IT Nota anche come Moglie di Westray, è una piccola figurina neolitica, la più antica rappresentazione di forma umana mai trovata in Scozia e la più antica raffigurazione di volto umano mai scoperta nel Regno Unito
Translate "antica" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "antica" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of antica
Italian
Dutch
NL Dit kleine neolithische beeldje, ook wel bekend als Westray Wife, is de oudste vertegenwoordiging van de menselijke vorm ooit gevonden in Schotland en de oudste afbeelding van een menselijk gezicht ooit gevonden in het VK
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| piccola | kleine |
| più | de |
| antica | oudste |
| forma | vorm |
| trovata | gevonden |
| scozia | schotland |
| e | en |
| volto | gezicht |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Archivi della Francia occidentale, fotografia di strada, vita quotidiana, Nantes, contemplazione, vintage, fotografia antica
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, straatfotografie, dagelijks leven, Nantes, contemplatie, vintage, oude fotografie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| archivi | archief |
| francia | france |
| vita | leven |
| quotidiana | dagelijks |
| vintage | vintage |
| antica | oude |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Archivi Ouest-France, contadini, campagna, agricoltura, mondo agricolo, vintage, fotografia antica
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, boeren, plattelandswereld, landbouw, boerenwereld, vintage, oude fotografie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| archivi | archief |
| contadini | boeren |
| agricoltura | landbouw |
| vintage | vintage |
| antica | oude |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Archivi della Francia occidentale, La Baule, spiaggia, belle epoque, vintage, fotografia antica
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, La Baule, strand, belle époque, vintage, oude fotografie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| archivi | archief |
| francia | france |
| spiaggia | strand |
| vintage | vintage |
| antica | oude |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: In altezza, Clip ,, Costume, Tiro, Arma antica, Foto a colori, Donna, Arma, Figura intera, Francia
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: In hoogte, Clip,,, Kostuum, Draaien, Antiek wapen, Kleurenfoto, Vrouw, Wapen, Staan, Frankrijk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| altezza | hoogte |
| arma | wapen |
| francia | frankrijk |
| costume | kostuum |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Archivi della Francia occidentale, La Baule, spiaggia, mare, mare, vintage, fotografia antica
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, La Baule, strand, zee, badplaats, vintage, oude fotografie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| archivi | archief |
| francia | france |
| spiaggia | strand |
| mare | zee |
| vintage | vintage |
| antica | oude |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Archivi della Francia occidentale, battello a vapore, inaugurazione, fotografia d'epoca e antica
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, liner, inhuldiging, vintage, oude fotografie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| archivi | archief |
| francia | france |
| antica | oude |
IT L?orto e il parco, in stile barocco, si trovano su una terrazza nel cuore del vigneto e ospitano circa 300 piante di antica coltivazione.
NL De barokke moes- en siertuin ligt op een terras midden in de wijngaard en daar groeien zo'n 300 oude cultuurgewassen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| terrazza | terras |
| cuore | midden |
| vigneto | wijngaard |
| piante | groeien |
| antica | oude |
IT Prosegui verso la Basilica di Guadalupe per vedere la Basilica antica e moderna
NL Doorgaan naar de basiliek van Guadalupe om de oude en moderne basiliek te zien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| antica | oude |
| e | en |
| moderna | moderne |
IT Scopri i Palazzi dei Nasridi, antica residenza dei sovrani di Granada
NL Ontdek het Nasridenpaleizen-complex, de residentie van de koningen van Granada
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
IT Non lasciare che le esigenze di mobilità limitata impediscano a te o alla tua famiglia di esplorare Pompei, un'antica città romana completamente sepolta nella cenere del vicino Vesuvio quando è scoppiata nel 79 d.C
NL Laat niet beperkte mobiliteitsbehoeften u of uw gezin stoppen om Pompeii te verkennen, een oude Romeinse stad die volledig was begraven in de as van de nabijgelegen berg Vesuvius toen deze uitbrak in 79 AD
| Italian | Dutch |
|---|---|
| limitata | beperkte |
| famiglia | gezin |
| esplorare | verkennen |
| antica | oude |
| città | stad |
| romana | romeinse |
| completamente | volledig |
IT Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO, Pompei è una delle attrazioni turistiche più popolari in Italia ed è apprezzata per fornire agli archeologi un'istantanea ben conservata dell'antica vita romana
NL Pompeii, een UNESCO-werelderfgoed, is een van de populairste toeristische attracties in Italië en wordt gewaardeerd om archeologen een goed bewaard gebleven momentopname van het oude Romeinse leven te bieden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| unesco | unesco |
| attrazioni | attracties |
| ed | en |
| fornire | bieden |
| istantanea | momentopname |
| ben | goed |
| antica | oude |
| vita | leven |
| romana | romeinse |
| italia | italië |
IT Il Münster è fra le attrazioni turistiche di Basilea. In posizione vistosa, l'antica sede vescovile svetta sul Reno e irradia la sua presenza in tutta la regione.
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| antica | oude |
| posizione | stad |
IT La tappa con più record: dalla più piccola cittadina d’Europa, Werdenberg, alla più antica città della Svizzera, Coira, per proseguire verso il viadotto Salginatobel, l’unico monumento mondiale della Svizzera, fino a St. Moritz.
NL De etappe met de meeste records – van de kleinste stad van Europa, Werdenberg, tot de oudste stad van Zwitserland, Chur. Verder over de Salginatobel-brug, het enige wereldmonument in Zwitserland, tot aan St. Moritz.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tappa | etappe |
| record | records |
| europa | europa |
| antica | oudste |
| svizzera | zwitserland |
| coira | chur |
| st | st |
| moritz | moritz |
| più piccola | kleinste |
IT Grepolis - Il gioco di strategia ambientato nell'antica Grecia
NL Grepolis - Het strategiespel dat zich afspeelt in het oude Griekenland
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nell | in |
| antica | oude |
IT Sulla costa orientale dell’isola di Mainland giace Kirkwall, antica capitale delle Orcadi, con la sua cattedrale vichinga, il porto di pesca e la distilleria
NL Aan de oostkust van het Mainland ligt Kirkwall, de oude hoofdstad van Orkney, met zijn Viking kathedraal, vissershaven en distilleerderij
| Italian | Dutch |
|---|---|
| antica | oude |
| capitale | hoofdstad |
| cattedrale | kathedraal |
| e | en |
IT Proprio ai piedi di questo spettacolo naturale si trova lo storico Grandhotel Giessbach, collegato dalla più antica funicolare d'Europa.
NL Aan de voet van dit natuurspektakel ligt het historische Grandhotel Griessbach, toegankelijk via de oudste kabelspoorbaan van Europa.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piedi | voet |
| europa | europa |
IT L?imponente fortezza del Munot domina l?antica città medievale di Sciaffusa
NL Boven de middeleeuwse oude binnenstad van Schaffhausen troont de imposante vesting "Munot"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fortezza | vesting |
| antica | oude |
| città | binnenstad |
| medievale | middeleeuwse |
| sciaffusa | schaffhausen |
IT Esso propone 40 camere ed eleganti junior suite caratterizzate dal riuscito mix di architettura antica ed elementi moderni
NL Het biedt 40 kamers en elegante juniorsuites, die door het spannende samenspel van het oude bouwwerk en moderne elementen gekenmerkt zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| propone | biedt |
| ed | en |
| eleganti | elegante |
| antica | oude |
| elementi | elementen |
| moderni | moderne |
IT La Villa Guarda ? l?antica casa dei medici ? e lo chalet irradiano un nuovo splendore con le loro lussuose suite
NL De Villa Guarda ? het voormalige doktershuis ? en het chalet stralen in nieuwe glans met luxueuze suites
| Italian | Dutch |
|---|---|
| villa | villa |
| e | en |
| nuovo | nieuwe |
| suite | suites |
IT Circa 70 bancarelle splendidamente decorate propongono dei regali di Natale nella più antica piazza della città
NL Circa 70 schitterend vormgegeven marktkramen verkopen op dit oudste plein in de stad kerstcadeaus
| Italian | Dutch |
|---|---|
| antica | oudste |
IT Blonay-Chamby - La più antica ferrovia-museo
NL Blonay-Chamby ? oudste museumspoorlijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| antica | oudste |
IT Maggiori informazioni su: Blonay-Chamby - La più antica ferrovia-museo
NL Meer info over: Blonay-Chamby ? oudste museumspoorlijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| antica | oudste |
IT Maggiori informazioni su: + Blonay-Chamby - La più antica ferrovia-museo
NL Meer info over: + Blonay-Chamby ? oudste museumspoorlijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| antica | oudste |
IT La cascata e l'ambiente circostante la chiesa antica si trovano in un campo energetico di particolare entità.
NL De waterval en de omgeving van de Oude Kerk bevinden zich in een bijzonder sterk energieveld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cascata | waterval |
| e | en |
| chiesa | kerk |
| antica | oude |
| si trovano | bevinden |
| si | zich |
IT E la più antica organizzazione per la protezione della natura in Svizzera. Essa è impegnata nella preservazione delle specie animali e vegetali indigene e geste più di 600 centri naturali in Svizzera.
NL Pro Natura is de oudste natuurbeschermingsorganisatie in Zwitserland. Ze zet zich in voor het behoud van fauna en flora en verzekert een netwerk van meer dan 600 natuurreservaten in heel Zwitserland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| antica | oudste |
| svizzera | zwitserland |
IT Il Château de Villa di Sierre, un?antica dimora patrizia del XVII secolo, ospita al suo interno un?enoteca e un ristorante di specialità
NL In Château de Villa in Sierre, een oud 17e-eeuws patriciërshuis, is een oenotheek en een specialiteitenrestaurant gevestigd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| villa | villa |
| suo | is |
| interno | in |
| e | en |
IT Maggiori informazioni su: Antica chiesa sotterranea
NL Meer info over: Kerk Ste-Trinité
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| chiesa | kerk |
IT Dalla regione vinicola di Hallau il percorso attraversa i grandi boschi della catena di colline del Randen e su un'antica strada alta porta a Sciaffusa. Lungo il percorso: splendida vista dalla torre sul Hohe Randen e dai villaggi Büttenhardt e Lohn.
NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grandi | meer |
| strada | wegen |
IT Dalla piazza di Tamin si segue l'antica strada nazionale, poi il sentiero escursionistico fin sulla terrazza della valle
NL Van het dorpsplein in Tamin langs de oude landweg naar de wandelroute, omhoog naar het dalplateau
| Italian | Dutch |
|---|---|
| antica | oude |
IT Maggiori informazioni su: + Antica chiesa sotterranea
NL Meer info over: + Dorpsrondleiding Frutigen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Il complesso, immerso in uno stupendo paesaggio, guarda direttamente sull'antica torre di trasmissione principale del Blosenberg, alta 217 metri
NL Het gebouwencomplex is gelegen in een prachtig landschap, met direct uitzicht op de oude, 217-meter hoge hoofdzendmast Blosenberg
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stupendo | prachtig |
| direttamente | direct |
| antica | oude |
| metri | meter |
IT Vieni a sperimentare la tradizione pastorizia alpina nell’antica locanda di montagna Meglisalp.
NL Kruip eens in de huid van een alpenboer – tijdens een verblijf op de Meglisalp leer je het leven hoog in de bergen kennen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alpina | bergen |
IT Questa antica locanda di campagna 3 stelle Superior, completamente ristrutturata nel 2015, offre 10 camere, due ristoranti, bar, terrazza, zona barbecue e parco giochi
NL Tot dit in 2015 geheel verbouwde driesterren-superior landelijke pension met 10 kamers behoren twee restaurants, bar, terras, grillplaatsen en een speeltuin
| Italian | Dutch |
|---|---|
| questa | dit |
| completamente | geheel |
| camere | kamers |
| ristoranti | restaurants |
| bar | bar |
| terrazza | terras |
| e | en |
| parco | speeltuin |
IT 19 moderne camere e loft (anche per i motociclisti) in un'antica filanda
NL 19 moderne kamers en lofts (ook voor motorrijder) in een voormalig spinatelier
| Italian | Dutch |
|---|---|
| moderne | moderne |
| camere | kamers |
| e | en |
IT Le pietanze vengono servite in diverse sale: nell’antica Gäu-Stübli, nell’accogliente sala da pranzo, nel ChrüzGärtli e nel bar ChrüzChäller
NL De gasten hebben de keuze uit verschillende eetruimtes: het eerbiedwaardige Gäu-Stübli, het gezellige restaurant, de ChrüzGärtli-tuin en de CrüzChäller-bar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diverse | verschillende |
| accogliente | gezellige |
| e | en |
| bar | bar |
IT Cinque personaggi sono partiti alla ricerca di una medicina di origine antica.
NL Vijf personages met problemen zijn op avontuur gegaan om een medicijn uit de oudheid te vinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| ricerca | vinden |
IT Il processo della pirolisi era ampiamente utilizzato nell'antica società amazzonica, dove la gente seppelliva e bruciava i rifiuti, come gli scarti organici, il letame e il vasellame rotto
NL Het pyrolyseproces werd veel gebruikt in de oude Amazone-maatschappij, toen mensen hun afvalproducten zoals compost en gebroken aardewerk begroeven en verbrandden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| era | werd |
| utilizzato | gebruikt |
| antica | oude |
| gente | mensen |
| e | en |
| rotto | gebroken |
| dove | toen |
IT ? Chicago Board of Trade (CBOT), la più antica borsa a termine ed è una filiale del gruppo CME
NL ? Chicago Board of Trade (CBOT), oudste termijnmarkten en is een onderdeel van de CME-groep
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chicago | chicago |
| antica | oudste |
| ed | en |
| è | is |
| gruppo | groep |
IT È ricco di salite classiche delle North Downs come Exedown, Bayleys Hill e la famigerata Yorks Hill, il sito della Catford Hill Climb che si sostiene sia la gara di corsa continua più antica del mondo
NL Hij zit vol klassieke North Downs-beklimmingen zoals Exedown, Bayleys Hill en de beruchte Yorks Hill, de thuisbasis van de Catford Hill Climb die, naar verluid, de oudste doorlopende hardlooprace ter wereld is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| north | north |
| hill | hill |
| e | en |
| antica | oudste |
| mondo | wereld |
IT Ispirandosi all'architettura dell'antica Roma e del Rinascimento, Rubens elaborò lui stesso il progetto di ristrutturazione e trasformò una normale casa fiamminga in un "palazzo"
NL Geïnspireerd door de architectuur van de Romeinse oudheid en de renaissance tekende hij zelf de renovatieplannen en toverde hij een gewoon Vlaams huis om tot een palazzo
| Italian | Dutch |
|---|---|
| architettura | architectuur |
| e | en |
| normale | gewoon |
| casa | huis |
IT Imbarcati in un suggestivo viaggio di scoperta e addentrati nella foresta tropicale più antica al mondo ancora esistente
NL De iconische Skyrail-ervaring is een must bij een bezoek aan Cairns en biedt een uniek perspectief op het tropisch regenwoud dat op de werelderfgoedlijst van Australië staat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tropicale | tropisch |
| più | de |
IT Ammira i suoi diversi edifici, le piazze e i murales in tutta tranquillità, godendo di un'atmosfera magica e mistica che ti farà vivere un'esperienza indimenticabile in questa grande città antica del Messico
NL Bezoek de verschillende gebouwen, pleinen en muurschilderingen op een rustige manier, met een magische en mystieke sfeer die je een meer authentieke ervaring van deze geweldige stad van het oude Mexico biedt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| edifici | gebouwen |
| e | en |
| atmosfera | sfeer |
| magica | magische |
| antica | oude |
| messico | mexico |
IT La vivace capitale dell’Isola di Smeraldo, dove l’antica storia celtica si mescola con l’Irlanda più moderna, è la destinazione perfetta per una breve vacanza
NL Weet je zeker dat je niets mist
IT Combina geometria, pattern e linee essenziali per creare ricercate opere d’arte con quest’antica tecnica
NL Leer krachtige woorden ontwerpen met naald en draad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Scopri l'antica arte della calligrafia araba e crea composizioni armoniche e portatrici di luce, amore e speranza
NL Leer traditionele Arabische kalligrafie en maak composities die hoop, liefde en licht overbrengen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| calligrafia | kalligrafie |
| e | en |
| crea | maak |
| composizioni | composities |
| luce | licht |
| speranza | hoop |
| scopri | leer |
IT SteamWorld Dig è un’avventura mineraria a piattaforme, ricca di tesori, orrori ed eccentrici personaggi. Vesti i panni di Rusty, un solitario minatore robot, e scava nel vecchio mondo per scoprire un'antica minaccia che si annida sotto la superficie.
NL Een interstellair actie-strategiespel en een eigenaardige platformer komen samen in één verpakte titel in SteamWorld Collection. Verken de diepten van een oud mijnstadje in SteamWorld Dig en beleef een ruimte-avontuur vol actie in SteamWorld Heist.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avventura | avontuur |
| vecchio | oud |
IT Scopri le meraviglie dell'Antica Roma: il Colosseo, i Fori, Castel Sant'Angelo e il Circo Massimo.
NL Ontdek het oude Rome met het Colloseum, Forum Romano en Circus Maximus.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| antica | oude |
| roma | rome |
| e | en |
IT La vaporizzazione non si limita alla sola Cannabis. Esistono anche altre erbe con proprietà benefiche. Il timo ha una lunga storia alle spalle. Nell'antica Roma veniva usato come rimedio contro la malinconia.
NL Als het om vapen gaat, ben je niet beperkt tot cannabis; er zijn veel meer nuttige kruiden. Tijm heeft een lange gebruiksgeschiedenis. In het oude Rome werd het gebruikt als remedie tegen zwaarmoedigheid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| erbe | kruiden |
| lunga | lange |
| antica | oude |
| roma | rome |
IT Ora siamo nei panni di un guerriero vichingo che sulle rive dell'antica Inghilterra scatena il caos.
NL Nu staan we in de schoenen van een Viking-krijger aan de kust van het oude Engeland die verwoesting aanricht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ora | nu |
| antica | oude |
| inghilterra | engeland |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese