IT In uno studio, il 92% degli intervistati ha affermato che la mappatura mentale aiuta a "distillare le informazioni e raggiungere chiarezza più velocemente", mentre l'81% ha affermato che aiuta a "gestire i progetti in modo più efficiente"
Translate "e affermato" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "e affermato" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of e affermato
Italian
Dutch
NL In één onderzoek zei 92 procent van de respondenten dat mindmapping helpt "informatie te distilleren en sneller duidelijkheid te krijgen", terwijl 81 procent zei dat het helpt om "projecten efficiënter te beheren"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| studio | onderzoek |
| intervistati | respondenten |
| aiuta | helpt |
| informazioni | informatie |
| e | en |
| chiarezza | duidelijkheid |
| gestire | beheren |
| progetti | projecten |
IT Il rapporto ha anche affermato che la fonte ha affermato che il dispositivo sarebbe stato annunciato il 17 agosto.
NL Het rapport zei ook dat de bron zei dat het apparaat op 17 augustus zou worden aangekondigd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapporto | rapport |
| anche | ook |
| fonte | bron |
| dispositivo | apparaat |
| annunciato | aangekondigd |
| agosto | augustus |
IT Lee ha anche affermato che le sue fonti hanno affermato che il normale Pixel 6 sarà disponibile nelle opzioni di colore Carbon e Fog, sebbene non abbia menzionato i nomi dei colori per il modello Pro.
NL Lee zei ook dat zijn bronnen hebben beweerd dat de reguliere Pixel 6 in Carbon- en Fog-kleuropties zal komen, hoewel hij de kleurnamen voor het Pro-model niet noemde.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| affermato | beweerd |
| fonti | bronnen |
| pixel | pixel |
| carbon | carbon |
| e | en |
| modello | model |
IT In uno studio, il 92% degli intervistati ha affermato che la mappatura mentale aiuta a "distillare le informazioni e raggiungere chiarezza più velocemente", mentre l'81% ha affermato che aiuta a "gestire i progetti in modo più efficiente"
NL In één onderzoek zei 92 procent van de respondenten dat mindmapping helpt "informatie te distilleren en sneller duidelijkheid te krijgen", terwijl 81 procent zei dat het helpt om "projecten efficiënter te beheren"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| studio | onderzoek |
| intervistati | respondenten |
| aiuta | helpt |
| informazioni | informatie |
| e | en |
| chiarezza | duidelijkheid |
| gestire | beheren |
| progetti | projecten |
IT "Risentivamo di tempi di risoluzione lenti e mancanza di trasparenza" ha affermato Carol Johnson, IT Director di The Telegraph Media Group
NL “We konden problemen niet snel genoeg oplossen en hadden een gebrek aan transparantie,” zegt Carol Johnson, IT Director bij The Telegraph Media Group
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| mancanza | gebrek |
| trasparenza | transparantie |
| johnson | johnson |
| director | director |
| media | media |
| risoluzione | oplossen |
| ha | hadden |
| group | group |
IT "Ci sentiamo tranquilli sapendo che Atlassian si occupa di tutti gli aggiornamenti e le patch" ha affermato Sky
NL “We vinden het fijn dat Atlassian alle updates en patches voor zijn rekening neemt,” zegt Sky
| Italian | Dutch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| occupa | neemt |
| aggiornamenti | updates |
| e | en |
| sky | sky |
IT "Il team ha scoperto che la nuova interfaccia utente di Cloud era molto più intuitiva, sobria e flessibile" ha affermato Sky.
NL “Het team heeft ervaren dat de nieuwe gebruikersinterface van de cloud soepeler, bescheiden en flexibeler is,” zegt Sky.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| team | team |
| nuova | nieuwe |
| cloud | cloud |
| e | en |
| sky | sky |
IT "Le app Cloud consentono di utilizzare Jira come singola fonte di riferimento per il flusso di lavoro di sviluppo, supportare il carico e valutare la priorità, gestire le risorse e la pianificazione a livello aziendale" ha affermato Sky
NL “Cloud-apps maken van Jira één bron van waarheid voor ontwikkeling, ondersteunen belasting en triageprioriteit, assetmanagement en bedrijfsbrede planning,” zegt Sky
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | apps |
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| fonte | bron |
| carico | belasting |
| e | en |
| pianificazione | planning |
| sky | sky |
| come | zegt |
IT "Le soluzioni Atlassian bilanciano potenza e facilità d'uso" ha affermato Sky. "Non esistono molti strumenti in grado di farlo bene continuando a soddisfare le esigenze in concomitanza con la crescita".
NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky. “Maar weinig tools kunnen dit goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzioni | oplossingen |
| atlassian | atlassian |
| e | en |
| sky | sky |
| strumenti | tools |
| bene | goed |
| continuando | blijven |
| esigenze | behoeften |
IT "Sapevamo che i nostri sviluppatori amavano utilizzare Confluence per collaborare e documentare i requisiti", ha affermato Sheppard
NL “We wisten dat onze ontwikkelaars graag Confluence gebruiken om samen te werken en vereisten te documenteren,” zegt Sheppard
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| e | en |
| documentare | documenteren |
| requisiti | vereisten |
IT "Gli sviluppatori scrivono i codici e i processi di sicurezza proteggono la nostra tecnologia per rendere più sicuro, facile e divertente ordinare un'ottima pizza", ha affermato Sheppard
NL “Onze ontwikkelaars schrijven code en onze beveiligingsprocessen beschermen onze technologie, zodat we het veiliger, eenvoudiger en leuker kunnen maken om heerlijke pizza's te bestellen,” zegt Sheppard
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| codici | code |
| e | en |
| tecnologia | technologie |
| ordinare | bestellen |
| facile | eenvoudiger |
IT I 10 consigli di Jared Platt per diventare un fotografo di matrimoni affermato
NL De 10 tips van Jared Platt om een succesvolle huwelijksfotograaf te worden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consigli | tips |
| diventare | worden |
IT Qualsiasi utilizzo del Sito in violazione di quanto affermato sopra viola le presenti Condizioni d'uso e potrebbe comportare, tra l'altro, la risoluzione o la sospensione dei diritti dell'utente di utilizzare il Sito.
NL Gebruik van de Site dat de regels in deze Gebruiksvoorwaarden overtreedt kan leiden tot onder anderen de beëindiging of schorsing van uw recht om de Site te gebruiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sito | site |
| potrebbe | kan |
| diritti | recht |
| altro | anderen |
IT È stato affermato che l'app per Android accede ai dati sulla posizione, poiché il prompt per l'accesso all'API Bluetooth sui dispositivi Android sembra richiedere autorizzazioni per la posizione
NL Er is beweerd dat de Android-app toegang heeft tot locatiegegevens, aangezien de prompt voor Bluetooth API-toegang op Android-apparaten lijkt te vragen om locatietoestemmingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| affermato | beweerd |
| android | android |
| api | api |
| bluetooth | bluetooth |
| sembra | lijkt |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fornire | bieden |
| esperienze | ervaringen |
| digitali | digitale |
| volte | keer |
| migliori | beter |
| interazioni | interacties |
| persona | persoonlijke |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cisco | cisco |
| pandemia | pandemie |
| aziende | organisaties |
| velocità | snel |
IT Mikkel Svane, CEO di Zendesk, ha affermato una volta
NL zo zegt Mikkel Svane, CEO van Zendesk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ceo | ceo |
| di | van |
| zendesk | zendesk |
IT “Possiamo realmente adattare Zendesk Support alla nostra azienda anziché modificare la nostra attività per adattarla a Support”, ha affermato Wilson
NL “Wij kunnen Zendesk Support echt goed aanpassen aan ons bedrijf in plaats van ons bedrijf aanpassen aan Support” aldus Wilson
| Italian | Dutch |
|---|---|
| realmente | echt |
| zendesk | zendesk |
| support | support |
IT 10 consigli per diventare un fotografo di matrimoni affermato | Profoto (IT)
NL 10 tips om een succesvolle huwelijksfotograaf te worden | Profoto (NL)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consigli | tips |
| diventare | worden |
| profoto | profoto |
IT Essendo un linguaggio così affermato e popolare, è facile imparare il PHP.
NL Aangezien het zo’n populaire en bekende taal is, kan je vrij eenvoudig PHP leren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| così | zo |
| popolare | populaire |
| facile | eenvoudig |
| php | php |
IT Come affermato in precedenza in questo articolo, scalping è di solito accettabile sui conti ECN perché una commissione è a carico per le entrate e le uscite del commercio, oltre a spread
NL Zoals eerder in dit artikel vermeld, het afmaken is meestal aanvaardbaar zijn op ECN rekeningen, omdat een commissie wordt in rekening gebracht voor de handel in- en uitgangen in aanvulling op de spreads
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accettabile | aanvaardbaar |
| commissione | commissie |
| e | en |
| uscite | uitgangen |
| commercio | handel |
| in precedenza | eerder |
IT Ad ogni modo, Hostwinds ha un'opzione di hosting per te! Come affermato sopra, Hostwinds Shared & Business Hosting include Weebly, e Forniamo anche Hosting WordPress
NL Hoe dan ook, Hostwinds heeft een hostingoptie voor jou! Zoals hierboven vermeld, omvat Hostwinds Shared & Business Hosting Weebly, en We bieden ook WordPress-hosting
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ha | heeft |
| hosting | hosting |
| shared | shared |
| business | business |
| include | omvat |
| e | en |
| forniamo | bieden |
| wordpress | wordpress |
| te | jou |
| weebly | weebly |
IT Sono Jitendra Vaswani e BloggersIdeas è casa mia. Un consulente SEO per il marketing digitale dall'India, un blogger professionista e un affermato marketer digitale.
NL Ik ben Jitendra Vaswani en BloggersIdeas is mijn thuis. Een Digital Marketing SEO Consultant uit India, een professionele blogger en een gevestigde digitale marketeer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| casa | thuis |
| consulente | consultant |
| seo | seo |
| marketing | marketing |
| india | india |
| marketer | marketeer |
IT Tuttavia, gli hacker sembrano essere incoerenti nella loro storia; uno degli hacker ha quindi affermato di avere 559 milioni di account in totale.
NL De hackers lijken echter inconsistent in hun verhaal; een van de hackers beweerde toen dat ze in totaal 559 miljoen accounts hadden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hacker | hackers |
| storia | verhaal |
| milioni | miljoen |
| account | accounts |
IT Nato nel lontano 1859, l?Hotel Schweizerhof di Berna si è oggi affermato come un albergo di prima classe con ogni tipo di comfort: 99 camere e suite a tema, un?ampia sala da ballo, locali per conferenze e banchetti, cigar lounge
NL Het historische fundament gaat terug tot het jaar 1859, tegenwoordig is het Schweizerhof Bern een eersteklas hotel met alle comfort: 99 harmonische kamers en suites, een grote balzaal, een sectie voor conferenties en banketten, een cigar lounge
| Italian | Dutch |
|---|---|
| berna | bern |
| oggi | tegenwoordig |
| comfort | comfort |
| e | en |
| ampia | grote |
| conferenze | conferenties |
| lounge | lounge |
| schweizerhof | schweizerhof |
IT La KFTC infligge a Google una multa di 177 milioni di dollari per aver affermato la pro..
NL Spackman Entertainment wil voor $15 miljoen Zuid-Koreaans filmproductielabel verkopen; ..
| Italian | Dutch |
|---|---|
| milioni | miljoen |
IT ?ExxonMobil vanta oltre 30 anni di esperienza nella tecnologia CCS e sta portando avanti programmi su diverse nuove opportunità CCS nel mondo?, ha affermato Joe Blommaert, Presidente di Low Carbon Solutions di ExxonMobil
NL ?ExxonMobil heeft meer dan 30 jaar ervaring op het gebied van CCS-technologie en ontwikkelt plannen voor meerdere nieuwe CCS-mogelijkheden over de hele wereld?, aldus Joe Blommaert, president van Low Carbon Solutions bij ExxonMobil
| Italian | Dutch |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| anni | jaar |
| esperienza | ervaring |
| tecnologia | technologie |
| e | en |
| diverse | meerdere |
| nuove | nieuwe |
| opportunità | mogelijkheden |
| mondo | wereld |
| joe | joe |
| presidente | president |
| low | low |
| carbon | carbon |
| programmi | plannen |
IT ?NECCUS dà il benvenuto alla ExxonMobil nella nostra alleanza?, ha affermato Mike Smith, CEO di NECCUS
NL ?NECCUS verwelkomt ExxonMobil in onze alliantie?, aldus Mike Smith, CEO van NECCUS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| nostra | onze |
| mike | mike |
| ceo | ceo |
IT ?Da migliaia di chilometri di distanza, il nostro ufficio di Shanghai può verificare in qualsiasi momento i dettagli di un ticket o il report sui difetti di un prodotto o materiale e fornire immediatamente un riscontro ai fornitori?, ha affermato Dee
NL “Duizenden kilometers van ons vandaan kan onze vestiging in Shanghai de details van een ticket bekijken of een mancorapport raadplegen en meteen informatie verstrekken aan toeleveranciers”, aldus Dee
| Italian | Dutch |
|---|---|
| migliaia | duizenden |
| chilometri | kilometers |
| può | kan |
| verificare | bekijken |
| e | en |
| fornire | verstrekken |
IT Abraham Lincoln ha affermato: “Credo fermamente nelle persone: se in possesso della verità, sapranno affrontare qualsiasi crisi nazionale”
NL Abraham Lincoln zei: “Ik heb een sterk geloof in de mensen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| persone | mensen |
| ha | heb |
IT Ha affermato che questo "conterrà programmi di intrattenimento, notizie, podcast e altro ancora".
NL Het beweerde dat dit "non-woke" entertainmentprogrammas, nieuws, podcasts en meer zal bevatten".
| Italian | Dutch |
|---|---|
| notizie | nieuws |
| podcast | podcasts |
| e | en |
IT Apple ha affermato che le sue playlist sono state create da "esperti editoriali" e sono ottimizzate solo per la voce
NL Apple zei dat de afspeellijsten zijn gemaakt door "redactionele experts" en alleen zijn geoptimaliseerd voor spraak
| Italian | Dutch |
|---|---|
| playlist | afspeellijsten |
| esperti | experts |
| editoriali | redactionele |
| e | en |
| ottimizzate | geoptimaliseerd |
IT Se hai qualche domanda su quanto affermato o riguardo alle tue informazioni personali, ti preghiamo di contattarci all’indirizzo sac@testogen.com
NL Als je vragen hebt over deze verklaring of jouw persoonlijke gegevens, neem dan even contact met ons op via support@testogen.com.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | gegevens |
| personali | persoonlijke |
| testogen | testogen |
| com | contact |
IT Molti rapporti e studi hanno affermato che la maggior parte di questi utenti sono millennial
NL Veel rapporten en onderzoeken hebben beweerd dat het merendeel van die gebruikers millennials zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapporti | rapporten |
| e | en |
| studi | onderzoeken |
| affermato | beweerd |
| utenti | gebruikers |
| millennial | millennials |
IT Quando la modalità multilingue è stata implementata nel 2019, Amazon ha affermato che gli oratori statunitensi potevano passare dallinglese allo spagnolo.
NL Toen de meertalige modus in 2019 werd uitgerold, zei Amazon dat Amerikaanse sprekers konden schakelen tussen Engels en Spaans.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modalità | modus |
| stata | werd |
| amazon | amazon |
| potevano | konden |
| passare | schakelen |
IT Google ha affermato che è in arrivo un altro aggiornamento per questi dispositivi e sarà disponibile nel primo trimestre del 2022.
NL Google heeft gezegd dat er nog een update voor deze apparaten komt, en deze zal in het eerste kwartaal van 2022 beschikbaar zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiornamento | update |
| dispositivi | apparaten |
| e | en |
| disponibile | beschikbaar |
| trimestre | kwartaal |
IT Barney's Farm è un affermato produttore di semi di Amsterdam, nei Paesi Bassi
NL Barney's Farm is een gevestigde en bekende zadenproducent uit Amsterdam
| Italian | Dutch |
|---|---|
| s | s |
| è | is |
| amsterdam | amsterdam |
IT Un rapporto ha affermato che l'iPhone 14 Pro offrirà una fotocamera principale da 48 MP e supporterà la registrazione video 8K.
NL Volgens een rapport zal de iPhone 14 Pro een primaire camera van 48 MP bieden en 8K-video-opname ondersteunen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapporto | rapport |
| iphone | iphone |
| fotocamera | camera |
| principale | primaire |
| e | en |
IT "[Espanderemo] Meta Horizon come il marchio che comprenderà tutte le nostre esperienze sociali immersive di prima parte", ha affermato Bosworth
NL "[We] zullen Meta Horizon uitbreiden als het merk dat al onze first-party meeslepende sociale ervaringen zal omvatten," zei Bosworth
| Italian | Dutch |
|---|---|
| marchio | merk |
| esperienze | ervaringen |
| sociali | sociale |
| meta | meta |
IT "Stiamo avvicinando i nostri marchi e prodotti a Meta, che è lombrello per tutti i nostri prodotti e servizi", ha affermato Bosworth
NL "We brengen onze merken en producten dichter bij Meta, de paraplu voor al onze producten en diensten", aldus Bosworth
| Italian | Dutch |
|---|---|
| marchi | merken |
| e | en |
| meta | meta |
IT Fonti Apple hanno affermato che la società ha rifiutato l'idea del metaverso e non ha intenzione di supportarlo con il suo prossimo visore AR.
NL Bronnen bij Apple hebben gezegd dat het bedrijf het idee van de metaverse heeft afgewezen en niet van plan is het te ondersteunen met zijn aankomende
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fonti | bronnen |
| società | bedrijf |
| idea | idee |
| e | en |
| intenzione | plan |
IT Instagram ha affermato che gli account che condividono disinformazione o incitamento allodio perderanno laccesso.
NL Instagram zei dat accounts die verkeerde informatie of haatzaaiende uitlatingen delen, de toegang zullen verliezen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| account | accounts |
| condividono | delen |
IT Instagram ha affermato che il suo adesivo di collegamento è pensato solo per le storie. Non ha intenzione di portarlo sul feed principale di Instagram o altrove.
NL Instagram heeft gezegd dat de linksticker alleen bedoeld is voor verhalen. Het heeft geen plannen om het naar de belangrijkste Instagram-feed of ergens anders te brengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| storie | verhalen |
| principale | belangrijkste |
| altrove | ergens anders |
IT "Siamo unazienda che costruisce tecnologia per connettersi", ha affermato Zuckerberg. "Insieme, possiamo finalmente mettere le persone al centro della nostra tecnologia. E insieme, possiamo sbloccare uneconomia creativa enormemente più grande".
NL "Wij zijn een bedrijf dat technologie bouwt om te verbinden", aldus Zuckerberg. "Samen kunnen we eindelijk mensen centraal stellen in onze technologie. En samen kunnen we een enorm grotere scheppende economie ontsluiten."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costruisce | bouwt |
| tecnologia | technologie |
| connettersi | verbinden |
| zuckerberg | zuckerberg |
| finalmente | eindelijk |
| centro | centraal |
| e | en |
IT Zuckerberg ha sostanzialmente affermato che secondo lui il nome "Facebook" non copre esattamente tutto ciò che fa la sua azienda in questo momento e che il marchio Facebook è così "strettamente legato a un prodotto"
NL Zuckerberg zei in feite dat hij denkt dat de naam "Facebook" niet helemaal alles dekt wat zijn bedrijf op dit moment doet, en dat het merk Facebook zo "nauw verbonden is met één product"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zuckerberg | zuckerberg |
| nome | naam |
| copre | dekt |
| azienda | bedrijf |
| e | en |
| marchio | merk |
| strettamente | nauw |
| prodotto | product |
IT Nel corso del tempo, Zuckerberg ha affermato di sperare che Facebook venga visto come una "società del metaverso".
NL Na verloop van tijd zei Zuckerberg dat hij hoopt dat Facebook zal worden gezien als een "metavers bedrijf".
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zuckerberg | zuckerberg |
| visto | gezien |
| società | bedrijf |
| ha | worden |
IT Ad esempio, Google ha affermato che un partner potrebbe creare un display e-ink che proietta il meteo o il tuo calendario, mentre utilizza Assistant Connect per fornire contenuti dal tuo altoparlante intelligente collegato.
NL Google zei bijvoorbeeld dat een partner een e-ink-display zou kunnen maken dat het weer of uw kalender projecteert, terwijl Assistant Connect wordt gebruikt om inhoud van uw gekoppelde slimme luidspreker te leveren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| partner | partner |
| display | display |
| meteo | weer |
| calendario | kalender |
| connect | connect |
| contenuti | inhoud |
| altoparlante | luidspreker |
| intelligente | slimme |
| collegato | gekoppelde |
IT 23andMe ha affermato che "non venderà, affitterà o affitterà le tue informazioni a livello individuale " a terze parti o per scopi di ricerca senza il tuo "esplicito consenso"
NL 23andMe zei dat het "uw persoonlijke informatie niet zal verkopen, leasen of verhuren" aan derden of voor onderzoeksdoeleinden zonder uw "uitdrukkelijke toestemming"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| individuale | persoonlijke |
| consenso | toestemming |
IT 23andMe ha anche affermato che le tue informazioni "possono essere soggette a divulgazione in virtù di una citazione, mandato o ordine giudiziario o di altro governo, o in coordinamento con le autorità di regolamentazione"
NL 23andMe zei ook dat uw informatie "kan worden vrijgegeven op grond van een gerechtelijke of andere dagvaarding, bevel of bevel van de overheid, of in overleg met regelgevende instanties"
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tue | uw |
| informazioni | informatie |
| possono | kan |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese