IT L'80% delle persone intervistate da McKinsey ha affermato di apprezzare il telelavoro, e il 41% ha affermato di essere più produttivo.
IT L'80% delle persone intervistate da McKinsey ha affermato di apprezzare il telelavoro, e il 41% ha affermato di essere più produttivo.
ES El 80 % de las personas encuestadas por McKinsey afirmaron que disfrutaban trabajando desde casa, y el 41 % se declararon más productivas.
Italian | Spanish |
---|---|
persone | personas |
più | más |
mckinsey | mckinsey |
IT Il rapporto ha anche affermato che la fonte ha affermato che il dispositivo sarebbe stato annunciato il 17 agosto.
ES El informe también dijo que la fuente dijo que el dispositivo se anunciaría el 17 de agosto.
Italian | Spanish |
---|---|
rapporto | informe |
fonte | fuente |
dispositivo | dispositivo |
agosto | agosto |
IT Lee ha anche affermato che le sue fonti hanno affermato che il normale Pixel 6 sarà disponibile nelle opzioni di colore Carbon e Fog, sebbene non abbia menzionato i nomi dei colori per il modello Pro.
ES Lee también dijo que sus fuentes han afirmado que el Pixel 6 normal vendrá en opciones de color Carbon y Fog, aunque no mencionó los nombres de los colores para el modelo Pro.
Italian | Spanish |
---|---|
lee | lee |
fonti | fuentes |
pixel | pixel |
opzioni | opciones |
carbon | carbon |
e | y |
non | no |
nomi | nombres |
menzionato | mencionó |
IT L'80% delle persone intervistate da McKinsey ha affermato di apprezzare il telelavoro, e il 41% ha affermato di essere più produttivo.
ES El 80 % de las personas encuestadas por McKinsey afirmaron que disfrutaban trabajando desde casa, y el 41 % se declararon más productivas.
Italian | Spanish |
---|---|
persone | personas |
più | más |
mckinsey | mckinsey |
IT Tor si è affermato come un nome conosciuto nell’ambito della navigazione privata e anonima
ES Tor se ha proclamado a sí mismo como uno de los navegadores más famosos cuando se trata de privacidad y anonimato al navegar
Italian | Spanish |
---|---|
navigazione | navegar |
e | y |
tor | tor |
IT Come affermato sopra, l?uso di Putlocker non è consentito in molti paesi, e noi raccomandiamo di non utilizzare Putlocker in tali paesi
ES Como hemos dicho arriba, usar Putlocker no está permitido en muchos países y no recomendamos el uso de Putlocker en dichos países
Italian | Spanish |
---|---|
di | de |
consentito | permitido |
paesi | países |
e | y |
noi | hemos |
raccomandiamo | recomendamos |
IT Di solito cercano log utili alle loro indagini?, ha affermato CyberGhost nel report
ES Suelen buscar registros que puedan ayudarles en su investigación», dice CyberGhost en su informe
Italian | Spanish |
---|---|
log | registros |
affermato | dice |
cyberghost | cyberghost |
IT "Risentivamo di tempi di risoluzione lenti e mancanza di trasparenza" ha affermato Carol Johnson, IT Director di The Telegraph Media Group
ES “Nuestro tiempo de resolución de incidencias era deficiente y nos faltaba transparencia,” dice Carol Johnson, directora de TI en The Telegraph Media Group
Italian | Spanish |
---|---|
di | de |
tempi | tiempo |
risoluzione | resolución |
e | y |
trasparenza | transparencia |
affermato | dice |
johnson | johnson |
director | directora |
media | media |
group | group |
ha | nuestro |
IT Ciò significa che "chiunque può vedere il flusso di un'idea dalla strategia all'esecuzione" ha affermato Sky Frostenson, Director of Technical Product Management
ES Por ejemplo, al poder vincular páginas de Confluence a epics de Jira, "todos pueden ver cómo una idea avanza desde la estrategia hasta la ejecución", afirma Sky Frostenson, director del departamento encargado de la gestión de productos técnicos
Italian | Spanish |
---|---|
può | pueden |
vedere | ver |
idea | idea |
strategia | estrategia |
esecuzione | ejecución |
director | director |
technical | técnicos |
management | gestión |
IT "Nei primi mesi, ho notato alcuni problemi nelle operazioni e nei processi che avrebbero potuto essere migliorati facilmente" ha affermato Sky
ES "En mis primeros meses, observé algunas incidencias operativas y de procesos que podrían mejorarse fácilmente", comenta Sky
Italian | Spanish |
---|---|
primi | primeros |
mesi | meses |
problemi | incidencias |
e | y |
potuto | podrían |
facilmente | fácilmente |
IT "Ci sentiamo tranquilli sapendo che Atlassian si occupa di tutti gli aggiornamenti e le patch" ha affermato Sky
ES "Nos sentimos a gusto sabiendo que Atlassian se está encargando de todas las actualizaciones y los parches", dice Sky
Italian | Spanish |
---|---|
sapendo | sabiendo |
atlassian | atlassian |
aggiornamenti | actualizaciones |
patch | parches |
affermato | dice |
IT "Il team ha scoperto che la nuova interfaccia utente di Cloud era molto più intuitiva, sobria e flessibile" ha affermato Sky.
ES "Según el equipo, la nueva interfaz de Cloud es mucho más limpia, discreta y flexible", explica Sky.
Italian | Spanish |
---|---|
team | equipo |
nuova | nueva |
cloud | cloud |
era | es |
e | y |
flessibile | flexible |
IT "Le soluzioni Atlassian bilanciano potenza e facilità d'uso" ha affermato Sky. "Non esistono molti strumenti in grado di farlo bene continuando a soddisfare le esigenze in concomitanza con la crescita".
ES "Las soluciones de Atlassian aportan el equilibrio perfecto entre potencia y facilidad de uso", afirma Sky. "No hay muchas herramientas que lleguen a ese nivel y sigan satisfaciendo tus necesidades a medida que creces".
Italian | Spanish |
---|---|
soluzioni | soluciones |
atlassian | atlassian |
potenza | potencia |
facilità | facilidad |
strumenti | herramientas |
grado | nivel |
esigenze | necesidades |
IT "Sapevamo che i nostri sviluppatori amavano utilizzare Confluence per collaborare e documentare i requisiti", ha affermato Sheppard
ES "Sabíamos que a nuestros desarrolladores les gustaba usar Confluence para colaborar y documentar los requisitos", expone Sheppard
Italian | Spanish |
---|---|
sviluppatori | desarrolladores |
utilizzare | usar |
collaborare | colaborar |
e | y |
documentare | documentar |
requisiti | requisitos |
IT "Grazie all'app che abbiamo trovato in Atlassian Marketplace, siamo in grado di estrarre i dati sui requisiti di sicurezza da Jira e visualizzarli in Splunk ITSI" ha affermato Sheppard
ES “Gracias a la aplicación que encontramos en Atlassian Marketplace, podemos extraer los datos relativos a los requisitos de seguridad de Jira y mostrarlos en Splunk ITSI”, afirma Sheppard
Italian | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
estrarre | extraer |
requisiti | requisitos |
sicurezza | seguridad |
jira | jira |
e | y |
abbiamo trovato | encontramos |
splunk | splunk |
IT "Gli sviluppatori scrivono i codici e i processi di sicurezza proteggono la nostra tecnologia per rendere più sicuro, facile e divertente ordinare un'ottima pizza", ha affermato Sheppard
ES "Nuestros desarrolladores escriben el código y los procesos de seguridad mantienen protegida nuestra tecnología para que resulte más seguro, fácil y divertido pedir una deliciosa pizza", comenta Sheppard
Italian | Spanish |
---|---|
sviluppatori | desarrolladores |
codici | código |
e | y |
processi | procesos |
tecnologia | tecnología |
più | más |
facile | fácil |
divertente | divertido |
ordinare | pedir |
IT “Tempistiche sempre più ristrette e aspettative sempre maggiori da parte dei passeggeri, causano un rapido aumento dei costi direttamente correlati ai ritardi per la compagnia aerea media”, ha affermato Hansen
ES "Debido a los plazos ajustados y las altas expectativas de los pasajeros, los costos directamente relacionados con los vuelos demorados están creciendo rápidamente para la aerolínea promedio", comentó Hansen
Italian | Spanish |
---|---|
tempistiche | plazos |
aspettative | expectativas |
passeggeri | pasajeros |
rapido | rápidamente |
costi | costos |
direttamente | directamente |
correlati | relacionados |
media | promedio |
compagnia aerea | aerolínea |
IT "Molti sistemi operativi venivano utilizzati su più datacenter", ha affermato Emma Perkins, PaaS portfolio manager di Deutsche Bank
ES "Se utilizaban muchos sistemas operativos en diversos centros de datos", comenta Emma Perkins, Gerente de la cartera de PaaS en Deutsche Bank
Italian | Spanish |
---|---|
sistemi | sistemas |
operativi | operativos |
paas | paas |
portfolio | cartera |
manager | gerente |
di | de |
bank | bank |
emma | emma |
IT "Il nostro primo obiettivo era di semplificare l'IT con Fabric e OpenShift", ha affermato Gilbert
ES "Lo que queremos hacer con Fabric y OpenShift es democratizar la TI", explica Gilbert
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
openshift | openshift |
IT "Stiamo utilizzando una piattaforma globale in grado di supportare migliaia di applicazioni con un unico modello operativo e numerosi carichi di lavoro su una parte ridotta dell'infrastruttura", ha affermato Gilbert
ES "Ejecutamos una plataforma global que admite miles de aplicaciones con un solo modelo operativo y una gran cantidad de cargas de trabajo en una pequeña parte de la infraestructura", explica Gilbert
Italian | Spanish |
---|---|
piattaforma | plataforma |
globale | global |
modello | modelo |
operativo | operativo |
e | y |
numerosi | cantidad |
carichi | cargas |
infrastruttura | infraestructura |
IT “Red Hat OpenShift ci ha consentito di pianificare e completare un proof of concept in 1-2 settimane e di passare dalla fase di sviluppo a quella di produzione in tempi più rapidi, senza perdere il vantaggio competitivo”, ha affermato Agapito
ES "Red Hat OpenShift nos permite planificar y completar una prueba de concepto en una o dos semanas, y luego lanzar lo que hayamos desarrollado a la producción de manera más rápida para anticiparnos a la competencia", dijo Agapito
Italian | Spanish |
---|---|
openshift | openshift |
pianificare | planificar |
e | y |
completare | completar |
proof | prueba |
concept | concepto |
produzione | producción |
più | más |
rapidi | rápida |
ci | nos |
sviluppo | desarrollado |
IT "Grazie al flusso DevOps e a Red Hat, abbiamo creato un proof of concept per WhatsApp banking in 3 giorni", ha affermato Ali Rey, vice president di Cloud Platforms presso Emirates NBD
ES "Realizamos una prueba de concepto de la banca de WhatsApp en tres días con Red Hat y nuestro proceso de DevOps", cuenta Ali Rey, Vicepresidente de Plataformas de nube en Emirates NBD
Italian | Spanish |
---|---|
devops | devops |
e | y |
proof | prueba |
concept | concepto |
banking | banca |
giorni | días |
cloud | nube |
platforms | plataformas |
ali | ali |
IT "Dobbiamo essere più digitali e imparare a muoverci più rapidamente", ha affermato Sebastian Carvallo, Enterprise Architecture Manager di Banco Galicia
ES "Debemos aumentar nuestra capacidad digital, y rápido", expresa Sebastián Carvallo, Gerente de Arquitectura empresarial del Banco Galicia
Italian | Spanish |
---|---|
dobbiamo | debemos |
digitali | digital |
enterprise | empresarial |
architecture | arquitectura |
manager | gerente |
banco | banco |
IT "Abbiamo scelto Red Hat perché volevamo sfruttare al massimo innovazione e creatività attraverso una tecnologia stabile e supportata", ha affermato Carvallo.
ES "Elegimos Red Hat para aprovechar la mejor innovación y creatividad con una tecnología compatible y estable", explica Carvallo.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
IT Come evidenziato da Recode, nel 2018 Instagram ha espressamente dichiarato che le pubblicazioni frequenti fanno parte delle sue migliori pratiche. In altre parole Instagram ha affermato:
ES Como lo señala Recode, Instagram explícitamente declaró en 2018 que publicar ?frecuentemente? se encuentra entre sus mejores prácticas. En sus propias palabras:
Italian | Spanish |
---|---|
migliori | mejores |
pratiche | prácticas |
IT Kaspersky è un nome affermato nel mondo degli antivirus, e questo non senza una buona ragione
ES Kaspersky es un nombre establecido en el mundo de los antivirus, y eso no sería así sin ninguna buena razón
Italian | Spanish |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
nome | nombre |
mondo | mundo |
antivirus | antivirus |
e | y |
buona | buena |
ragione | razón |
IT Sono Jitendra Vaswani e BloggersIdeas è casa mia. Un consulente SEO per il marketing digitale dall'India, un blogger professionista e un affermato marketer digitale.
ES Soy Jitendra Vaswani y BloggersIdeas es mi hogar. Un consultor de SEO de marketing digital de la India, un blogger profesional y un comercializador digital establecido.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
casa | hogar |
consulente | consultor |
seo | seo |
marketing | marketing |
digitale | digital |
un | un |
blogger | blogger |
IT “Dynatrace è un ottimo partner di ServiceNow”, ha affermato Jeff Hausman, Vice President e General Manager of IT Operations Management, Security e CMDB/ServiceGraph di ServiceNow
ES Según Jeff Hausman, vicepresidente y director general de gestión de operaciones de TI, seguridad y CMDB / ServiceGraph en ServiceNow ?Dynatrace es un gran socio para ServiceNow
Italian | Spanish |
---|---|
dynatrace | dynatrace |
ottimo | gran |
partner | socio |
jeff | jeff |
e | y |
general | general |
manager | director |
operations | operaciones |
management | gestión |
security | seguridad |
cmdb | cmdb |
servicenow | servicenow |
un | un |
IT È stato affermato che l'app per Android accede ai dati sulla posizione, poiché il prompt per l'accesso all'API Bluetooth sui dispositivi Android sembra richiedere autorizzazioni per la posizione
ES Se ha afirmado que la aplicación de Android accede a los datos de ubicación, ya que la solicitud de acceso a la API de Bluetooth en dispositivos Android parece solicitar permisos de ubicación
Italian | Spanish |
---|---|
android | android |
api | api |
bluetooth | bluetooth |
sembra | parece |
IT Yurima ha affermato che questo pezzo "inizia e termina evocando le emozioni più nascoste nel profondo del mio cuore"
ES El propio Yiruma dijo que esta pieza "empieza y termina invocando los sentimientos de lo más profundo de mi corazón"
Italian | Spanish |
---|---|
pezzo | pieza |
inizia | empieza |
e | y |
termina | termina |
profondo | profundo |
cuore | corazón |
IT Se il biathlon è uno sport Olimpico affermato lo deve molto al suo "progeniore", la pattuglia militare, che faceva parte del programma ufficiale dei primi Giochi Invernali a Chamonix 1924
ES Si el biatlón se ha consolidado como deporte olímpico, es en buena medida gracias a su “padre”, la patrulla militar, que formó parte de la primera competición oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno en Chamonix 1924
Italian | Spanish |
---|---|
militare | militar |
ufficiale | oficial |
invernali | invierno |
chamonix | chamonix |
IT Sebbene tale raccomandazione sia obsoleta sul Web moderno e da allora Google ha affermato che non ci sono limiti, la pagina mediana nel nostro set di dati aderisce ad esso.
ES Si bien esa recomendación está obsoleta en la web moderna y desde entonces Google ha mencionado que no hay límites, el promedio de nuestro conjunto de datos se adhiere a ello.
Italian | Spanish |
---|---|
sebbene | si bien |
raccomandazione | recomendación |
moderno | moderna |
e | y |
limiti | límites |
dati | datos |
Italian | Spanish |
---|---|
enel | enel |
significa | significa |
nuovo | nuevo |
mondo | mundo |
e | y |
ruolo | papel |
attivo | activo |
cambiamento | cambio |
IT Un recente studio ha affermato che siamo sempre più stressati e pieni di cose da fare. Sia chi fatica ad arrivare a fine mese con uno...
ES Cuando pierde a alguien en la muerte, ya sea su cónyuge, padre, hijo o amigo, las personas le permiten llorar, llorar o experimentar algunas emociones. También...
IT È un compito piuttosto arduo per uno strumento,” ha affermato Kudukis.
ES Era algo bastante difícil para una herramienta", sostuvo Kudukis.
Italian | Spanish |
---|---|
piuttosto | bastante |
per | para |
Italian | Spanish |
---|---|
supervisiona | supervisa |
collaborazione | colaboración |
fondamentale | principal |
fornire | proporcionar |
esperienze | experiencias |
digitali | digitales |
volte | veces |
migliori | mejor |
interazioni | interacciones |
persona | persona |
Italian | Spanish |
---|---|
todd | todd |
cisco | cisco |
pandemia | pandemia |
aziende | organizaciones |
dimostrato | mostró |
IT Zendesk offre una vasta raccolta di integrazioni e opportunità di personalizzazione come parte dell?abbonamento", ha affermato Flanagan
ES Zendesk proporciona una vasta colección de integraciones y oportunidades de personalización como parte de nuestra suscripción», señaló Flanagan
Italian | Spanish |
---|---|
zendesk | zendesk |
offre | proporciona |
vasta | vasta |
raccolta | colección |
integrazioni | integraciones |
e | y |
opportunità | oportunidades |
personalizzazione | personalización |
come | como |
parte | parte |
abbonamento | suscripción |
IT "Avere un esperto che si dedica unicamente alle relazioni con i clienti è stata una delle migliori esperienze nella nostra relazione con Zendesk", ha affermato Flanagan
ES «Contar con una CSE exclusiva ha sido una de las mejores experiencias que hemos tenido hasta ahora en nuestra relación con Zendesk», apuntó Flanagan
Italian | Spanish |
---|---|
esperienze | experiencias |
zendesk | zendesk |
IT "È sempre utile avere un contesto completo in termini di richieste di assistenza precedenti di un utente", ha affermato Flanagan.
ES «Siempre es útil obtener más contexto respecto a las solicitudes de soporte anteriores de un usuario», sostuvo Flanagan.
Italian | Spanish |
---|---|
sempre | siempre |
contesto | contexto |
richieste | solicitudes |
assistenza | soporte |
precedenti | anteriores |
utente | usuario |
utile | útil |
IT “L?uso di Shipup ha drasticamente ridotto il volume dei ticket che riceviamo”, ha affermato Galland
ES "El uso de Shipup ha reducido drásticamente el volumen de tickets que recibimos", comenta Galland
Italian | Spanish |
---|---|
drasticamente | drásticamente |
ridotto | reducido |
volume | volumen |
ticket | tickets |
riceviamo | recibimos |
IT I 10 consigli di Jared Platt per diventare un fotografo di matrimoni affermato
ES 10 consejos de Jared Platt sobre cómo convertirte en un fotógrafo de bodas de éxito
Italian | Spanish |
---|---|
consigli | consejos |
diventare | convertirte |
fotografo | fotógrafo |
matrimoni | bodas |
jared | jared |
un | un |
IT Ricordi quanto abbiamo affermato in precedenza in merito all?importanza di community coese? Lo stesso discorso si applica all?ambito degli influencer
ES ¿Recuerdas lo que mencionamos anteriormente sobre la importancia de las comunidades cerradas? Lo mismo aplica en el ámbito de los influencers
Italian | Spanish |
---|---|
importanza | importancia |
community | comunidades |
influencer | influencers |
in precedenza | anteriormente |
ambito | ámbito |
IT Come affermato in precedenza in questo articolo, scalping è di solito accettabile sui conti ECN perché una commissione è a carico per le entrate e le uscite del commercio, oltre a spread
ES Como se ha dicho anteriormente en este artículo, la reventa es generalmente aceptable en las cuentas ECN porque se cobra una comisión para las entradas y salidas comerciales, además de los diferenciales
Italian | Spanish |
---|---|
accettabile | aceptable |
conti | cuentas |
commissione | comisión |
uscite | salidas |
commercio | comerciales |
in precedenza | anteriormente |
ecn | ecn |
IT Come il collegamento fra la coagulazione e il AZ e il J&J il vaccino è stato affermato meglio, è diventato evidente che i giovani erano più al rischio - - possibilmente a causa di una risposta immunitaria più robusta al vaccino
ES Como el eslabón entre la coagulación y el AZ y el J&J la vacuna fue afirmada mejor, él llegó a ser evidente que una gente más joven era más en peligro - - posiblemente debido a una inmunorespuesta más robusta a la vacuna
Italian | Spanish |
---|---|
j | j |
vaccino | vacuna |
evidente | evidente |
giovani | joven |
rischio | peligro |
robusta | robusta |
az | az |
amp | amp |
a causa di | debido |
risposta immunitaria | inmunorespuesta |
IT L'affermato fotografo Joe McNally si affida a Capture One per dar vita alle sue immagini.
ES El aclamado fotógrafo Joe McNally confía en Capture One para hacer que sus imágenes cobren vida.
Italian | Spanish |
---|---|
fotografo | fotógrafo |
vita | vida |
immagini | imágenes |
joe | joe |
IT Ad ogni modo, Hostwinds ha un'opzione di hosting per te! Come affermato sopra, Hostwinds Shared & Business Hosting include Weebly, e Forniamo anche Hosting WordPress
ES De cualquier manera, ¡Hostwinds tiene una opción de alojamiento para ti! Como se indicó anteriormente, Hostwinds Shared & Business Hosting incluye Weebly, y Ofrecemos alojamiento de WordPress también
Italian | Spanish |
---|---|
modo | manera |
hostwinds | hostwinds |
opzione | opción |
business | business |
weebly | weebly |
e | y |
forniamo | ofrecemos |
wordpress | wordpress |
amp | amp |
IT Comscore, affermato riferimento per la pianificazione, gestione e valutazione dei media su varie piattaforme, annuncia oggi il rilascio del report “Il Settore Automotive in Europa” che utilizza... Leggi di più
ES Comscore, la empresa mundialmente reconocida por sus herramientas de planificación, evaluación y monetización de medios en todas las plataformas, ha publicado la edición 2018 de “El sector... Leer más
Italian | Spanish |
---|---|
comscore | comscore |
pianificazione | planificación |
gestione | empresa |
rilascio | edición |
settore | sector |
leggi | leer |
IT Tuttavia, il 53% ha affermato che sono i problemi tecnici a ritardare le decisioni in materia di progetti di consolidamento.
ES Sin embargo, el 53% dice que las dificultades técnicas están retrasando las decisiones sobre los proyectos de consolidación.
Italian | Spanish |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
affermato | dice |
tecnici | técnicas |
decisioni | decisiones |
progetti | proyectos |
consolidamento | consolidación |
problemi | dificultades |
IT "I campioni dei dati ci aiuteranno a migliorare la cultura dei dati in Red Hat", ha affermato Mandy
ES “Estos campeones de los datos nos ayudarán a elevar nuestra cultura de datos en Red Hat”, expresa Mandy
Italian | Spanish |
---|---|
campioni | campeones |
cultura | cultura |
migliorare | elevar |
Showing 50 of 50 translations