IT Vuoi abbassare il volume? Tocca due volte un AirPod, attendi un segnale acustico, quindi dai il comando a Siri, attendi che il comando venga elaborato e quindi prosegui. Puoi anche alzare il volume con il tuo iPhone se lo hai a portata di mano.
Translate "attendi" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "attendi" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of attendi
Italian
Dutch
NL Wilt u het volume lager zetten? Dubbeltik op een AirPod, wacht op een pieptoon, geef Siri het commando, wacht tot dat commando is verwerkt en ga dan verder. Je kunt het volume ook verhogen met je iPhone als je hem bij de hand hebt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| abbassare | lager |
| volume | volume |
| attendi | wacht |
| comando | commando |
| siri | siri |
| elaborato | verwerkt |
| e | en |
| alzare | verhogen |
| iphone | iphone |
| mano | hand |
| dai | geef |
IT Carica il tuo backup iTunes / iOS crittografato. Avvia iPhone Backup Extractor e attendi che i backup dal tuo computer siano caricati. iPhone Backup Extractor carica automaticamente i backup situati nella cartella predefinita di backup dal tuo computer.
NL Laad je gecodeerde iTunes / iOS-back-up. Start iPhone Backup Extractor en wacht totdat de back-ups van uw computer zijn geladen. iPhone Backup Extractor laadt automatisch de back-ups die zich in de map met standaardback- ups bevinden vanaf uw computer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| carica | laad |
| itunes | itunes |
| ios | ios |
| crittografato | gecodeerde |
| avvia | start |
| iphone | iphone |
| e | en |
| attendi | wacht |
| computer | computer |
| caricati | geladen |
| automaticamente | automatisch |
| cartella | map |
| extractor | extractor |
IT 3. Attendi che l'informativa sulla privacy arrivi nella tua casella di posta
NL 3. Wacht tot je gepersonaliseerde privacybeleid in je inbox belandt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attendi | wacht |
| tua | je |
IT 4. Attendi che l'email di Shopify con il calcolo del CPM arrivi nella tua casella di posta
NL 4. Wacht tot de e-mail van de CPM-calculator van Shopify in je inbox belandt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attendi | wacht |
| shopify | shopify |
| cpm | cpm |
| tua | je |
IT 4. Attendi che l'email di Shopify con il biglietto da visita arrivi nella tua casella di posta
NL 4. Wacht tot de e-mail met visitekaartje van Shopify in je inbox belandt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attendi | wacht |
| shopify | shopify |
| tua | je |
| biglietto | visitekaartje |
IT 4. Attendi che l'email di Shopify con il buono regalo arrivi nella tua casella di posta
NL 4. Wacht tot de e-mail met cadeaubon van Shopify in je inbox belandt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attendi | wacht |
| shopify | shopify |
| tua | je |
IT 4. Attendi che l'email di Shopify con l'etichetta di spedizione arrivi nella tua casella di posta
NL 4. Wacht op de e-mail van Shopify met daarin het verzendlabel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attendi | wacht |
| shopify | shopify |
IT Avviso al team dell'assistenza... Attendi.
NL Ons supportteam wordt ingelicht. Een ogenblik geduld...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dell | een |
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| della | een |
| richiesta | aanvraag |
IT Attendi mentre controlliamo il tuo router…
NL Uw router wordt gecontroleerd. Een ogenblik geduld…
| Italian | Dutch |
|---|---|
| router | router |
IT Attendi il completamento dell'installazione del prodotto, dovrebbe volerci circa un minuto (a seconda della velocità della connessione a Internet). Una volta terminata, il computer è protetto.
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding). Na de installatie is uw computer beveiligd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| installazione | installatie |
| prodotto | product |
| minuto | minuut |
| velocità | snelheid |
| computer | computer |
| protetto | beveiligd |
| completamento | voltooien |
| connessione a internet | internetverbinding |
IT Allega il file alla richiesta di assistenza. I tecnici di assistenza gestiranno la richiesta e ti contatteranno. Attendi la risposta.
NL Voeg het bestand toe aan uw ondersteuningsverzoek. Onze technische ondersteuning neemt uw verzoek in behandeling en neemt contact met u op. Wacht op onze reactie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| file | bestand |
| assistenza | ondersteuning |
| tecnici | technische |
| e | en |
| attendi | wacht |
| risposta | reactie |
IT Vai al menu "Utilità", fai clic su "Recupera il tempo di accesso / restrizioni dello schermo", quindi fai clic sul pulsante "Start" e attendi.
NL Ga naar "Hulpprogramma's" menu, klik op "Herstel Scherm Tijd / beperkingen toegangscode" en klik vervolgens op de "Start" knop en wacht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vai | ga |
| menu | menu |
| utilità | hulpprogramma |
| clic | klik |
| recupera | herstel |
| restrizioni | beperkingen |
| schermo | scherm |
| pulsante | knop |
| start | start |
| e | en |
| attendi | wacht |
IT Attendi fino a quando i dati non vengono trasferiti sul tuo dispositivo. Fare attenzione a non scollegare il cavo USB troppo presto, poiché interromperà il processo e potrebbe danneggiare i dati sul dispositivo.
NL Wacht tot de gegevens zijn overgebracht naar uw apparaat. Zorg ervoor dat u de USB-kabel niet te snel loskoppelt, omdat dit het proces zal onderbreken en de gegevens op uw apparaat kan beschadigen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attendi | wacht |
| dati | gegevens |
| dispositivo | apparaat |
| attenzione | zorg |
| cavo | kabel |
| presto | snel |
| e | en |
| danneggiare | beschadigen |
IT Una volta installato Google Earth, scarica ed esegui iPhone Backup Extractor . Scegli il tuo backup e attendi un breve periodo mentre il software analizza il file di backup.
NL Nadat Google Earth is geïnstalleerd, downloadt en voert u iPhone Backup Extractor uit . Kies uw back-up en wacht even, terwijl de software het back-upbestand analyseert.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| installato | geïnstalleerd |
| iphone | iphone |
| scegli | kies |
| attendi | wacht |
| software | software |
| extractor | extractor |
IT Attendi l'installazione e il riavvio - e il gioco è fatto!
NL Wacht op de installatie en start opnieuw op - en je bent klaar!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attendi | wacht |
| installazione | installatie |
| e | en |
| il | de |
| fatto | klaar |
IT Apparirà "Slide to upgrade" al riavvio del dispositivo: sblocca, inserisci la password, attiva se necessario e attendi che il processo di installazione finisca
NL "Schuif om te upgraden" verschijnt wanneer uw apparaat opnieuw wordt opgestart: ontgrendel, voer het wachtwoord in, activeer indien nodig en wacht tot het installatieproces is voltooid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| upgrade | upgraden |
| password | wachtwoord |
| attiva | activeer |
| necessario | nodig |
| e | en |
| attendi | wacht |
IT Attendi il termine della scansione. Riceverai un avviso via email quando il controllo sarà terminato.
NL Wacht even tot het crawlen klaar is. Je krijgt een melding per mail wanneer de controle voltooid is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attendi | wacht |
| riceverai | krijgt |
| avviso | melding |
| controllo | controle |
IT Torna a PROTEZIONE ID sul tuo mobile e in Inserisci codice di sincronizzazione immettere il codice di sincronizzazione dal desktop. Attendi il completamento della configurazione/installazione
NL Ga terug naar Id BESCHERMING op je mobiel en voer in Synchronisatiecode invoeren de synchronisatiecode van het bureaublad in. Wacht tot de installatie is voltooid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| protezione | bescherming |
| mobile | mobiel |
| e | en |
| inserisci | invoeren |
| desktop | bureaublad |
| attendi | wacht |
| completamento | voltooid |
| torna | terug |
| id | id |
IT Inserisci l'indirizzo dell'account PrestaShop Addons della tua agenzia e attendi che essa confermi il trasferimento. Riceverai una conferma tramite e-mail.
NL Voer het adres van het PrestaShop Addons-account van uw bureau in en wacht tot het bureau de overdracht valideert. U ontvangt een bevestiging per e-mail.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| indirizzo | adres |
| account | account |
| prestashop | prestashop |
| agenzia | bureau |
| e | en |
| attendi | wacht |
| trasferimento | overdracht |
| conferma | bevestiging |
IT Inserisci l'indirizzo dell'account PrestaShop Addons del tuo cliente e attendi che quest'ultimo confermi il trasferimento. Riceverai una conferma tramite e-mail.
NL Voer het adres van het PrestaShop Addons-account van uw klant in en wacht tot deze de overdracht valideert. U ontvangt een bevestiging per e-mail.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| indirizzo | adres |
| account | account |
| prestashop | prestashop |
| cliente | klant |
| e | en |
| attendi | wacht |
| trasferimento | overdracht |
| conferma | bevestiging |
IT Con gli LP, lascia il coperchio antipolvere e attendi un istante.
NL Lp's: Laat de stofkap open en wacht tot het nummer begint.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lascia | laat |
| e | en |
| attendi | wacht |
IT Passaggio 5: Attendi che l'installazione completasse. Questo può richiedere del tempo, quindi assicurati di non lasciare la pagina finché la barra non raggiunge il 100% e l'installazione è completata.
NL Stap 5: Wacht tot de installatie is voltooid. Dit kan enige tijd duren, dus zorg ervoor dat u de pagina niet achterlaat totdat de balk 100% bereikt en de installatie is voltooid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attendi | wacht |
| installazione | installatie |
| può | kan |
| tempo | tijd |
| assicurati | zorg ervoor dat |
| pagina | pagina |
| barra | balk |
| raggiunge | bereikt |
| e | en |
| completata | voltooid |
IT Attendi alcuni secondi e accendi il Mac come sempre.
NL Wacht enkele seconden en zet dan je Mac aan zoals gewoonlijk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attendi | wacht |
| alcuni | enkele |
| secondi | seconden |
| e | en |
| mac | mac |
IT Attendi 5 secondi e accendi il Mac come al solito.
NL Wacht 5 seconden en zet dan de Mac aan zoals gewoonlijk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attendi | wacht |
| secondi | seconden |
| e | en |
| mac | mac |
| solito | gewoonlijk |
IT Attendi 15 secondi. Ricollega il cavo di alimentazione.
NL Wacht 15 seconden. Steek de stekker van het netsnoer weer in het stopcontact.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attendi | wacht |
| secondi | seconden |
IT Quindi, fai clic su OK, seguito da Riavvia (o attendi che il Mac si riavvii automaticamente).
NL Klik vervolgens op OK, gevolgd door Opnieuw opstarten (of wacht tot uw Mac automatisch opnieuw opstart).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clic | klik |
| attendi | wacht |
| mac | mac |
| automaticamente | automatisch |
IT Digita "Terminale" e attendi che appaia licona dellapp. Fare clic sullicona per aprire lapp.
NL Typ "Terminal" en wacht tot het pictogram van de app verschijnt. Klik op het pictogram om de app te openen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terminale | terminal |
| e | en |
| attendi | wacht |
| dellapp | app |
| aprire | openen |
| lapp | de app |
IT Avviso al team dell'assistenza... Attendi.
NL Ons supportteam wordt ingelicht. Een ogenblik geduld...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dell | een |
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| della | een |
| richiesta | aanvraag |
IT Avviso al team dell'assistenza... Attendi.
NL Ons supportteam wordt ingelicht. Een ogenblik geduld...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dell | een |
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| della | een |
| richiesta | aanvraag |
IT Avviso al team dell'assistenza... Attendi.
NL Ons supportteam wordt ingelicht. Een ogenblik geduld...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dell | een |
IT Avviso al team dell'assistenza... Attendi.
NL Ons supportteam wordt ingelicht. Een ogenblik geduld...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dell | een |
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| della | een |
| richiesta | aanvraag |
IT Avviso al team dell'assistenza... Attendi.
NL Ons supportteam wordt ingelicht. Een ogenblik geduld...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dell | een |
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| della | een |
| richiesta | aanvraag |
IT Avviso al team dell'assistenza... Attendi.
NL Ons supportteam wordt ingelicht. Een ogenblik geduld...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dell | een |
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| della | een |
| richiesta | aanvraag |
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| della | een |
| richiesta | aanvraag |
IT Avviso al team dell'assistenza... Attendi.
NL Ons supportteam wordt ingelicht. Een ogenblik geduld...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dell | een |
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| della | een |
| richiesta | aanvraag |
IT Avviso al team dell'assistenza... Attendi.
NL Ons supportteam wordt ingelicht. Een ogenblik geduld...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dell | een |
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| della | een |
| richiesta | aanvraag |
IT Avviso al team dell'assistenza... Attendi.
NL Ons supportteam wordt ingelicht. Een ogenblik geduld...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dell | een |
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| della | een |
| richiesta | aanvraag |
IT Avviso al team dell'assistenza... Attendi.
NL Ons supportteam wordt ingelicht. Een ogenblik geduld...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dell | een |
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| della | een |
| richiesta | aanvraag |
IT Avviso al team dell'assistenza... Attendi.
NL Ons supportteam wordt ingelicht. Een ogenblik geduld...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dell | een |
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| della | een |
| richiesta | aanvraag |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese