IT Un design di menù appetitoso che ti farà venire l'acquolina in bocca
IT Un design di menù appetitoso che ti farà venire l'acquolina in bocca
NL Aantrekkelijke menu-ontwerpen waardoor het water je in de mond loopt
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerpen |
menù | menu |
bocca | mond |
IT Stai cercando un design di app che faccia venire l'acquolina in bocca agli utenti di Android? Ci penseranno i nostri designer!
NL Heb je een app-etijtelijk ontwerp nodig waarvan het water in de mond loopt bij Android-gebruikers? Onze ontwerpers leggen je meerdere ontwerpmogelijkheden voor.
Italian | Dutch |
---|---|
stai | je |
design | ontwerp |
app | app |
bocca | mond |
utenti | gebruikers |
android | android |
designer | ontwerpers |
IT Queste grafiche digitali in 3D sembrano talmente reali che lasceranno tutti a bocca aperta.
NL Deze 3D digitale graphics zien er zo echt uit, dat er wordt nagedacht om ze een eigen reality show te geven.
Italian | Dutch |
---|---|
grafiche | graphics |
digitali | digitale |
talmente | zo |
reali | echt |
IT Trova la partecipazione di matrimonio che lascerà a bocca aperta i tuoi invitati!
NL Bruiloft uitnodiging ontwerp om het te vieren
Italian | Dutch |
---|---|
matrimonio | bruiloft |
IT Nella bocca del leoneda Denis Debadierda
NL Profiel van de Koningdoor sylvain rolhionvan
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: primo piano, attrice, caucasico, ironia, gioia, 30-39 anni, guardando la fotocamera, adulto, femminilità, donna, divertimento, bocca aperta, mani aperte, ridere, una persona, italiano, monica vitti
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: close-up, actrice, blanke, ironie, vreugde, 30-39 j.o., volwassene, vrouwelijkheid, amusement, open mond, open handen, lachen, een persoon, Italiaans, monica vitti, camera, kijk naar de camera
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
attrice | actrice |
fotocamera | camera |
adulto | volwassene |
bocca | mond |
mani | handen |
ridere | lachen |
persona | persoon |
italiano | italiaans |
monica | monica |
IT Cosa sono quelli? Basta mettere la mano davanti alla bocca e dire "Voglio un PopGard".
NL Wat zijn dat? Leg je hand voor je mond en zeg "Ik wil een PopGard"...
Italian | Dutch |
---|---|
mano | hand |
bocca | mond |
e | en |
dire | zeg |
voglio | wil |
IT Mettete la mano davanti alla bocca e dite "potenza" - sentite l'aria sulla "p"? Questo è ciò da cui state proteggendo il microfono - quelle raffiche d'aria possono facilmente mandare un microfono in rosso.
NL Leg je hand voor je mond en zeg "kracht" - voel je de lucht op de "p"? Dat is waar je de microfoon tegen beschermt - die luchtstoten kunnen gemakkelijk een microfoon in het rood sturen.
Italian | Dutch |
---|---|
mano | hand |
bocca | mond |
e | en |
aria | lucht |
p | p |
proteggendo | beschermt |
IT Nel linguaggio naturale, alcune lettere tendono a far sì che la bocca e il respiro producano aria in rapido movimento. Questi plosives tipicamente provengono dalle lettere P, T e K.
NL Bij natuurlijke spraak hebben bepaalde letters de neiging om je mond en je adem snel te laten bewegen. Deze plosieven komen meestal van de letters P, T en K.
Italian | Dutch |
---|---|
naturale | natuurlijke |
alcune | bepaalde |
bocca | mond |
e | en |
respiro | adem |
rapido | snel |
movimento | bewegen |
tipicamente | meestal |
p | p |
t | t |
lettere | letters |
IT Il cambiamento è sulla bocca di tutti. Perciò stiamo organizzando eventi, in tutto il mondo, incentrati su come affrontare i cambiamenti con un approccio smart.
NL Iedereen heeft het over verandering. Daarom organiseren we over de hele wereld evenementen over hoe je slimmer om kunt gaan met onverwachte gebeurtenissen.
Italian | Dutch |
---|---|
cambiamento | verandering |
perciò | daarom |
organizzando | organiseren |
mondo | wereld |
Italian | Dutch |
---|---|
dinamica | dynamisch |
tessuto | materiaal |
non | - |
integrato | geïntegreerd |
IT "Ancora una volta sono rimasto a bocca aperta per il numero di piccole imprese di alta qualità che operano in Gran Bretagna. Ora è il momento per noi di dare loro l'esposizione che meritano. "
NL "Opnieuw ben ik met open mond gelaten over het aantal kleine bedrijven van hoge kwaliteit dat in Groot-Brittannië actief is. Nu is het tijd voor ons om hen de bekendheid te geven die ze verdienen. "
Italian | Dutch |
---|---|
bocca | mond |
piccole | kleine |
imprese | bedrijven |
alta | hoge |
qualità | kwaliteit |
gran | groot |
IT Ritratto di profilo dell'attrice, una cannuccia in bocca
NL Profielportret van de actrice, een rietje in haar mond
Italian | Dutch |
---|---|
attrice | actrice |
bocca | mond |
IT La bocca della tromba gli gonfiò il labbro superiore per un callo
NL De mond van de trompet blies zijn bovenlip op door eelt
Italian | Dutch |
---|---|
bocca | mond |
IT Seduto accanto alla scultura che adorna la sua panchina italiana, Serge davanti alla sua TV trasmette un suo ritratto sul grande schermo (sigaretta in bocca), su un'installazione televisiva identica a quella del Boeing 747
NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747
Italian | Dutch |
---|---|
seduto | zittend |
ritratto | portret |
grande | grote |
schermo | scherm |
sigaretta | sigaret |
bocca | mond |
installazione | installatie |
identica | identiek |
boeing | boeing |
italiana | italiaanse |
IT Puoi utilizzare iPhone Backup Extractor per accedere a qualsiasi file dalle tue app iOS, a condizione che venga eseguito il backup con iTunes o iCloud. In bocca al lupo! ?
NL U kunt iPhone Backup Extractor gebruiken om toegang te krijgen tot elk bestand vanuit uw iOS-apps, zolang er een back-up wordt gemaakt met iTunes of iCloud. Succes! ?
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
file | bestand |
app | apps |
ios | ios |
eseguito | gemaakt |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
extractor | extractor |
Italian | Dutch |
---|---|
clienti | klanten |
attività | bedrijf |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
raggiungi | bereik |
potenziali | potentiële |
acquirenti | klanten |
mondo | wereld |
Italian | Dutch |
---|---|
studio | studio |
e | en |
IT Il tour inizia con una visita al sito archeologico di Teotihuacan, dove rimarrai a bocca aperta dinanzi alle piramidi più impressionanti del mondo
NL Je dag begint met een bezoek aan de archeologische vindplaats van Teotihuacan, waar je je vergaapt aan enkele van de meest indrukwekkende piramides ter wereld
Italian | Dutch |
---|---|
inizia | begint |
visita | bezoek |
impressionanti | indrukwekkende |
mondo | wereld |
IT La «Riviera fribourgeoise» infonde un?autentica aria di vacanza e stampa un sorriso sulla bocca di tutti.
NL De camping beschikt over alles wat je nodig hebt om de vakantiedagen rustig voorbij te laten kabbelen.
IT Il Cerchio d’Oro, l’aurora boreale e le piscine geotermiche ti lasceranno a bocca aperta
NL Ga op rondreis door ijsland, op zoek naar de vele geisers of het Noorderlicht, of bezoek de Golden Circle als je in de buurt van Reykjavik verblijft
IT bocca di vampiro con zanne affilate 1330711 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
NL vampiermond met scherpe tanden 1330711 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Italian | Dutch |
---|---|
scarica | download |
immagini | bestanden |
gratis | free |
IT bocca di vampiro con zanne affilate Vettore Pro
NL vampiermond met scherpe tanden Pro Vector
Italian | Dutch |
---|---|
vettore | vector |
IT testa di cobra blu con la bocca aperta 1105329 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
NL blauwe cobra hoofd met open mond 1105329 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Italian | Dutch |
---|---|
testa | hoofd |
blu | blauwe |
bocca | mond |
scarica | download |
immagini | bestanden |
IT testa di cobra blu con la bocca aperta Vettore Pro
NL blauwe cobra hoofd met open mond Pro Vector
Italian | Dutch |
---|---|
testa | hoofd |
blu | blauwe |
bocca | mond |
vettore | vector |
IT testa di drago con la bocca aperta e fiamme sotto 1105326 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
NL drakenkop met open mond en vlammen eronder 1105326 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Italian | Dutch |
---|---|
bocca | mond |
e | en |
scarica | download |
immagini | bestanden |
IT testa di drago con la bocca aperta e fiamme sotto Vettore Pro
NL drakenkop met open mond en vlammen eronder Pro Vector
Italian | Dutch |
---|---|
bocca | mond |
e | en |
vettore | vector |
IT L'idea è di avvicinare il microfono alla bocca, in modo da registrare ciò che dici, non altri suoni o echi nella stanza
NL Het idee is om de microfoon dichter bij je mond te brengen, zodat hij opneemt wat je zegt, niet andere geluiden of echo's in de kamer
Italian | Dutch |
---|---|
idea | idee |
bocca | mond |
altri | andere |
suoni | geluiden |
stanza | kamer |
IT Il nostro sondaggio può aiutarti a trovare i periodi migliori per essere attivo, ma le nostre conoscenze non si estendono per ottenere un appuntamento! Lasceremo questo tipo di consulenza agli esperti di Cosmo e Tinder . In bocca al lupo! ❤️
NL Onze enquête kan u helpen de beste tijden te vinden om actief te zijn, maar onze kennis strekt zich niet uit tot het krijgen van een date! Dat soort advies laten we over aan de experts van Cosmo en Tinder . Succes! ❤️
Italian | Dutch |
---|---|
sondaggio | enquête |
può | kan |
trovare | vinden |
attivo | actief |
conoscenze | kennis |
tipo | soort |
esperti | experts |
e | en |
tinder | tinder |
IT Dai un'occhiata alla selezione completa di maschere viso e copri bocca Oakley
NL Bekijk de complete selectie van mondkapjes en beschermingen die door Oakley zijn ontworpen
Italian | Dutch |
---|---|
occhiata | bekijk |
selezione | selectie |
completa | complete |
e | en |
IT Vuoi sapere cosa mangiare in Scozia? Se le foto di piatti squisiti ti fanno venire l’acquolina in bocca, allora non c’è rimedio migliore...
NL Je kunt wel stellen dat zelf koken het nieuwe uit eten is. Misschien kijk je wel met veel plezier populaire Britse tv-programma's...
Italian | Dutch |
---|---|
vuoi | je |
sapere | kunt |
mangiare | eten |
se | zelf |
IT Molto più di una salsiccia ? il menù a quattro portate lascia a bocca aperta e?
NL Meer dan alleen braadworst ? het viergangenmenu weet echt te verrassen en?
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT La vista sull?Aare lascia a bocca aperta, le Alpi e il quartiere Matte di Berna fanno dell?ex cimitero un luogo di incontro molto apprezzato.
NL Het adembenemende uitzicht op de Aare, de Alpen en de Bernse wijk Matte maken van het vroegere kerkhof een geliefde ontmoetingsplaats.
Italian | Dutch |
---|---|
vista | uitzicht |
sull | op |
alpi | alpen |
e | en |
quartiere | wijk |
ex | vroegere |
IT E offrono tutto per godere di viste che lasciano a bocca aperta
NL En ze hebben qua adembenemende uitzichten alles te bieden
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
offrono | bieden |
per | te |
viste | uitzichten |
IT Grazie ad altre donne forti, come ora Regula Hüppi, oggi la struttura brilla in tutto il suo straordinario splendore storico, lasciando ogni volta a bocca aperta gli ospiti
NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer
Italian | Dutch |
---|---|
donne | vrouwen |
forti | sterke |
storico | historische |
ospiti | gasten |
IT Tuttavia, alcuni cercano sempre di sgraffignare qualcuna in più, ad esempio Tom, che è davanti al buffet con circa cinque dolcetti in bocca quando il suo allenatore Flavio lo becca.
NL Maar sommigen proberen meer te krijgen, bijvoorbeeld Tom, die aan het buffet staat en ongeveer 5 cakejes in zijn mond had gepropt toen zijn trainer Flavio hem betrapte.
Italian | Dutch |
---|---|
più | meer |
esempio | bijvoorbeeld |
tom | tom |
buffet | buffet |
bocca | mond |
allenatore | trainer |
IT Direttamente dalla bocca della fonte:
NL Rechtstreeks uit de mond van de bron:
Italian | Dutch |
---|---|
direttamente | rechtstreeks |
bocca | mond |
fonte | bron |
IT Realizzare una rivista è un processo creativo complesso e dovresti essere orgoglioso di te stesso! Non dimenticare di condividerla con il mondo per far sapere alla gente che tieni a loro e alle loro opinioni. In bocca al lupo!
NL Eindelijk klaar! Het opbouwen van een magazine is een ingewikkeld, creatief proces en je mag trots zijn op jezelf! Vergeet je werk niet te delen en het de wereld te laten weten. Succes!
Italian | Dutch |
---|---|
rivista | magazine |
processo | proces |
creativo | creatief |
complesso | ingewikkeld |
e | en |
dovresti | mag |
orgoglioso | trots |
dimenticare | vergeet |
mondo | wereld |
sapere | weten |
te stesso | jezelf |
IT Non si tratta solo di effetti e animazioni “sfoglia pagina”: portiamo l'interattività a un livello superiore, che lascerà i tuoi lettori a bocca aperta.
NL Ons softwareprogramma bestaat niet alleen uit bladereffecten: we brengen interactiviteit naar een hoger niveau, zodat je jouw lezers kunt fascineren.
Italian | Dutch |
---|---|
interattività | interactiviteit |
livello | niveau |
superiore | hoger |
lettori | lezers |
IT Ancora una novità per molti, questa idea lascerà i tuoi ospiti a bocca aperta assicurando massima visibilità al tuo brand sui social media.
NL Dit gloednieuwe concept maakt sowieso indruk op je gasten en zorgt voor een maximale zichtbaarheid op sociale media voor jouw merk.
Italian | Dutch |
---|---|
questa | dit |
idea | concept |
ospiti | gasten |
massima | maximale |
visibilità | zichtbaarheid |
brand | merk |
social | sociale |
media | media |
IT La demo di Matrix Awakens UE5 PS5 e Xbox Series X/S ti lascerà a bocca aperta
NL Xbox is van plan om exclusieve games uit te brengen in de App Store van Apple
Italian | Dutch |
---|---|
xbox | xbox |
Italian | Dutch |
---|---|
maschera | masker |
respirare | ademen |
naso | neus |
bocca | mond |
fornisce | biedt |
comfort | comfort |
acque | water |
Italian | Dutch |
---|---|
maschera | masker |
bocca | mond |
e | en |
pronto | klaar |
respirare | ademen |
guardi | kijkt |
Italian | Dutch |
---|---|
bocca | mond |
comincia | begin |
Italian | Dutch |
---|---|
rilassata | ontspannen |
labbra | lippen |
bocca | mond |
Italian | Dutch |
---|---|
maschera | masker |
e | en |
bocca | mond |
necessario | nodig |
angolo | hoek |
se | indien |
IT Un sacco di diversi trucchi per la vita, ognuno dei quali ti lascerà a bocca aperta o ti chiederà come hai fatto a sopravvivere così a lungo senza
NL Tal van verschillende life-hacks, die je allemaal zullen verbazen of je zullen afvragen hoe je ooit zo lang zonder hebt overleefd.
Italian | Dutch |
---|---|
ognuno | allemaal |
o | of |
lungo | lang |
IT Annusa l?aroma gustoso di questo arrosto di cacciagione. Il solo pensiero ti fa venire l?acquolina in bocca, vero?
NL Alleen al bij de bijzondere geur van dit hertenvlees loopt het water je in de mond, toch?
Italian | Dutch |
---|---|
aroma | geur |
solo | alleen |
bocca | mond |
IT La protezione del clima è sulla bocca di tutti. Se hai un sito web o un negozio online...
NL Klimaatbescherming ligt op ieders lippen. Als je een website of een online winkel hebt...
Italian | Dutch |
---|---|
sulla | op |
o | of |
Showing 50 of 50 translations