NL Weergave op één pagina betekent geen tabbladen en geen contextwisseling. Alles wat je moet weten wordt in het rechter zijmenu weergegeven naast de code.
Translate "rechter" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rechter" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of rechter
Dutch
Italian
IT La vista a una pagina elimina le schede e la necessità di cambiare contesto. Tutte le informazioni che ti servono sono visualizzate insieme al codice nella barra laterale destra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weergave | vista |
| pagina | pagina |
| tabbladen | schede |
| en | e |
| rechter | destra |
| weergegeven | visualizzate |
| code | codice |
| moet | necessità |
| weten | informazioni |
NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.
IT Verifica lo stato della build nella barra laterale destra per evitare di eseguire merge con build con errori. Utilizza Bitbucket Pipelines per attività di compilazione, test e distribuzione automatiche. Scopri di più.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorkom | evitare |
| rechter | destra |
| en | e |
| bitbucket | bitbucket |
NL Afhankelijk van in welk deel van de wereld u zich bevindt, op welk forum u de afdrukken wilt gebruiken, en mogelijk zelfs de rechter of arbiter, kunnen de normen voor de ontvankelijkheid verschillen
IT A seconda della parte del mondo in cui ti trovi, del forum in cui prevedi di utilizzare le stampe e potenzialmente anche del giudice o dell'arbitro, gli standard di ammissibilità potrebbero essere diversi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| welk | cui |
| wereld | mondo |
| forum | forum |
| afdrukken | stampe |
| wilt | essere |
| gebruiken | utilizzare |
| en | e |
| mogelijk | potenzialmente |
| rechter | giudice |
| of | o |
| kunnen | potrebbero |
| normen | standard |
| verschillen | diversi |
NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.
IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechter | giudice |
| informatie | informazione |
| en | e |
| lopend | in corso |
| onderzoek | corso |
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechter | giudice |
| vereist | necessario |
| verkrijgen | ottenere |
| mogelijke | probabile |
NL Als er bijvoorbeeld omgevingslicht aan de rechter kant is, belicht de bruid dan ook van rechts
IT Ad esempio, se la luce naturale proviene da destra, illumina la tua sposa da destra
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| bijvoorbeeld | esempio |
NL Hierdoor konden de autoriteiten de informatie over duizenden sitebeheerders, verkopers en kopers vastleggen en veel handelaren in illegale goederen op het dark web voor de rechter te brengen.
IT Questo ha consentito alle autorità di acquisire informazioni su migliaia di amministratori di siti, venditori e acquirenti e di assicurare alla giustizia molti di coloro che commerciano in merci illegali nel Dark Web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duizenden | migliaia |
| verkopers | venditori |
| en | e |
| kopers | acquirenti |
| veel | molti |
| illegale | illegali |
| goederen | merci |
| autoriteiten | autorità |
| dark | dark |
NL Naast hun werk om onze mailboxen te beschermen tegen SPAM, werkt Spamhaus ook nauw samen met wetshandhavers om SPAM en malwarebendes op te sporen en voor de rechter te brengen
IT Oltre a proteggere le nostre caselle di posta dallo SPAM, Spamhaus lavora a stretto contatto con le forze dell'ordine per trovare e assicurare alla giustizia le bande di spam e malware
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschermen | proteggere |
| spam | spam |
| en | e |
| nauw | stretto |
NL Klik daarna op de knop Nu vernieuwen in de rechterbovenhoek en ga door naar de betaling
IT Dopo l’accesso, fai clic sul pulsante Rinnova ora nell’angolo in alto a destra e continua al checkout
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | clic |
| knop | pulsante |
| nu | ora |
| rechter | destra |
| hoek | angolo |
| en | e |
| ga | continua |
NL matrix naar rij-echelonvorm door gebruik te maken van elementaire rijoperaties voor de gehele matrix (inclusief de rechter matrix).
IT alla forma a scalini usando operazioni elementari sulle righe per tutta la matrice (includendo quelle a destra).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| matrix | matrice |
| gebruik | usando |
| gehele | tutta |
NL Er werden helaas geen items gevonden voor deze keuze. Pas de zoekcriteria aan in de rechter kolom.
IT Non sono stati trovati articoli corrispondenti alla tua scelta. Modifica i criteri di ricerca nella colonna di destra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keuze | scelta |
| kolom | colonna |
| gevonden | trovati |
NL LOT Polish Airlines daagt Boeing voor de rechter wegens defecte 737 MAX-vliegtuigen
IT UK: Sunak, BoE ha solido track record nel garantire bassa inflazione
NL "Mind mapping is zeer geschikt voor advocaten, omdat het hen in staat stelt informatie te verzamelen, die op een zinvolle manier te organiseren en in een overtuigende zaak te presenteren voor de rechter."
IT "Mind mapping è grandioso per gli avvocati perché permette loro di raccogliere informazioni, organizzarle in modo significativo per poi trasformarle in argomenti convincenti da presentare in tribunale."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| advocaten | avvocati |
| informatie | informazioni |
| verzamelen | raccogliere |
| zinvolle | significativo |
| manier | modo |
| presenteren | presentare |
NL Als je op het Aa icoontje in de rechter bovenhoek klikt, zie je opties om de globale stijlen voor de hele site te veranderen. Dit omvat het bewerken van lettertypes, het veranderen van kleuren en het maken van stijlwijzigingen per bloktype.
IT Se clicchi sull'icona Aa nell'angolo in alto a destra, vedrai le opzioni per cambiare gli stili globali per l'intero sito. Questo include la modifica dei font, il cambiamento dei colori e le modifiche di stile per tipo di blocco.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opties | opzioni |
| globale | globali |
| hele | intero |
| site | sito |
| omvat | include |
| en | e |
NL Opmerking: bij iedere Nintendo Switch zit een linker- en een rechter-Joy-Con.
IT Nota: La console Nintendo Switch viene venduta con un Joy-Con (L) e un Joy-Con (R).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opmerking | nota |
| iedere | la |
| en | e |
NL Maak een Joy-Con vast aan deze controller om een stuur te vormen. Dit is een geweldige manier om racegames te ervaren. Je kunt zowel de linker- als de rechter-Joy-Con aan deze controller vastmaken.
IT Collega un Joy-Con a questo controller per sentirti davvero al volante nei giochi di guida. Puoi collegare il Joy-Con destro o quello sinistro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechter | destro |
| linker | sinistro |
NL In dat geval heeft u ook het recht om een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteit en om een beroep op de rechter te doen.
IT In tal caso, hai anche il diritto di fare reclamo all'autorità di controllo e di chiedere un ricorso legale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geval | caso |
| klacht | reclamo |
| en | e |
| autoriteit | autorità |
NL In andere journalistieke rollen heeft Chris bijgedragen aan onder meer Amazon.co.uk en ComputerActive, verscheen hij op televisie voor de BBC en Sky, samen met bredere radiobijdragen en was hij rechter bij The Apprentice
IT In altri ruoli giornalistici, Chris ha contribuito ad Amazon.co.uk e ComputerActive, è apparso in televisione per BBC e Sky, insieme a più ampi contributi radiofonici ed è stato giudice in The Apprentice
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rollen | ruoli |
| amazon | amazon |
| verscheen | apparso |
| televisie | televisione |
| rechter | giudice |
| chris | chris |
| bbc | bbc |
| sky | sky |
NL Hoogtepunten zijn onder meer het verschijnen op de BBC Radio 4 Today-show, World Business Report en de Sky News-techshow, en als rechter op The Apprentice
IT I momenti salienti includono lapparizione nel programma BBC Radio 4 Today, World Business Report e lo spettacolo tecnologico Sky News e come giudice su The Apprentice
| Dutch | Italian |
|---|---|
| radio | radio |
| world | world |
| business | business |
| report | report |
| en | e |
| rechter | giudice |
| bbc | bbc |
| sky | sky |
NL Het is een rechter egel ladder en sindsdien hebben we bij ons thuis ook geen reddingen meer hoeven doen. Het is een Een kleine poging om de trap egel-proof te maken en het helpt de egels, zelfs de kleintjes, om zichzelf uit lastige situaties te halen.
IT È un scala a riccio destra e da allora non abbiamo dovuto fare nessun "salvataggio" neanche da noi. È un Piccolo sforzo per rendere le scale a prova di riccio e aiuta i ricci, anche quelli piccoli, a tirarsi fuori da situazioni difficili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechter | destra |
| egel | riccio |
| en | e |
| helpt | aiuta |
| situaties | situazioni |
NL De eerste stap is inloggen bij je Google Ads account. Als je ingelogd bent, moet je klikken op het icoontje van gereedschap in de rechter bovenhoek.
IT Il primo step è accedere all?account Google Ads. Dopo aver effettuato l?accesso, clicca nell?angolo in alto a destra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ads | ads |
| account | account |
| klikken | clicca |
| rechter | destra |
| stap | step |
NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken
IT Tuttavia, se un giudice belga emette un mandato a causa di sospette attività illegali, siamo legalmente obbligati a conformarci fornendo i dati richiesti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belgische | belga |
| rechter | giudice |
| vanwege | a causa di |
| illegale | illegali |
| wettelijk | legalmente |
| verplicht | obbligati |
| de | i |
| verstrekken | fornendo |
NL (2) Bent u ondernemer en bent u ten tijde van de bestelling gevestigd in Duitsland, is uitsluitend de rechter op onze vestigingsplaats bevoegd. Voor het overige is de desbetreffende wetgeving van toepassing op de lokale en internationale bevoegdheid.
IT (2) Se siete dei commercianti e avete la vostra sede in Germania al momento dell'ordine, la sede di competenza esclusiva è la nostra sede. Inoltre, le disposizioni di legge si applicano alla giurisdizione locale e internazionale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| tijde | momento |
| bestelling | ordine |
| duitsland | germania |
| toepassing | applicano |
| u | avete |
NL Overlapblok helpt u bij het bouwen van eenvoudig aan te passen pagina's, waar zelfs video over verschillende lay-outs aan de linker-, rechter-, rechterzijbalk of bovenaan een pagina kan worden geplaatst
IT Il blocco di sovrapposizione ti aiuterà a creare pagine facili da personalizzare, dove anche i video su diversi layout possono essere posizionati sulla barra laterale sinistra, destra, destra o nella parte superiore di una pagina
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenvoudig | facili |
| passen | personalizzare |
| video | video |
| lay-outs | layout |
| worden | essere |
| linker | sinistra |
| rechter | destra |
NL Als je draadloos luistert, staat deze altijd aan, geactiveerd door de kleine trekschakelaar in het midden van de rechter oorschelp
IT Se stai ascoltando in modalità wireless, è sempre acceso, attivato dal piccolo interruttore a tirare al centro del padiglione destro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| altijd | sempre |
| geactiveerd | attivato |
| kleine | piccolo |
| midden | centro |
| rechter | destro |
| je | stai |
NL De draaiknoppen voor de opnamemodus aan de rechter- en linkerkant zijn bijvoorbeeld constant vergrendeld, dus je kunt je selectie niet wijzigen zonder op de bovenste knop te drukken om deze te ontgrendelen
IT Ad esempio, i quadranti della modalità di scatto a destra e a sinistra sono costantemente bloccati, quindi non puoi modificare la selezione senza premere il pulsante in alto per sbloccarlo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bijvoorbeeld | esempio |
| constant | costantemente |
| vergrendeld | bloccati |
| selectie | selezione |
NL Er zijn vier luidsprekers aan de onderkant voor de linker-, rechter- en middenkanalen, samen met een paar woofers en twee luidsprekers aan de bovenkant voor een grotere onderdompeling.
IT Ci sono quattro altoparlanti nella parte inferiore per i canali sinistro, destro e centrale, insieme a una coppia di woofer e due altoparlanti in alto per una maggiore immersione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luidsprekers | altoparlanti |
| en | e |
| grotere | maggiore |
| onderdompeling | immersione |
NL Verschillende merken, waaronder Onkyo, bieden speakers aan die je bovenop je bestaande linker en rechter vloerstaanders plaatst, of dichtbij op een AV-statief
IT Diversi marchi, tra cui Onkyo, offrono altoparlanti che puoi posizionare sopra i tuoi supporti da pavimento sinistro e destro esistenti o nelle vicinanze su un supporto AV
| Dutch | Italian |
|---|---|
| merken | marchi |
| bieden | offrono |
| speakers | altoparlanti |
| je | tuoi |
| bestaande | esistenti |
| linker | sinistro |
| en | e |
| rechter | destro |
NL Sommige fabrikanten bouwen upfiring units in hun linker en rechter boekenplank of vloerstaande luidsprekers. Dus, naast vuurgeluid naar jou toe, vuren ze ook naar boven.
IT Alcuni produttori costruiscono unità di fuoco nella loro libreria sinistra e destra o negli altoparlanti da pavimento. Quindi, oltre al suono del fuoco verso di te, sparano anche verso l'alto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sommige | alcuni |
| fabrikanten | produttori |
| linker | sinistra |
| en | e |
| rechter | destra |
| boekenplank | libreria |
| of | o |
| luidsprekers | altoparlanti |
| dus | quindi |
NL De Distintivo-Ambiental moet aan de onderkant van de rechter binnenzijde van de voorruit worden gelijmd.
IT Il Distintivo-Ambientale deve essere incollato sul fondo del lato interno destro del parabrezza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderkant | fondo |
| rechter | destro |
| voorruit | parabrezza |
| worden | essere |
NL Als u TOTAL, SAFE of ID PROTECTION wilt kopen na uw gratis proefversie, meldt u zich aan bij My F‑Secure en klikt u op Nu kopen in de rechterbovenhoek.
IT Se desideri acquistare TOTAL, SAFE o ID PROTECTION dopo il periodo di prova gratuito, devi accedere a My F‑Secure e fare clic su Acquista ora nell’angolo in alto a destra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| id | id |
| protection | protection |
| wilt | desideri |
| gratis | gratuito |
| proef | prova |
| f | f |
| en | e |
| klikt | clic |
| nu | ora |
| rechter | destra |
| hoek | angolo |
NL Weergave op één pagina betekent geen tabbladen en geen contextwisseling. Alles wat je moet weten wordt in het rechter zijmenu weergegeven naast de code.
IT La vista a una pagina elimina le schede e la necessità di cambiare contesto. Tutte le informazioni che ti servono sono visualizzate insieme al codice nella barra laterale destra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weergave | vista |
| pagina | pagina |
| tabbladen | schede |
| en | e |
| rechter | destra |
| weergegeven | visualizzate |
| code | codice |
| moet | necessità |
| weten | informazioni |
NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.
IT Verifica lo stato della build nella barra laterale destra per evitare di eseguire merge con build con errori. Utilizza Bitbucket Pipelines per attività di compilazione, test e distribuzione automatiche. Scopri di più.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorkom | evitare |
| rechter | destra |
| en | e |
| bitbucket | bitbucket |
NL Hoogtepunten zijn onder meer het verschijnen op de BBC Radio 4 Today-show, World Business Report en de Sky News-techshow, en als rechter op The Apprentice
IT I momenti salienti includono lapparizione nel programma BBC Radio 4 Today, World Business Report e lo spettacolo tecnologico Sky News e come giudice su The Apprentice
| Dutch | Italian |
|---|---|
| radio | radio |
| world | world |
| business | business |
| report | report |
| en | e |
| rechter | giudice |
| bbc | bbc |
| sky | sky |
NL De draaiknoppen voor de opnamemodus aan de rechter- en linkerkant zijn bijvoorbeeld constant vergrendeld, dus je kunt je selectie niet wijzigen zonder op de bovenste knop te drukken om deze te ontgrendelen
IT Ad esempio, i quadranti della modalità di scatto a destra e a sinistra sono costantemente bloccati, quindi non puoi modificare la selezione senza premere il pulsante in alto per sbloccarlo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bijvoorbeeld | esempio |
| constant | costantemente |
| vergrendeld | bloccati |
| selectie | selezione |
NL Als je draadloos luistert, staat deze altijd aan, geactiveerd door de kleine trekschakelaar in het midden van de rechter oorschelp
IT Se stai ascoltando in modalità wireless, è sempre acceso, attivato dal piccolo interruttore a tirare al centro del padiglione destro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| altijd | sempre |
| geactiveerd | attivato |
| kleine | piccolo |
| midden | centro |
| rechter | destro |
| je | stai |
NL Er zijn vier luidsprekers aan de onderkant voor de linker-, rechter- en middenkanalen, samen met een paar woofers en twee luidsprekers aan de bovenkant voor een grotere onderdompeling.
IT Ci sono quattro altoparlanti nella parte inferiore per i canali sinistro, destro e centrale, insieme a una coppia di woofer e due altoparlanti in alto per una maggiore immersione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luidsprekers | altoparlanti |
| en | e |
| grotere | maggiore |
| onderdompeling | immersione |
NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.
IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechter | giudice |
| informatie | informazione |
| en | e |
| lopend | in corso |
| onderzoek | corso |
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechter | giudice |
| vereist | necessario |
| verkrijgen | ottenere |
| mogelijke | probabile |
NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.
IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechter | giudice |
| informatie | informazione |
| en | e |
| lopend | in corso |
| onderzoek | corso |
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechter | giudice |
| vereist | necessario |
| verkrijgen | ottenere |
| mogelijke | probabile |
NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.
IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechter | giudice |
| informatie | informazione |
| en | e |
| lopend | in corso |
| onderzoek | corso |
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechter | giudice |
| vereist | necessario |
| verkrijgen | ottenere |
| mogelijke | probabile |
NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.
IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechter | giudice |
| informatie | informazione |
| en | e |
| lopend | in corso |
| onderzoek | corso |
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechter | giudice |
| vereist | necessario |
| verkrijgen | ottenere |
| mogelijke | probabile |
NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.
IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechter | giudice |
| informatie | informazione |
| en | e |
| lopend | in corso |
| onderzoek | corso |
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechter | giudice |
| vereist | necessario |
| verkrijgen | ottenere |
| mogelijke | probabile |
NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.
IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechter | giudice |
| informatie | informazione |
| en | e |
| lopend | in corso |
| onderzoek | corso |
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechter | giudice |
| vereist | necessario |
| verkrijgen | ottenere |
| mogelijke | probabile |
NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.
IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechter | giudice |
| informatie | informazione |
| en | e |
| lopend | in corso |
| onderzoek | corso |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish