IT Raramente raccomandiamo prodotti di terze parti, ma quando lo facciamo ci sforziamo di raccomandare sviluppatori indipendenti che la pensano allo stesso modo e non traggiamo beneficio da questi consigli.
Translate "beneficio" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "beneficio" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of beneficio
Italian
Dutch
NL We raden zelden producten van derden aan, maar als we dat doen, proberen we gelijkgestemde indie-ontwikkelaars aan te bevelen, en we profiteren niet van die aanbevelingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raramente | zelden |
| prodotti | producten |
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| e | en |
| consigli | aanbevelingen |
IT In questo modo, tutti ne avranno beneficio.
NL Op die manier gaat iedereen erop vooruit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| questo | die |
| modo | manier |
| tutti | iedereen |
IT Un beneficio è il valore che il vostro cliente otterrà da quel prodotto (esempio: “Queste scarpe terranno i vostri piedi caldi e asciutti!” ).
NL Een voordeel is de waarde die de klant van dat product krijgt (bijvoorbeeld: “Deze schoenen houden uw voeten warm en droog!”).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| beneficio | voordeel |
| cliente | klant |
| prodotto | product |
| esempio | bijvoorbeeld |
| scarpe | schoenen |
| piedi | voeten |
| caldi | warm |
| e | en |
IT La produzione di metacarbone dell'Australia South32 scende del 15%, ma vede il beneficio del prezzo
NL Variscan Mines krijgt goedkeuring van de gemeenschap voor oppervlakteboringen in het Spaanse zinkproject
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sistemi | systemen |
| collegati | verbonden |
| internet | internet |
| ethernet | ethernet |
| e | en |
| alimentazione | voeding |
| indipendenti | onafhankelijke |
| adyen | adyen |
| massima | maximale |
| clienti | klanten |
| feed | feeds |
IT I suggerimenti per l’ottimizzazione del server suggeriti per il Largest Contentful Paint offrono qualche beneficio, ma sono possibili ulteriori miglioramenti:
NL De tips voor het optimaliseren voor de server die we bij de Largest Contentful Paint noemden zullen ook hier helpen, maar er zijn nog extra verbeteringen mogelijk:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| suggerimenti | tips |
| ottimizzazione | optimaliseren |
| server | server |
| sono | zijn |
| possibili | mogelijk |
| miglioramenti | verbeteringen |
IT Altro beneficio è l’insieme omogeneo di strumenti per aiutare nelle scelte di font e colori. Questo processo è in contrasto con l’uso di strumenti separati come Type Scale:
NL Verder krijg je het voordeel van een homogene set tools die je helpen bij het kiezen van kleuren en lettertypen. Dit proces is dus veel makkelijker dan overal een aparte tool voor gebruiken, zoals Type Scale:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiutare | helpen |
| scelte | kiezen |
| font | lettertypen |
| e | en |
| processo | proces |
| type | type |
IT Fatte salve le precedenti restrizioni, il presente Accordo sarà pienamente vincolante, andrà a beneficio di e sarà applicabile dalle Parti del presente Accordo e dai rispettivi successori ed aventi causa.
NL Onder voorbehoud van de voorgaande beperkingen is deze Overeenkomst volledig bindend voor, komt zij ten goede aan en is zij afdwingbaar door de Partijen en hun respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| restrizioni | beperkingen |
| accordo | overeenkomst |
| pienamente | volledig |
| vincolante | bindend |
| parti | partijen |
IT Le arrow function possono essere oggetto di traspiling perché sono syntactic sugar, cioè una nuova sintassi per produrre un comportamento esistente. Questo è il beneficio maggiore.
NL Arrow functies kunnen worden getranspileerd omdat ze syntactic sugar zijn, dat wil zeggen een nieuwe syntax om een bestaand gedrag te produceren. Dit is het laaghangende fruit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sintassi | syntax |
| comportamento | gedrag |
| esistente | bestaand |
IT L?interesse che viene definito come Riba in Islam si riferisce alla quantità che viene addebitata al di sopra dell?importo originariamente deciso o qualsiasi pagamento che è fatto senza alcun beneficio dalla l?altra parte
NL De rente die wordt genoemd als Riba in Islam verwijst naar het bedrag dat boven de oorspronkelijk vastgestelde bedrag of een betaling die wordt gemaakt zonder enig voordeel uit de geladen andere kant
| Italian | Dutch |
|---|---|
| originariamente | oorspronkelijk |
| fatto | gemaakt |
| beneficio | voordeel |
| altra | andere |
| parte | kant |
| definito | genoemd |
| si riferisce | verwijst |
IT Il beneficio di fare questo è provato: Uno studio della Harvard Business Review ha scoperto che quando le aziende rispondono a tutte le loro recensioni, buone o cattive, vedono un miglioramento sostanziale nelle loro valutazioni generali
NL Het voordeel van dit te doen is bewezen: uit een studie van Harvard Business Review blijkt dat wanneer bedrijven reageren op al hun reviews, goed of slecht, ze een aanzienlijke verbetering zien in hun algemene beoordelingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| beneficio | voordeel |
| studio | studie |
| buone | goed |
| miglioramento | verbetering |
| generali | algemene |
IT L'app diventerà sempre più efficace man mano che più persone la usano e il beneficio dell'adozione di massa creerà un effetto volano in questo senso
NL De app zal steeds effectiever worden naarmate meer mensen hem gebruiken, en het voordeel van massale acceptatie zal in die zin een vliegwieleffect creëren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diventerà | zal |
| sempre | steeds |
| usano | gebruiken |
| e | en |
| beneficio | voordeel |
IT Vedi come marche, studi fotografici e rivenditori online stanno già traendo beneficio della post-produzione senza sforzo.
NL Lees (in het engels) hoe grote merken en eCommerce professionals voordeel halen uit het uitbesteden van de beeldbewerking.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| marche | merken |
| e | en |
| beneficio | voordeel |
IT Il beneficio netto è un aumento dell’agilità della vostra organizzazione: state riducendo al minimo il tempo e i costi tipicamente richiesti per condurre esperimenti e sviluppare nuove applicazioni.
NL Hierdoor wordt je hele organisatie veel wendbaarder. Je minimaliseert de tijd en kosten die normaal horen bij experimenteren en het testen van nieuwe technologieën en ontwikkelen van nieuwe toepassingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vostra | je |
| organizzazione | organisatie |
| e | en |
| costi | kosten |
| sviluppare | ontwikkelen |
| nuove | nieuwe |
| applicazioni | toepassingen |
IT Non c’è un solo percorso per ottenere questo beneficio
NL Er zijn verschillende manieren om dit voordeel binnen te halen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| un | verschillende |
IT Mentre si lavora con il modello di box, si può anche trarre beneficio dal vedere il sistema a griglia in azione sulla pagina. Per farlo, date un’occhiata al pannello Layout, e vedrete che le opzioni che vi servono sono sotto il menu Grid:
NL Wanneer je met het Box model werkt, kan het handig zijn om het grid system op de pagina te zien. Dit doe je door in het Layout venster te kijken, waar je de opties kan vinden in het menu Grid:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavora | werkt |
| modello | model |
| box | box |
| sistema | system |
| farlo | doe |
| opzioni | opties |
| sono | zijn |
| menu | menu |
| griglia | grid |
| layout | layout |
IT Sodium è una libreria semplice e moderna per la crittografia, la decrittografia, l’hashing delle password, le firme e altro. Il pacchetto PECL libsodium aggiunge un wrapper per Sodium a beneficio degli sviluppatori PHP.
NL Sodium is een moderne, gebruiksvriendelijke cryptografische bibliotheek voor encryptie, decryptie, hashing van wachtwoorden, handtekeningen en meer. De PECL libsodium package voegt een wrapper toe voor Sodium zodat PHP developers het kunnen gebruiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| libreria | bibliotheek |
| e | en |
| moderna | moderne |
| crittografia | encryptie |
| password | wachtwoorden |
| firme | handtekeningen |
| altro | meer |
| pacchetto | package |
| aggiunge | voegt |
| sviluppatori | developers |
| php | php |
IT Passa agilmente dal service management agli altri processi di sviluppo e test, realizza una pianificazione su un'ampia schermata e trai il massimo beneficio dalle altre funzionalità.
NL Voer naadloze overgangen uit tussen servicemanagement-, ontwikkelings- en testprocessen, voer Big Room Planning uit, en meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| pianificazione | planning |
IT Inoltre, senza cookie potrebbe non essere possibile trarre il massimo beneficio dalle funzionalità del nostro sito Web
NL Bovendien kunt u zonder cookies niet optimaal gebruik maken van de functies van onze website
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inoltre | bovendien |
| funzionalità | functies |
| nostro | onze |
| cookie | cookies |
IT Creare un profilo per la tua azienda su Google My Business massimizzerà il beneficio delle recensioni positive, creando collegamenti cruciali tra i feedback positivi e il tuo sito web
NL Een bedrijfsprofiel op Google Mijn Bedrijf opstellen zal het voordeel van positieve recensies maximaliseren door cruciale verbindingen tussen positieve feedback en je website te maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| beneficio | voordeel |
| collegamenti | verbindingen |
| e | en |
IT Fatto salvo quanto sopra, i presenti Termini saranno vincolanti e a beneficio dei rispettivi successori e cessionari autorizzati delle parti
NL Onder voorbehoud van het voorgaande zijn deze voorwaarden bindend voor en komen ze ten goede aan de respectieve opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden van de partijen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| termini | voorwaarden |
| vincolanti | bindend |
| e | en |
| parti | partijen |
IT Se il trattamento dei dati personali si basa sull'articolo 6 I lett. f DS-GVO è il nostro legittimo interesse a condurre la nostra attività a beneficio del benessere di tutti i nostri dipendenti e azionisti.
NL Als de verwerking van persoonsgegevens is gebaseerd op artikel 6, I lit. f DS-GVO is ons legitieme belang bij het zakendoen ten behoeve van het welzijn van al onze medewerkers en onze aandeelhouders.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trattamento | verwerking |
| f | f |
| legittimo | legitieme |
| interesse | belang |
| benessere | welzijn |
| dipendenti | medewerkers |
| e | en |
| azionisti | aandeelhouders |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT 7 motivi per cui le persone partecipano a un evento (e come voi potete trarne beneficio)
NL 7 Redenen Waarom Mensen Naar Evenementen Gaan (+ Hoe je Ervan Kunt Profiteren)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| motivi | redenen |
| evento | evenementen |
| voi | je |
| potete | kunt |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mercato | marktplaats |
| oceano | zee |
| offre | aanbiedt |
| e | en |
| altri | andere |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| padi | padi |
| resort | resort |
| innovative | innovatieve |
| e | en |
| clienti | klanten |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| ottimo | beter |
| beneficio | voordeel |
| tuo | je |
| un | a |
IT Le piccole e medie imprese che cercano di connettersi ai propri partner commerciali e clienti possono anche trarre beneficio dalla loro gamma di servizi.
NL Kleine en middelgrote ondernemingen die op zoek om verbinding te maken van hun eigen handelspartners en klanten kunnen ook profiteren van hun aanbod van diensten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piccole | kleine |
| e | en |
| imprese | ondernemingen |
| cercano | zoek |
| connettersi | verbinding |
| clienti | klanten |
| possono | kunnen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | gegevens |
| misura | maat |
| e | en |
| quindi | zo |
| tutte | alle |
| ci | ons |
IT Misura l'avanzamento dell'implementazione con controlli visivi dello stato, acquisisci competenze con le panoramiche sui prodotti e configura la soluzione per trarne il massimo beneficio.
NL Beoordeel de voortgang van uw implementatie met visuele statuscontroles, bouw expertise op met producttours en configureer de oplossing om alle functies optimaal te benutten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avanzamento | voortgang |
| implementazione | implementatie |
| visivi | visuele |
| competenze | expertise |
| e | en |
| configura | configureer |
| soluzione | oplossing |
IT Utilizziamo informazioni su come avete interagito con i nostri siti web per migliorare i servizi offerti tramite tali siti a beneficio vostro e di tutti i nostri utenti.
NL We gebruiken informatie over uw interactie met onze websites om onze websiteservices voor u en alle gebruikers te verbeteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| migliorare | verbeteren |
| e | en |
| utenti | gebruikers |
IT Usiamo le informazioni relative al modo in cui utilizzate i nostri servizi per migliorare gli stessi a beneficio vostro e di tutti gli utenti.
NL Met de informatie over uw gebruik van onze services kunnen we die voor u en alle andere gebruikers verbeteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzate | gebruik |
| servizi | services |
| migliorare | verbeteren |
| e | en |
| utenti | gebruikers |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| possa | kan |
| acquirenti | klanten |
| brand | merken |
| e | en |
| partner | partners |
| store | winkels |
IT Puoi supportare diversi progetti di ricerca che apportano beneficio a te e all'intera comunità subacquea.
NL Je kunt meerdere researchprojecten ondersteunen die ten goede komen aan jou en de hele duikgemeenschap.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| supportare | ondersteunen |
| diversi | meerdere |
| e | en |
| te | jou |
IT Questo è davvero un gioco per potenziare Apple TV , ma per coloro che guardano sugli ultimi dispositivi Apple, ne trarrai beneficio anche lì.
NL Dit is echt een spel om Apple TV een boost te geven , maar voor degenen die op de nieuwste Apple-apparaten kijken, profiteert u daar ook van.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| davvero | echt |
| gioco | spel |
| potenziare | boost |
| tv | tv |
| ultimi | nieuwste |
| dispositivi | apparaten |
IT In qualità di Digital Workplace Manager, non sei mai sicuro al 100% che andrà a beneficio dell'intera azienda
NL Als Digital Workplace Manager weet u nooit 100% zeker wat het bedrijf als geheel ten goede zal komen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| digital | digital |
| manager | manager |
| sicuro | zeker |
| azienda | bedrijf |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| team | team |
| globale | wereldwijde |
| e | en |
| clienti | klanten |
IT Le tecnologie di sicurezza premiate sono rese disponibili da alcuni costruttori di veicoli ed è dimostrato che offrono un beneficio tangibile agli utenti della strada, ma non sono state ancora oggetto di una valutazione in stelle.
NL De bekroonde veiligheidstechnologieën worden door sommige automobielfabrikanten geleverd en hebben wetenschappelijk bewezen veiligheidsvoordelen voor de klanten, maar ze maken nog geen deel uit van het beoordelingsschema met sterren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alcuni | sommige |
| ed | en |
| dimostrato | bewezen |
| utenti | klanten |
| stelle | sterren |
IT Abbiamo scoperto che il modo più utile per farlo sarebbe usare 2 domande indispensabili per codificare, una più semplice dell'altra e dare qualche beneficio di dubbio ai candidati che lo risolvono parzialmente
NL We hebben ontdekt dat de handigste manier om dit te doen zou zijn om twee vragen te gebruiken die je moet kunnen coderen, de ene gemakkelijker dan de andere, en kandidaten die het probleem gedeeltelijk oplossen, het voordeel van de twijfel te geven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scoperto | ontdekt |
| modo | manier |
| usare | gebruiken |
| codificare | coderen |
| e | en |
| beneficio | voordeel |
| dubbio | twijfel |
| candidati | kandidaten |
| parzialmente | gedeeltelijk |
IT Con Selligent che ci fornisce il beneficio di una visione unica del cliente, abbiamo migliorato la nostra capacità di comprendere i nostri clienti su diversi punti di raccolta dei dati, user journey e fasi del ciclo di vita
NL Selligent brengt alle gegevens over een klant samen in een enkel uniek profiel, zodat we beter in staat zijn onze klanten te begrijpen ondanks de veelheid van informatiebronnen, journey en lifecycle stadia
| Italian | Dutch |
|---|---|
| migliorato | beter |
| fasi | stadia |
IT Passa agilmente dal service management agli altri processi di sviluppo e test, realizza una pianificazione su un'ampia schermata e trai il massimo beneficio dalle altre funzionalità.
NL Voer naadloze overgangen uit tussen servicemanagement-, ontwikkelings- en testprocessen, voer Big Room Planning uit, en meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| pianificazione | planning |
IT Inoltre, senza cookie potrebbe non essere possibile trarre il massimo beneficio dalle funzionalità del nostro sito Web
NL Bovendien kunt u zonder cookies niet optimaal gebruik maken van de functies van onze website
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inoltre | bovendien |
| funzionalità | functies |
| nostro | onze |
| cookie | cookies |
IT Fatte salve le precedenti restrizioni, il presente Accordo sarà pienamente vincolante, andrà a beneficio di e sarà applicabile dalle Parti del presente Accordo e dai rispettivi successori ed aventi causa.
NL Onder voorbehoud van de voorgaande beperkingen is deze Overeenkomst volledig bindend voor, komt zij ten goede aan en is zij afdwingbaar door de Partijen en hun respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| restrizioni | beperkingen |
| accordo | overeenkomst |
| pienamente | volledig |
| vincolante | bindend |
| parti | partijen |
IT Fatte salve le precedenti restrizioni, il presente Accordo sarà pienamente vincolante, andrà a beneficio di e sarà applicabile dalle Parti del presente Accordo e dai rispettivi successori ed aventi causa.
NL Onder voorbehoud van de voorgaande beperkingen is deze Overeenkomst volledig bindend voor, komt zij ten goede aan en is zij afdwingbaar door de Partijen en hun respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| restrizioni | beperkingen |
| accordo | overeenkomst |
| pienamente | volledig |
| vincolante | bindend |
| parti | partijen |
IT Fatte salve le precedenti restrizioni, il presente Accordo sarà pienamente vincolante, andrà a beneficio di e sarà applicabile dalle Parti del presente Accordo e dai rispettivi successori ed aventi causa.
NL Onder voorbehoud van de voorgaande beperkingen is deze Overeenkomst volledig bindend voor, komt zij ten goede aan en is zij afdwingbaar door de Partijen en hun respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| restrizioni | beperkingen |
| accordo | overeenkomst |
| pienamente | volledig |
| vincolante | bindend |
| parti | partijen |
IT Fatte salve le precedenti restrizioni, il presente Accordo sarà pienamente vincolante, andrà a beneficio di e sarà applicabile dalle Parti del presente Accordo e dai rispettivi successori ed aventi causa.
NL Onder voorbehoud van de voorgaande beperkingen is deze Overeenkomst volledig bindend voor, komt zij ten goede aan en is zij afdwingbaar door de Partijen en hun respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| restrizioni | beperkingen |
| accordo | overeenkomst |
| pienamente | volledig |
| vincolante | bindend |
| parti | partijen |
IT In questo modo, tutti ne avranno beneficio.
NL Op die manier gaat iedereen erop vooruit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| questo | die |
| modo | manier |
| tutti | iedereen |
IT In questo modo, tutti ne avranno beneficio.
NL Op die manier gaat iedereen erop vooruit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| questo | die |
| modo | manier |
| tutti | iedereen |
IT In questo modo, tutti ne avranno beneficio.
NL Op die manier gaat iedereen erop vooruit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| questo | die |
| modo | manier |
| tutti | iedereen |
IT In questo modo, tutti ne avranno beneficio.
NL Op die manier gaat iedereen erop vooruit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| questo | die |
| modo | manier |
| tutti | iedereen |
IT In questo modo, tutti ne avranno beneficio.
NL Op die manier gaat iedereen erop vooruit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| questo | die |
| modo | manier |
| tutti | iedereen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese