IT Una legge federale si applica in tutti gli Stati ai limiti dell?alcol, e alcuni stati hanno ulteriori disposizioni della legge federale.
Translate "federale" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "federale" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of federale
Italian
Dutch
NL Een federale wet is in alle staten van toepassing op de grenzen van alcohol, en sommige staten hebben aanvullende bepalingen van de federale wet.
IT In questo settore, il paese ha una legge federale che si applica in tutti gli stati, e in alcuni stati ci sono disposizioni aggiuntive locali della legge federale.
NL Op dit gebied, het land heeft een federale wet die van toepassing is in alle staten, en in sommige staten zijn er lokale aanvullende bepalingen van de federale wet.
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea in un dato momento, in base alle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti.
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname, die is gebaseerd op categorieën die de federale regering van de VS oplegt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanea | momentopname |
IT I suoi contributi non violano alcuna legge federale o statale riguardante la pedopornografia, o comunque intesa a proteggere la salute o il benessere dei minori.
NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met federale wetten of staatswetten met betrekking tot kinderpornografie, of anderszins bedoeld om de gezondheid of het welzijn van minderjarigen te beschermen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contributi | bijdragen |
| legge | wetten |
| riguardante | met betrekking tot |
| proteggere | beschermen |
| minori | minderjarigen |
IT Si prega di notare che, in base alla legge federale, si può essere ritenuti responsabili per danni se si effettuano false dichiarazioni materiali in una Notifica
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
| Italian | Dutch |
|---|---|
| responsabili | aansprakelijk |
| danni | schade |
| notifica | kennisgeving |
IT SI PREGA DI NOTARE CHE, AI SENSI DELLA LEGGE FEDERALE, SE SI RAPPRESENTA CONSAPEVOMENTE IN MODO ERRATO CHE IL MATERIALE ONLINE È STATO VIOLATO, SI PUÒ ESSERE SOGGETTI A SANZIONI PENALI PESANTI
NL HOUD ER REKENING MEE DAT, VOLGENS DE FEDERALE WETGEVING, U ONDERHEVIG KAN ZIJN AAN ZWARE CIVIELE SANCTIES ALS U VALSE CLAIMS MAAKT DAT ONLINE MATERIAAL INBREUK MAAKT OP DE AUTEURSRECHTEN
| Italian | Dutch |
|---|---|
| legge | wetgeving |
| materiale | materiaal |
| online | online |
| soggetti | onderhevig |
| pesanti | zware |
IT Maggiori informazioni su: Piazza federale
NL Meer info over: Ricola kruidenshowtuin
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Piazza federale
NL Meer info over: + Ricola kruidenshowtuin
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT In relazione ai dati personali ricevuti o trasferiti ai sensi del Privacy Shield Framework, Blurb è soggetta ai poteri esecutivi di regolamentazione della Commissione federale per il commercio degli Stati Uniti
NL Met betrekking tot persoonsgegevens die zijn ontvangen of overgedragen overeenkomstig de Privacy Shield Framework, dient Blurb zich te houden aan de regelgevende en executieve bevoegdheden van de Amerikaanse Federal Trade Commission
| Italian | Dutch |
|---|---|
| relazione | betrekking |
| ricevuti | ontvangen |
| trasferiti | overgedragen |
| framework | framework |
| blurb | blurb |
| commercio | trade |
| dati personali | persoonsgegevens |
| ai sensi | overeenkomstig |
IT Responsabile per i contenuti a norma dell’art. 55, comma 2 del Trattato Federale Tedesco sulla Radiodiffusione (RstV)
NL Verantwoordelijk voor contents volgens Sec. 55, alinea 2 van de Duitse Federale Omroep Overeenkomst (RstV)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| responsabile | verantwoordelijk |
IT Politecnico federale di Losanna
NL Cocktail-cursus in het Beau-Rivage Palace
| Italian | Dutch |
|---|---|
| di | het |
IT Come fece Berna a diventare soggetto di Dürrenmatt e che cosa rappresenta il Labyrinth. Perché offese il Consiglio federale e cosa lo aiutò quando non riusciva a esprimere i pensieri in parole.
NL Kunstwerken zijn in de binnenstad van Bern overal te zien. Deze kunnen op eigen gelegenheid of tijdens een rondleiding worden bezichtigd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| berna | bern |
IT Rüeggisberg è un piccolo villaggio contadino collocato sul versante meridionale del Längenberg nel distretto di Seftigen, caratterizzato da un paesaggio collinare ricoperto di boschi e campi a sud della capitale federale.
NL Rüeggisberg is een klein boerendorpje op de zuidelijke helling van de Längenberg in het Seftigenamt, midden in het glooiende heuvellandschap met bossen en velden ten zuiden van de hoofdstad van Zwitserland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piccolo | klein |
| boschi | bossen |
| e | en |
| campi | velden |
| sud | zuiden |
| capitale | hoofdstad |
IT L’Ufficio federale della cultura è responsabile dell’elaborazione e della messa in atto della politica culturale della Confederazione
NL De Rijksdienst voor Cultuur zet zich in voor de uitwerking en uitvoering van het cultuurbeleid van de federale regering
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Maggiori informazioni su: Bundeshaus - Palazzo Federale
NL Meer info over: Parlementsgebouw
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Il Palazzo federale svizzero è la sede di una delle prime democrazie moderne del mondo e si trova nella capitale della Confederazione, a Berna
NL In het Zwitserse parlementsgebouw, in de hoofdstad Bern, zetelt een van de eerste democratieën van de wereld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzero | zwitserse |
| mondo | wereld |
| capitale | hoofdstad |
| berna | bern |
IT Il Palazzo federale è la sede del governo svizzero, ma offre diverse possibilità di intrattenimento ed eventi per i locali e per i visitatori.
NL Het parlementsgebouw is de zetel van Zwitserse regering, maar biedt echter ook veel gelegenheden voor vermaak en evenementen voor zowel inwoners als bezoekers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sede | zetel |
| governo | regering |
| svizzero | zwitserse |
| offre | biedt |
| diverse | veel |
| eventi | evenementen |
| visitatori | bezoekers |
IT Maggiori informazioni su: + Bundeshaus - Palazzo Federale
NL Meer info over: + Parlementsgebouw
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Per tutti i percorsi e i servizi sono disponibili informazioni dettagliate con cartine fornite dall’Ufficio federale di topografia (swisstopo).
NL Voor alle routes en diensten staat uitvoerige informatie met kaarten in Swisstopo-kwaliteit ter beschikking.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| percorsi | routes |
| e | en |
| servizi | diensten |
| informazioni | informatie |
IT Le soluzioni Citrix per l’amministrazione federale, statale e locale consentono all’IT di distribuire in modo sicuro applicazioni e dati a una forza lavoro governativa mobile.
NL Citrix oplossingen voor de overheid maken het mogelijk om apps en data veilig aan te bieden aan mobiele overheidsmedewerkers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzioni | oplossingen |
| citrix | citrix |
| amministrazione | overheid |
| e | en |
| all | maken |
| applicazioni | apps |
| dati | data |
| mobile | mobiele |
IT Coinvolgi i clienti nel mercato federale statunitense con benchmark unici.
NL Bind klanten in de Amerikaanse markt met unieke benchmarks.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mercato | markt |
| statunitense | amerikaanse |
| benchmark | benchmarks |
| unici | unieke |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| necessaria | moeten |
| obbligo | verplichting |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT 14.1. Si applica esclusivamente il diritto della Repubblica Federale della Germania.
NL 14.1. Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is uitsluitend van toepassing.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| applica | toepassing |
| diritto | recht |
| germania | duitsland |
IT Questo Contratto è disciplinato e deve essere interpretato in base alle leggi della Repubblica Federale di Germania
NL Op deze Overeenkomst is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contratto | overeenkomst |
| leggi | recht |
| germania | duitsland |
IT Dato che questo Contratto di licenza non prevede alcuna clausola, si applicano le disposizioni legali generali previste dalle leggi della Repubblica Federale di Germania
NL Voor zover deze Licentieovereenkomst geen bepalingen bevat, zijn de algemene wettelijke bepalingen van het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing
| Italian | Dutch |
|---|---|
| applicano | toepassing |
| generali | algemene |
| germania | duitsland |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname, die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanea | momentopname |
IT Keeper è in possesso delle certificazioni SOC-2 (Type 1 e 2) e ISO 27001 ed è anche inclusa nell'elenco dei software utilizzati dal governo federale statunitense attraverso il System for Award Management (SAM).
NL Keeper is SOC-2 (Type 1 en 2) en ISO 27001 gecertificeerd, en ook aangemeld voor gebruik door de federale overheid via het System for Award Management (SAM).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| type | type |
| iso | iso |
| software | gebruik |
| governo | overheid |
| system | system |
| award | award |
| management | management |
| sam | sam |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vostri | uw |
| confidenziale | vertrouwelijk |
| privacy | gegevensbescherming |
| svizzera | zwitserse |
| e | en |
| generale | algemene |
| europeo | europese |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT C5 è un catalogo di controlli di conformità specifici per il cloud sviluppato dall'Ufficio federale tedesco per la sicurezza informatica (BSI) e utilizzato sia nel settore pubblico che in quello privato
NL C5 is een cloudspecifieke catalogus met nalevingscontroles die is ontwikkeld door het Duitse Federale Kantoor voor Informatiebeveiliging (BSI) en wordt gebruikt in zowel de publieke als de particuliere sector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| catalogo | catalogus |
| sviluppato | ontwikkeld |
| ufficio | kantoor |
| e | en |
| utilizzato | gebruikt |
| settore | sector |
IT Vale la legge della Repubblica Federale Tedesca escludendo la Convenzione sulla vendita internazionale di beni
NL (1) Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing onder uitsluiting van het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| legge | recht |
| convenzione | verdrag |
| internazionale | internationale |
IT In auto è possibile raggiungere il terminal attraverso la strada federale B433.Tra la Stazione Centrale e l'aeroporto fa regolarmente la spola la linea diurna della S-Bahn 1, il viaggio dura circa 25 minuti
NL Bovendien bestaat er een Airport-Express-lijn die het Centraal Station met de luchthaven verbindt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stazione | station |
| centrale | centraal |
| aeroporto | luchthaven |
IT Trattiamo i dati personali in ottemperanza alle disposizioni del Regolamento Generale europeo sulla Protezione dei Dati (RGPD) e alla legge federale tedesca in materia di dati personali (BDSG):
NL Wij verwerken persoonsgegevens in overeenstemming met de bepalingen van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) en de Federale Wet Gegevensbescherming (BDSG)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| generale | algemene |
| e | en |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Il traffico verso il più grande terminal container della Danimarca sulla strada federale 1 è esente da registrazione.
NL Verkeer naar de grootste containerterminal van Denemarken op federale weg 1 is vrijgesteld van registratie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| danimarca | denemarken |
| è | is |
| registrazione | registratie |
IT L'Agenzia federale per l'ambiente ha scoperto che gli uomini che vivevano per lunghi periodi in un luogo dove erano esposti a un enorme rumore durante la notte erano particolarmente colpiti da malattie cardiovascolari (3)
NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uomini | mannen |
| lunghi | lange |
| luogo | plaats |
| esposti | blootgesteld |
| enorme | enorm |
| rumore | lawaai |
| notte | nachts |
| particolarmente | vooral |
IT Una ricerca dell'Agenzia federale per l'ambiente di Brema ha scoperto che l'inquinamento acustico è associato all'aumento dell'incidenza di alcuni tipi di cancro, come la leucemia e il cancro al seno nelle donne (7)
NL Uit onderzoek van het Federaal Milieuagentschap in Bremen is gebleken dat geluidsoverlast in verband wordt gebracht met de toegenomen incidentie van bepaalde soorten kanker, zoals leukemie en borstkanker bij vrouwen (7)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricerca | onderzoek |
| brema | bremen |
| aumento | toegenomen |
| tipi | soorten |
| cancro | kanker |
| e | en |
| donne | vrouwen |
IT L'Associazione federale dei servizi di corriere espresso in Germania, BdKEP, sostiene l'armonizzazione nel settore della logistica
NL De Bundesverband für Koerier-Express-Post-Services in Deutschland, BdKEP, pleit voor harmonisatie in de logistieke sector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| servizi | services |
| settore | sector |
IT Set di standard unici, sistemi contabili e processi che sostengono il governo federale
NL Set van unieke normen, boekhoudsystemen en processen die de federale overheid ondersteunen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| set | set |
| standard | normen |
| unici | unieke |
| e | en |
| processi | processen |
| governo | overheid |
IT In base alle cifre disponibili, solo il 2% dei creatori Patreon guadagna l'equivalente del salario minimo federale di 7,25 dollari all'ora (vedi queste statistiche e altro ancora in questo articolo intitolato: "Nessuno si guadagna da vivere su Patreon").
NL Op basis van de beschikbare cijfers verdient slechts 2% van de makers van Patreon het equivalent van het federale minimumloon van $7,25 per uur (zie deze statistieken en meer in dit artikel met de titel: "Niemand verdient de kost met Patreon").
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cifre | cijfers |
| disponibili | beschikbare |
| solo | slechts |
| creatori | makers |
| patreon | patreon |
| equivalente | equivalent |
| vedi | zie |
| statistiche | statistieken |
| e | en |
IT C5 è un catalogo di controlli di conformità specifici per il cloud sviluppato dall'Ufficio federale tedesco per la sicurezza informatica (BSI) e utilizzato sia nel settore pubblico che in quello privato
NL C5 is een cloudspecifieke catalogus met nalevingscontroles die is ontwikkeld door het Duitse Federale Kantoor voor Informatiebeveiliging (BSI) en wordt gebruikt in zowel de publieke als de particuliere sector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| catalogo | catalogus |
| sviluppato | ontwikkeld |
| ufficio | kantoor |
| e | en |
| utilizzato | gebruikt |
| settore | sector |
IT Coinvolgi i clienti nel mercato federale statunitense con benchmark unici.
NL Bind klanten in de Amerikaanse markt met unieke benchmarks.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mercato | markt |
| statunitense | amerikaanse |
| benchmark | benchmarks |
| unici | unieke |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanea | momentopname |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanea | momentopname |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanea | momentopname |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanea | momentopname |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanea | momentopname |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanea | momentopname |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanea | momentopname |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanea | momentopname |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanea | momentopname |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
| Italian | Dutch |
|---|---|
| istantanea | momentopname |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese