IT DIMLBASE / Crea una quota lineare, angolare o coordinata a partire dalla linea di base della quota precedente o di una quota selezionata
Translate "e a quota" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "e a quota" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of e a quota
Italian
Dutch
NL DIMBASELINE / Hiermee maakt u een lineaire maatvoering, hoekbemating of bemating met coördinaten vanaf de basislijn van de vorige of geselecteerde bemating
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| precedente | vorige |
IT DIMLBASE / Crea una quota lineare, angolare o coordinata a partire dalla linea di base della quota precedente o di una quota selezionata
NL DIMBASELINE / Hiermee maakt u een lineaire maatvoering, hoekbemating of bemating met coördinaten vanaf de basislijn van de vorige of geselecteerde bemating
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| precedente | vorige |
IT I numeri di Blogger non sono così impressionanti, dato che si aggira intorno all’1,4% della quota di mercato. Dovete anche ricordare che questo numero rappresenta solo la quota di mercato della piattaforma CMS di blogging.
NL De cijfers van Blogger zijn aanzienlijk minder indrukwekkend, aangezien ze een marktaandeel van rond de 1,4% hebben. Dit getal gaat dan alleen over het marktaandeel van een blogging en CMS platform.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| impressionanti | indrukwekkend |
| piattaforma | platform |
| cms | cms |
IT QUOTA DI ISCRIZIONE: 150 € La Partnership Business scade il 31 dicembre e può essere rinnovata con il pagamento della quota annuale.
NL DEELNAME BIJDRAGE: € 150 Business Partnerships verlopen op 31 december en kunnen verlengd worden door de jaarlijkse bijdrage hiervoor te betalen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| business | business |
| dicembre | december |
| e | en |
| essere | worden |
| pagamento | betalen |
| annuale | jaarlijkse |
IT DIMCONTINUA / Crea una quota che inizia da una linea di estensione di una quota creata precedentemente
NL DIMCONTINUE / Hiermee wordt een maatvoering gemaakt die begint bij een extensielijn van een eerder gemaakte maatvoering
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inizia | begint |
| creata | gemaakt |
| precedentemente | eerder |
IT DIMCONTINUA / Crea una quota che inizia da una linea di estensione di una quota creata precedentemente
NL DIMCONTINUE / Hiermee wordt een maatvoering gemaakt die begint bij een extensielijn van een eerder gemaakte maatvoering
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inizia | begint |
| creata | gemaakt |
| precedentemente | eerder |
IT QUOTA DI ISCRIZIONE: 150 € La Partnership Business scade il 31 dicembre e può essere rinnovata con il pagamento della quota annuale.
NL DEELNAME BIJDRAGE: € 150 Business Partnerships verlopen op 31 december en kunnen verlengd worden door de jaarlijkse bijdrage hiervoor te betalen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| business | business |
| dicembre | december |
| e | en |
| essere | worden |
| pagamento | betalen |
| annuale | jaarlijkse |
IT Essere in regola con la quota associativa DAN Europe (Membership), con la quota annuale di rinnovo (Stato Insegnamento) a livello Istruttore e non aver commesso irregolarità disciplinari.
NL DAN Europe Member zijn en de jaarlijkse bijdrage hebben voldaan (onderwijsstatus) voor het instructeursniveau en geen disciplinaire onregelmatigheden hebben begaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| annuale | jaarlijkse |
| e | en |
IT L'offerta di base è gratuita, ma dovrai pagare una quota annuale se vorrai accedere a tutte le sue funzionalità.
NL Hun standaardpakket is gratis, mocht hiervan je volledig gebruik willen maken dien je wel jaarlijks een bedrag te betalen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gratuita | gratis |
| pagare | betalen |
| annuale | jaarlijks |
IT Amazon addebita dei costi di distribuzione. Per ogni libro venduto su Amazon paghi una quota fissa di 1,35 USD e una commissione del 15% sul prezzo di listino.
NL Amazon berekent distributiekosten per boek op de site. Voor boeken verkocht via Amazon wordt $1,35 per boek berekend en een extra 15% boven op de verkoopprijs.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| venduto | verkocht |
| e | en |
IT Stabilisci un prezzo che includa la commissione per Apple e il tuo profitto. Dopo aver pagato la quota di conversione unica, il tuo costo di base sarà pari a 0,00 €.
NL Je kiest voor een bepaalde prijsstelling, waarbij de commissie voor Apple en jouw winst al inbegrepen is. Je basiskosten zijn $0.00 nadat je de eenmalige conversiekosten hebt betaald.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prezzo | prijsstelling |
| commissione | commissie |
| e | en |
| profitto | winst |
| pagato | betaald |
IT Iniziare è semplice. Non è richiesta una quota d’entrata per diventare partner ONLYOFFICE né un minimo di vendite per iniziare.
NL Beginnen is gemakkelijk. Er is geen inschrijvingsgeld om een ONLYOFFICE partner te worden en er zijn ook geen minimum verkoopvereisten om te starten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplice | gemakkelijk |
| partner | partner |
| minimo | minimum |
| onlyoffice | onlyoffice |
IT Se vuoi essere certo di trovare tanta neve indipendentemente dalle temperature a valle, ti consigliamo le destinazioni ad alta quota. Potrai cimentarti sulle piste perfettamente preparate o su discese ancora intatte.
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trovare | vindt |
| neve | sneeuw |
| indipendentemente | ongeacht |
| temperature | temperaturen |
| valle | dal |
| destinazioni | bestemmingen |
| piste | pistes |
| perfettamente | perfect |
IT La più bella vista sul Cervino è dal Gornergrat con i suoi 3089 metri di altezza. La cremagliera all’aperto più in quota d'Europa è in funzione tutto l'anno.
NL De 3089 meter hoge Gornergrat biedt het mooiste uitzicht op de Matterhorn. De hoogste tandradbaan van Europa in de vrije natuur wordt het hele jaar door gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| cervino | matterhorn |
| metri | meter |
| europa | europa |
| anno | jaar |
IT La nostra app ti consente di trasferire una quota del denaro che hai già guadagnato direttamente sul tuo conto in banca, ridandoti il controllo di quando ricevere il tuo stipendio.
NL Via onze app kun je direct maximaal 40% van je reeds verdiende bruto salaris overmaken naar je eigen bankrekening. Jij krijgt de controle over het geld waar je al voor hebt gewerkt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | app |
| denaro | geld |
| direttamente | direct |
| controllo | controle |
| ricevere | krijgt |
| stipendio | salaris |
IT Trasferisci una quota del tuo stipendio in un salvadanaio
NL Stel spaardoelen en stel reminders in voor terugkomende betalingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| del | voor |
| in | in |
IT Grafico che mostra la quota di mercato dei motori di ricerca
NL Grafiek met de markt voor zoekmachines
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grafico | grafiek |
| mercato | markt |
IT Anche se la sua quota di mercato impallidisce rispetto a WordPress – come vedremo in seguito – è ancora un ottimo modo per interagire e costruire progetti all’interno di una comunità che la pensa come voi.
NL Alhoewel het marktaandeel in het niet valt bij dat van WordPress, zoals we zometeen zullen zien, is het nog altijd een geweldige manier om contact te maken met een actieve community.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| modo | manier |
| comunità | community |
IT Quando si tratta dell’effettiva quota di mercato di WordPress vs Blogger, i numeri non si somigliano affatto. WordPress fa girare il 40.0% di tutti i siti su Internet.
NL Als we kijken naar de marktaandelen van WordPress en Blogger, zien we enorme verschillen. WordPress is het platform voor 40.0% van alle websites op het internet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
IT La quota di mercato che Blogger mantiene è inferiore a quella di altre piattaforme come Weebly o Wix.
NL Het marktaandeel van Blogger zit zelfs nog onder platforms als Weebly of Wix.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piattaforme | platforms |
| wix | wix |
| altre | nog |
| weebly | weebly |
IT WordPress è una scelta efficace e confermata dalla sua quota di mercato, dalla sua comunità e capacità di aggiungere ecommerce e monetizzare facilmente.
NL WordPress is dan ook een logische keuze, wat ook te zien is in hun grote marktaandeel, actieve communities, en de mogelijkheid om uitgebreide ecommerce toe te voegen en zo geld te verdienen met je website.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| è | is |
| scelta | keuze |
| e | en |
| capacità | mogelijkheid |
| aggiungere | voegen |
IT E questo è uno dei fattori chiave che aiutano WordPress ad accrescere la sua quota di mercato.
NL En dat is dan ook een van de belangrijkste factoren waardoor het marktaandeel van WordPress zo snel groeit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| fattori | factoren |
| chiave | belangrijkste |
| wordpress | wordpress |
IT Scopri dove ti trovi rispetto alla concorrenza e pianifica una strategia di successo per rivendicare la tua quota di mercato.
NL Ontdek waar jij staat tussen je concurrenten en gebruik de inzichten om een onverslaanbare strategie op te bouwen om je eerlijke aandeel in de markt te claimen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| concorrenza | concurrenten |
| e | en |
| strategia | strategie |
| mercato | markt |
| quota | aandeel |
IT Aumento di click complessivo da Google Shopping, crescita della Quota Impressioni, CTR più alto e più click dalle fonti di traffico che convertono meglio.
NL Meer klikken vanuit Google Shopping, groei van het weergave aandeel, betere Click Through Rates en meer klikken uit bestaand, hoog converterend verkeer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| shopping | shopping |
| e | en |
| traffico | verkeer |
| quota | aandeel |
IT sono uno dei principali CFD del Regno Unito e la quota di affrontare le imprese, e come tali sono autorizzati e regolata dall?Autorità finanziaria condotta
NL zijn een van de belangrijkste CFD in het Verenigd Koninkrijk en de handel in aandelen bedrijven, en als zodanig zijn toegelaten en gereguleerd door de Financial Conduct Authority
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cfd | cfd |
| regno | koninkrijk |
| e | en |
| imprese | bedrijven |
| autorità | authority |
IT Nei primi 30 giorni per l'abbonamento annuale o nei primi 14 giorni per quello mensile, se TotalAV? non ti soddisfa, ti rimborseremo l'intera quota di abbonamento
NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug
| Italian | Dutch |
|---|---|
| primi | eerste |
| giorni | dagen |
| abbonamento | abonnementen |
| intera | volledig |
IT Affatto. Durante il primo mese, puoi tradurre gratuitamente fino a 400.000 parole del tuo sito web senza fornire alcuna carta di credito. Dopo il primo mese, puoi controllare la quota di traduzione che hai utilizzato e selezionare un piano.
NL Helemaal niet. Gedurende de eerste maand kunt u gratis tot 400.000 woorden van uw website vertalen zonder een creditcard op te geven. Na de eerste maand kunt u het vertaalquotum dat u heeft gebruikt controleren en een plan selecteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gratuitamente | gratis |
| fornire | geven |
| controllare | controleren |
| utilizzato | gebruikt |
| selezionare | selecteren |
| piano | plan |
IT Cosa succede quando viene raggiunta la mia quota di traduzione?
NL Wat gebeurt er als mijn vertaalquotum is bereikt?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| raggiunta | bereikt |
IT Le traduzioni fatte da un traduttore sono incluse nella quota di parole?
NL Worden de vertalingen gemaakt door een vertaler opgenomen in woordquota?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| le | de |
| traduzioni | vertalingen |
| fatte | gemaakt |
| traduttore | vertaler |
| incluse | opgenomen |
IT Sto cercando una quota di traduzione maggiore
NL Ik ben op zoek naar een groter vertaalquotum
| Italian | Dutch |
|---|---|
| maggiore | groter |
IT Tieni d'occhio la quota di traduzione automatica del tuo sito web
NL Houd uw quota voor automatische websitevertalingen in de gaten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tieni | houd |
| automatica | automatische |
| tuo | uw |
IT Scalare una vetta alpina, passeggiare sui pascoli in quota o magari attraverso i boschi? A te la scelta! Grazie agli oltre 65 000 chilometri di sentieri escursionistici marchiati, potrai esplorare a piedi ogni angolo della Svizzera
NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scalare | beklimmen |
| vetta | bergtop |
| o | of |
| boschi | bossen |
| chilometri | kilometer |
| esplorare | ontdekken |
| piedi | voet |
| angolo | hoekje |
| svizzera | zwitserland |
IT Il viaggio sulla nostalgica cremagliera con vagoni aperti è un’avventura già di per sé. Man mano che si sale in quota, poi, si schiude una vista incantevole sulle meravigliose montagne.
NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nostalgica | nostalgische |
| vista | blik |
IT Hotel ad alta quota, nel cuore delle Alpi svizzere dalla vista spettacolare
NL Hotels, hoog in het midden van de Zwitserse Alpen, met een spectaculaire uitzichten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotels |
| alta | hoog |
| cuore | midden |
| alpi | alpen |
| svizzere | zwitserse |
| vista | uitzichten |
IT Mentre la mia azienda superava il requisito di fatturato di 1 milione di dollari per entrare a far parte di EO, non avevo mai speso un importo simile a quello della quota associativa per nulla, e mi sembrava un sacco di soldi
NL Terwijl mijn bedrijf de omzetvereiste van $ 1m versloeg om lid te worden van EO, had ik nooit een bedrag uitgegeven dat vergelijkbaar was met de lidmaatschapsbijdrage, en het voelde als een hoop geld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
| avevo | had |
| importo | bedrag |
| e | en |
| sacco | hoop |
| soldi | geld |
IT In questa dashboard, è possibile notare che la regione centrale non ha ancora raggiunto la quota. Utilizzando il bullet chart come filtro per la mappa, l'osservatore può vedere dove ci sono maggiori opportunità di vendita.
NL In dit dashboard kan de kijker zien dat de centrale regio de quota nog niet heeft bereikt. Door de puntengrafiek als een filter voor de kaart te gebruiken, kan de kijker zien waar er meer verkoopkansen zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| regione | regio |
| centrale | centrale |
| raggiunto | bereikt |
| utilizzando | gebruiken |
| filtro | filter |
| mappa | kaart |
| osservatore | kijker |
IT La quota attuale non è sufficiente per creare nuove istanze sul server Public Cloud, come aumentarla?
NL Hoe zet ik het Failover-IP van mijn oude, door het Straatsburg-incident getroffen server over naar een nieuwe server?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuove | nieuwe |
| server | server |
IT Prenditi cura degli occhi dei più piccoli con la selezione di maschere da neve Oakley per bambini. Dotati della migliore tecnologia, questi modelli ad elevate prestazioni garantiscono la massima protezione oculare dai raggi UV, anche in quota.
NL Bescherm de ogen van je kinderen met ons assortiment aan sneeuwbrillen voor kinderen van Oakley. Deze performante modellen beschikken over de beste technologie en waarborgen dat de ogen van kinderen tegen de uv-straling op hoogte worden beschermd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| occhi | ogen |
| selezione | assortiment |
| tecnologia | technologie |
| modelli | modellen |
| uv | uv |
| quota | hoogte |
IT Secondo le statistiche delle assicurazioni, i danni allo schermo rappresentano il 67,4% delle riparazioni dei telefoni, mentre i problemi alla batteria costituiscono una quota del 33,9%
NL Volgens de statistieken van verzekeraars is schade aan het scherm goed voor 67,4% van de telefoonreparaties, en accuproblemen goed voor 33,9%
| Italian | Dutch |
|---|---|
| statistiche | statistieken |
| danni | schade |
| schermo | scherm |
IT Escursionismo, bicicletta, arrampicata e tour in quota sono le amate attività per la stagione estiva ed autunnale
NL Wandelen, mountainbiken, klimmen en tochten in het hooggebergte zijn populaire activiteiten in de zomer en de herfst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| escursionismo | wandelen |
| arrampicata | klimmen |
| tour | tochten |
| attività | activiteiten |
| estiva | zomer |
IT Lungo questa escursione circolare di 2 ore e mezza ai 6 lejins (laghetti in romancio) potrai conoscere la straordinaria flora di alta quota e il paesaggio lacustre dell?Alta Engadina
NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans ? kleine meren)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| alta | hoog |
IT Il viaggio sulla nostalgica cremagliera con vagoni aperti è un?avventura già di per sé. Man mano che si sale in quota, poi, si schiude una vista incantevole sulle meravigliose montagne.
NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nostalgica | nostalgische |
| vista | blik |
IT Il Rinderberg è immerso nel paesaggio della Valle di Simmen e della regione del Saanen. Con tante belle escursioni in cresta e in quota, la montagna collega Zweisimmen a Saanenmöser, Schönried e St. Stephan.
NL Midden in het landschap van het Simmental en Saanland ligt de Rinderberg. Via allerlei aantrekkelijke bergkam- en hoogtewandelingen verbindt deze berg Zweisimmen met Saanenmöser, Schönried en St. Stephan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paesaggio | landschap |
| e | en |
| montagna | berg |
| collega | verbindt |
| st | st |
IT In quota, sottoterra o in quantità esagerata: le cascate svizzere hanno tutte le loro peculiarità. Scopri suggestivi spettacoli naturali dalla forza incontenibile.
NL Hoog, ondergronds of met enorme hoeveelheden water - de watervallen in Zwitserland hebben allemaal hun bijzonderheden. Ontdek indrukwekkende natuurschouwspellen van gigantische kracht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| cascate | watervallen |
| svizzere | zwitserland |
| tutte | allemaal |
| scopri | ontdek |
| forza | kracht |
IT Immergere i piedi accaldati nelle fresche acque di un torrente di montagna dopo una camminata, rinfrescarsi la mente con l’aria d’alta quota e godersi lo sfaccettato terreno di gioco che è la Svizzera
NL De warme wandelvoeten in een bergstroom verfrissen, het hoofd hoog op de bergen goed leegmaken, genieten van de veelzijdige speeltuin die Zwitserland is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mente | hoofd |
IT In alta quota si possono però ammirare anche tante altre specie di piante
NL In de hogere contreien zijn er ook heel veel andere plantensoorten te zien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alta | hogere |
IT Oltre a essere il gestore del rifugio, Fredy Tscherrig lavora anche come guida di montagna e accompagna gli ospiti alle escursioni in quota o sul ghiacciaio - soprattutto nella zona alpina attorno al rifugio.
NL Naast zijn taak als hutbeheerder werkt Fredy Tscherrig ook als berggids en begeleidt hij gasten op tochten door het hooggebergte of over de gletsjer – meestal in de alpine-omgeving van de hut.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavora | werkt |
| e | en |
| ospiti | gasten |
| escursioni | tochten |
| ghiacciaio | gletsjer |
| soprattutto | meestal |
| zona | omgeving |
| alpina | alpine |
IT Maggiori informazioni su: Escursione in quota nel Parco naturale Thal
NL Meer info over: Hoogtewandeling in Natuurpark Thal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Escursione in quota nel Parco naturale Thal
NL Meer info over: + Hoogtewandeling in Natuurpark Thal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: Risveglio in quota sopra il lago
NL Meer info over: Ontwaken hoog boven het meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| il | het |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese