IT L'80% delle persone intervistate da McKinsey ha affermato di apprezzare il telelavoro, e il 41% ha affermato di essere più produttivo.
IT L'80% delle persone intervistate da McKinsey ha affermato di apprezzare il telelavoro, e il 41% ha affermato di essere più produttivo.
EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.
Italian | English |
---|---|
persone | people |
produttivo | productive |
mckinsey | mckinsey |
IT 10% dei professionisti del marketing non video ha affermato di non utilizzare i video a causa del ritorno sull'investimento poco chiaro. Il 10% ha affermato di non riuscire a convincere i responsabili delle decisioni a utilizzare i video. (Wyzowl)
EN 10% of non-video marketers said they don’t use video because of the unclear return on investment. 10% said they can’t convince decision-makers to use videos. (Wyzowl)
Italian | English |
---|---|
ritorno | return |
investimento | investment |
riuscire | can |
convincere | convince |
decisioni | decision |
IT L'80% delle persone intervistate da McKinsey ha affermato di apprezzare il telelavoro, e il 41% ha affermato di essere più produttivo.
EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.
Italian | English |
---|---|
persone | people |
produttivo | productive |
mckinsey | mckinsey |
IT Tuttavia, si è storicamente affermato come una piattaforma neutrale per tutti i tipi di contenuti
EN However, Reddit has historically established itself as a neutral platform for all types of content
Italian | English |
---|---|
storicamente | historically |
piattaforma | platform |
neutrale | neutral |
tipi | types |
contenuti | content |
IT Di solito cercano log utili alle loro indagini?, ha affermato CyberGhost nel report
EN They’re usually looking for logs to help with their investigation,? CyberGhost said in the report
Italian | English |
---|---|
cercano | looking for |
cyberghost | cyberghost |
IT "Risentivamo di tempi di risoluzione lenti e mancanza di trasparenza" ha affermato Carol Johnson, IT Director di The Telegraph Media Group
EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group
Italian | English |
---|---|
tempi | times |
risoluzione | resolution |
mancanza | lack |
trasparenza | transparency |
johnson | johnson |
director | director |
telegraph | telegraph |
media | media |
group | group |
IT "Ci sentiamo tranquilli sapendo che Atlassian si occupa di tutti gli aggiornamenti e le patch" ha affermato Sky
EN “We feel good knowing that Atlassian’s taking care of all the updates and patches,” says Sky
Italian | English |
---|---|
sentiamo | we feel |
sapendo | knowing |
atlassian | atlassian |
aggiornamenti | updates |
patch | patches |
sky | sky |
IT "Il team ha scoperto che la nuova interfaccia utente di Cloud era molto più intuitiva, sobria e flessibile" ha affermato Sky.
EN “The team found that the new Cloud UI was much cleaner, unobtrusive, and more flexible,” says Sky.
Italian | English |
---|---|
team | team |
scoperto | found |
cloud | cloud |
flessibile | flexible |
sky | sky |
IT "Le app Cloud consentono di utilizzare Jira come singola fonte di riferimento per il flusso di lavoro di sviluppo, supportare il carico e valutare la priorità, gestire le risorse e la pianificazione a livello aziendale" ha affermato Sky
EN “Cloud apps help to make Jira a single source of truth for development workflow, support load and triage priority, asset management, and company-wide planning,” Sky says
Italian | English |
---|---|
cloud | cloud |
jira | jira |
fonte | source |
sviluppo | development |
carico | load |
priorità | priority |
gestire | management |
pianificazione | planning |
aziendale | company |
sky | sky |
flusso di lavoro | workflow |
IT "Le soluzioni Atlassian bilanciano potenza e facilità d'uso" ha affermato Sky. "Non esistono molti strumenti in grado di farlo bene continuando a soddisfare le esigenze in concomitanza con la crescita".
EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”
Italian | English |
---|---|
soluzioni | solutions |
atlassian | atlassian |
potenza | power |
facilità | ease |
sky | sky |
molti | many |
strumenti | tools |
esigenze | needs |
crescita | grow |
IT "Sapevamo che i nostri sviluppatori amavano utilizzare Confluence per collaborare e documentare i requisiti", ha affermato Sheppard
EN “We knew our developers liked using Confluence to collaborate and document requirements,” says Sheppard
Italian | English |
---|---|
sapevamo | we knew |
sviluppatori | developers |
confluence | confluence |
documentare | document |
requisiti | requirements |
IT I 10 consigli di Jared Platt per diventare un fotografo di matrimoni affermato
EN Jared Platt’s 10 tips on how to become a successful wedding photographer
Italian | English |
---|---|
consigli | tips |
fotografo | photographer |
IT “Red Hat OpenShift ci ha consentito di pianificare e completare un proof of concept in 1-2 settimane e di passare dalla fase di sviluppo a quella di produzione in tempi più rapidi, senza perdere il vantaggio competitivo”, ha affermato Agapito
EN “With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition,” said Agapito
Italian | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
pianificare | plan |
completare | complete |
proof | proof |
concept | concept |
rapidi | faster |
IT "Dobbiamo essere più digitali e imparare a muoverci più rapidamente", ha affermato Sebastian Carvallo, Enterprise Architecture Manager di Banco Galicia
EN “We need to be more digital, and we need to move fast,” said Sebastian Carvallo, enterprise architecture manager at Banco Galicia
Italian | English |
---|---|
rapidamente | fast |
sebastian | sebastian |
enterprise | enterprise |
architecture | architecture |
manager | manager |
banco | banco |
IT "Abbiamo scelto Red Hat perché volevamo sfruttare al massimo innovazione e creatività attraverso una tecnologia stabile e supportata", ha affermato Carvallo.
EN “We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology,” said Carvallo.
Italian | English |
---|---|
scelto | chose |
red | red |
hat | hat |
massimo | best |
e | and |
stabile | stable |
supportata | supported |
IT Kaspersky è un nome affermato nel mondo degli antivirus, e questo non senza una buona ragione
EN Kaspersky is an established name in the antivirus world, and that’s not without good reason
Italian | English |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
nome | name |
mondo | world |
antivirus | antivirus |
buona | good |
ragione | reason |
IT Sono Jitendra Vaswani e BloggersIdeas è casa mia. Un consulente SEO per il marketing digitale dall'India, un blogger professionista e un affermato marketer digitale.
EN I’m Jitendra Vaswani and BloggersIdeas is my home. A Digital Marketing SEO Consultant from India, a professional blogger and an established digital marketer.
Italian | English |
---|---|
consulente | consultant |
india | india |
blogger | blogger |
marketer | marketer |
jitendra | jitendra |
IT Io sono un Consulente SEO per marketing digitale dall'India, blogger professionista e affermato marketer digitale. Ho un'esperienza di oltre 8 anni e contando nel campo SEO e marketing digitale.
EN I am a Digital Marketing SEO Consultant from India, a professional blogger and an established digital marketer. I have an experience of 8+ years and counting in SEO & Digital Marketing field.
Italian | English |
---|---|
consulente | consultant |
india | india |
blogger | blogger |
marketer | marketer |
campo | field |
IT È stato affermato che l'app per Android accede ai dati sulla posizione, poiché il prompt per l'accesso all'API Bluetooth sui dispositivi Android sembra richiedere autorizzazioni per la posizione
EN There have been claims that the Android app accesses location data, as the prompt for Bluetooth API access on Android devices appears to ask for location permissions
Italian | English |
---|---|
android | android |
dati | data |
bluetooth | bluetooth |
sembra | appears |
IT Il nostro progetto di riqualificazione di siti industriali si è affermato in ambito internazionale come modello di economia circolare
EN Our repurposing project for industrial sites has come to be regarded internationally as a model of the circular economy
Italian | English |
---|---|
il | the |
siti | sites |
industriali | industrial |
internazionale | internationally |
economia | economy |
circolare | circular |
IT Se il biathlon è uno sport Olimpico affermato lo deve molto al suo "progeniore", la pattuglia militare, che faceva parte del programma ufficiale dei primi Giochi Invernali a Chamonix 1924
EN If biathlon is an established Olympic sport, it owes a lot to its ‘father’ the military patrol, which was part of the official programme at the first Winter Games: Chamonix 1924
Italian | English |
---|---|
olimpico | olympic |
militare | military |
programma | programme |
ufficiale | official |
invernali | winter |
chamonix | chamonix |
deve | owes |
IT Ha affermato che dopo la legge di gravità vuole indagare quella del cambiamento.
EN You’ve stated that after the law of gravity, you want to investigate the law of change.
Italian | English |
---|---|
affermato | stated |
legge | law |
gravità | gravity |
vuole | want |
indagare | investigate |
la | you |
IT Grazie all’impiego della tecnologia di ePages, i clienti di Hostpoint hanno a disposizione da subito un prodotto ampiamente collaudato e affermato, il quale può essere utilizzato non solo per la vendita di prodotti, ma anche per la vendita di servizi
EN The employment of ePages technology provides Hostpoint customers with a mature and established product that can be used to sell not only goods, but also services
Italian | English |
---|---|
tecnologia | technology |
hostpoint | hostpoint |
Italian | English |
---|---|
enel | enel |
nuovo | new |
mondo | world |
un | an |
cambiamento | change |
IT Un recente studio ha affermato che siamo sempre più stressati e pieni di cose da fare. Sia chi fatica ad arrivare a fine mese con uno...
EN Are you familiar with online games? If so, you might have played a card game known as Solitaire. There are different popular solitaire versions, such as...
IT Mikkel Svane, CEO di Zendesk, ha affermato una volta
EN Mikkel Svane, CEO of Zendesk, once said
Italian | English |
---|---|
ceo | ceo |
zendesk | zendesk |
IT “Possiamo realmente adattare Zendesk Support alla nostra azienda anziché modificare la nostra attività per adattarla a Support”, ha affermato Wilson
EN “We can really wrap Zendesk Support round our business instead of changing our business to wrap round Support,” Wilson said
Italian | English |
---|---|
realmente | really |
support | support |
modificare | changing |
IT 10 consigli per diventare un fotografo di matrimoni affermato | Profoto (IT)
EN 10 tips on how to become a successful wedding photographer | Profoto
Italian | English |
---|---|
consigli | tips |
fotografo | photographer |
profoto | profoto |
IT “Quest’azienda è nata con mio nonno, e poi è stata tramandata a mio padre”, ha affermato Catarina Lopes, fondatrice e CEO della divisione ecosostenibile NÜWA del brand
EN “This company started with my grandfather, and then my father started running the business by himself,” says Catarina Lopes, Founder, and CEO of the brand’s eco-conscious NÜWA division
Italian | English |
---|---|
padre | father |
fondatrice | founder |
ceo | ceo |
divisione | division |
brand | brand |
IT “La Avalanche HD6 ci ha garantito esattamente la definizione dei dettagli che cercavamo su queste stampe a colori”, ha affermato Tom Mason, direttore commerciale presso GoCustom Clothing
EN “The Avalanche HD6 really did give us the definition we were looking for by giving the real fine detail on these full-color prints,” says Tom Mason, Sales Director at GoCustom Clothing
Italian | English |
---|---|
avalanche | avalanche |
definizione | definition |
dettagli | detail |
stampe | prints |
colori | color |
tom | tom |
mason | mason |
direttore | director |
commerciale | sales |
IT “Dopo poche sessioni di formazione, ci siamo resi conto che il funzionamento del sistema Presto è facilissimo, e non richiede un lungo periodo di apprendimento”, ha affermato Damian.
EN “Having completed a few training sessions, we’ve found the Presto system very easy to operate, without dedicating a lot of time to learning how to use it,” he says.
Italian | English |
---|---|
sessioni | sessions |
funzionamento | operate |
sistema | system |
facilissimo | easy |
non | without |
periodo | time |
IT “La piattaforma Vulcan è affidabilissima”, ha affermato Lunt. “In ogni turno ci permette di produrre più di un migliaio di capi. Nell’arco di sei mesi avevamo investito in un’altra Vulcan, e questo la dice lunga sulla sua affidabilità.”
EN “The Vulcan is a very reliable platform,” says Lunt. “We can put through over a thousand garments a shift on the Vulcan. Within six months, we invested in a second Vulcan, and that speaks volumes about the reliability.”
Italian | English |
---|---|
turno | shift |
investito | invested |
dice | says |
IT L'affermato fotografo Joe McNally si affida a Capture One per dar vita alle sue immagini.
EN Acclaimed photographer Joe McNally relies on Capture One to bring his images to life.
Italian | English |
---|---|
fotografo | photographer |
joe | joe |
capture | capture |
vita | life |
sue | his |
immagini | images |
IT Ad ogni modo, Hostwinds ha un'opzione di hosting per te! Come affermato sopra, Hostwinds Shared & Business Hosting include Weebly, e Forniamo anche Hosting WordPress
EN Either way, Hostwinds has a hosting option for you! As stated above, Hostwinds Shared & Business Hosting includes Weebly, and we provide WordPress Hosting as well
Italian | English |
---|---|
te | you |
affermato | stated |
shared | shared |
business | business |
weebly | weebly |
wordpress | wordpress |
amp | amp |
IT Comscore, affermato riferimento per la pianificazione, gestione e valutazione dei media su varie piattaforme, annuncia oggi il rilascio del report “Il Settore Automotive in Europa” che utilizza... Leggi di più
EN Comscore (NASDAQ: SCOR), a trusted partner to more than 1,000 local stations, 250 national networks, 50 station groups, and the world’s 10 largest advertising and media agencies, is excited... Read more
Italian | English |
---|---|
comscore | comscore |
media | media |
IT Tuttavia, il 53% ha affermato che sono i problemi tecnici a ritardare le decisioni in materia di progetti di consolidamento.
EN However, 53% say technical difficulties are delaying decisions on consolidation projects.
Italian | English |
---|---|
tuttavia | however |
tecnici | technical |
decisioni | decisions |
in | on |
progetti | projects |
consolidamento | consolidation |
IT "I campioni dei dati ci aiuteranno a migliorare la cultura dei dati in Red Hat", ha affermato Mandy
EN “These data champions will help lift our data culture at Red Hat,” shared Mandy
Italian | English |
---|---|
campioni | champions |
dati | data |
cultura | culture |
red | red |
hat | hat |
ci | our |
IT Ha anche affermato che vuole fare lo stesso con la popolare app di messaggistica WhatsApp.
EN He also stated that he wants to do the same with the popular messaging app WhatsApp.
Italian | English |
---|---|
affermato | stated |
vuole | wants |
popolare | popular |
app | app |
messaggistica | messaging |
IT Un rapporto del 2014 "Freedom on the Net" ha affermato che Internet del Venezuela è stato classificato come "parzialmente gratuito"
EN A 2014 “Freedom on the Net” report stated that Venezuela's internet was ranked as "partly free”
Italian | English |
---|---|
rapporto | report |
freedom | freedom |
net | net |
affermato | stated |
internet | internet |
venezuela | venezuela |
classificato | ranked |
parzialmente | partly |
gratuito | free |
IT Il fondatore di Hola Ofer Vilenski ha affermato che il sito ha "sempre chiarito" come funziona questo modello di business, ma gli utenti di Hola sembrano essere stati quasi universalmente ignari del fatto che la loro larghezza di banda veniva venduta.
EN Hola?s founder Ofer Vilenski has said that the site has ?always made it clear? how this business model works, but Hola?s users seem to have been almost universally unaware that their bandwidth was being sold off.
Italian | English |
---|---|
fondatore | founder |
hola | hola |
sito | site |
sempre | always |
modello | model |
ma | but |
utenti | users |
quasi | almost |
universalmente | universally |
venduta | sold |
larghezza di banda | bandwidth |
IT Una volta che ti sei affermato nel mercato, puoi avere tutti gli affiliati che desideri e vedere aumentare le tue vendite
EN Once you are well established in the market, you can have as many affiliates you want and watch your sales increase
Italian | English |
---|---|
affiliati | affiliates |
vedere | watch |
aumentare | increase |
IT Conformità Amazon: Come affermato in precedenza, Amazon fa ogni sforzo per impedire ai venditori di comunicare direttamente con gli acquirenti
EN Amazon Compliance: As stated earlier, Amazon makes every effort to prevent sellers from communicating directly with buyers
Italian | English |
---|---|
conformità | compliance |
amazon | amazon |
affermato | stated |
fa | makes |
sforzo | effort |
venditori | sellers |
comunicare | communicating |
acquirenti | buyers |
in precedenza | earlier |
IT Greger è un medico pionieristico ed un affermato relatore sui temi della nutrizione e della salute pubblica
EN Greger is a trailblazing physician and famed speaker on nutrition and public health
Italian | English |
---|---|
medico | physician |
relatore | speaker |
sui | on |
nutrizione | nutrition |
salute | health |
pubblica | public |
IT PostFinance SA è un operatore affermato di servizi finanziari e una redditizia società affiliata de La Posta Svizzera SA
EN PostFinance Ltd is a successful financial service provider and a high yielding subsidiary of Swiss Post Ltd
Italian | English |
---|---|
postfinance | postfinance |
servizi | service |
finanziari | financial |
svizzera | swiss |
posta | post |
IT A tal proposito, Matěj Žák, responsabile di prodotto di SatoshiLabs ha così affermato:
EN In this regard, Matěj Žák, product manager at SatoshiLabs said thus:
Italian | English |
---|---|
responsabile | manager |
prodotto | product |
IT Per lungo tempo, questo distretto è stato conosciuto solo per lo stadio Letzigrund. In tempi più recenti, il quartiere attorno ad Altstetten si è però affermato come il “place to be”, con discoteche e concept gastronomici creativi.
EN For a long time, this district was solely known for the Letzigrund Stadium. In recent years, however, the quarter around Altstetten has become THE place to be, with creative club and gastronomy concepts.
Italian | English |
---|---|
conosciuto | known |
stadio | stadium |
recenti | recent |
creativi | creative |
IT Come ha affermato l' Ufficio del Commissario per le informazioni del Regno Unito:
EN As the UK's Information Commissioner's Office said:
Italian | English |
---|---|
ufficio | office |
commissario | commissioner |
informazioni | information |
IT Tuttavia, gli hacker sembrano essere incoerenti nella loro storia; uno degli hacker ha quindi affermato di avere 559 milioni di account in totale.
EN However, the hackers appear to be inconsistent in their story; one of the hackers then claimed they had 559 million accounts in all.
Italian | English |
---|---|
hacker | hackers |
storia | story |
affermato | claimed |
milioni | million |
account | accounts |
IT I video costituiscono un trend affermato! Integrali facilmente sul tuo sito web grazie al nostro plug-in dedicato del Content Management System.
EN Videos are an established trend! Easily integrate them on your website thanks to our dedicated Content Management System plug-in.
Italian | English |
---|---|
video | videos |
trend | trend |
dedicato | dedicated |
content | content |
IT Barbara, che appartiene ad una comunità indigena del Brasile, ha affermato che per lei il cibo è comunità
EN Barbara, who belongs to an indigenous community in Brazil, said that for her, food is community
Italian | English |
---|---|
appartiene | belongs |
comunità | community |
brasile | brazil |
cibo | food |
barbara | barbara |
Showing 50 of 50 translations