IT Con 800 ettari di vigneti, le terrazze viticole del UNESCO Lavaux costituiscono la zona vitivinicola più ampia della Svizzera e offrono le migliori vedute panoramiche, terrazza dopo terrazza
Translate "ettari" to Dutch
Showing 39 of 39 translations of the phrase "ettari" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of ettari
Italian
Dutch
NL Met een wijnbouwgebied van 800 hectare vormen de wijnbergterrassen het grootste samenhangende wijnbouwgebied van Zwitserland en terras na terras worden de beste (voor)uitzichten geboden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costituiscono | vormen |
| svizzera | zwitserland |
| e | en |
| vedute | uitzichten |
| terrazza | terras |
IT 73 camere, 29 suite con vista sul lago o sul parco di quattro ettari e l'eccezionale Villa du Lac
NL 73 kamers, 29 suites met uitzicht op het meer of het park van vier hectare en de uitzonderlijke Villa du Lac
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| parco | park |
| e | en |
| villa | villa |
| du | du |
| lac | lac |
IT Alloggiate in un rifugio per pescatori del XVIII secolo, con ettari di terreno destinati a sport rurali.
NL Een verblijf in een 18e eeuwse jachthut, compleet met talloze hectaren voor sportieve activiteiten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| secolo | eeuwse |
IT Le sale per banchetti di buon gusto e le sale per conferenze tranquille, il giardino e il parco di 22 ettari e la piscina naturale completano l?offerta.
NL Stijlvolle banketzalen en rustige conferentieruimtes, tuinen en parken met een oppervlak van 22 hectare en natuurzwembad ronden het aanbod af.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| offerta | aanbod |
IT È circondato da un parco naturale di 20 ettari, il cui sito si è formato in seguito ad una frana che ha originato anche il lago
NL Het ligt te midden van een 20 hectare groot natuurpark, waarvan het landschap gevormd werd door gevallen rotsgesteente, waarbij ook dit meer ontstond
| Italian | Dutch |
|---|---|
| formato | gevormd |
IT campi di cereali e verdure, vigneti, frutteti, un allevamento di bestiame e uno ittico e due ettari di luppolo che viene utilizzato per la produzione della birra Ittinger Bier.
NL graan- en fruitakkers, wijngaarden, fruitbomen, vee- en visteelt en zelfs twee hectaren hop waarvan het Ittinger bier wordt gemaakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vigneti | wijngaarden |
| birra | bier |
IT Le sale per banchetti di buon gusto e le sale per conferenze tranquille, il giardino e il parco di 22 ettari e la piscina naturale completano l’offerta.
NL Stijlvolle banketzalen en rustige conferentieruimtes, tuinen en parken met een oppervlak van 22 hectare en natuurzwembad ronden het aanbod af.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| offerta | aanbod |
IT Il parco dell'hotel misura 3 ettari; nelle sue vicinanze si trovano sentieri escursionistici, la fermata di AutoPostale e diverse possibilità per compiere delle escursioni.
NL 3 hectare groot hotelpark, wandelpaden, postbushalte en mogelijkheden voor lokale uitstapjes.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sentieri | wandelpaden |
| e | en |
| possibilità | mogelijkheden |
| escursioni | uitstapjes |
IT Gastronomia mediterranea, due sale meeting per gruppi fino a 60 persone, parco di 25 ettari con vigneto.
NL Mediterrane gastronomie, twee seminarruimtes voor maximaal 60 personen, park van 25 hectare met wijngaard.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gastronomia | gastronomie |
| persone | personen |
| parco | park |
| vigneto | wijngaard |
IT Questa esclusiva struttura è immersa in una lussureggiante tenuta di quattro ettari sulle rive del Lago di Ginevra. L’hotel è famoso per i programmi Nescens better-aging.
NL Dit exclusieve toevluchtsoord ligt op een weelderig terrein van vier hectare aan het Meer van Genève. Better-aging-programma's van Nescens, waaraan het hotel zijn bekendheid dankt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esclusiva | exclusieve |
| ginevra | genève |
| hotel | hotel |
| programmi | programma |
IT L’esclusiva oasi del benessere si trova in un parco di quattro ettari sul Lago di Ginevra e offre su 2000 m2 tutte le attrazioni wellness.
NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esclusiva | exclusieve |
| oasi | oase |
| parco | park |
| ginevra | genève |
| e | en |
| offre | biedt |
IT Grazie a un progetto di architettura del paesaggio, Crawick Multiverse ha trasformato un’ex miniera di carbone a cielo aperto in un’opera d’arte naturale, un’attrazione turistica e uno spazio pubblico di 22 ettari.
NL Crawick Multiverse heeft landschapskunst toegepast om een voormalige dagbouwmijn te transformeren tot een 55 acre tellend artland, bezoekersattractie en openbare ruimte.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| ex | voormalige |
| e | en |
| spazio | ruimte |
IT Quindi chiavi abbronzate su arenaria dorata? Questa probabilmente non è la finitura che sceglieremmo tra le quattro, ma la combinazione di design minimalista e ettari di alluminio è vincente.
NL Dus bruine toetsen op zandsteengoud? Dit is waarschijnlijk niet de afwerking die we uit de vier zouden kiezen, maar de combinatie van minimalistisch design en hectares aluminium is een winnaar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| probabilmente | waarschijnlijk |
| finitura | afwerking |
| combinazione | combinatie |
| design | design |
| minimalista | minimalistisch |
| e | en |
| alluminio | aluminium |
| chiavi | toetsen |
IT Nei 21 ettari che ospitano il giardino botanico c'è molto da scoprire, basta avventurarsi nelle 15 serre per ammirare, tra gli altri, le orchidee
NL Er is veel te ontdekken in de meer dan 21 hectare grote tuin met 15 broeikassen, bijvoorbeeld het prachtige orchideeënhuis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giardino | tuin |
| scoprire | ontdekken |
IT La romantica tenuta di 16 ettari, non lontano da Tullow, presenta un mix di piante autoctone ed esotiche e rappresenta un'ottima destinazione per una gita in famiglia.
NL Het romantische landgoed van 16 hectare, niet ver van Tullow, biedt een mix van inheemse en exotische planten en is een geweldige bestemming voor een gezinsuitje.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lontano | ver |
| presenta | biedt |
| mix | mix |
| piante | planten |
| ottima | geweldige |
IT Si estende per quasi 40 ettari e ospita più di 400 animali divisi in diversi habitat, tra cui la foresta degli oranghi, il Kaziranga Forest Trail, la grotta dei leoni marini, la savana africana e la casa dei rettili.
NL Het terrein beslaat 29 hectare en biedt een onderkomen aan 400 diersoorten verspreid over verschillende leefomgevingen, zoals het orang-oetangwoud, het bospad door de Kaziranga, de zeeleeuwenbaai, de Afrikaanse savanne en het reptielenhuis.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| savana | savanne |
IT Situato sull'ingresso di Parkgate Street, il People’s Flower Gardens si estende per 8 ettari
NL De People's Flower Gardens liggen dicht bij de ingang van Parkgate Street en beslaan maar liefst 9 hectare
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ingresso | ingang |
| street | street |
| s | s |
| si | maar |
IT Quindi chiavi abbronzate su arenaria dorata? Questa probabilmente non è la finitura che sceglieremmo tra le quattro, ma la combinazione di design minimalista e ettari di alluminio è vincente.
NL Dus bruine toetsen op zandsteengoud? Dit is waarschijnlijk niet de afwerking die we uit de vier zouden kiezen, maar de combinatie van minimalistisch design en hectares aluminium is een winnaar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| probabilmente | waarschijnlijk |
| finitura | afwerking |
| combinazione | combinatie |
| design | design |
| minimalista | minimalistisch |
| e | en |
| alluminio | aluminium |
| chiavi | toetsen |
IT Questa foresta pluviale si estende per una superfice di 86.000 ettari e ogni anno riesce a produrre 145.000 tonnellate di CO2
NL Het regenwoud heeft een oppervlakte van 86.000 hectare en kan 145.000 ton CO2 per jaar opslaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tonnellate | ton |
| foresta pluviale | regenwoud |
IT Il Castello di Lews sorge sopra la città portuale ed è circondato da 270 ettari di boschi, parchi e giardini
NL Lews Castle ligt boven de havenstad, en is omgeven met 270 hectaren bos, parklanden en tuinen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| il | de |
| è | is |
| circondato | omgeven |
| boschi | bos |
IT Scoprite come uno studio di progettazione ha effettuato i rilievi e creato la carta di un giardino botanico di 20 ettari con AutoCAD Civil 3D.
NL Ontdek hoe één bouwkundig bedrijf met succes een botanische tuin van 50 hectare heeft geïnspecteerd en in kaart heeft gebracht met behulp van AutoCAD Civil 3D van Autodesk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scoprite | ontdek |
| e | en |
| carta | kaart |
| giardino | tuin |
| botanico | botanische |
| autocad | autocad |
IT Con 800 ettari di vigneti, le terrazze viticole del UNESCO Lavaux costituiscono la zona vitivinicola più ampia della Svizzera e offrono le migliori vedute panoramiche, terrazza dopo terrazza
NL Met een wijnbouwgebied van 800 hectare vormen de wijnbergterrassen het grootste samenhangende wijnbouwgebied van Zwitserland en terras na terras worden de beste (voor)uitzichten geboden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costituiscono | vormen |
| svizzera | zwitserland |
| e | en |
| vedute | uitzichten |
| terrazza | terras |
IT Nel Cantone dei Grigioni le paludi coprono circa 3.000 ettari, habitat naturale di circa il 10% di tutte le specie di flora e di fauna regionali. Pertanto sono territori sottoposti ad alta protezione.
NL In het kanton Graubünden bedekken de laagvenen zo'n 3000 ha. In de laagvenen van Graubünden leeft ongeveer 10% van alle dier- en plantensoorten, waardoor het beschermde gebieden zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cantone | kanton |
| tutte | alle |
| e | en |
| pertanto | zo |
| sono | zijn |
| territori | gebieden |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ovest | westen |
| natura | natuur |
| obiettivo | doel |
| foresta | bos |
| ca | ca |
IT Il parco dell'hotel misura 3 ettari; nelle sue vicinanze si trovano sentieri escursionistici, la fermata di AutoPostale e diverse possibilità per compiere delle escursioni.
NL 3 hectare groot hotelpark, wandelpaden, postbushalte en mogelijkheden voor lokale uitstapjes.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sentieri | wandelpaden |
| e | en |
| possibilità | mogelijkheden |
| escursioni | uitstapjes |
IT Le sale per banchetti di buon gusto e le sale per conferenze tranquille, il giardino e il parco di 22 ettari e la piscina naturale completano l?offerta.
NL Stijlvolle banketzalen en rustige conferentieruimtes, tuinen en parken met een oppervlak van 22 hectare en natuurzwembad ronden het aanbod af.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| offerta | aanbod |
IT Il Castello del Sole è circondato dai Terreni alla Maggia, ossia un Giardino dell’Eden di 150 ettari di proprietà del resort
NL Hotel Castello del Sole is omringd door het 150 hectare grote Terreni alla Maggia, een tuin van Eden die ook eigendom is van het hotel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| circondato | omringd |
| giardino | tuin |
| proprietà | eigendom |
| resort | hotel |
IT È circondato da un parco naturale di 20 ettari, il cui sito si è formato in seguito ad una frana che ha originato anche il lago
NL Het ligt te midden van een 20 hectare groot natuurpark, waarvan het landschap gevormd werd door gevallen rotsgesteente, waarbij ook dit meer ontstond
| Italian | Dutch |
|---|---|
| formato | gevormd |
IT I boschi del Jorat si estendono per 7000 ettari, e la posizione geografica e climatica favorisce abbondanti precipitazioni
NL De bossen van Jorat beslaan 7000 hectare en er valt dankzij de geografische en klimatologische ligging veel neerslag
| Italian | Dutch |
|---|---|
| boschi | bossen |
| e | en |
| geografica | geografische |
IT campi di cereali e verdure, vigneti, frutteti, un allevamento di bestiame e uno ittico e due ettari di luppolo che viene utilizzato per la produzione della birra Ittinger Bier.
NL graan- en fruitakkers, wijngaarden, fruitbomen, vee- en visteelt en zelfs twee hectaren hop waarvan het Ittinger bier wordt gemaakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vigneti | wijngaarden |
| birra | bier |
IT Su una superficie di 80 ettari si trovano 19 specie autoctone o che un tempo lo erano: cervi, orsi, linci, lupi, gatti selvatici, marmotte, alci, cinghiali e il cavallo di Przewalski.
NL Op 80 ha bevinden zich 19 inheemse en voormalig inheemse diersoorten, zoals herten, beren, lynxen, wolven, wilde katten, marmotten, elanden, wilde zwijnen en het przewalskipaard.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gatti | katten |
| e | en |
| si trovano | bevinden |
IT Le sale per banchetti di buon gusto e le sale per conferenze tranquille, il giardino e il parco di 22 ettari e la piscina naturale completano l’offerta.
NL Stijlvolle banketzalen en rustige conferentieruimtes, tuinen en parken met een oppervlak van 22 hectare en natuurzwembad ronden het aanbod af.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| offerta | aanbod |
IT Il Lavaux, con i suoi oltre 800 ettari, è la principale area vitivinicola collegata della Svizzera e del Patrimonio mondiale dell’UNESCO
NL Met meer dan 800 hectaren is Lavaux het grootste aaneengesloten wijnbouwgebied van Zwitserland en behoort het tot het UNESCO-werelderfgoed
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
| e | en |
| unesco | unesco |
IT Gastronomia mediterranea, due sale meeting per gruppi fino a 60 persone, parco di 25 ettari con vigneto.
NL Mediterrane gastronomie, twee seminarruimtes voor maximaal 60 personen, park van 25 hectare met wijngaard.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gastronomia | gastronomie |
| persone | personen |
| parco | park |
| vigneto | wijngaard |
IT 73 camere, 29 suite con vista sul lago o sul parco di quattro ettari e l'eccezionale Villa du Lac
NL 73 kamers, 29 suites met uitzicht op het meer of het park van vier hectare en de uitzonderlijke Villa du Lac
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| parco | park |
| e | en |
| villa | villa |
| du | du |
| lac | lac |
IT A soli 20 minuti in auto da Berna, il grande parco del castello di 4,3 ettari si presenta come una romantica oasi, con un ruscelletto gorgogliante, foglie fruscianti e il profumo ammaliante di 3500 cespugli di rose.
NL Slechts 20 minuten met de auto vanuit Bern is het 4,3 hectare grote kasteelpark net een romantische oase ? met kabbelende beekjes, ruisende bladeren en de betoverende geur van 3500 rozenstruiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| minuti | minuten |
| berna | bern |
| grande | grote |
| oasi | oase |
| foglie | bladeren |
| e | en |
| profumo | geur |
IT L’esclusiva oasi del benessere si trova in un parco di quattro ettari sul Lago di Ginevra e offre su 2000 m2 tutte le attrazioni wellness.
NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esclusiva | exclusieve |
| oasi | oase |
| parco | park |
| ginevra | genève |
| e | en |
| offre | biedt |
IT L’esclusiva oasi del benessere si trova in un parco di quattro ettari sul Lago di Ginevra a circa 15 minuti dal centro e offre su 2000 m2 tutte le attrazioni wellness
NL De exclusieve feelgoodoase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, zo'n 15 minuten vanaf het centrum en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m² alles wat het wellnesshart maar begeert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esclusiva | exclusieve |
| parco | park |
| ginevra | genève |
| minuti | minuten |
| centro | centrum |
| e | en |
| offre | biedt |
| m | m |
IT Il parco dell'hotel misura 3 ettari; nelle sue vicinanze si trovano sentieri escursionistici, la fermata di AutoPostale e diverse possibilità per compiere delle escursioni.
NL 3 hectare groot hotelpark, wandelpaden, postbushalte en mogelijkheden voor lokale uitstapjes.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sentieri | wandelpaden |
| e | en |
| possibilità | mogelijkheden |
| escursioni | uitstapjes |
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese