IT Uno dei laghi alpini più belli e imponenti è raggiungibile in cabinovia partendo da Kandersteg. La cabinovia funge anche da via di accesso all?escursione che valica il passo di Hohtürli per giungere alla Kiental.
Translate "cabinovia collegano" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cabinovia collegano" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of cabinovia collegano
Italian
Dutch
NL Een van de mooiste en wellicht indrukwekkendste bergmeren bereik je met de kabelbaan vanuit Kandersteg. De kabelbaan brengt je ook naar de start van de bergpaswandeling over de Hohtürli naar het Kiendal.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Uno dei laghi alpini più belli e imponenti è raggiungibile in cabinovia partendo da Kandersteg. La cabinovia funge anche da via di accesso all’escursione che valica il passo di Hohtürli per giungere alla Kiental.
NL Een van de mooiste en wellicht indrukwekkendste bergmeren bereik je met de kabelbaan vanuit Kandersteg. De kabelbaan brengt je ook naar de start van de bergpaswandeling over de Hohtürli naar het Kiendal.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Sei skilift e una cabinovia collegano qui il Matterhorn Glacier Paradies, il comprensorio sciistico estivo più alto delle Alpi sul ghiacciaio del Theodul.
NL Zes skiliften en een kabelbaan ontsluiten hier het Matterhorn Glacier Paradise, het hoogst gelegen zomerskigebied van de Alpen op de Theodul-gletsjer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| qui | hier |
| alpi | alpen |
| ghiacciaio | gletsjer |
IT Sei skilift e una cabinovia collegano qui il Matterhorn Glacier Paradies, il comprensorio sciistico estivo più alto delle Alpi sul ghiacciaio del Theodul.
NL Zes skiliften en een kabelbaan ontsluiten hier het Matterhorn Glacier Paradise, het hoogst gelegen zomerskigebied van de Alpen op de Theodul-gletsjer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| qui | hier |
| alpi | alpen |
| ghiacciaio | gletsjer |
IT Il viaggio sul Titlis è un’esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | belevenis |
| funivia | kabelbaan |
| mondo | wereld |
IT Un nome, un programma: l'hotel alpino Trübsee, raggiungibile solo con la cabinovia, è immerso tra le montagne a metà strada tra Engelberg e la stazione a monte del Titlis
NL De naam zegt het al: Berghotel Trübsee ligt midden in het berglandschap halverwege de Engelberg en het station op de top van de Titlis en is uitsluitend per gondelbaan bereikbaar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nome | naam |
| raggiungibile | bereikbaar |
| engelberg | engelberg |
| e | en |
| stazione | station |
| solo | uitsluitend |
IT Di sera, dopo l'ultima discesa della cabinovia, il silenzio della montagna e il cielo stellato divengono proprietà esclusiva degli ospiti dell'albergo.
NL 's Avonds na de laatste rit omlaag van de gondelbaan zijn de berg, de stilte en de sterrenhemel er exclusief voor de hotelgasten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sera | avonds |
| ultima | laatste |
| silenzio | stilte |
| montagna | berg |
| e | en |
| stellato | sterrenhemel |
| esclusiva | exclusief |
IT Il punto panoramico più alto d’Europa (3883 m di altitudine) raggiungibile con una cabinovia offre anche un’affascinante veduta panoramica sul Cervino (4478 m) e sulle cime delle Alpi Svizzere, Italiane e Francesi
NL Het met 3883 m hoogste met een kabelbaan te bereiken uitzichtspunt van Europa biedt ook een fascinerend panorama op de Matterhorn (4478 m) en de wereld van de bergtoppen van de Zwitserse, Italiaanse en Franse Alpen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| europa | europa |
| m | m |
| offre | biedt |
| affascinante | fascinerend |
| cervino | matterhorn |
| e | en |
| alpi | alpen |
| svizzere | zwitserse |
| francesi | franse |
| italiane | italiaanse |
IT Gli alloggi sono in grado di soddisfare escursionisti, amanti delle camminate, pescatori e amanti della natura. Gli appassionati dell?alta velocità possono divertirsi sulla vertiginosa pista per slittini vicino alla stazione a monte della cabinovia.
NL Bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen, vissers en natuurliefhebbers komen hier allemaal aan hun trekken. Snelheidsduivels kunnen terecht op een razendsnelle rodelbaan, bij het bergstation van de gondelbaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| escursionisti | wandelaars |
| e | en |
IT Da qui i visitatori prendono la cabinovia che li porta senza fretta sul Brambrüesch
NL Vanaf hier nemen de bezoekers de gondellift en ratelen rustig de Brambrüesch op
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visitatori | bezoekers |
| prendono | nemen |
| sul | op |
| da | vanaf |
IT Da Lucerna si raggiunge agevolmente con cabinovia e funivia, da Alpnachstad con la ferrovia a cremagliera più ripida del mondo
NL Vanuit Luzern is de berg per gondelbaan en kabelbaan en vanuit Alpnachstad met de steilste tandradbaan ter wereld toegankelijk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lucerna | luzern |
| e | en |
| funivia | kabelbaan |
| mondo | wereld |
IT Il viaggio sul Titlis è un?esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | belevenis |
| funivia | kabelbaan |
| mondo | wereld |
IT Gli escursionisti conoscono la dorsale della montagna a sud di Gstaad: è il più bel punto di partenza per l?escursione panoramica all?acclamato lago Lauenensee. Una cabinovia porta alla Höhi Wispile.
NL Wandelaars kennen de bergrug ten zuiden van Gstaad: het is een van de mooiste startpunten voor de panoramawandeling naar de veelgeprezen Lauenensee. Naar Höhi Wispile gaat een kabelbaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| escursionisti | wandelaars |
| conoscono | kennen |
| sud | zuiden |
| gstaad | gstaad |
IT Ah e oh risuonano nella cabinovia verso il Piz Nair mentre dall’alto si osserva la linea di partenza della discesa, la leggendaria «caduta libera»
NL Als de kabelbaan naar de Piz Nair vlak na het vertrek zijn legendarische “vrije val” maakt, hoor je in de cabine overal “ah!” en “oh!”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| nair | nair |
| partenza | vertrek |
| caduta | val |
| libera | vrije |
IT E riaffiorano i ricordi: in cabinovia sopra i pendii dove Ueli una volta disputava le sue gare di sci.
NL Nu komen de herinneringen naar boven: met de gondellift over de hellingen waar Ueli vroeger de skiwedstrijd won.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricordi | herinneringen |
| pendii | hellingen |
IT Sali sulla cabinovia per arrivare in cima e sfrecciare sulla neve fresca.
NL Bergop met de gondel, bergaf door de poedersneeuw.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| neve | poedersneeuw |
IT Nelle immediate vicinanze si trova la cabinovia del lago di Oeschinen
NL De kabelbaan naar de Oeschinensee is vlakbij
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trova | is |
IT A pochi minuti di autobus dalla cabinovia
NL Slechts enkele minuten met de bus naar de kabelbaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| minuti | minuten |
| autobus | bus |
IT È raggiungibile in cabinovia partendo da Kandersteg, uno dei laghi alpini più belli e imponenti.
NL Een van de mooiste en wellicht indrukwekkendste bergmeren bereikt men via de gondelbaan vanuit Kandersteg.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Il viaggio sul Titlis è un’esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | belevenis |
| funivia | kabelbaan |
| mondo | wereld |
IT Maggiori informazioni su: Cabinovia per il Lago di Oeschinen
NL Meer info over: Kabelbaan naar de Oeschinensee
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Il viaggio sul Titlis è un?esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esperienza | belevenis |
| funivia | kabelbaan |
| mondo | wereld |
IT Maggiori informazioni su: + Cabinovia per il Lago di Oeschinen
NL Meer info over: + Kabelbaan naar de Oeschinensee
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT A pochi minuti di autobus dalla cabinovia
NL Slechts enkele minuten met de bus naar de kabelbaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| minuti | minuten |
| autobus | bus |
IT Il punto panoramico più alto d’Europa (3883 m di altitudine) raggiungibile con una cabinovia offre anche un’affascinante veduta panoramica sul Cervino (4478 m) e sulle cime delle Alpi Svizzere, Italiane e Francesi
NL Het met 3883 m hoogste met een kabelbaan te bereiken uitzichtspunt van Europa biedt ook een fascinerend panorama op de Matterhorn (4478 m) en de wereld van de bergtoppen van de Zwitserse, Italiaanse en Franse Alpen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| europa | europa |
| m | m |
| offre | biedt |
| affascinante | fascinerend |
| cervino | matterhorn |
| e | en |
| alpi | alpen |
| svizzere | zwitserse |
| francesi | franse |
| italiane | italiaanse |
IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Cabinovia per il Lago di Oeschinen
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Kabelbaan naar de Oeschinensee
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pubblici | openbaar |
| biglietti | tickets |
| esistenti | bestaande |
IT Da qui i visitatori prendono la cabinovia che li porta senza fretta sul Brambrüesch
NL Vanaf hier nemen de bezoekers de gondellift en ratelen rustig de Brambrüesch op
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visitatori | bezoekers |
| prendono | nemen |
| sul | op |
| da | vanaf |
IT Da Lucerna si raggiunge agevolmente con cabinovia e funivia, da Alpnachstad con la ferrovia a cremagliera più ripida del mondo
NL Vanuit Luzern is de berg per gondelbaan en kabelbaan en vanuit Alpnachstad met de steilste tandradbaan ter wereld toegankelijk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lucerna | luzern |
| e | en |
| funivia | kabelbaan |
| mondo | wereld |
IT Gli escursionisti conoscono la dorsale della montagna a sud di Gstaad: è il più bel punto di partenza per l?escursione panoramica all?acclamato lago Lauenensee. Una cabinovia porta alla Höhi Wispile.
NL Wandelaars kennen de bergrug ten zuiden van Gstaad: het is een van de mooiste startpunten voor de panoramawandeling naar de veelgeprezen Lauenensee. Naar Höhi Wispile gaat een kabelbaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| escursionisti | wandelaars |
| conoscono | kennen |
| sud | zuiden |
| gstaad | gstaad |
IT La cabinovia parte da questa località, ideale per le famiglie, e risale per 500 m attraversando il bosco di conifere e giungendo alla Hannigalp. Le dieci cabine sono adornate con soggetti fiabeschi ? un sogno per i bambini.
NL Vanuit het gezinsvriendelijke plaatsje gaat de gondel 500 m omhoog door het naaldbos naar de Hannigalp. Tien gondels beschilderd met sprookjesafbeeldingen - een kinderdroom.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| m | m |
IT I Cantoni primitivi svizzeri allo stato puro: il Grosser Mythen con il suo panorama montano mozzafiato e la spettacolare corsa con la cabinovia Rotenfluebahn, sopra Svitto.
NL Oer-Zwitsers in het hart van Zwitserland: De Grosser Mythen en het adembenemende bergpanorama met de spectaculaire gondelrit in de Rotenfluebaan naar Schwyz.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mozzafiato | adembenemende |
| e | en |
| svitto | schwyz |
IT Chi viene dalla Valle del Rodano, va in macchina o in autopostale fino al culmine del passo e al Lago di Sanetsch - da Gsteig la cabinovia pubblica delle centrali elettriche porta al lago.
NL De boogdam Mauvoisin is met een hoogte van 250 m een imposant bouwwerk.
IT Un nome, un programma: l'hotel alpino Trübsee, raggiungibile solo con la cabinovia, è immerso tra le montagne a metà strada tra Engelberg e la stazione a monte del Titlis
NL De naam zegt het al: Berghotel Trübsee ligt midden in het berglandschap halverwege de Engelberg en het station op de top van de Titlis en is uitsluitend per gondelbaan bereikbaar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nome | naam |
| raggiungibile | bereikbaar |
| engelberg | engelberg |
| e | en |
| stazione | station |
| solo | uitsluitend |
IT Di sera, dopo l'ultima discesa della cabinovia, il silenzio della montagna e il cielo stellato divengono proprietà esclusiva degli ospiti dell'albergo.
NL 's Avonds na de laatste rit omlaag van de gondelbaan zijn de berg, de stilte en de sterrenhemel er exclusief voor de hotelgasten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sera | avonds |
| ultima | laatste |
| silenzio | stilte |
| montagna | berg |
| e | en |
| stellato | sterrenhemel |
| esclusiva | exclusief |
IT Glacier 3000, un vero mondo di contrasti. A bordo della grande cabinovia moderna si giunge direttamente alla futuristica stazione superiore a quasi 3000 metri, dove sul ghiacciaio attende un piccolo parco dei divertimenti.
NL Het is een rijk van contrasten, de Glacier3000. De moderne grote gondel leidt op bijna 3000 meter hoogte direct naar het futuristische bergstation maar op de gletsjer bevindt zich ook een klein recreatiepark.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contrasti | contrasten |
| moderna | moderne |
| direttamente | direct |
| metri | meter |
| ghiacciaio | gletsjer |
IT Per gli escursionisti c’è l’imbarazzo della scelta: salire camminando per 4,5 ore e scendere con la cremagliera più ripida del mondo, percorrere un tratto in cabinovia e il resto a piedi o semplicemente fare una bellissima escursione in cima
NL Wandelaars hebben hier dus keus te over: in 4,5 uur wandelen tot de top en terug naar beneden met de steilste tandradbaan ter wereld, een deel met de gondellift en de rest te voet of gewoon heerlijk wandelen op de top
| Italian | Dutch |
|---|---|
| escursionisti | wandelaars |
| scelta | keus |
| ore | uur |
| e | en |
| mondo | wereld |
| resto | rest |
| piedi | voet |
| o | of |
| semplicemente | gewoon |
IT Ah e oh risuonano nella cabinovia verso il Piz Nair mentre dall’alto si osserva la linea di partenza della discesa, la leggendaria «caduta libera»
NL Als de kabelbaan naar de Piz Nair vlak na het vertrek zijn legendarische “vrije val” maakt, hoor je in de cabine overal “ah!” en “oh!”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| nair | nair |
| partenza | vertrek |
| caduta | val |
| libera | vrije |
IT E riaffiorano i ricordi: in cabinovia sopra i pendii dove Ueli una volta disputava le sue gare di sci.
NL Nu komen de herinneringen naar boven: met de gondellift over de hellingen waar Ueli vroeger de skiwedstrijd won.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricordi | herinneringen |
| pendii | hellingen |
IT Sali sulla cabinovia per arrivare in cima e sfrecciare sulla neve fresca.
NL Bergop met de gondel, bergaf door de poedersneeuw.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| neve | poedersneeuw |
IT Una montagna, una cabinovia, un ristorante di montagna, una pista per sciare liberamente al chiaro di luna in un paesaggio mistico: è la Glüna Plaina sulla Diavolezza - «fabulus».
NL Een berg, een gondel, een bergrestaurant, een piste om vrij te skiën in het mystieke maanlicht: dat is skiën bij volle maan op de Diavolezza ? of zoals de Engadiners zeggen: ?fabulus?.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| montagna | berg |
| pista | piste |
| sciare | skiën |
| liberamente | vrij |
| luna | maan |
IT Treno da Interlaken a Grindelwald, a piedi attraverso il paese (20 minuti), cabinovia in 3 sezioni fino al First
NL met de trein van Interlaken naar Grindelwald, te voet door het dorp (20 minuten), kabelbaan in 3 etappen naar de First
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| grindelwald | grindelwald |
| piedi | voet |
| paese | dorp |
| minuti | minuten |
IT Zentralbahn da Lucerna a Engelberg, a piedi fino alla stazione a valle, cabinovia e funivia per il Titlis
NL Zentralbahn (trein) van Luzern naar Engelberg, te voet naar het dalstation, met gondel en kabelbaan naar de Titlis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lucerna | luzern |
| engelberg | engelberg |
| piedi | voet |
| e | en |
| funivia | kabelbaan |
IT Novità: Cabinovia Engelberg – Trübsee – Stand senza cambi Risalita a prezzo ridotto con Swiss Travel Pass / AG. Acquista sul posto il biglietto della funivia.
NL nieuw: kabelbaan Engelberg–Trübsee–Stand zonder overstappen korting op kabelbaanrit met Swiss Travel Pass/GA. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| novità | nieuw |
| engelberg | engelberg |
| stand | stand |
| acquista | koop |
| biglietto | ticket |
| funivia | kabelbaan |
| swiss | swiss |
IT Pratico ski in&out, in inverno raggiungibile solo con la cabinovia
NL Vier gezellige restaurants van het luxueuze Föhrenstube tot de raclette-kelder
IT È possibile costruire facilmente la vostra lista di e-mail, poiché si collegano anche a molti dei principali provider di servizi e-mail.
NL U kunt uw e-maillijst gemakkelijk samenstellen, omdat ze ook verbinding maken met veel van de beste e-maillijsten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kunt |
| costruire | maken |
| vostra | uw |
| anche | ook |
| molti | veel |
IT I suoi Contributi non violano in altro modo, né si collegano a materiale che violi qualche disposizione dei presenti Termini di utilizzo o di qualsiasi legge o regolamento applicabile.
NL Uw Bijdragen niet anderszins in overtreding zijn, of verwijzen naar materiaal dat in overtreding is met de bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden of welke toepasselijke wet- of regelgeving dan ook.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contributi | bijdragen |
| materiale | materiaal |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| digitali | digitale |
| studenti | studenten |
| ed | en |
| mondo | wereld |
IT Numero di serie I numeri seriali Apple sono disponibili in tre formati diversi, con un quarto che arriverà a breve. Codificano e collegano a una vasta gamma di informazioni utili.
NL Serienummer. Apple-serienummers zijn er in drie verschillende indelingen, met een vierde die binnenkort wordt bezorgd. Ze coderen en linken naar een groot aantal nuttige informatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | zijn |
| formati | indelingen |
| quarto | vierde |
| e | en |
| vasta | groot |
| informazioni | informatie |
| utili | nuttige |
| numero di serie | serienummer |
| a breve | binnenkort |
IT Collegano un post a un modulo di sondaggio e raccolgono le informazioni sull’utente.
NL Link een artikel aan een enquête en verzamel informatie over gebruikers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sondaggio | enquête |
| e | en |
| informazioni | informatie |
| utente | gebruikers |
IT Rapporto semplice per rilevare gli ancoraggi più utilizzati dai siti Web che collegano al tuo sito web.
NL Eenvoudig rapport om de meest gebruikte ankers te vinden op websites die naar uw website linken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapporto | rapport |
| semplice | eenvoudig |
| rilevare | vinden |
| utilizzati | gebruikte |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cabinovia collegano cabinovia collegano collegano direttamente né si collegano autobus collegano ottawa autobus collegano toronto autobus collegano kamloops autobus collegano montréal autobus collegano edmonton autobus collegano magog autobus collegano calgary autobus collegano kelowna autobus collegano sherbrooke autobus collegano london flussi distinti collegano
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese