IT In caso di dubbio, rivolgiti al nostro team di supporto per ricevere assistenza.
IT In caso di dubbio, rivolgiti al nostro team di supporto per ricevere assistenza.
NL Neem in geval van twijfel contact op met ons ondersteuningsteam voor hulp.
Italian | Dutch |
---|---|
caso | geval |
dubbio | twijfel |
IT Se, al contrario, volete lasciarvi guidare dalle nostre idee di decorazione, prendetevi il tempo di scoprire ogni tema vintage, senza dubbio scoprirete dei veri e propri tesori.
NL Als u zich daarentegen wilt laten leiden door onze decoratie-ideeën, neem dan de tijd om elk vintage thema te ontdekken, we beloven dat u zeker iets voor u bij zit.
Italian | Dutch |
---|---|
volete | wilt |
guidare | leiden |
idee | ideeën |
decorazione | decoratie |
scoprire | ontdekken |
tema | thema |
vintage | vintage |
IT Senza dubbio ne avrete sentite molte di queste, poiché il sito è uno dei più popolari per la musica gratuita.
NL U zult ongetwijfeld veel hiervan gehoord hebben, want de site is een van de meest populaire gratis muziek.
Italian | Dutch |
---|---|
sito | site |
popolari | populaire |
musica | muziek |
gratuita | gratis |
IT Magento è attualmente tra le piattaforme più scelte dai proprietari di siti di shopping online. È senza dubbio un
NL Magento is momenteel een van de meest gekozen platforms door online shopping website eigenaren. Het is ongetwijfeld een
Italian | Dutch |
---|---|
attualmente | momenteel |
piattaforme | platforms |
proprietari | eigenaren |
shopping | shopping |
IT “ONLYOFFICE è senza dubbio l'opzione migliore per implementare un'app di gestione documenti online.”
NL “ONLYOFFICE is absoluut de juiste keuze als u een online app voor documentbeheer moet implementeren.”
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
opzione | keuze |
online | online |
onlyoffice | onlyoffice |
IT Senza dubbio, il player VLC è una delle cose migliori che siano comparse su questo pianeta, dove le persone vivono praticamente attorno alla possibilità di scaricare film e guardare gli ultimi episodi della loro saga preferita
NL VLC Player is één van de beste dingen die op deze wereld zijn gebeurd, zonder enige twijfel, waar het leven van mensen praktisch draait om nieuwe downloadbare films, en updates van de laatste afleveringen
Italian | Dutch |
---|---|
senza | zonder |
dubbio | twijfel |
vlc | vlc |
pianeta | wereld |
praticamente | praktisch |
film | films |
e | en |
episodi | afleveringen |
IT Se sei un appassionato corridore, senza dubbio avrai la fantastica app Nike Run + di Nike
NL Als je een fervent hardloper bent, heb je ongetwijfeld de geweldige Nike Run + -app van Nike
Italian | Dutch |
---|---|
fantastica | geweldige |
app | app |
nike | nike |
Italian | Dutch |
---|---|
supporto | support |
rapido | snelle |
e | en |
amichevole | vriendelijke |
domanda | vragen |
IT Il SEO è una competizione senza dubbio. E quando si deve competere, una delle strategie più efficaci è sapere cosa sta facendo la concorrenza.
NL SEO is zonder twijfel een competitie. En wanneer je moet concurreren, is een van de meest effectieve strategieën te weten wat de concurrentie doet.
Italian | Dutch |
---|---|
seo | seo |
senza | zonder |
dubbio | twijfel |
e | en |
competere | concurreren |
efficaci | effectieve |
facendo | doet |
IT Magento è attualmente tra le piattaforme più scelte dai proprietari di siti di shopping online. Si tratta senza dubbio di un potente e-commerce CMS...
NL Er zijn veel redenen om uw site te migreren, van het veranderen van het ontwerp, de backend, de navigatie of de structuur tot het verplaatsen...
Italian | Dutch |
---|---|
siti | site |
IT Senza dubbio offre abbastanza funzionalità per catturare oltre la metà del mercato: il 55% di chi lavora nello sviluppo web usa Visual Studio Code quotidianamente.
NL Het biedt sowieso genoeg functionaliteit om meer dan de helft van de markt te veroveren, zodat inmiddels 55% van de webdevelopers op dagelijkse basis Visual Studio Code gebruikt.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
abbastanza | genoeg |
funzionalità | functionaliteit |
metà | helft |
mercato | markt |
usa | gebruikt |
studio | studio |
code | code |
IT I DevTools sono senza dubbio i migliori in circolazione, quindi gli utenti che usano Chrome e Chromium si affideranno a loro. Ma anche gli altri browser che includono i DevTools sono degni di considerazione.
NL De DevTools hierin horen zeker bij de beste die je kan vinden, en daarom zie je ook veel Chrome en Chromium gebruikers die er zwaar op leunen. Natuurlijk bieden andere browsers ook zeker DevTools, die het overwegen waard kunnen zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
utenti | gebruikers |
e | en |
browser | browsers |
chrome | chrome |
IT ShortPixel è senza dubbio uno strumento ideale per sviluppatori, e si collega benissimo al vostro sito web o alla vostra app
NL We zouden zeggen dat ShortPixel een tool voor developers is, aangezien je makkelijk je website of app eraan kan koppelen
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
sviluppatori | developers |
o | of |
IT Hai già una licenza accademica? Se hai un dubbio o un problema inerente alla tua licenza accademica, contatta il nostro team dedicato ai prodotti per l'istruzione all'indirizzo tft@tableau.com.
NL Heb je al een academische licentie? Als je een vraag hebt over of een probleem hebt met je academische licentie, neem dan vrijblijvend contact op met het academisch team via tft@tableau.com.
Italian | Dutch |
---|---|
licenza | licentie |
accademica | academische |
se | als |
team | team |
tableau | tableau |
IT Vale a dire nel momento cruciale in cui esprimono un dubbio che può determinare la scelta di ricevere una delle confezioni di Le Tote o la rinuncia all'acquisto.
NL Het allerbelangrijkste moment is wanneer een klant de dialoog aangaat en iets zegt wat een selectie bij tote kan doen slagen of mislukken.
Italian | Dutch |
---|---|
momento | moment |
scelta | selectie |
IT L?MT4 è senza dubbio il più popolare piattaforma di forex trading nel mercato del forex al dettaglio oggi con oltre 750 banche e broker che offre la piattaforma.
NL De MT4 is misschien wel de meest populaire forex trading platform in de retail forex markt van vandaag met meer dan 750 banken en brokers aanbieden van het platform.
Italian | Dutch |
---|---|
popolare | populaire |
forex | forex |
trading | trading |
mercato | markt |
oggi | vandaag |
banche | banken |
e | en |
broker | brokers |
offre | aanbieden |
IT Un classico Lacoste dagli anni '80, il marsupio ora è disponibile in un numero infinito di stili. E, senza dubbio, nel tuo.
NL De heuptas, een Lacoste klassieker sinds de jaren 80, is er nu in eindeloze variaties. En die van jou zit er ongetwijfeld ook bij.
Italian | Dutch |
---|---|
ora | nu |
è | is |
e | en |
tuo | jou |
IT Bene, penso che lo stress sia una sfida, senza dubbio
NL Welnu, ik denk dat stress een uitdaging is, zonder twijfel
Italian | Dutch |
---|---|
stress | stress |
sfida | uitdaging |
senza | zonder |
dubbio | twijfel |
IT Pertanto, in caso di dubbio, si desidera una risoluzione "p".
NL Dus als u twijfelt, is het een "p" -resolutie die u wilt.
Italian | Dutch |
---|---|
pertanto | dus |
desidera | wilt |
risoluzione | resolutie |
p | p |
IT Non siete degli amanti del golf? Senza dubbio le straordinarie località di mare di St. Andrews vi conquisteranno ugualmente. St. Andrews è molto raccolta, pertanto potrete raggiungere a piedi tutte le attrazioni, i negozi, i chioschi e i pub.
NL Heeft u het niet zo met golf? De opvallende kustlocatie van St Andrews zal u beslist overtuigen. De stad is zeer compact, dus alle attracties, winkeltjes, eetgelegenheden en pubs liggen op wandelafstand van elkaar.
Italian | Dutch |
---|---|
golf | golf |
località | stad |
st | st |
raggiungere | heeft |
attrazioni | attracties |
e | en |
pub | pubs |
IT La parte più romantica di Brienz è senza dubbio la Brunngasse, conosciuta anche oltre frontiera essendosi aggiudicato all’appellativo di «via più deliziosa d’Europa»
NL Het wel meest romantische deel van Brienz is de over de landsgrenzen bekende Brunngasse, daar die al eens als «mooiste steeg van Europa» is onderscheiden
Italian | Dutch |
---|---|
parte | deel |
europa | europa |
IT Bellinzona è senza dubbio la città più italiana della Svizzera
NL Bellinzona is misschien wel de meest Italiaanse stad van Zwitserland
Italian | Dutch |
---|---|
bellinzona | bellinzona |
è | is |
città | stad |
svizzera | zwitserland |
italiana | italiaanse |
IT L'escursione dei 5 laghi del Pizol è senza dubbio una delle classiche più celebri.
NL De 5-merentocht op de Pizol hoort terecht tot de klassiekers onder de bergtochten.
Italian | Dutch |
---|---|
classiche | klassiekers |
IT Morcote, un tempo villaggio di pescatori, è situato sulle sponde del Lago di Lugano ed è senza dubbio uno dei soggetti più fotografati del Ticino
NL Het voormalige vissersdorp Morcote ligt aan de oever van het Meer van Lugano en is ongetwijfeld een van de meest gefotografeerde onderwerpen in Ticino
Italian | Dutch |
---|---|
lugano | lugano |
ed | en |
soggetti | onderwerpen |
ticino | ticino |
IT Se dovessi organizzare un seminario, sceglierei senza dubbio il Vitznauerhof. Piccolo abbastanza per essere fonte d’ispirazione con la sua atmosfera intima, e grande abbastanza per poter offrire di tutto. Adam Danics
NL Als ik een seminar zou moeten organiseren, zou ik het Vitznauerhof kiezen. Klein genoeg om met zijn intimiteit te inspireren, maar ook groot genoeg om alles te kunnen. Adam Danics
Italian | Dutch |
---|---|
organizzare | organiseren |
adam | adam |
IT Il team di esperti di viaggi in autobus è sempre a tua disposizione per qualsiasi dubbio.
NL Ons uitstekende team van busexperts staat altijd voor je klaar.
Italian | Dutch |
---|---|
team | team |
tua | je |
IT Come disse una volta Bill Gates, il contenuto è il re, e quindi il fulcro di qualsiasi strategia SEO on-page.Non c'è dubbio sul perché la maggior parte delle aziende di maggior successo investe così tanto nella generazione di contenuti unici
NL Zoals Bill Gates ooit heeft gezegd, is de inhoud de koning, en daarom de kern van elke on-page SEO-strategie.Er is geen twijfel over mogelijk waarom de meerderheid van de meest succesvolle bedrijven zoveel investeren in het genereren van unieke content
Italian | Dutch |
---|---|
re | koning |
e | en |
strategia | strategie |
seo | seo |
dubbio | twijfel |
aziende | bedrijven |
successo | succesvolle |
tanto | zoveel |
generazione | genereren |
unici | unieke |
IT Queste pratiche senza dubbio portano più traffico organico al tuo sito.
NL Deze praktijken zorgen ongetwijfeld voor meer organisch verkeer naar uw site.
Italian | Dutch |
---|---|
queste | deze |
pratiche | praktijken |
più | meer |
traffico | verkeer |
organico | organisch |
tuo | uw |
sito | site |
IT Il SEO negativo è, senza dubbio, una minaccia reale
NL Negatieve SEO is, zonder enige twijfel, een reële bedreiging
Italian | Dutch |
---|---|
seo | seo |
negativo | negatieve |
è | is |
senza | zonder |
dubbio | twijfel |
minaccia | bedreiging |
IT E non c'è dubbio sull'importanza della frequenza di rimbalzo nel SEO, perché se queste persone sono venute dalla SERP e vi ritornano, Google probabilmente la prenderà in considerazione come fattore di ranking.
NL En er is geen twijfel over het belang van bounce rate in SEO, want als deze mensen uit de SERP kwamen en er weer naar terugkeren, zal Google dit waarschijnlijk in aanmerking nemen als een ranking factor.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
dubbio | twijfel |
importanza | belang |
persone | mensen |
serp | serp |
probabilmente | waarschijnlijk |
fattore | factor |
ranking | ranking |
IT Non c'è dubbio che abbiate già visto dei frammenti in vetrina
NL Er is geen twijfel over mogelijk dat je al eens eerder fragmenten hebt gezien
Italian | Dutch |
---|---|
dubbio | twijfel |
abbiate | hebt |
visto | gezien |
frammenti | fragmenten |
in | over |
IT Senza dubbio, eseguire un'analisi competitiva vi fornirà un sacco di informazioni utili quando si tratta di scegliere le vostre parole chiave.
NL Zonder twijfel, het uitvoeren van een concurrentie-analyse zal u voorzien van een veel nuttige informatie als het gaat om het kiezen van uw zoekwoorden.
Italian | Dutch |
---|---|
senza | zonder |
dubbio | twijfel |
analisi | analyse |
informazioni | informatie |
utili | nuttige |
scegliere | kiezen |
IT Oggi tutti gli sforzi sono concentrati sull'aumento della velocità sui dispositivi mobili e non c'è dubbio che le prestazioni mobili miglioreranno con il passaggio all'HTTP/2.
NL Vandaag de dag zijn alle inspanningen gericht op het verhogen van de snelheid op mobiele apparaten, en het lijdt geen twijfel dat de mobiele prestaties zullen verbeteren met de overstap naar HTTP/2.
Italian | Dutch |
---|---|
sforzi | inspanningen |
concentrati | gericht |
aumento | verhogen |
velocità | snelheid |
dispositivi | apparaten |
mobili | mobiele |
e | en |
dubbio | twijfel |
prestazioni | prestaties |
http | http |
IT Non c'è dubbio che bisogna ottimizzare qualsiasi sito web per la E-A-T (Expertise, Authoritativeness, and Trustworthiness). Tuttavia, è necessario tenere a mente altri aspetti quando si tratta di migliorare la E-A-T di Google per le imprese locali.
NL Het lijdt geen twijfel dat u elke website moet optimaliseren voor de E-A-T (Expertise, Authoritativiteit, en Betrouwbaarheid). Toch moet u rekening houden met extra aspecten als het gaat om het verbeteren van Google's E-A-T voor lokale bedrijven.
Italian | Dutch |
---|---|
dubbio | twijfel |
bisogna | moet |
tenere | houden |
altri | extra |
aspetti | aspecten |
imprese | bedrijven |
IT Detto questo, ti consigliamo di spiegare i seguenti passi a tutte le parti coinvolte e di calmare qualsiasi dubbio relativo alle conseguenze di una migrazione web di questo tipo.
NL Dit gezegd zijnde, raden wij u aan de volgende stappen aan alle betrokken partijen uit te leggen en eventuele twijfels over de gevolgen van een webmigratie van dit type weg te nemen.
Italian | Dutch |
---|---|
detto | gezegd |
passi | stappen |
parti | partijen |
coinvolte | betrokken |
e | en |
conseguenze | gevolgen |
tipo | type |
IT Non c'è dubbio che le aziende online trarranno notevoli vantaggi da questa nuova funzionalità, poiché l'obiettivo è quello di rendere più facile l'interazione tra gli utenti.
NL Het lijdt geen twijfel dat online bedrijven aanzienlijk zullen profiteren van deze nieuwe functie, aangezien het doel is om het voor gebruikers gemakkelijker te maken om met elkaar te communiceren.
Italian | Dutch |
---|---|
dubbio | twijfel |
online | online |
nuova | nieuwe |
obiettivo | doel |
rendere | maken |
interazione | communiceren |
utenti | gebruikers |
IT Sebbene abbia utilizzato strumenti diversi, Mailchimp è senza dubbio il suo preferito e ha tenuto conferenze, workshop e corsi su di esso
NL Hoewel hij verschillende tools heeft gebruikt, is Mailchimp ongetwijfeld zijn favoriet en heeft hij er lezingen, workshops en cursussen over gegeven
Italian | Dutch |
---|---|
sebbene | hoewel |
utilizzato | gebruikt |
strumenti | tools |
diversi | verschillende |
mailchimp | mailchimp |
preferito | favoriet |
e | en |
workshop | workshops |
corsi | cursussen |
IT Non c'è dubbio che i costruttori di pagine Plugins come Elementor e Divi sono molto popolari tra gli utenti di WordPress - specialmente quelli che non hanno familiarità con la programmazione
NL Er is geen twijfel dat page builder pugins zoals Elementor en Divi erg populair zijn onder WordPress gebruikers, vooral diegenen die niet vertrouwd zijn met programmeren
Italian | Dutch |
---|---|
dubbio | twijfel |
pagine | page |
elementor | elementor |
e | en |
molto | erg |
popolari | populair |
utenti | gebruikers |
wordpress | wordpress |
specialmente | vooral |
programmazione | programmeren |
IT I prodotti sono fisici, quindi hanno bisogno di essere maneggiati e spediti. Ma offrono un’opzione “Pay later”, cioè “paga dopo”, oltre all’opzione standard di pagamento anticipato, che senza dubbio attrae molti acquirenti.
NL De producten zijn fysiek, dus die moeten uitgezocht en verstuurd worden. Maar ze bieden ook een “Pay later” optie naast de normale koopmogelijkheid, iets dat wellicht voor veel bezoekers aantrekkelijk is.
Italian | Dutch |
---|---|
prodotti | producten |
e | en |
offrono | bieden |
opzione | optie |
molti | veel |
IT Per il blogging è senza dubbio il migliore nel settore
NL Als blogplatform is WordPress ongeëvenaard
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
IT 9. Per il Blogging è Senza Dubbio il Migliore nel Settore
NL 9. Als blogplatform is WordPress ongeëvenaard
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
Italian | Dutch |
---|---|
caso | geval |
dubbio | twijfel |
e | en |
o | of |
clausole | clausules |
eula | eula |
IT L'uso improprio dei pallini può creare un'enorme confusione. Spreca un secondo per informarti sul significato di ogni tipo di pallino prima di usarlo. In caso di dubbio, usa quello di base!
NL Je kan veel verwarring veroorzaken door aanduidingstekens als waarschuwingen of herinneringen foutief te gebruiken. Lees de betekenis van elk teken voor je het gebruikt. Kies bij twijfel voor de gewone bullet!
Italian | Dutch |
---|---|
confusione | verwarring |
significato | betekenis |
dubbio | twijfel |
IT In caso di dubbio, guarda qualche guida già fatta di iFixit!
NL In geval van twijfel, bekijk enkele andere iFixit handleidingen.
Italian | Dutch |
---|---|
caso | geval |
dubbio | twijfel |
guarda | bekijk |
ifixit | ifixit |
guida | handleidingen |
IT Il più grande player nel mercato del tracking online è senza dubbio Google, con otto dei suoi domini presenti tra i primi 10 potenziali tracker e prevalenti su almeno il 70% dei siti web
NL De grootste speler op de markt voor online tracking is zonder twijfel Google, met acht van zijn domeinen in de top 10 van potentiële trackers en aanwezig op ten minste 70% van de websites
Italian | Dutch |
---|---|
player | speler |
mercato | markt |
dubbio | twijfel |
otto | acht |
presenti | aanwezig |
potenziali | potentiële |
e | en |
IT Questo è senza dubbio un passo avanti, ma resta ancora molto da fare
NL Dit is ongetwijfeld een stap voorwaarts, maar er moet nog veel gebeuren
Italian | Dutch |
---|---|
passo | stap |
avanti | voorwaarts |
Italian | Dutch |
---|---|
offline | offline |
online | online |
mobile | mobiel |
connettiti | contact |
istruttore | instructeur |
fai | werk |
IT In caso di dubbio e/o di disposizioni in conflitto, le clausole delle presenti CGC prevalgono sulle disposizioni EULA.
NL In geval van twijfel en/of bij conflicterende regelingen hebben de clausules in deze Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden hogere rechtsgeldigheid dan de regelingen in de EULA.
Italian | Dutch |
---|---|
caso | geval |
dubbio | twijfel |
e | en |
o | of |
clausole | clausules |
eula | eula |
IT Tomorrowland è senza dubbio il festival più famoso delle Fiandre. il pubblico arriva da ogni parte del mondo ed è pronto a fare follie per avere i biglietti.
NL Het bekendste festival van Vlaanderen is zonder twijfel Tomorrowland. Bezoekers van over de hele wereld doen de gekste dingen om tickets te bemachtigen.
Italian | Dutch |
---|---|
senza | zonder |
dubbio | twijfel |
festival | festival |
fiandre | vlaanderen |
mondo | wereld |
biglietti | tickets |
IT La fase lunare. Il disco lunare completamente luminoso è, senza dubbio, una vista emozionante, ma nasconde anche alcuni oggetti relativamente deboli che gli sono vicini.
NL De schijngestalte van de maan. De volledig verlichte, ronde maan is zonder twijfel een mooi gezicht, maar zorgt er ook voor dat relatief vage objecten die dicht bij de maan staan, verborgen blijven.
Italian | Dutch |
---|---|
lunare | maan |
completamente | volledig |
senza | zonder |
dubbio | twijfel |
vista | gezicht |
nasconde | verborgen |
oggetti | objecten |
relativamente | relatief |
Showing 50 of 50 translations