IT Un altro vantaggio è che non devono essere montati sulla videocamera, è possibile ottenere un cavo di prolunga e montarli su un'asta del braccio o un treppiede per avvicinare il microfono al soggetto.
IT Un altro vantaggio è che non devono essere montati sulla videocamera, è possibile ottenere un cavo di prolunga e montarli su un'asta del braccio o un treppiede per avvicinare il microfono al soggetto.
NL Een ander voordeel is dat ze niet aan de camera hoeven te worden gemonteerd, u kunt een verlengkabel krijgen en ze op een giekpaal of statief monteren om de microfoon dichter bij uw onderwerp te brengen.
Italian | Dutch |
---|---|
devono | hoeven |
videocamera | camera |
possibile | kunt |
e | en |
treppiede | statief |
soggetto | onderwerp |
Italian | Dutch |
---|---|
reti | netwerken |
possibilità | mogelijkheden |
culture | culturen |
IT Questa pratica aiuta ad avvicinare i contenuti alla vostra homepage e a creare una struttura di collegamento più ampia
NL Deze praktijk helpt om de inhoud dichter bij uw homepage te brengen en een meer brede linkstructuur te creëren
Italian | Dutch |
---|---|
pratica | praktijk |
aiuta | helpt |
contenuti | inhoud |
vostra | uw |
e | en |
ampia | brede |
Italian | Dutch |
---|---|
deepl | deepl |
sviluppare | ontwikkeling |
artificiale | kunstmatige |
possibilità | mogelijkheden |
e | en |
culture | culturen |
IT Qualsiasi attacco che si collega direttamente al monitor ti consentirà di avvicinare la webcam del tuo iPhone alla posizione della webcam integrata, in modo da ottenere un buon angolo per le tue chiamate
NL Met elke houder die rechtstreeks op uw monitor wordt bevestigd, kunt u uw iPhone-webcam dicht bij de plaats van de ingebouwde webcam plaatsen, zodat u een goede invalshoek voor uw oproepen kunt krijgen
Italian | Dutch |
---|---|
direttamente | rechtstreeks |
monitor | monitor |
webcam | webcam |
iphone | iphone |
posizione | plaats |
integrata | ingebouwde |
chiamate | oproepen |
IT L'idea è di avvicinare il microfono alla bocca, in modo da registrare ciò che dici, non altri suoni o echi nella stanza
NL Het idee is om de microfoon dichter bij je mond te brengen, zodat hij opneemt wat je zegt, niet andere geluiden of echo's in de kamer
Italian | Dutch |
---|---|
idea | idee |
bocca | mond |
altri | andere |
suoni | geluiden |
stanza | kamer |
IT Più di così non ci si può proprio avvicinare ad un'aquila, ad un falco, ad un astore o ad un gufo reale.
NL Zo dichtbij komt men niet bij een Adelaar, valk, havik of een uil.
Italian | Dutch |
---|---|
così | zo |
gufo | uil |
IT Edmodo è progettato per avvicinare gli studenti all'apprendimento in un ambiente familiare
NL Edmodo is ontworpen om studenten enthousiast te maken voor het leren in een vertrouwde omgeving
Italian | Dutch |
---|---|
progettato | ontworpen |
apprendimento | leren |
ambiente | omgeving |
familiare | vertrouwde |
IT A questo scopo occorrono due anelli magnetici al neodimio magnetizzati assialmente e una matita su cui avvicinare entrambi i magneti con gli stessi poli
NL Hiervoor zijn twee axiaal gemagnetiseerde neodymium ringmagneten benodigd plus een stift, waarop de beide magneten met de gelijke polen naar elkaar toe worden geschoven
Italian | Dutch |
---|---|
neodimio | neodymium |
IT ancorotto, per avvicinare facilmente gli oggetti alla riva
NL Dreghaak om voorwerpen makkelijker aan het oppervlak te krijgen
Italian | Dutch |
---|---|
oggetti | voorwerpen |
IT Avvicinare la fiamma di un accendino sul lato del cappuccio mentre si ruota il dispositivo
NL Met een aansteker verhit je de zijkanten van het deksel, terwijl je de vape draait
Italian | Dutch |
---|---|
ruota | draait |
IT La Uvuma-omhlope è usata dalle tribù di tutta l'Africa per la sua capacità di avvicinare gli spiriti in sogno
NL Uvuma-ohmlope wordt gebruikt door stammen in Afrika vanwege haar vermogen om je dichterbij de geesten in je dromen te brengen
Italian | Dutch |
---|---|
usata | gebruikt |
africa | afrika |
capacità | vermogen |
sogno | dromen |
IT Impara ad avvicinare i tuoi progetti alla realtà in modo rapido e professionale, esplorando diversi scenari e prodotti
NL Ontdek verschillende scenario's en producten en leer je project snel en professioneel uit te voeren
Italian | Dutch |
---|---|
impara | leer |
tuoi | je |
progetti | project |
rapido | snel |
e | en |
diversi | verschillende |
scenari | scenario |
prodotti | producten |
IT Un altro vantaggio è che non devono essere montati sulla videocamera, è possibile ottenere un cavo di prolunga e montarli su un'asta del braccio o un treppiede per avvicinare il microfono al soggetto.
NL Een ander voordeel is dat ze niet aan de camera hoeven te worden gemonteerd, u kunt een verlengkabel krijgen en ze op een giekpaal of statief monteren om de microfoon dichter bij uw onderwerp te brengen.
Italian | Dutch |
---|---|
devono | hoeven |
videocamera | camera |
possibile | kunt |
e | en |
treppiede | statief |
soggetto | onderwerp |
IT Inoltre hai il controllo completo della tua attività e del tuo negozio online, puoi collegare il negozio agli account dei social media e avvicinare i tuoi follower e la tua comunità alle tue scrivanie e ai tuoi prodotti per l’ufficio.
NL Je behoudt de volledige controle over je bedrijf en je webshop en kunt je webshop koppelen aan je socialmedia-accounts om je bureaus en kantoorartikelen beter te presenteren aan je volgers en je community.
Italian | Dutch |
---|---|
controllo | controle |
completo | volledige |
e | en |
puoi | kunt |
collegare | koppelen |
account | accounts |
follower | volgers |
comunità | community |
negozio online | webshop |
IT Inoltre hai il controllo completo della tua attività e del tuo negozio online, puoi collegare il negozio agli account dei social media e avvicinare i tuoi follower e la tua comunità alle tue scrivanie e ai tuoi prodotti per l’ufficio.
NL Je behoudt de volledige controle over je bedrijf en je webshop en kunt je webshop koppelen aan je socialmedia-accounts om je bureaus en kantoorartikelen beter te presenteren aan je volgers en je community.
Italian | Dutch |
---|---|
controllo | controle |
completo | volledige |
e | en |
puoi | kunt |
collegare | koppelen |
account | accounts |
follower | volgers |
comunità | community |
negozio online | webshop |
IT Inoltre hai il controllo completo della tua attività e del tuo negozio online, puoi collegare il negozio agli account dei social media e avvicinare i tuoi follower e la tua comunità alle tue scrivanie e ai tuoi prodotti per l’ufficio.
NL Je behoudt de volledige controle over je bedrijf en je webshop en kunt je webshop koppelen aan je socialmedia-accounts om je bureaus en kantoorartikelen beter te presenteren aan je volgers en je community.
Italian | Dutch |
---|---|
controllo | controle |
completo | volledige |
e | en |
puoi | kunt |
collegare | koppelen |
account | accounts |
follower | volgers |
comunità | community |
negozio online | webshop |
IT Inoltre hai il controllo completo della tua attività e del tuo negozio online, puoi collegare il negozio agli account dei social media e avvicinare i tuoi follower e la tua comunità alle tue scrivanie e ai tuoi prodotti per l’ufficio.
NL Je behoudt de volledige controle over je bedrijf en je webshop en kunt je webshop koppelen aan je socialmedia-accounts om je bureaus en kantoorartikelen beter te presenteren aan je volgers en je community.
Italian | Dutch |
---|---|
controllo | controle |
completo | volledige |
e | en |
puoi | kunt |
collegare | koppelen |
account | accounts |
follower | volgers |
comunità | community |
negozio online | webshop |
IT Inoltre hai il controllo completo della tua attività e del tuo negozio online, puoi collegare il negozio agli account dei social media e avvicinare i tuoi follower e la tua comunità alle tue scrivanie e ai tuoi prodotti per l’ufficio.
NL Je behoudt de volledige controle over je bedrijf en je webshop en kunt je webshop koppelen aan je socialmedia-accounts om je bureaus en kantoorartikelen beter te presenteren aan je volgers en je community.
Italian | Dutch |
---|---|
controllo | controle |
completo | volledige |
e | en |
puoi | kunt |
collegare | koppelen |
account | accounts |
follower | volgers |
comunità | community |
negozio online | webshop |
IT Inoltre hai il controllo completo della tua attività e del tuo negozio online, puoi collegare il negozio agli account dei social media e avvicinare i tuoi follower e la tua comunità alle tue scrivanie e ai tuoi prodotti per l’ufficio.
NL Je behoudt de volledige controle over je bedrijf en je webshop en kunt je webshop koppelen aan je socialmedia-accounts om je bureaus en kantoorartikelen beter te presenteren aan je volgers en je community.
Italian | Dutch |
---|---|
controllo | controle |
completo | volledige |
e | en |
puoi | kunt |
collegare | koppelen |
account | accounts |
follower | volgers |
comunità | community |
negozio online | webshop |
IT Inoltre hai il controllo completo della tua attività e del tuo negozio online, puoi collegare il negozio agli account dei social media e avvicinare i tuoi follower e la tua comunità alle tue scrivanie e ai tuoi prodotti per l’ufficio.
NL Je behoudt de volledige controle over je bedrijf en je webshop en kunt je webshop koppelen aan je socialmedia-accounts om je bureaus en kantoorartikelen beter te presenteren aan je volgers en je community.
Italian | Dutch |
---|---|
controllo | controle |
completo | volledige |
e | en |
puoi | kunt |
collegare | koppelen |
account | accounts |
follower | volgers |
comunità | community |
negozio online | webshop |
IT Inoltre hai il controllo completo della tua attività e del tuo negozio online, puoi collegare il negozio agli account dei social media e avvicinare i tuoi follower e la tua comunità alle tue scrivanie e ai tuoi prodotti per l’ufficio.
NL Je behoudt de volledige controle over je bedrijf en je webshop en kunt je webshop koppelen aan je socialmedia-accounts om je bureaus en kantoorartikelen beter te presenteren aan je volgers en je community.
Italian | Dutch |
---|---|
controllo | controle |
completo | volledige |
e | en |
puoi | kunt |
collegare | koppelen |
account | accounts |
follower | volgers |
comunità | community |
negozio online | webshop |
IT Inoltre hai il controllo completo della tua attività e del tuo negozio online, puoi collegare il negozio agli account dei social media e avvicinare i tuoi follower e la tua comunità alle tue scrivanie e ai tuoi prodotti per l’ufficio.
NL Je behoudt de volledige controle over je bedrijf en je webshop en kunt je webshop koppelen aan je socialmedia-accounts om je bureaus en kantoorartikelen beter te presenteren aan je volgers en je community.
Italian | Dutch |
---|---|
controllo | controle |
completo | volledige |
e | en |
puoi | kunt |
collegare | koppelen |
account | accounts |
follower | volgers |
comunità | community |
negozio online | webshop |
IT Inoltre hai il controllo completo della tua attività e del tuo negozio online, puoi collegare il negozio agli account dei social media e avvicinare i tuoi follower e la tua comunità alle tue scrivanie e ai tuoi prodotti per l’ufficio.
NL Je behoudt de volledige controle over je bedrijf en je webshop en kunt je webshop koppelen aan je socialmedia-accounts om je bureaus en kantoorartikelen beter te presenteren aan je volgers en je community.
Italian | Dutch |
---|---|
controllo | controle |
completo | volledige |
e | en |
puoi | kunt |
collegare | koppelen |
account | accounts |
follower | volgers |
comunità | community |
negozio online | webshop |
IT Inoltre hai il controllo completo della tua attività e del tuo negozio online, puoi collegare il negozio agli account dei social media e avvicinare i tuoi follower e la tua comunità alle tue scrivanie e ai tuoi prodotti per l’ufficio.
NL Je behoudt de volledige controle over je bedrijf en je webshop en kunt je webshop koppelen aan je socialmedia-accounts om je bureaus en kantoorartikelen beter te presenteren aan je volgers en je community.
Italian | Dutch |
---|---|
controllo | controle |
completo | volledige |
e | en |
puoi | kunt |
collegare | koppelen |
account | accounts |
follower | volgers |
comunità | community |
negozio online | webshop |
IT Inoltre hai il controllo completo della tua attività e del tuo negozio online, puoi collegare il negozio agli account dei social media e avvicinare i tuoi follower e la tua comunità alle tue scrivanie e ai tuoi prodotti per l’ufficio.
NL Je behoudt de volledige controle over je bedrijf en je webshop en kunt je webshop koppelen aan je socialmedia-accounts om je bureaus en kantoorartikelen beter te presenteren aan je volgers en je community.
Italian | Dutch |
---|---|
controllo | controle |
completo | volledige |
e | en |
puoi | kunt |
collegare | koppelen |
account | accounts |
follower | volgers |
comunità | community |
negozio online | webshop |
IT Inoltre hai il controllo completo della tua attività e del tuo negozio online, puoi collegare il negozio agli account dei social media e avvicinare i tuoi follower e la tua comunità alle tue scrivanie e ai tuoi prodotti per l’ufficio.
NL Je behoudt de volledige controle over je bedrijf en je webshop en kunt je webshop koppelen aan je socialmedia-accounts om je bureaus en kantoorartikelen beter te presenteren aan je volgers en je community.
Italian | Dutch |
---|---|
controllo | controle |
completo | volledige |
e | en |
puoi | kunt |
collegare | koppelen |
account | accounts |
follower | volgers |
comunità | community |
negozio online | webshop |
IT Inoltre hai il controllo completo della tua attività e del tuo negozio online, puoi collegare il negozio agli account dei social media e avvicinare i tuoi follower e la tua comunità alle tue scrivanie e ai tuoi prodotti per l’ufficio.
NL Je behoudt de volledige controle over je bedrijf en je webshop en kunt je webshop koppelen aan je socialmedia-accounts om je bureaus en kantoorartikelen beter te presenteren aan je volgers en je community.
Italian | Dutch |
---|---|
controllo | controle |
completo | volledige |
e | en |
puoi | kunt |
collegare | koppelen |
account | accounts |
follower | volgers |
comunità | community |
negozio online | webshop |
IT Inoltre hai il controllo completo della tua attività e del tuo negozio online, puoi collegare il negozio agli account dei social media e avvicinare i tuoi follower e la tua comunità alle tue scrivanie e ai tuoi prodotti per l’ufficio.
NL Je behoudt de volledige controle over je bedrijf en je webshop en kunt je webshop koppelen aan je socialmedia-accounts om je bureaus en kantoorartikelen beter te presenteren aan je volgers en je community.
Italian | Dutch |
---|---|
controllo | controle |
completo | volledige |
e | en |
puoi | kunt |
collegare | koppelen |
account | accounts |
follower | volgers |
comunità | community |
negozio online | webshop |
IT Inoltre hai il controllo completo della tua attività e del tuo negozio online, puoi collegare il negozio agli account dei social media e avvicinare i tuoi follower e la tua comunità alle tue scrivanie e ai tuoi prodotti per l’ufficio.
NL Je behoudt de volledige controle over je bedrijf en je webshop en kunt je webshop koppelen aan je socialmedia-accounts om je bureaus en kantoorartikelen beter te presenteren aan je volgers en je community.
Italian | Dutch |
---|---|
controllo | controle |
completo | volledige |
e | en |
puoi | kunt |
collegare | koppelen |
account | accounts |
follower | volgers |
comunità | community |
negozio online | webshop |
IT Inoltre hai il controllo completo della tua attività e del tuo negozio online, puoi collegare il negozio agli account dei social media e avvicinare i tuoi follower e la tua comunità alle tue scrivanie e ai tuoi prodotti per l’ufficio.
NL Je behoudt de volledige controle over je bedrijf en je webshop en kunt je webshop koppelen aan je socialmedia-accounts om je bureaus en kantoorartikelen beter te presenteren aan je volgers en je community.
Italian | Dutch |
---|---|
controllo | controle |
completo | volledige |
e | en |
puoi | kunt |
collegare | koppelen |
account | accounts |
follower | volgers |
comunità | community |
negozio online | webshop |
IT Inoltre hai il controllo completo della tua attività e del tuo negozio online, puoi collegare il negozio agli account dei social media e avvicinare i tuoi follower e la tua comunità alle tue scrivanie e ai tuoi prodotti per l’ufficio.
NL Je behoudt de volledige controle over je bedrijf en je webshop en kunt je webshop koppelen aan je socialmedia-accounts om je bureaus en kantoorartikelen beter te presenteren aan je volgers en je community.
Italian | Dutch |
---|---|
controllo | controle |
completo | volledige |
e | en |
puoi | kunt |
collegare | koppelen |
account | accounts |
follower | volgers |
comunità | community |
negozio online | webshop |
IT Inoltre hai il controllo completo della tua attività e del tuo negozio online, puoi collegare il negozio agli account dei social media e avvicinare i tuoi follower e la tua comunità alle tue scrivanie e ai tuoi prodotti per l’ufficio.
NL Je behoudt de volledige controle over je bedrijf en je webshop en kunt je webshop koppelen aan je socialmedia-accounts om je bureaus en kantoorartikelen beter te presenteren aan je volgers en je community.
Italian | Dutch |
---|---|
controllo | controle |
completo | volledige |
e | en |
puoi | kunt |
collegare | koppelen |
account | accounts |
follower | volgers |
comunità | community |
negozio online | webshop |
IT Microsoft ha annunciato che l'app Your Phone verrà rinominata come Phone Link e promette di avvicinare ancora di più il tuo telefono Android e PC.
NL Microsoft heeft aangekondigd dat de Your Phone-app een nieuwe naam krijgt als Phone Link en belooft je Android-telefoon en pc nog dichter bij elkaar
Italian | Dutch |
---|---|
microsoft | microsoft |
ha | heeft |
annunciato | aangekondigd |
app | app |
link | link |
e | en |
promette | belooft |
pc | pc |
Italian | Dutch |
---|---|
studenti | leerlingen |
codice | code |
interattivi | interactieve |
e | en |
attività | activiteiten |
svolgere | kunnen |
classe | klas |
risorse | materiaal |
IT Questa pratica aiuta ad avvicinare i contenuti alla vostra homepage e a creare una struttura di collegamento più ampia
NL Deze praktijk helpt om de inhoud dichter bij uw homepage te brengen en een meer brede linkstructuur te creëren
Italian | Dutch |
---|---|
pratica | praktijk |
aiuta | helpt |
contenuti | inhoud |
vostra | uw |
e | en |
ampia | brede |
IT Chiediamo per scherzo, ma questa rivelazione ci fa meravigliare. Apple ha bisogno di avvicinare i ladri di iPhone per chiedere il loro consenso a memorizzare ed elaborare i dati personali ?
NL We vragen scherts, maar deze onthulling doet ons afvragen. Moet Apple iPhone-dieven benaderen om toestemming te vragen voor het opslaan en verwerken van persoonlijke gegevens ?
Italian | Dutch |
---|---|
fa | doet |
bisogno | moet |
iphone | iphone |
consenso | toestemming |
memorizzare | opslaan |
ed | en |
elaborare | verwerken |
dati | gegevens |
ma | maar |
IT L'idea è di avvicinare il microfono alla bocca, in modo da registrare ciò che dici, non altri suoni o echi nella stanza
NL Het idee is om de microfoon dichter bij je mond te brengen, zodat hij opneemt wat je zegt, niet andere geluiden of echo's in de kamer
Italian | Dutch |
---|---|
idea | idee |
bocca | mond |
altri | andere |
suoni | geluiden |
stanza | kamer |
IT Sotto lauricolare è presente un pulsante che consente di regolare la profondità dellauricolare e avvicinare le lenti agli occhi. Questa è unaltra regolazione del comfort che fa una grande differenza.
NL Onder de headset zit een knop waarmee je de diepte van de headset kunt aanpassen en de lenzen dichter bij je ogen kunt brengen. Dit is een andere comfortaanpassing die een groot verschil maakt.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
pulsante | knop |
profondità | diepte |
e | en |
lenti | lenzen |
occhi | ogen |
differenza | verschil |
IT 4) Avvicinare il telefono al soggetto in modo personale durante la preparazione dello scatto 5) Regolare i sensori di messa a fuoco utilizzando la barra di scorrimento nella parte inferiore del mirino.
NL 4) Breng uw telefoon van dichtbij en persoonlijk bij het onderwerp ter voorbereiding van de opname 5) Pas de focussensoren aan met behulp van de schuifbalk aan de onderkant van de zoeker.
Italian | Dutch |
---|---|
telefono | telefoon |
soggetto | onderwerp |
preparazione | voorbereiding |
utilizzando | met behulp van |
inferiore | onderkant |
IT (Pocket-lint) - È sempre più evidente che ci sono pochi, se non nessuno, svantaggi nell'avvicinare i bambini al coding prima che poi
NL (Pocket-lint) - Het wordt steeds duidelijker dat er weinig of geen nadelen aan verbonden zijn om uw kinderen zo snel mogelijk met programmeren te laten beginnen
Italian | Dutch |
---|---|
pochi | weinig |
svantaggi | nadelen |
bambini | kinderen |
IT Più di così non ci si può proprio avvicinare ad un'aquila, ad un falco, ad un astore o ad un gufo reale.
NL Zo dichtbij komt men niet bij een Adelaar, valk, havik of een uil.
Italian | Dutch |
---|---|
così | zo |
gufo | uil |
IT Possono avvicinare il pubblico al tuo brand e mantenerlo aggiornato, creando una comunità più affiatata
NL Zo verklein je de afstand tussen je merk en je doelpubliek en houd je klanten op de hoogte, waardoor je de betrokkenheid vergroot
Showing 45 of 45 translations