IT Potete anche scorrere i canali con Alt(Option) + ↓ o ↑. La freccia su indica il canale o il DM precedente, mentre la freccia giù indica il canale successivo.
Translate "freccia" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "freccia" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of freccia
Italian
Dutch
NL Je kunt ook door kanalen scrollen met Alt (Option) + ↓ of ↑. Pijl omhoog toont het vorige kanaal of DM, pijl omlaag toont het volgende.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potete | kunt |
| anche | ook |
| scorrere | scrollen |
| alt | alt |
| freccia | pijl |
| precedente | vorige |
| giù | omlaag |
| successivo | volgende |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| persone | mensen |
| usare | gebruiken |
| freccia | pijl |
| scorre | stroomt |
| significa | betekent |
| sono | geven |
IT Le playlist con una freccia verde accanto a esse vengono scaricate sul tuo dispositivo
NL Afspeellijsten met een groene pijl ernaast worden gedownload naar uw apparaat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| playlist | afspeellijsten |
| freccia | pijl |
| verde | groene |
| vengono | worden |
| scaricate | gedownload |
| tuo | uw |
| dispositivo | apparaat |
IT Una freccia appare tutte le volte che si avvicina una svolta
NL Je kunt daarnaast live Tour-statistieken zien, zoals huidige snelheid, gemiddelde snelheid en de tijdsduur van je Tour
IT Premere il tasto con la freccia verso il basso per aprire il menu a tendina
NL Klik op de pijltjestoets omlaag om het dropdownmenu te openen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| premere | klik |
| aprire | openen |
IT Una volta che il pannello è aperto, fate clic sulla freccia che funge da selettore per il vostro elemento desiderato:
NL Zodra het venster open is, klik je op de pijl die werkt als een selector voor het gewenste element:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clic | klik |
| freccia | pijl |
| vostro | je |
| elemento | element |
| desiderato | gewenste |
IT I passi sono semplici. Per prima cosa, usate l’icona della freccia per selezionare l’elemento scelto. Vedrete una sovrapposizione che evidenzia i vari componenti quando ci passate sopra il mouse:
NL De stappen zijn vrij eenvoudig. Allereerst gebruik je het pijltje om het gewenste element te selecteren. Je ziet een overlay met de verschillende componenten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passi | stappen |
| sono | zijn |
| semplici | eenvoudig |
| usate | gebruik |
| selezionare | selecteren |
| elemento | element |
| componenti | componenten |
IT Cliccando sulla freccia a discesa fino all'estrema destra della riga della tabella fornisce un accesso rapido alle azioni definite di seguito:
NL Als u op de vervolgkeuzelijst klikt, wordt snel rechts van de tabelrij geplaatst, geeft een snelle toegang tot de onderstaande acties:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| destra | rechts |
| fornisce | geeft |
| accesso | toegang |
| azioni | acties |
| cliccando | klikt |
| di seguito | onderstaande |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| timeline | tijdlijn |
| giù | omlaag |
| video | video |
| effetto | effect |
| musica | muziek |
| previsto | gepland |
IT Quando guardi la schermata della chat, potresti vedere una freccia o unicona diversa accanto a ogni thread di conversazione. Questi significano cose diverse:
NL Als je naar je chatscherm kijkt, zie je mogelijk een andere pijl of pictogram naast elke gespreksreeks. Dit betekenen verschillende dingen:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| freccia | pijl |
| o | of |
| cose | dingen |
IT Non mi piacciono le persone che non mettono la freccia, le zanzare e le passeggiate.
NL Ik hou niet van mensen doe hun richtingaanwijzers niet gebruiken, muggen en wandelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Simboli magnetici freccia grandi
NL Magnetische symbolen pijl groot
| Italian | Dutch |
|---|---|
| simboli | symbolen |
| freccia | pijl |
| grandi | groot |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| provare | probeer |
| davvero | zeer |
| arco | boog |
| freccia | pijl |
| testa | hoofd |
| amico | vriend |
| e | en |
| potenzialmente | mogelijk |
| intenso | intense |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clicca | klik |
| sinistro | links |
| freccia | pijl |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mani | handen |
| e | en |
| aspettare | wachten |
| giusto | juiste |
| freccia | pijl |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lascia | laat |
| freccia | pijl |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| freccia | pijl |
| saltare | springen |
| acqua | water |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| freccia | pijl |
| o | of |
| d | d |
| muoverti | bewegen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| freccia | pijl |
| accelerare | versnellen |
IT Clicca sulla freccia per inserire le informazioni.
NL Klik op de pijl om de informatie in te dienen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clicca | klik |
| freccia | pijl |
IT Sono dotati di una punta in cotone a forma di freccia che impedisce al cotone di sfilarsi nella pipa
NL Ze hebben een pijlvormige katoenen top, waardoor ze niet in je pijp blijven hangen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| punta | top |
| cotone | katoenen |
IT Quando viene utilizzato, gli spettatori possono scorrere verso lalto sulla tua storia o toccare una freccia nella parte inferiore dello schermo per aprire qualsiasi pagina collegata, il tutto senza uscire dallapp Instagram
NL Bij gebruik kunnen kijkers omhoog vegen in je verhaal of op een pijl onder aan hun scherm tikken om een pagina te openen die je hebt gelinkt - allemaal zonder de Instagram-app te verlaten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzato | gebruik |
| spettatori | kijkers |
| possono | kunnen |
| storia | verhaal |
| toccare | tikken |
| freccia | pijl |
| aprire | openen |
| senza | zonder |
IT Tocca licona della freccia verso il basso nella parte superiore del tweet e seleziona Smetti di seguire .
NL Tik op het pijltje omlaag vanaf de bovenkant van de tweet en selecteer Volg niet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tocca | tik |
| superiore | bovenkant |
| e | en |
| seleziona | selecteer |
| seguire | volg |
IT Ad esempio, sempre nella stanza dei giochi di Astro, quando tiri una freccia su un arco, diventa molto più difficile premere il grilletto più indietro la corda dellarco
NL Als je bijvoorbeeld weer in Astros speelkamer aan een pijl op een boog trekt, wordt het veel moeilijker om de trekker in te drukken naarmate de boogpees verder naar achteren gaat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| freccia | pijl |
| arco | boog |
| premere | drukken |
| sempre | weer |
IT LHP Spectre x360 13 ha anche un piccolo scanner di impronte digitali, sotto i tasti freccia
NL De HP Spectre x360 13 heeft ook een kleine vingerafdrukscanner, onder de pijltjestoetsen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| anche | ook |
| piccolo | kleine |
| i | de |
| impronte digitali | vingerafdrukscanner |
IT Oh, e anche i tasti freccia schiacciati in basso a destra non hanno molto spazio per respirare.
NL Oh, en de platgedrukte pijltjestoetsen rechtsonder hebben ook niet veel ademruimte.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| molto | veel |
IT Guarda da vicino l'alloggiamento e vedrai una piccola freccia in uno degli angoli del socket dove si trova la CPU
NL Kijk goed naar de behuizing en je ziet een kleine pijl in een van de hoeken van de socket waar de CPU zit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| piccola | kleine |
| freccia | pijl |
| angoli | hoeken |
| cpu | cpu |
IT La maggior parte delle volte, quella freccia punta in basso a sinistra del socket, quindi è lì che andrà.
NL Meestal wijst die pijl naar de linkerbenedenhoek van de socket, dus daar zal hij naartoe gaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| freccia | pijl |
IT Posiziona la CPU con la freccia nell'angolo corretto e inseriscila delicatamente in posizione. Non c'è bisogno di forzarlo, le braccia lo faranno per te così come la pressione del dissipatore di calore.
NL Plaats de CPU met de pijl in de juiste hoek en schuif hem voorzichtig op zijn plaats. Het is niet nodig om het te forceren, de armen zullen dat voor je doen, net als de druk van het koellichaam.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cpu | cpu |
| freccia | pijl |
| angolo | hoek |
| corretto | juiste |
| e | en |
| bisogno | nodig |
| braccia | armen |
| pressione | druk |
IT Ad esempio, 60% è una dimensione popolare che rimuove la riga della funzione e riposiziona o rimuove i tasti freccia
NL 60% is bijvoorbeeld een populaire grootte die de functierij verwijdert en de pijltoetsen verplaatst of verwijdert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| è | is |
| dimensione | grootte |
| popolare | populaire |
| rimuove | verwijdert |
| e | en |
IT LHP Spectre x360 13 ha anche un piccolo scanner di impronte digitali, sotto i tasti freccia
NL De HP Spectre x360 13 heeft ook een kleine vingerafdrukscanner, onder de pijltjestoetsen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| anche | ook |
| piccolo | kleine |
| i | de |
| impronte digitali | vingerafdrukscanner |
IT Oh, e anche i tasti freccia schiacciati in basso a destra non hanno molto spazio per respirare.
NL Oh, en de platgedrukte pijltjestoetsen rechtsonder hebben ook niet veel ademruimte.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| molto | veel |
IT Ad esempio, sempre nella stanza dei giochi di Astro, quando tiri una freccia su un arco, diventa molto più difficile premere il grilletto più indietro la corda dellarco
NL Als je bijvoorbeeld weer in Astros speelkamer aan een pijl op een boog trekt, wordt het veel moeilijker om de trekker in te drukken naarmate de boogpees verder naar achteren gaat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| freccia | pijl |
| arco | boog |
| premere | drukken |
| sempre | weer |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| timeline | tijdlijn |
| giù | omlaag |
| video | video |
| effetto | effect |
| musica | muziek |
| previsto | gepland |
IT Questa sezione è accessibile facendo clic sulla piccola freccia che si trova sopra limmagine nella schermata di apertura dellapp
NL Dit gedeelte is toegankelijk door op de kleine pijl te klikken die boven op de afbeelding op het openingsscherm van de app staat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sezione | gedeelte |
| accessibile | toegankelijk |
| clic | klikken |
| piccola | kleine |
| freccia | pijl |
| dellapp | app |
| si trova | staat |
IT Per esempio, il 60% è una dimensione popolare che rimuove la riga di funzione e sposta o rimuove i tasti freccia
NL Bijvoorbeeld, 60% is een populaire grootte die de functie rij verwijdert en ofwel verplaatst of verwijdert de pijltjestoetsen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| dimensione | grootte |
| popolare | populaire |
| rimuove | verwijdert |
| funzione | functie |
| e | en |
IT Per far passare le tue app, tocca la piccola freccia accanto a "App" e nella schermata successiva dovrai accedere con il tuo account Google in modo che possa trovare le tue app sul Google Play Store.
NL Om uw apps over te brengen, tikt u op de kleine pijl naast Apps, en op het volgende scherm moet u zich aanmelden met uw Google-account zodat deze uw apps in de Google Play Store kan vinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | apps |
| piccola | kleine |
| freccia | pijl |
| e | en |
| schermata | scherm |
| successiva | volgende |
| account | account |
| trovare | vinden |
| store | store |
| play | play |
IT Dopo aver selezionato tutti gli elementi da copiare, premi la grande freccia blu di trasferimento nella parte inferiore dello schermo e ora aspetti. Il trasferimento può richiedere un po di tempo. La nostra ha impiegato oltre 90 minuti in totale.
NL Zodra je alle items hebt geselecteerd om over te kopiëren, druk je op de grote blauwe overdrachtspijl onder aan het scherm en wacht je nu. Het kan enige tijd duren voordat de overdracht is voltooid. De onze duurde in totaal ruim 90 minuten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| selezionato | geselecteerd |
| copiare | kopiëren |
| grande | grote |
| blu | blauwe |
| trasferimento | overdracht |
| schermo | scherm |
| e | en |
| aspetti | wacht |
| può | kan |
IT Una freccia che attraversa un cuore v1 Modello 3D gratuito - .obj .stl - Free3D
NL Een pijl die door een hart v1 gaat gratis 3D-model - .obj .stl - Free3D
| Italian | Dutch |
|---|---|
| freccia | pijl |
| cuore | hart |
| modello | model |
IT Una freccia che attraversa un cuore v1
NL Een pijl die door een hart v1 gaat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| freccia | pijl |
| cuore | hart |
IT Clic Scarica il language pack, e una volta termina, fai clic sul pulsante Freccia posteriore nell'angolo in alto a sinistra.
NL Klik Download taalpakket, en als het eenmaal is voltooid, klikt u op de knop Terug pijl in de linkerbovenhoek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scarica | download |
| e | en |
| pulsante | knop |
| freccia | pijl |
| una volta | eenmaal |
IT Fix: i tasti freccia non vengono visualizzati correttamente nella barra dei tasti
NL Fix: de pijltjestoetsen worden niet correct weergegeven in de toetsenbalk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| non | niet |
| vengono | worden |
| visualizzati | weergegeven |
| correttamente | correct |
IT Clicca sulla freccia accanto al prodotto Atlassian da rinnovare per visualizzare la schermata di gestione del prodotto.
NL Klik op de pijl naast het Atlassian-product dat je wil verlengen. Je scherm voor productbeheer verschijnt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clicca | klik |
| freccia | pijl |
| prodotto | product |
| atlassian | atlassian |
IT Hawkeye vede il ritorno dell'Occhio di Falco di Jeremy Renner, alias Clint Barton, insieme a Kate Bishop (interpretata da Hailee Steinfeld), che idolatra il Vendicatore e ha deciso di emulare la sua abilità con l'arco e la freccia
NL Hawkeye is de terugkeer van Jeremy Renner's Hawkeye, alias Clint Barton, samen met Kate Bishop (gespeeld door Hailee Steinfeld), die idolaat is van de Avenger en zijn vaardigheid met de pijl en boog wil evenaren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ritorno | terugkeer |
| alias | alias |
| e | en |
| abilità | vaardigheid |
| arco | boog |
| freccia | pijl |
IT Le playlist con una freccia verde accanto a esse vengono scaricate sul tuo dispositivo
NL Afspeellijsten met een groene pijl ernaast worden gedownload naar uw apparaat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| playlist | afspeellijsten |
| freccia | pijl |
| verde | groene |
| vengono | worden |
| scaricate | gedownload |
| tuo | uw |
| dispositivo | apparaat |
IT Una freccia appare tutte le volte che si avvicina una svolta
NL Je kunt daarnaast live Tour-statistieken zien, zoals huidige snelheid, gemiddelde snelheid en de tijdsduur van je Tour
IT Fai clic sul file di MacKeeper scaricato che si trova sotto questa freccia.
NL Klik op het gedownloade MacKeeper-bestand onder dit pijltje.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clic | klik |
| sul | op |
| file | bestand |
| scaricato | gedownloade |
IT Nella pagina successiva contrassegniamo la voce "PING" nel campo di testo "Servizi avanzati (collegati direttamente)" e la spingiamo con la freccia in alto nella finestra a destra. Non dimenticare di fare clic su "Salva".
NL Op de volgende pagina, in het tekstveld "Geavanceerde diensten (direct gelinkt)" markeren we het item "ping", en duwen we het met de bovenste pijl in het rechter venster.Vergeet niet op "Opslaan" te klikken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| voce | item |
| ping | ping |
| servizi | diensten |
| avanzati | geavanceerde |
| direttamente | direct |
| e | en |
| freccia | pijl |
| destra | rechter |
| dimenticare | vergeet |
| salva | opslaan |
IT premere il tasto spazio, quindi i tasti freccia per effettuare una selezione
NL druk op de spatiebalk en vervolgens op de pijltoetsen om een selectie te maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| effettuare | maken |
| selezione | selectie |
IT Amazon ha anche cambiato il logo sul telecomando e sul corpo principale dello stick – ora è solo la “freccia Amazon” – che sembra un po strano dato il riconoscimento del marchio Amazon, ma questa è la tendenza sui dispositivi Amazon ora.
NL Amazon heeft ook zijn logo op de afstandsbediening en het hoofdgedeelte van de stick gewijzigd - het is nu alleen de Amazon-pijl - wat een beetje vreemd lijkt gezien de merkherkenning van Amazon, maar dit is nu de trend op Amazon-apparaten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| cambiato | gewijzigd |
| telecomando | afstandsbediening |
| e | en |
| freccia | pijl |
| sembra | lijkt |
| tendenza | trend |
| dispositivi | apparaten |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese