheid van jouw producten, hoe meer je zult verkopen
Italian | Dutch |
---|---|
prodotti | producten |
IT Honey non garantisce che l'estensione o il sito web Honey siano accessibili e fruibili su tutti i dispositivi mobili o con qualsiasi tipo di abbonamento
NL We beloven niet dat de Honey-extensie of website kan worden geopend en gebruikt op een bepaald mobiel apparaat of met een bepaald abonnement
Italian | Dutch |
---|---|
siano | worden |
e | en |
dispositivi | apparaat |
mobili | mobiel |
abbonamento | abonnement |
IT Nell'ambito del Servizio, Honey può consentire agli Utenti di pubblicare contenuti in varie aree del Servizio pubblicamente accessibili ("Contenuto dell'Utente"). L'Utente accetta di pubblicare il Contenuto dell'Utente rispettando le seguenti regole:
NL Als onderdeel van de Service kan Honey Leden toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud'). U stemt ermee in bij het plaatsen van Gebruikersinhoud aan de volgende regels te voldoen:
Italian | Dutch |
---|---|
servizio | service |
può | kan |
consentire | toestaan |
varie | verschillende |
pubblicamente | openbaar |
regole | regels |
IT I Siti web possono offrire blog accessibili al pubblico, forum della comunità, sezioni di commenti, forum di discussione o altre funzioni interattive (“Aree interattive”)
NL De Websites kunnen openbaar toegankelijke blogs, gemeenschapsforums, commentaarsecties, discussieforums of andere interactieve functies (?Interactieve gedeelten?) aanbieden
Italian | Dutch |
---|---|
possono | kunnen |
offrire | aanbieden |
blog | blogs |
pubblico | openbaar |
o | of |
altre | andere |
funzioni | functies |
interattive | interactieve |
accessibili | toegankelijke |
IT Dopo la registrazione per il periodo di prova di Zendesk Suite, saranno accessibili tutte le funzioni del piano Zendesk Suite Professional
NL Wanneer je je aanmeldt voor een Zendesk Suite-proefperiode, heb je toegang tot alle functies van het Zendesk Suite Professional-plan
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
accessibili | toegang |
funzioni | functies |
piano | plan |
IT Potete richiedere che i vostri dati personali non siano più accessibili, conservati, utilizzati e altrimenti trattati laddove ritenete che un Sottoscrittore Zendesk o Zendesk non abbiano diritti appropriati per farlo
NL U kunt verzoeken dat uw persoonsgegevens niet langer worden ingezien, opgeslagen, gebruikt en anderszins verwerkt wanneer u van mening bent dat een Abonnee van Zendesk of Zendesk niet de juiste rechten heeft om dit te doen
Italian | Dutch |
---|---|
richiedere | verzoeken |
utilizzati | gebruikt |
e | en |
altrimenti | anderszins |
trattati | verwerkt |
sottoscrittore | abonnee |
zendesk | zendesk |
abbiano | heeft |
diritti | rechten |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Rendi le informazioni accessibili a tutti, ogni volta che sono necessarie
NL Maak informatie toegankelijk voor iedereen wanneer ze die informatie nodig hebben
Italian | Dutch |
---|---|
rendi | maak |
informazioni | informatie |
accessibili | toegankelijk |
necessarie | nodig |
IT Non saranno accessibili le funzioni di ricerca di persone presso specifiche aziende e arricchimento di clienti potenziali e contatti.
NL Prospecteren naar personen bij een specifiek bedrijf en verrijking van leads en contactpersonen zijn niet mogelijk.
Italian | Dutch |
---|---|
persone | personen |
specifiche | specifiek |
aziende | bedrijf |
e | en |
potenziali | mogelijk |
contatti | contactpersonen |
IT Dopo la registrazione per il periodo di prova, saranno accessibili tutte le funzioni del piano Support Professional
NL Nadat je je hebt aangemeld voor de proefperiode, krijg je toegang tot alle functies van het Support Professional-plan
Italian | Dutch |
---|---|
accessibili | toegang |
funzioni | functies |
piano | plan |
support | support |
IT Sarai in grado di accedere a questo Sito web senza dover registrare alcun dettaglio da noi. Tuttavia, alcuni servizi offerti sul Sito web saranno accessibili solo se è stata effettuata la registrazione.
NL U kunt deze Website raadplegen zonder gegevens te moeten registreren. Maar sommige diensten aangeboden op de Website zijn echter alleen toegankelijk nadat u zich bij ons geregistreerd hebt.
Italian | Dutch |
---|---|
senza | zonder |
dover | moeten |
alcuni | sommige |
servizi | diensten |
offerti | aangeboden |
accessibili | toegankelijk |
Italian | Dutch |
---|---|
adatto | geschikt |
ogni | elk |
livello | goed |
sentieri | paden |
prevalentemente | vooral |
IT Il Web sommerso è costituito da pagine Web che non sono facilmente accessibili e hanno un qualche tipo di barriera che impedisce a chiunque di visitarlo
NL Het deep web bestaat uit webpagina's die moeilijk toegankelijk zijn en een soort muur hebben, waardoor niet iedereen ze kan bezoeken
Italian | Dutch |
---|---|
accessibili | toegankelijk |
e | en |
tipo | soort |
IT Il Dark Web è un insieme di siti Web ospitati in modo anonimo nel Web sommerso e accessibili tramite un software di anonimizzazione, comunemente noto come “TOR” (The Onion Router)
NL Het dark web is een set anoniem gehoste websites binnen het deep web die toegankelijk zijn via anonimiseringssoftware, veelal aangeduid als TOR (The Onion Router)
Italian | Dutch |
---|---|
dark | dark |
insieme | set |
ospitati | gehoste |
anonimo | anoniem |
accessibili | toegankelijk |
tor | tor |
router | router |
IT Andiamo oltre i siti e i mercati facilmente accessibili, perlustriamo forum privati, social web, Web sommerso e Dark Web per rilevare informazioni esposte e dati rubati con la nostra tecnologia di monitoraggio avanzata.
NL Wij kijken verder dan de makkelijk toegankelijke sites en marktplaatsen en scannen met onze geavanceerde toezichthoudende technologie privéforums, het social web, deep web en dark web om blootgestelde informatie en gestolen gegevens te detecteren.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
mercati | marktplaatsen |
facilmente | makkelijk |
forum | forums |
privati | privé |
social | social |
dark | dark |
rilevare | detecteren |
rubati | gestolen |
tecnologia | technologie |
avanzata | geavanceerde |
accessibili | toegankelijke |
IT Dark Web Monitoring va oltre i siti e i mercati facilmente accessibili, infiltrandosi in forum privati, Web social, Web sommerso e Dark Web.
NL Dark Web Monitoring kijkt verder dan de makkelijk toegankelijke sites en marktplaatsen en infiltreert in privéforums, het social web, deep web en dark web.
Italian | Dutch |
---|---|
dark | dark |
monitoring | monitoring |
e | en |
mercati | marktplaatsen |
facilmente | makkelijk |
forum | forums |
privati | privé |
social | social |
accessibili | toegankelijke |
IT Assemblato di seguito sono le varie dashboard accessibili dal menu a discesa Visualizza.
NL Hieronder zijn de verschillende dashboards toegankelijk vanuit de functie View.
Italian | Dutch |
---|---|
sono | zijn |
varie | verschillende |
dashboard | dashboards |
accessibili | toegankelijk |
di seguito | hieronder |
IT Olinn vede il business in modo diverso: si apre al diverso e si circonda di partner, al fine di rendere accessibili nuove fonti di valore.
NL Olinn heeft een andere kijk op zaken doen, het staat open voor andere meningen en omringt zich met partners om nieuwe bronnen van meerwaarde aan te boren.
Italian | Dutch |
---|---|
business | zaken |
apre | open |
e | en |
partner | partners |
nuove | nieuwe |
fonti | bronnen |
si | zich |
IT I ruoli e le autorizzazioni di Tableau Server offrono agli amministratori un controllo granulare sui dati, contenuti e oggetti accessibili dagli utenti, nonché sulle azioni che i singoli utenti o gruppi possono eseguire in relazione ad essi
NL De rollen en machtigingen in Tableau Server geven beheerders gedetailleerde controle over de data, content en objecten waar een gebruiker toegang tot heeft en de acties die een gebruiker of groep kan uitvoeren op die content
Italian | Dutch |
---|---|
ruoli | rollen |
e | en |
tableau | tableau |
server | server |
amministratori | beheerders |
controllo | controle |
utenti | gebruiker |
gruppi | groep |
IT Scopri tutto su Tableau, con oltre dieci ore di video gratuiti accessibili nella sezione Tableau Learning.
NL Word een Tableau-expert dankzij het gratis videomateriaal van Tableau Learning.
Italian | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
gratuiti | gratis |
learning | learning |
IT Ciò significa che gli aggiornamenti sono accessibili a tutti, permettendo veramente a tutti di essere il loro sé più produttivo.
NL Dit betekent dat updates voor iedereen toegankelijk zijn, waardoor iedereen echt zijn meest productieve zelf kan zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
aggiornamenti | updates |
accessibili | toegankelijk |
tutti | iedereen |
veramente | echt |
IT Tutti i tuoi account Facebook accessibili nel tuo back office PrestaShop
NL Centralisatie van al uw Facebook accounts in uw PrestaShop backoffice
Italian | Dutch |
---|---|
account | accounts |
prestashop | prestashop |
IT Sono molte le escursioni particolarmente incantevoli accessibili anche alle persone in sedia a rotelle. Numerosi luoghi come sentieri, battelli, ferrovie e musei sono privi di barriere.
NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Heel veel voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn obstakelvrij.
Italian | Dutch |
---|---|
sono | zijn |
escursioni | uitstapjes |
accessibili | toegankelijk |
persone | mensen |
e | en |
musei | musea |
Italian | Dutch |
---|---|
api | api |
consente | laat |
elaborare | verwerken |
e | en |
utente | gebruikers |
campi | velden |
metadati | metagegevens |
modifiche | bewerkingen |
commenti | opmerkingen |
chat | chats |
autorizzata | geautoriseerd |
accessibili | toegankelijke |
fogli di calcolo | spreadsheets |
IT Anche se non sono attivamente utilizzati nell?erogazione di questa funzione, potrebbero esistere dati EXIF (ed essere accessibili ai visitatori del sito) in una qualsiasi delle immagini caricate sul sito
NL Hoewel ze niet actief worden gebruikt voor deze functie, kunnen EXIF-gegevens worden gebruikt (en toegankelijk zijn voor bezoekers aan je site) in de afbeeldingen die je naar je site uploadt
Italian | Dutch |
---|---|
attivamente | actief |
utilizzati | gebruikt |
funzione | functie |
dati | gegevens |
ed | en |
accessibili | toegankelijk |
visitatori | bezoekers |
sito | site |
immagini | afbeeldingen |
IT scroll è il valore predefinito, ma se un tema ha dei widget del piè di pagina, potrà essere sovrascritto dal valore click così da rendere i widget accessibili.
NL scroll is de standaardwaarde, maar als een thema voettekst-widgets bevat, dan kan deze waarde worden omzeild met click, zodat de widgets toegankelijk zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
tema | thema |
widget | widgets |
potrà | kan |
accessibili | toegankelijk |
click | click |
Showing 50 of 50 translations