IT Se avete un po' di budget, vi consiglio vivamente 99 Design per farvi creare il vostro.
IT Se avete un po' di budget, vi consiglio vivamente 99 Design per farvi creare il vostro.
NL Als je een beetje budget hebt, adviseer ik je om 99 ontwerpen te laten maken.
Italian | Dutch |
---|---|
budget | budget |
IT Mi piace anche che si possa collegare Dropbox e farvi salvare automaticamente le vostre registrazioni, perché è quello che uso per salvare e, cosa ancora più importante, per fare il backup dei miei file degli episodi.
NL Ik vind het ook leuk dat je Dropbox kunt aansluiten en je opnames daar automatisch kunt laten opslaan, want dat is wat ik gebruik om op te slaan en nog belangrijker, om een back-up te maken van mijn afleveringsbestanden.
Italian | Dutch |
---|---|
possa | kunt |
collegare | aansluiten |
dropbox | dropbox |
e | en |
automaticamente | automatisch |
vostre | je |
registrazioni | opnames |
uso | gebruik |
fare | maken |
IT Dato che ospito con loro, posso farvi avere il 63% di sconto quando vi iscrivete a un piano di hosting (e ottenete comunque un nome di dominio gratuito). Mi sembra un ottimo affare!
NL Omdat ik bij hen host, kan ik je een 63% korting geven als je je aanmeldt voor een hostingpakket (en je krijgt nog steeds een gratis domeinnaam). Klinkt als veel voor mij!
Italian | Dutch |
---|---|
dato | geven |
posso | kan |
sconto | korting |
e | en |
dominio | domeinnaam |
gratuito | gratis |
IT Prima di entrare nel merito delle raccomandazioni, voglio solo farvi sapere che il marchio è importante. I marchi meno costosi, che siano di marca o senza nome, tendono a fallire prima e hanno molto meno controllo di qualità (se ce n'è).
NL Voordat we ingaan op de aanbevelingen, wil ik u laten weten dat het merk belangrijk is. Goedkopere knock-off of no-name merken hebben de neiging om eerder te falen en hebben veel minder kwaliteitscontrole (indien van toepassing).
Italian | Dutch |
---|---|
raccomandazioni | aanbevelingen |
voglio | wil |
sapere | weten |
importante | belangrijk |
meno | minder |
nome | name |
e | en |
se | indien |
IT Se avete intenzione di fare un po’ di pubblicità su Instagram per farvi conoscere da questi utenti, volete essere sicuri di usare il giusto formato di annuncio.
NL Als je van plan bent om reclame op Instagram te gaan maken om bij deze gebruikers in beeld te komen, dan moet je de goede afmetingen gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
avete | je |
intenzione | plan |
pubblicità | reclame |
utenti | gebruikers |
usare | gebruiken |
IT Le estensioni IDEA vi permettono di usare i binding da tastiera di Vim per farvi sentire un vero mago.
NL IDEA uitbreidingen bieden Vim sneltoetsen zodat je dezelfde ervaring houdt.
Italian | Dutch |
---|---|
estensioni | uitbreidingen |
per | zodat |
un | dezelfde |
IT Molti sviluppatori si servono di TypeScript per ridurre il numero di errori di runtime che ottengono. Gli errori di digitazione sono tra i più comuni, e ridurli potrebbe farvi recuperare molto tempo extra.
NL Veel developers hebben TypeScript gebruikt om het aantal runtime errors te verminderen in hun projecten. Type fouten zijn één van de meest gemaakte fouten en door dat te verminderen kan je een hoop tijd besparen.
Italian | Dutch |
---|---|
sviluppatori | developers |
ridurre | verminderen |
errori | fouten |
runtime | runtime |
e | en |
tempo | tijd |
IT Lo spam fantasma (talvolta indicato come traffico fantasma, ghost traffic o phantom traffic) è quando degli hacker inseriscono traffico e dati falsi nel vostro account Google Analytics, nel tentativo di farvi visitare i loro siti web.
NL Ghost spam (ook wel aangeduid als ghost traffic of phantom traffic) is nepverkeer en nepdata die door hackers in je Google Analytics account terechtkomen in een poging om je ertoe te zetten hun websites te bezoeken.
Italian | Dutch |
---|---|
spam | spam |
indicato | aangeduid |
o | of |
hacker | hackers |
e | en |
account | account |
analytics | analytics |
tentativo | poging |
visitare | bezoeken |
IT Alle prese con i tempi di inattività e problemi di WordPress? Kinsta è la soluzione di hosting progettata per farvi risparmiare tempo! Scopri i nostri servizi
NL Downtime en WordPress problemen? Kinsta is de hosting oplossing speciaal ontworpen om jou tijd te besparen! Bekijk onze kenmerken
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
problemi | problemen |
wordpress | wordpress |
è | is |
soluzione | oplossing |
hosting | hosting |
progettata | ontworpen |
risparmiare | besparen |
kinsta | kinsta |
la | jou |
IT L’hosting WordPress gestito in molti casi può farvi risparmiare un sacco di soldi
NL Managed WordPress hosting kan in veel scenario’s veel geld besparen
Italian | Dutch |
---|---|
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
gestito | managed |
in | in |
può | kan |
risparmiare | besparen |
soldi | geld |
IT Utilizzare un certificato autofirmato può farvi risparmiare denaro, ma dato che i browser non possono verificarne la validità, i vostri visitatori potrebbero incorrere nell’errore in questione
NL Een zelfondertekend certificaat gebruiken bespaart geld, maar aangezien browsers de geldigheid nergens kunnen controleren, kunnen je gebruikers de betreffende foutmelding krijgen
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzare | gebruiken |
certificato | certificaat |
risparmiare | bespaart |
denaro | geld |
browser | browsers |
validità | geldigheid |
vostri | je |
dato che | aangezien |
IT Firefox non perde tempo a dirvi che potreste essere incorsi in un potenziale rischio per la sicurezza. Inoltre, questo browser fa un lavoro migliore di Chrome quando per spiegare le cause potenziali e vi dice di non farvi prendere dal panico.
NL Firefox zal je meteen vertellen dat je een potentieel veiligheidsrisico loopt. Belangrijker is dat de browser je beter dan Chrome uitlegt wat de mogelijke oorzaak is, en vertelt je dat er geen reden is tot paniek.
Italian | Dutch |
---|---|
firefox | firefox |
potenziale | potentieel |
browser | browser |
migliore | beter |
cause | oorzaak |
e | en |
dice | vertelt |
panico | paniek |
chrome | chrome |
IT PrestaShop è un software progettato per adattarsi a tutti i tipi di attività. Potete farvi un'idea dei negozi che utilizzano la nostra tecnologia visitando il nostro showcase.
NL PrestaShop is bestemd voor alle soorten bedrijven, van goederen en diensten tot downloadbare producten en reserveringen. U krijgt een voorproefje van de winkels op ons platform in onze winkel showcase.
Italian | Dutch |
---|---|
prestashop | prestashop |
è | is |
tipi | soorten |
attività | bedrijven |
negozi | winkels |
IT Vorremmo inoltre farvi presente che sulle nostre pagine Internet Google Analytics viene impiegato con l’estensione anonymizeIP e pertanto gli indirizzi IP possono essere rielaborati solo in modo abbreviato, per escludere un riferimento personale.
NL Wij willen u er bovendien op wijzen dat op onze internetpagina?s Google Analytics met Uitbreiding anonymizeIP wordt gebruikt en dat IP-adressen daarom alleen verkort verder worden verwerkt, om de identificatie van personen uit te sluiten.
Italian | Dutch |
---|---|
analytics | analytics |
estensione | uitbreiding |
e | en |
pertanto | daarom |
indirizzi | adressen |
possono | willen |
IT Abbracciare i tuoi genitori e dire "Volevo solo farvi sapere quanto apprezzo quello che fate per me" è un gesto davvero bellissimo
NL Geef je ouders een knuffel en zeg, 'Weet je wel dat je ik waardeer?' Dat kan een enorm positief effect op ze hebben
Italian | Dutch |
---|---|
tuoi | je |
genitori | ouders |
e | en |
apprezzo | ik waardeer |
IT Ma non bisogna farvi troppo affidamento
NL Maar daar moet je niet op vertrouwen
Italian | Dutch |
---|---|
non | niet |
bisogna | moet |
affidamento | vertrouwen |
ma | maar |
IT Volete farvi viziare davvero e fare qualcosa per i vostri sensi? In Svizzera non c’è niente di più facile. Piscine all'aperto con vista panoramica offrono uno straordinario programma relax.
NL Je wilt je eens goed laten verwennen en iets voor je zintuigen zoen? In Zwitserland is dat kinderlijk eenvoudig. Buitenbaden met panoramisch uitzicht zorgen voor een rasecht verwenprogramma.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
vostri | je |
sensi | zintuigen |
svizzera | zwitserland |
facile | eenvoudig |
IT Se avete bisogno di cambiare o avete perso la password di WordPress, non dovete farvi prendere dal panico. Potete modificare o resettare le password di WordPress molto rapidamente.
NL Ben je je WordPress wachtwoord kwijtgeraakt of moet je het veranderen? Geen reden tot paniek! Het veranderen en resetten van wachtwoorden is heel snel te doen in WordPress.
Italian | Dutch |
---|---|
avete | je |
perso | kwijtgeraakt |
wordpress | wordpress |
panico | paniek |
resettare | resetten |
molto | heel |
rapidamente | snel |
IT La semplice lettura delle nuove funzionalità disponibili nella versione di WooCommerce a cui volete aggiornare vi aiuterà a farvi un’idea e a prepararvi.
NL Door te lezen welke nieuwe features er vrijkomen in de nieuwe versie van WooCommerce, krijg je een beter idee over waar je je op moet voorbereiden.
Italian | Dutch |
---|---|
lettura | lezen |
nuove | nieuwe |
funzionalità | features |
versione | versie |
woocommerce | woocommerce |
idea | idee |
IT Non fraintendeteci, dovreste farvi lasciare le email dai vostri clienti al momento dell’acquisto, perché è un modo molto economico per comunicare con loro.
NL Begrijp ons niet verkeerd, je moet zeker de e-mailadressen van je klanten aannemen tijdens hun aankoop, aangezien het een erg goedkope manier is om met ze te communiceren.
Italian | Dutch |
---|---|
clienti | klanten |
acquisto | aankoop |
modo | manier |
molto | erg |
economico | goedkope |
comunicare | communiceren |
dovreste | moet |
IT L'inblound marketing è uno strumento ecceziuonale perché il processo di acquisto è cambiato. Ecco come può farvi ottenere più lead e vendite con me?
NL Er zijn veel voordelen om op afstand (remote) te werken, maar het is niet zonder uitdagingen. Zo maak je een succes van deze niet-traditionele werk?
Italian | Dutch |
---|---|
ecco | er |
IT Potete farvi aiutare dal vostro fornitore di hosting (Kinsta vi aiuterà in qualsiasi caso di hacking) o potete risolvere da soli.
NL Je kan hulp vragen van je hostingprovider (Kinsta assisteert je bij elke mogelijke hack) of je kan het zelf oplossen.
Italian | Dutch |
---|---|
aiutare | hulp |
risolvere | oplossen |
hosting | hostingprovider |
kinsta | kinsta |
IT Sia che vogliate evitare di farvi distrarre bloccando YouTube o Reddit, sia che vogliate bloccare siti web inappropriati non coperti dal controllo parentale, in modo che i vostri figli possano navigare in sicurezza, ci pensiamo noi.
NL Of je nou wilt voorkomen dat je afgeleid wordt door bijvoorbeeld YouTube of Reddit te blokkeren, of dat je bepaalde websites wil blokkeren zodat je kinderen veilig gebruik kunnen maken van internet, wij zullen je erbij helpen.
Italian | Dutch |
---|---|
youtube | youtube |
figli | kinderen |
IT Vogliamo anche farvi avere l'attrezzatura audio giusta il più rapidamente possibile, in modo che possiate iniziare a creare grandi contenuti. Io stesso sono un podcast host, quindi so quanto può essere difficile decidere di cosa avete bisogno.
NL We willen ook dat u zo snel mogelijk de juiste audioapparatuur krijgt, zodat u kunt beginnen met het creëren van geweldige content. Ik ben zelf een podcast-gastheer, dus ik weet hoe moeilijk het kan zijn om te beslissen wat je nodig hebt.
Italian | Dutch |
---|---|
giusta | juiste |
grandi | geweldige |
contenuti | content |
podcast | podcast |
host | gastheer |
so | ik weet |
difficile | moeilijk |
decidere | beslissen |
IT Questo può farvi risparmiare tempo e denaro permettendovi di evitare di saltare da un sistema all’altro di terze parti
NL Dit kan je veel tijd en geld besparen, omdat je niet hoeft te wisselen tussen sites
Italian | Dutch |
---|---|
questo | dit |
risparmiare | besparen |
tempo | tijd |
e | en |
denaro | geld |
altro | veel |
IT Andrew Hurst e Krzysztof Meinicke di Resideo parlano di come il riscaldamento intelligente può farvi risparmiare, aiutando il pianeta a ridurre il consumo di energia. Ascolta adesso
NL Andrew Hurst en Krzysztof Meinicke bij Resideo praten over hoe slimme verwarming u bundels kan besparen en tegelijkertijd de planeet kan helpen door uw energieverbruik te verlagen. Luister nu
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
riscaldamento | verwarming |
intelligente | slimme |
risparmiare | besparen |
aiutando | helpen |
pianeta | planeet |
ridurre | verlagen |
adesso | nu |
IT Sentitevi liberi di includere qualsiasi cosa pensate potrebbe aiutarvi a farvi spiccare in mezzo alla folla.
NL Verwerk alles waardoor je opvalt tussen alle anderen.
IT Contattate gli influencers e i bloggers per farvi aiutare nella promozione.
NL Benader influencers en bloggers om met promotie te helpen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
aiutare | helpen |
promozione | promotie |
IT Pronti a farvi ricompensare? Accedete subito alla vostra cassetta di sicurezza di Keeper!
NL Klaar om een beloning te ontvangen? Meld u nu aan bij uw Keeper-kluis!
Italian | Dutch |
---|---|
pronti | klaar |
subito | nu |
vostra | uw |
Italian | Dutch |
---|---|
clienti | klant |
e | en |
decisionali | besluitvorming |
Italian | Dutch |
---|---|
edge | edge |
risparmiare | bespaart |
tempo | tijd |
e | en |
IT I suoi stuzzicanti sapori di frutta dolce e le sue rinfrescanti note speziate potrebbero farvi dimenticare facilmente la sua incredibile potenza
NL Vanwege de verleidelijk zoete en frisse fruitsmaken vergeet je gemakkelijk hoe krachtig ze is
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
dimenticare | vergeet |
facilmente | gemakkelijk |
potenza | krachtig |
IT Preparatevi a farvi sedurre dalla deliziosa Passion Berry della Cali Connection! Il suo mix di aromi fruttati e tropicali non vi basterà mai e ne vorrete di più ad ogni tiro
NL Bereid je voor op een exquise ervaring met de heerlijke Passion Berry van Cali Connection! Haar geweldige mix van tropische fruitsmaken laat je bij elke hijs naar meer verlangen
Italian | Dutch |
---|---|
deliziosa | heerlijke |
mix | mix |
tropicali | tropische |
cali | cali |
IT Quando state cercando di sostituire la vostra frenesia con la calma, questi tradizionali rimedi erboristici rilassanti vi faranno abbassare di un paio di marce, senza farvi sentire chimicamente lobotomizzati.
NL En dat zonder je in een staat van chemische lethargie achter te laten.
Italian | Dutch |
---|---|
state | staat |
vostra | je |
IT Leggendo la descrizione di ogni kit di coltivazione potrete farvi un'idea della potenza di ciascuna varietà.
NL Om een algemene indruk van de kracht van elke variëteit te krijgen; lees de beschrijving van de paddokweeksets.
Italian | Dutch |
---|---|
descrizione | beschrijving |
potenza | kracht |
varietà | variëteit |
IT Al suo interno, il castello trabocca di sfarzosi arredamenti d’epoca da farvi venir voglia di trasferirvici subito!
NL Binnen is het gevuld met ontelbare stukken antiek en overdadig meubilair – u zou hier misschien zelfs graag willen intrekken!
IT In sintesi: indipendentemente dalla crisi che il mondo si trova ad affrontare, il personale del Gruppo ExxonMobil lavora attivamente per continuare a fornire i prodotti energetici e chimici necessari per farvi fronte.
NL Concreet: Ongeacht met welke crisis de wereld geconfronteerd wordt, hardwerkende werknemers van ExxonMobil blijven de energie en chemieproducten leveren die nodig zijn om te reageren.
Italian | Dutch |
---|---|
indipendentemente | ongeacht |
crisi | crisis |
mondo | wereld |
exxonmobil | exxonmobil |
continuare | blijven |
fornire | leveren |
e | en |
fronte | geconfronteerd |
IT Va tuttavia ricordato che la tecnologia AEB è un sistema di supporto e il conducente non deve farvi eccessivo affidamento
NL In gedachten moet echter worden gehouden dat AEB-technologie een ondersteunend systeem is, waar de bestuurder niet uitsluitend op moet vertrouwen
Italian | Dutch |
---|---|
tecnologia | technologie |
conducente | bestuurder |
deve | moet |
affidamento | vertrouwen |
IT I programmi a riga di comando sono utili per molte applicazioni e possono farvi risparmiare molto lavoro. Oggi vi presenterò un programma a riga di comando molto utile per WordPress : WP-CLI.
NL Opdrachtregelprogramma's zijn nuttig voor vele toepassingen en kunnen u veel werk besparen. Vandaag zal ik jullie introduceren aan een zeer nuttig opdrachtregelprogramma voor WordPress : WP-CLI.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
possono | kunnen |
risparmiare | besparen |
lavoro | werk |
oggi | vandaag |
vi | jullie |
IT Se avete un po' di budget, vi consiglio vivamente 99 Design per farvi creare il vostro.
NL Als je een beetje budget hebt, adviseer ik je om 99 ontwerpen te laten maken.
Italian | Dutch |
---|---|
budget | budget |
IT Volevo solo farvi sapere alcune delle risorse disponibili per i podcaster (nuovi o esistenti), i creatori e le piccole imprese in questo periodo di incertezza.
NL Ik wilde u alleen maar laten weten welke middelen beschikbaar zijn voor podcasters (nieuwe of bestaande), makers en kleine bedrijven in deze tijd van onzekerheid.
Italian | Dutch |
---|---|
volevo | ik wilde |
sapere | weten |
disponibili | beschikbaar |
podcaster | podcasters |
nuovi | nieuwe |
esistenti | bestaande |
creatori | makers |
e | en |
piccole | kleine |
imprese | bedrijven |
IT Prima di entrare nel merito delle raccomandazioni, voglio solo farvi sapere che il marchio è importante. I marchi meno costosi, che siano di marca o senza nome, tendono a fallire prima e hanno molto meno controllo di qualità (se ce n'è).
NL Voordat we ingaan op de aanbevelingen, wil ik u laten weten dat het merk belangrijk is. Goedkopere knock-off of no-name merken hebben de neiging om eerder te falen en hebben veel minder kwaliteitscontrole (indien van toepassing).
Italian | Dutch |
---|---|
raccomandazioni | aanbevelingen |
voglio | wil |
sapere | weten |
importante | belangrijk |
meno | minder |
nome | name |
e | en |
se | indien |
IT Ha alcune caratteristiche davvero utili e potenti che possono farvi risparmiare molto tempo durante l'editing.
NL Het heeft een aantal zeer nuttige en krachtige functies die u veel tijd kunnen besparen bij het bewerken.
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
caratteristiche | functies |
utili | nuttige |
e | en |
potenti | krachtige |
possono | kunnen |
risparmiare | besparen |
editing | bewerken |
IT Vogliamo anche farvi avere l'attrezzatura audio giusta il più rapidamente possibile, in modo che possiate iniziare a creare grandi contenuti. Io stesso sono un podcast host, quindi so quanto può essere difficile decidere di cosa avete bisogno.
NL We willen ook dat u zo snel mogelijk de juiste audioapparatuur krijgt, zodat u kunt beginnen met het creëren van geweldige content. Ik ben zelf een podcast-gastheer, dus ik weet hoe moeilijk het kan zijn om te beslissen wat je nodig hebt.
Italian | Dutch |
---|---|
giusta | juiste |
grandi | geweldige |
contenuti | content |
podcast | podcast |
host | gastheer |
so | ik weet |
difficile | moeilijk |
decidere | beslissen |
IT Andrew Hurst e Krzysztof Meinicke di Resideo parlano di come il riscaldamento intelligente può farvi risparmiare, aiutando il pianeta a ridurre il consumo di energia. Ascolta adesso
NL Andrew Hurst en Krzysztof Meinicke bij Resideo praten over hoe slimme verwarming u bundels kan besparen en tegelijkertijd de planeet kan helpen door uw energieverbruik te verlagen. Luister nu
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
riscaldamento | verwarming |
intelligente | slimme |
risparmiare | besparen |
aiutando | helpen |
pianeta | planeet |
ridurre | verlagen |
adesso | nu |
IT PrestaShop è un software progettato per adattarsi a tutti i tipi di attività. Potete farvi un'idea dei negozi che utilizzano la nostra tecnologia visitando il nostro showcase.
NL PrestaShop is bestemd voor alle soorten bedrijven, van goederen en diensten tot downloadbare producten en reserveringen. U krijgt een voorproefje van de winkels op ons platform in onze winkel showcase.
Italian | Dutch |
---|---|
prestashop | prestashop |
è | is |
tipi | soorten |
attività | bedrijven |
negozi | winkels |
IT Ero sorpreso di avere ottenuto il mio visto in 2 ore e stupito dalla semplicità con cui si è svolta l'intera procedura. Grazie ragazzi, continuate così. Farò in modo di farvi pubblicità tra i miei amici.
NL Ik was verrast om mijn Visum binnen 2 uur te krijgen en verbaasd over het feit dat het hele proces zonder rompslomp verliep. Dank je wel mensen, ga zo door. Ik ga in ieder geval mijn vrienden over jullie vertellen.
Italian | Dutch |
---|---|
ero | was |
sorpreso | verrast |
visto | visum |
ore | uur |
e | en |
intera | hele |
procedura | proces |
amici | vrienden |
IT Vorremmo inoltre farvi presente che sulle nostre pagine Internet Google Analytics viene impiegato con l’estensione anonymizeIP e pertanto gli indirizzi IP possono essere rielaborati solo in modo abbreviato, per escludere un riferimento personale.
NL Wij willen u er bovendien op wijzen dat op onze internetpagina?s Google Analytics met Uitbreiding anonymizeIP wordt gebruikt en dat IP-adressen daarom alleen verkort verder worden verwerkt, om de identificatie van personen uit te sluiten.
Italian | Dutch |
---|---|
analytics | analytics |
estensione | uitbreiding |
e | en |
pertanto | daarom |
indirizzi | adressen |
possono | willen |
IT Recensione di Rockjaw Avant Air: Abbastanza per farvi sbigottire?
NL Rockjaw Avant Air review: Genoeg om met je mond vol tanden te staan?
Italian | Dutch |
---|---|
recensione | review |
abbastanza | genoeg |
air | air |
IT EE sta cercando di farvi vivere esperienze virtuali con gli occhiali Nreal Air.
NL EE wil u virtuele ervaringen laten beleven met de Nreal Air-bril.
Italian | Dutch |
---|---|
esperienze | ervaringen |
virtuali | virtuele |
occhiali | bril |
Showing 50 of 50 translations